Ersättning till brottsoffer av statliga medel Statens ersättning till brottsoffer Skador som orsakats genom brott den 1 januari 2006 eller därefter
INNEHÅLL När kan ett brottsoffer betalas ersättning av statliga medel? 3 Ersättning av personskador 4 Ersättning av sakskada och ekonomisk skada 5 Ersättning som betalas ut 6 Vad ska man göra för att få ersättning? 8 Skada som orsakats inom EU 10 Rådgivning och blanketter 11 Uppgifterna i denna broschyr bygger på brottsskadelagen (29.12.2005/1204). Vid ersättning av en skada som orsakats genom brott som begicks innan denna lag trädde i kraft tillämpas i regel den tidigare brottsskadelagen (21.12.1973/935). NÄR KAN ETT BROTTSOFFER BETALAS ERSÄTTNING AV STATLIGA MEDEL? Ett brottsoffer kan med stöd av brottsskadelagen betalas ersättning för personskada, lidande, sakskada och ekonomisk skada som orsakats genom brott. Till ett brottsoffer kan betalas ersättning för skada som har orsakats genom brott som har begåtts i Finland. Ersättning betalas dock inte, om den skadelidande vid tidpunkten för ansökan inte är och inte heller vid tidpunkten för brottet var bosatt i Finland eller i någon annan av Europeiska unionens medlemsstater och om skadans anknytning till Finland också i övrigt är ringa. Rätt till ersättning för personskada har också en person som utsatts för brott utomlands, om brottsoffret vid tidpunkten för brottet hade hemvist i Finland. Dessutom förutsätts att vistelsen utanför Finland berodde på arbete, studier eller andra med dem jämförbara orsaker eller om rätt till ersättning av annan orsak ska anses vara motiverad särskilt med beaktande av brottets nära anknytning till Finland, det nära förhållandet mellan gärningsmannen och brottsoffret, skadans art samt den skadelidandes möjligheter att få ersättning från annat håll. Om brottet skett utanför Finland i en annan medlemsstat i Europeiska unionen, kan personen ha rätt att få ersättning med stöd av lag i den stat där brottet begicks. Läs mer på sidan 10. Ersättning som betalas av statliga medel beviljas av Statskontoret. 2 3
vad ersätts? PERSONSKADA Den som utsatts för personskada ersätts för: Sjukvårdskostnader och andra utgifter till följd av skadan. Sveda och värk och andra tillfälliga men. Bestående men och bestående kosmetiskt men. Inkomstförlust. Skälig ersättning för kläder och andra personliga bruksföremål som skadats i samband med personskadan. Närstående till den som utsatts för personskada ersätts för: Kostnader och inkomstförlust för åtgärder för att vårda den som utsatts för personskada och för andra åtgärder som föranletts av skadan. Arbetsgivaren ersätts för: Lön eller för den motsvarande ersättning som arbetsgivaren för tiden av arbetsoförmåga har betalat till den som har tillfogats en personskada. Om ett dödsfall har orsakats genom brott, ersätts: Skäliga kostnader i samband med begravningen. Förlust av underhåll. Sjukvårdskostnader och övriga utgifter samt inkomstförlust som beror på en av dödsfallet orsakad personskada som har tillfogats en närstående till den som omkommit. Ersättning för lidande För lidande som har orsakats genom en kränkning betalas ersättning till den som utsatts för sexualbrott eller vars frihet annars har kränkts genom ett brott (t.ex. olagligt hot eller förlust av frihet). För lidande betalas ersättning från och med 1.1.2008 även till brottsoffer vars personliga integritet har kränkts på ett särskilt allvarligt sätt genom försök till dråp, mord eller dråp under förmildrande omständigheter eller genom grov misshandel eller försök till grov misshandel eller något annat med dem jämställbart brott. Sakskada och ekonomisk skada För sakskada betalas ersättning om skadan orsakats av: En fånge, en anhållen, en gripen person i en myndighets förvar eller en person som annars berövats sin frihet på grund av brott. En person som på grund av psykisk sjukdom eller någon annan störning i den mentala hälsan, sinnesundersökning, smittsam sjukdom, utvecklingsstörning, missbruk av berusningsmedel, berusning eller någon annan liknande orsak har tagits in på anstalt oberoende av sin vilja eller har tagits i förvar. En person som har tagits i förvar med stöd av 121 i utlänningslagen. Ett barn som har omhändertagits och placerats i anstaltsvård enligt barnskyddslagen. Ersättning betalas också för skador som någon som har dömts till övervakningsstraff, samhällstjänst eller ungdomsstraff vid utförandet av oavlönat arbete eller oavlönade uppgifter som hör till straffet har orsakat den som har ordnat tjänstgöringsplatsen eller platsen där orientering i arbetslivet och i utförande av arbete ges, eller orsakat en utomstående. Ersättning av sakskada och ekonomisk skada enligt prövning En sakskada kan ersättas om skadan uppgår till ett betydande belopp och om hjälplöshet som föranletts av den skadelidandes ålder, sjukdom, handikapp eller någon annan sådan omständighet 4 5
har bidragit till skadans uppkomst. Vid prövningen ska den skadelidandes ekonomiska och övriga förhållanden beaktas. På samma villkor kan ersättning också betalas för ekonomisk skada som inte har samband med person- eller sakskada. RÄTTEGÅNGSKOSTNADER Om ärendet har behandlats vid domstol och den som tillfogats skada är ersättningsgill enligt brottsskadelagen, betalas en skälig ersättning för rättegångskostnaderna. Den maximala ersättningen för förlust av inkomst samt ersättningen till arbetsgivare för lön eller motsvarande ersättning är 150 euro per dag. Den maximala ersättningen för sakskada och ekonomisk skada är 30 500 euro. Enligt brottsskadelagen betalas ingen ränta på ersättningen. Grundavdrag Från det sammanlagda beloppet av de ersättningar som betalas den skadelidande för ett och samma skadefall för sveda och värk och andra tillfälliga men, för bestående men och för lidande görs ett grundavdrag på 210 euro. ersättning som skall betalas Ersättningens belopp Ersättning betalas i princip enligt de grunder som anges i skadeståndslagen. Brottsskadelagen avviker emellertid till vissa delar från det som anges i skadeståndslagen. Den högsta möjliga ersättningen enligt brottsskadelagen är 61 000 euro. Dessutom: Ersättningen för sveda och värk och för annat tillfälligt men kan vara högst 12 000 euro. Den maximala ersättningen för lidande är 3 500 euro. Till offret för ett sexualbrott kan dock som ersättning för lidande betalas högst 9 400 euro eller, om offret då brottet begicks var yngre än aderton år, högst 16 000 euro. Den maximala ersättningen till en närstående person till den omkomne är sammanlagt 6 000 euro. En närstående till den som omkommit har inte rätt att få ersättning för lidande. Maximiersättningarna och grundavdraget fastställs för tre år i sänder. Ersättningarna justerades i början av 2015. Hur domstolens avgörande påverkar ersättningsbeslutet Statskontoret betalar ersättningen i regel enligt domstolens avgörande. Om Statskontoret avviker till sökandens nackdel från domstolens avgörande i ersättningsfrågan, ska Statskontoret uppge grunderna för avvikelsen i sitt beslut. Gärningsmannen är alltid skyldig att betala ersättning till den skadelidande enligt det beslut som domstolen meddelat med stöd av skadeståndslagen. Rätten till skadestånd av gärningsmannen övergår emellertid till staten till den del som Statskontoret med stöd av brottsskadelagen har beviljat den skadelidande ersättning. Förskottsersättning Sökanden kan på begäran erhålla förskottsersättning, om beslutet i ett ersättningsärende fördröjs vid Statskontoret och om det är uppenbart att sökanden har rätt till en ersättning av betydande storlek. 6 7
vad ska man göra för att få ersättning? till dagpenning uppkom. För att få ersättning: Brottsoffret ska anmäla brottet till polisen. Om ärendet behandlas i en domstol, ska brottsoffret kräva ersättning av den som har begått brottet i domstolen. Ersättning ska ansökas hos Statskontoret med den blankett som är avsedd för detta syfte. Blanketter finns att få på Statskontoret samt hos FPA och polisen. Blanketten kan också skrivas ut från Statskontorets webbplats på adressen www.valtiokonttori.fi Ansökan ska lämnas inom tre år efter att en laga kraft vunnen dom har meddelats i ersättningsärendet. Om ärendet inte har behandlats i en domstol, ska ersättning ansökas inom tio år efter att brottet har begåtts. Ersättning kan sökas även om en dom inte har vunnit laga kraft. Sökanden behöver inte lägga fram någon utredning om gärningsmannens betalningsförmåga i sin ansökan. Rätten till ersättning av statens medel är sekundär. Därför ska sökanden i sin ansökan meddela om han fått ersättning för skadan av gärningsmannen eller med stöd av någon annan lag eller försäkring. Den som ansöker om ersättning ska dock beakta följande omständigheter: Ersättning för inkomstbortfall ska i första hand sökas i form av sjukdagpenning hos FPA inom två månader efter det att rätten Ersättning för en skada i arbetet eller under arbetsresa till den del som omfattas av lagen om olycksfallsförsäkring ska i första hand sökas hos det försäkringsbolag där arbetsgivaren har försäkrat sina anställda för olycksfall i arbetet. Till den del som sökanden har rätt att få ersättning för skada som tillfogats honom eller henne utifrån en frivillig försäkring, ska ersättning i första hand sökas hos försäkringsbolaget i fråga. Till ansökan ska fogas: En kopia över den dom som domstolen har meddelat. Om ärendet inte har behandlats i domstol, en kopia över förundersökningsprotokollet eller annan tillförlitlig utredning över skadehändelsen, om ett förundersökningsprotokoll inte har uppgjorts. Ett läkarutlåtande eller en sjukjournal om skadorna och arbetsoförmågan. En bevislig utredning över förlusten av inkomster. En utredning över ersättningar som erhållits från andra håll (t.ex. FPA, försäkringsbolag). En utredning över de sjukvårdskostnader och andra nödvändiga kostnader som orsakats en närstående till den omkomne till följd av dödsfallet. Ursprungliga kvitton och räkningar på alla kostnader, om ärendet inte har behandlats i domstol. Kvitton och räkningar på begravningskostnaderna och på kostnader som anknyter till begravningen. Av rättegångskostnaderna en kalkyl över ombudets arvode. Om sakskador en utredning över skadans belopp och karaktär. Annan utredning som inverkar på ersättningsbeloppet. Ansökan om ersättning kan lämnas eller skickas per post till Statskontoret eller FPA. 8 9
SKADA SOM ORSAKATS GENOM ETT BROTT SOM BEGÅTTS I ETT ANNAT EU-LAND Syftet med direktivet om ersättning till brottsoffer (2004/80/EG) är att personer som utsatts för våldsbrott får en rättvis ersättning för de skador som de lidit oavsett var inom Europeiska unionen brottet begicks. Sökandens rätt till erhållande av ersättning avgörs och ersättningen betalas av den medlemsstat på vars territorium brottet begicks. En sökande som är bosatt i Finland kan lämna en ansökan om ersättning för skada till Statskontoret för vidarebefordran till ersättningsmyndigheten i den stat där brottet begicks. Statskontoret ger allmän vägledning i sökandet av ersättning samt information om hur ansökan ska fyllas i och vilka handlingar som ska fogas till ansökan. RÅDGIVNING OCH BLANKETTER Brott som begåtts i Finland: Blanketter för ersättningsansökan och råd finns att få hos Statskontoret och på Statskontorets webbplats samt hos FPA och polisen. Brott som begåtts inom EU: Blanketter för ersättningsansökan och råd finns att få hos Statskontoret och myndigheten i det land där brottet begicks. Blanketter för ersättningsansökan och ytterligare information finns att få hos Statskontoret, på internet (Europeisk civilrättsatlas) och hos myndigheterna i det land där brottet begicks. 10 11
Tämä esite on päivitetty 25.4.2016 > Sörnäs strandväg 13, Helsingfors, PB 14, 00054 STATSKONTORET, Puh. 0295 50 2000, www.valtiokonttori.fi