FT 45 S S Panntermometer Bruksanvisning Model: FHT 6 Medisim LTD, G.G. Neve Ilan, Harey Yehuda, Neve Ilan 90850 Distributed by: Beurer GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm, Germany EU representative: MEDES LTD, 5 Beaumont gate, Shenley hill, Radlett, Herts WD 7, 7AR. United Kingdom 0473
Kära kund, vi är glada över att du har bestämt dig för att köpa en produkt ur vårt sortiment. Vårt namn står för kvalitativa och noggrant testade kvalitetsprodukter inom värme, vikt, blodtryck, kroppstemperatur, puls, mjuk terapi, massage och luft. Var god läs noggrant igenom denna bruksanvisning och följ anvisningarna. Med vänlig hälsning ditt Beurer-team Obs! Risk för användaren! Anvisning! Risk för skador på termometern! Viktig information/ tips SVENSKA Hänvisning till ett annat avsnitt. 1. Säkerhetsanvisningar 1.1 Risker för användaren Använd endast termometern när du har läst igenom och förstått den här bruksanvisningen. Spara den här bruksanvisningen. Den här bruksanvisningen måste vara tillgänglig för alla användare. Alla anvisningar måste följas. Termometern är endast avsedd att användas i det syfte som beskrivs i den här bruksanvisningen. Barn får inte använda termometern. Medicintekniska produkter är inga leksaker. Använd inte termometern om den är skadad, eller om felmeddelanden visas på displayen. Termometern är utformad för praktisk användning, men den ersätter inte ett läkarbesök. 2
Termometern är inte avsedd för kommersiellt eller kliniskt bruk. Om du vill veta mera hur termometern används är du välkommen att ta kontakt med försäljningsstället eller vår kundservice. Öppna aldrig termometern, utom för att byta batterier. Rengör termometern efter varje gång du har använt den. Rengöra termometern 8. Rengöring och skötsel. 1.2 Risk för skador på termometern Utsätt inte termometern för mekaniska stötar. Utsätt inte termometern för direkt solljus. Utsätt inte termometern för vätskor. Termometern är inte vattentät. Låt inte termometern komma i direkt kontakt med vatten eller andra vätskor. Termometern får endast repareras på våra auktoriserade serviceställen. Annars upphör garantin att gälla. Bärbar och mobil HF-kommunikationsutrustning kan påverka termometern. Du kan få mer information genom att kontakta angiven kundtjänst. 1.3 Anvisningar om användning Utför endast mätningen på tinningens artär mellan ögonbrynets övre kant och hårfästet. Använd endast termometern på ren och torr hud. Torka bort svett med en torr trasa. För bort håret från mätstället, dvs. använd endast termometern på bar hud. Använd inte termometern på ärr, irriterad hud, öppna sår eller skrubbsår. Använd inte termometern om huden är uppvärmd eller nedkyld på grund av att den har utsatts för solljus, eld i en öppen spis, drag från luftkonditionering eller kalla/varma kompresser. Om du ska utföra två mätningar efter varandra ska du vänta i minst två minuter så att termometern hinner anpassa sig till rumstemperaturen igen. Om du förvarar termometern utanför driftstemperaturen (se de tekniska specifikationerna) måste 3
den ha anpassat sig till rumstemperaturen innan du utför mätningen. Vi rekommenderar att du förvarar termometern i bostaden så att den är klar att använda direkt. 2. Information om termometern Det uppmätta temperaturvärdet varierar beroende på var på kroppen temperaturen mäts upp. På friska personer kan temperaturen variera med mellan 0,2 C och 1 C (0,4 F 1,8 F) mellan olika kroppsdelar. Normalt temperaturområde för olika termometrar Uppmätta värden Panntemperatur 35,8 C 37,6 C (96,4 F 99,7 F) Örontemperatur 36,0 C 37,8 C (96,8 F 100,0 F) Muntemperatur 36,0 C 37,4 C (96,8 F 99,3 F) Rektal temperatur (97,3 F 100,0 36,3 C 37,8 C F) 4 Termometer Panntermometer Örontermometer Konventionell termometer Konventionell termometer Tips från Beurer Jämför aldrig temperaturer som har uppmätts med olika termometrar. Tala om för din läkare med vilken termometer och var på kroppen du har mätt upp kroppstemperaturen. Tänk även på detta när du ställer självdiagnos. Inverkan på kroppstemperaturen Individuell och personlig ämnesomsättning Ålder Spädbarn och små barn har högre kroppstemperatur än vuxna. Hos barn varierar temperaturen snabbare och oftare. Med tilltagande ålder sjunker den normala kroppstemperaturen. Kläder Utetemperaturen Tiden på dagen Kroppstemperaturen är lägre på morgonen, stiger sedan under dagens lopp och blir högre på kvällen.
Fysisk aktivitet Fysisk aktivitet, och i mindre utsträckning mental aktivitet, gör att kroppstemperaturen stiger. Tips från Beurer Temperaturmätningen ger det aktuella värdet för en persons kroppstemperatur. Om du är osäker på hur du ska tolka ett uppmätt värde eller om personen har onormala värden (t.ex. feber) ska du kontakta läkare. Detta gäller också vid små temperaturvariationer om personen även har andra sjukdomssymtom, som t.ex. orolighet, kraftiga svettningar, rodnad, hög puls, yrsel osv. 3. Beskrivning av termometern 1 2 3 4 1 Mätsensor 2 Display 3 Startknapp 4 Batterifack (baksidan) 4. Mäta temperaturen Tryck på startknappen. Du hör en ljudsignal. Alla sektioner på displayen börjar lysa. Resultatet från den senaste mätningen visas på displayen i cirka 2 sekunder. Vänta tills värdet och timglassymbolen har slocknat på displayen. Två ljudsignaler indikerar att termometern nu är klar för mätning. Börja inte med mätningen förrän du har hört de två ljudsignalerna. Sätt termometerns mätsensor mot tinningens mitt, mellan ögonhålan och hårfästet. Termometern måste placeras rätt och ha bra hudkontakt för att de uppmätta värdena ska vara tillförlitliga! 5
Mätningen börjar automatiskt så snart mätsensorn är placerad på mätstället. En förloppsindikator visar att mätningen är igång. För att det uppmätta värdet ska vara tillförlitligt är det viktigt att du håller dig stilla under mätningen och inte rör termometern! Efter cirka 6 8 sekunder hör du en lång ljudsignal, och det uppmätta värdet visas på displayen. Efter cirka en minut stängs termometern av automatiskt. Du kan även stänga av termometern manuellt genom att trycka på startknappen. 5. Ställa in måttenhet På termometern kan temperaturen visas i både grader Celsius ( C) och i grader Fahrenheit ( F). Du byter mellan de båda måttenheterna genom att göra följande när termometern är avstängd: Håll startknappen intryckt tills termometern ställs om från C till F, eller från F till C. 6. Felindikeringar Indikering Orsak Den uppmätta temperaturen är över 42 C (107,6 F). 6 Termometern är för kall eller för varm för att kunna användas. Åtgärd Stäng av termometern och sätt sedan på den igen. Gör om mätningen enligt anvisningarna om användning. Om HI ändå visas på termometern har personen hög feber. Kontakta omedelbart läkare. Kontrollera att omgivningstemperaturen ligger inom termometerns temperaturområde på 16 40 C (61 104 F). Gör om mätningen med rätt driftsvillkor.
Indikering Orsak Åtgärd Om inget uppmätt Stäng av termometern och värde visas betyder det att kon- om mätningen med rätt vänta i två minuter. Gör takten med huden driftsvillkor. inte var tillräckligt bra, att personen rörde sig eller att termometern inte placerades rätt. Funktionsstörning Använd inte termometern mer och kontakta kundtjänst. Låg batterinivå Batteriet räcker till cirka tio mätningar till. Du måste snart byta batteri. Batteriet är slut Det går inte att utföra några fler mätningar. Byt ut batteriet. 7. Batterier Till termometern behövs två batterier av typ AAA, LR03. > Öppna batterifacket. Du gör det genom att skjuta batterifackets lock på baksidan bakåt. > Ta ur de förbrukade batterierna ur batterifacket. > Sätt i nya batterier. Kontrollera att batterierna sitter åt rätt håll. > Stäng batterifacket. Du ska höra att batterifackets lock hakar i. > Ta ur batterierna ur termometern om den inte ska användas under en längre tid, så att den inte skadas av läckande batterier. Förbrukade batterier hör inte hemma bland hushållssoporna. Du är enligt lag skyldig att återvinna batterier. Lämna in dem till en elektronikhandel eller en återvinningscentral. 7
Anvisningar: De här symbolerna förekommer på batterier som innehåller skadliga ämnen: Pb = batteriet innehåller bly, Cd = batteriet Pb Cd Hg innehåller kadmium, Hg = batteriet innehåller kvicksilver. Batterierna i den här termometern innehåller inga skadliga ämnen. 8. Rengöring och skötsel Rengör mäthuvudet och sensorn med ett desinficeringsmedel som innehåller alkohol (finns att köpa på apotek) eller med en bomullstrasa indränkt med 70 % isopropylalkohol. Ingen vätska får tränga in i termometern. Termometerns hölje rengör du med en torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller slipmedel, förtunningsmedel eller bensol, och doppa aldrig termometern i vatten eller i andra rengöringsmedel. När du har rengjort termometern ska du vänta i två minuter innan du gör en mätning, så att den hinner anpassa sig till rumstemperaturen igen. 9. Förvaring Termometern får inte förvaras eller användas vid för hög eller låg temperatur eller luftfuktighet (se de tekniska specifikationerna), i direkt solljus, i kombination med elström eller på mycket dammiga platser. De uppmätta värdena kan då bli felaktiga. Om du tänker förvara termometern under längre tid ska du ta ur batterierna. Efter tre år måste termometerns mätteknik kontrolleras (kalibreras). Skicka då in den kompletta termometern till försäljningsstället eller till serviceadressen. 10. Återvinning Produkten avfallshanteras i enlighet med förordningen 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Eventuella frågor riktas till den för avfallshantering ansvariga kommunala myndigheten. 8
11. Tekniska specifikationer Om termometern används på annat sätt än enligt specifikationerna kan felfri funktion inte längre garanteras! Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar för att förbättra och vidareutveckla termometern. Kontaktmätning Mätning av kroppstemperatur Celsius ( C) och Fahrenheit ( F) 16 C till 40 C (60,8 F till 104 F) och en relativ luftfuktighet på 30 85 % -20 C till 50 C (-4 F till 122 F) och en relativ luftfuktighet på 15 95 % Tinningen 37 C till 39 C: ± 0,1 C (98,6 F till 102,2 F: ± 0,2 F) 35,8 C till 37 C: ± 0,2 C (96,4 F till 98,6 F: ± 0,3 F) < 35,8 C: ± 0,3 C (< 96,4 F: ± 0,5 F) 39 C till 41 C: ± 0,2 C (102,2 F till 105,8 F: ± 0,3 F) > 41 C: ± 0,3 C (> 105,8 F: ± 0,5 F) Cirka 7 sekunder Det senast uppmätta värdet visas när termometern startas Signal när mätningen är klar Display (16 x 11 mm) Termometern stängs automatiskt av efter 1 minut ca 12,3 x 3 x 2,4 cm Mätmetod Grundfunktion Måttenheter Driftsvillkor Förvaringsmiljö Mätställe Mätnoggrannhet Mättid Minnesfunktion Ljudsignal Indikering Energisparfunktion Dimensioner Bredd x längd x höjd Vikt 37 g (inkl. batterier) Batterier Driftstiden räcker till ca 1000 mätningar 2 x AAA LR03 Teckenförklaring Produktklassificering: typ BF Läs den här bruksanvisningen! 9
12. Direktiv Denna termometer uppfyller kraven i EU-direktiv 93/42 EEG. Denna termometer uppfyller kraven i ASTM E 1112. Denna termometer uppfyller kraven i den europeiska standarden EN60601-1-2, och särskilda försiktighetsåtgärder har vidtagits när det gäller den elektromagnetiska kompatibiliteten. 13. I paketet ingår Termometern 2 batterier AAA LR03 Bruksanvisningen 10
11
12 FT45-0311_S Med reservation för fel och ändringar