Kurskompendiet i Kie-98.5413 På tal om teknik (2 sp)

1 www.spin-project.eu865 www.spin-project.eu865 Kurskompendiet i Kie-98.5413 På tal om teknik (2 sp) Innehåll Nyttiga uttryck 2 Åtta steg till ett bekvämt småprat 3 Hur reagerar du? 4 Precisionskemi i datorchipp 5 Mobilen spårar dig överallt 7 3D-utskrivande robotar 10 Kompendiet sammanställt av Eija Ketelä Otnäs, våren 2016

2 Nyttiga uttryck att uttrycka sin åsikt: Jag tycker/anser/menar att... Min åsikt/uppfattning är Vad har du för åsikt om?/vad tycker du? Olen sitä mieltä että... Mielipiteeni/käsitykseni on Mikä on mielipiteesi...?/mitä mieltä olet? att vara av samma åsikt: Ja, det stämmer/det är sant. Precis. Det tycker jag också. Det håller jag med om. Kyllä, se pitää paikkansa/se on totta. Täsmälleen. Olen samaa mieltä. Siitä olen samaa mieltä. att vara av annan åsikt: Nej, det stämmer inte. Det tror/tror jag inte. Det låter faktiskt intressant men På den punkten har du rätt men Se ei pidä paikkaansa. En usko sitä./ En ole siitä samaa mieltä. Kuulostaa todella mielenkiintoiselta mutta Siinä kohdin olet oikeassa mutta att betona att något är sant: Jag garanterar att... Jag är säker på att... Faktiskt, verkligen. Vakuutan, että... Olen varma siitä, että... Todella,todellakin. att tillägga eller avbryta: Får jag fråga om en sak? Kan jag komma med en kommentar? Ursäkta att jag avbryter men... Vad menar du? Hur motiverar du ditt påstående? Kan du förklara litet närmare? Faktiskt? Jag tror/ tycker nog Saanko kysyä yhtä asiaa? Saanko esittää yhden kommentin? Anteeksi että keskeytän, mutta... Mitä tarkoitat? Miten perustelet väitteesi? Voitko selittää hieman tarkemmin? Ihanko totta? Luulen/Olen kyllä sitä mieltä Att visa att man lyssnar och är intresserad! Det låter intressant/spännande/som en god idé! Verkligen! Säger du det! Menar du det! Ser man på! Det menar du inte! ögonkontakt, nicka, hmm Nyttiga fraser för olika situationer hittar du också här: https://muntligsvenska.wordpress.com/nyttigafraser/

3 Åtta steg till ett bekvämt småprat I början av nästan allt från vänskap, till relationer och karriärer är det småprat. Att veta hur man startar, håller och smidigt avslutar en oplanerad konversation är en absolut nödvändig färdighet en färdighet som kan läras 1. Hitta din måltavla Ibland sitter du bredvid dem och ibland behöver du vandra runt i rummet för att hitta människorna med de bra berättelserna och ordets gåva. 2. Studera deras kroppsspråk Prata med någon som ser tillgänglig ut. Kolla deras kroppsspråk och få ögonkontakt. När du väl har nått din måltavla gör dig redo att hälsa. 3. Säg något allmänt Ta ett djupt andetag och säg något. Eller ännu bättre, fråga något i form av en öppen fråga. Ni är ju uppenbarligen på samma plats vid samma tidpunkt så ni måste ha något gemensamt. Voila! Det är ett perfekt sätt att starta din konversation. 4. Något som det här, menar du? Jobb, studier eller intressen är klassiker och säkra ämnen. Samma gäller vädret, aktuella nyheter (minus politik och religion), omgivningen, musik, mat eller komplimanger om klädseln. Se till att du inte frågar ut dem utan håller balansen mellan att fråga och avslöja. Frågor som Vad håller dig sysselsatt nu för tiden? eller Hur blev du en (+jobbtitel)? fungerar som magi. 5. Lägg nu till den magiska meningen Här är en liten hemlighet jag stal från författaren Paul Ford: När personen säger vad de arbetar med säger du Wow. Det låter riktigt svårt! Bam! Du har nått målet av alla konversationer. Personen känner sig super speciell. 6. Gör mycket av det här Kom ihåg att vara artig och lyssna mer än du pratar. Få ögonkontakt, nicka, le, ge (ärliga) komplimanger och skratta åt skämt även de icke-roliga. Försök att komma ihåg namn och vad du just pratade om och avsluta fint: Oliver, det var trevligt att träffas. Jag ska definitivt kolla in webbsidan du rekommenderade. Åh, och lycka till med ditt maraton. 7. Så, uhm vädret? Det kommer förmodligen att uppstå en tystnad någon gång i samtalet, eller ibland så blir det bara obekvämt. Välj då bara ett ämne 0ch fortsätt prata. Ingen förväntar sig att konversationen ska ha en perfekt övergång. Om det är slut på ämnen att prata om behöver du inte vara rädd att fortsätta vidare. 8. Var kortfattad. Var strålande. Gå vidare. Helst ska du lämna konversationen innan den når botten. Presentera personen till någon kanske. Om du är någonstans där du inte kan göra något av detta kanske du måste hinna med en buss eller återgå till din bok eller arbetsuppgifter. Vad du än gör bör du vara så artig och charmig som möjligt. http://www.ef.se/blog/language/8-tips-till-bekvamt-smaprat/ 24 mars 2015

4 Hur reagerar du på fraserna till vänster? 1) Ursäkta, vad är klockan? A- - Detsamma Den är tre. 2) Förlåt, var är köttfärs? B- - Ingen Fjärde orsak. hyllan till höger. 3) Du, var finns turkiskt kaffe? C- - Tyvärr, Det jag slut, måste tyvärr. studera. 4) Tack så mycket. D- - Nu Det är var jag så så lite. trött, men gärna en annan gång. 5) Allt väl? - Jo, tack. Helt bra. E- Den är tre. 6) Kan vi träffas i kväll? - Tyvärr, jag måste studera. 7) Sköt om dig! F- Här, varsågod. - Du med! 8) Tack för sällskapet! G- - Jag Tack har själv. bara en 20-eurossedel, tyvärr. 9) Kan du låna mig en euro? H- - Lycka Jag har till! bara en 20 eurossedel (a 20 10) Jag har en tent i dag. I- Ja, det är en bra idé. - Lycka till! J- Är det inte. Så varmt! 11) Ska vi beställa (to order) a pizza? - Ja, det är en bra idé. K- Jo, tack. Helt bra. 12) Jag är väldigt trött. L- - Ta Ta en en kopp kopp kaffe. kaffe. 13) Vill du följa med till kaféet? - Nu är jag så trött, men gärna en M- Ja, absolut! annan gång. 14) Ursäkta, är det ledigt här? - Ja, varsågod! N- Fjärde hyllan till höger. 15) Kan du ge mig saltet? O- - Det Här, är varsågod. slut, tyvärr. 16) Då kan vi kanske ta en kopp kaffe? P- Tack själv. - Ja, absolut! 17) Vill du följa med på bio? Q- - Ja, Det varsågod! låter fint (fine, nice)! Vad är det för film? 18) Vad ska du göra på fredag? R- Det låter fint! Vad är det för film? - Jag vet inte ännu (not yet). 19) Fint väder! S- - Jag Är vet det inte ännu. (Isn t it). So warmt! 20) Kunde du hjälpa T- Jag mig ville lite? ha - en Jo, kanelbulle absolut, vad också. gäller det 21) Grattis på födelsedagen? U- - Jo, Tack absolut, så mycket! vad gäller det? 22) Trevligt veckoslut! V- - Du Detsamma med! (Same to you)! 23) Var ligger biblioteket? W- Nej, tack. Det - Där, var rakt bra fram. så. 24) Jag är förkyld. X- - Där, Krya rakt på dig fram. (Get well soon)! matter)? 25) Något mer? 26) Vad det bra så? Y- Tack så mycket! - Nej, tack. Det var bra så. Z- Krya på dig!

5

6 Kemivärlden Biotech med Kemisk Tidskrift: Precisionkemi i datorchipp, Henrik Pedersen, Mars 2015 På svenska en sladd, -en, sladdar, -na en kiselskiva, -an, -or, -orna etsa, etsar, etsade, etsat en tunnfilm, -en, -er, -erna ett reduktionsmedel, -medlet, =, -medlen en ledningsförmåga, -n, -, -syre syre, -t, -, - ett oxidationstal, -et, =, en en transistor, -n, -er, -erna ädel, ädelt, ädla en metalljon, -en, metalljoner, -na framställa, framställer, framställde, framställt en reaktant, -en, -er, -erna kväveplasma, -n/-t, -plasmer, -plasmerna bedriva, -er, bedrev, bedrivit (forskning) en yta, -an, -or, -orna dissociera, dissocierar, dissocierat, dissocierat deponera, deponerar, deponerade, deponerat adsorbera, adsorberar, adsorberade, adsorberat På finska johto, punos, verkkojohto piilevy Etsihapottaa, kaivertaa, syövyttää ohutkalvo pelkistin Johtavuus, johtokyky, ominaisjohtokyky happi hapetusluku transistori jalo metalli-ioni valmistaa reagoiva aine, reaktantti typpiplasma harjoittaa (tutkimusta) ala, alue, pinta, taso dissosioida, liuottaa kerrostaa; tallettaa, sijoittaa adsorboida

7 Ekonomi Mobilen spårar dig överallt DN Linus Larsson & Kristoffer Örstadius 2015-08-31 Du registreras via mobilen dygnet runt, även när du sover. Uppgifterna lagras i ett halvår. DN:s reporter har fått unik tillgång till den centrala databasen för sitt eget abonnemang. För första gången kan DN visa omfattningen av övervakningen. Geografisk plats har registrerats över 10.000 gånger under sex månader, i snitt var 25:e minut dygnet runt. Loggningen sker konstant, även när mobilen inte används. Kolla grafiken på http://www.dn.se/ekonomi/mobilen-sparar-dig-overallt/ DN:s reporter Kristoffer Örstadius loggades via sin mobil över 10 000 gånger mellan 17 februari och 17 augusti. De gula markeringarna är basstationer som, en eller flera gånger, registrerade hans position. Dagislämning. Hemligt affärsmöte. Var man tillbringar natten. Genom uppgifter om var en person har befunnit sig går det att noggrant kartlägga hur han eller hon lever sitt liv. Mobiltelefonerna i våra fickor är inte bara praktiska. De fungerar också som en övervakningsmekanism. Svenska mobiloperatörer registrerar uppgifter om var kunderna vistas, information som lagras i stora databaser. Sedan 2012 är företagen tvungna att spara sådana data i sex månader. De ska lämnas ut till brottsbekämpande myndigheter vid utredning av grövre brott. Lagen har fått kritik för att vara integritetskränkande, samtidigt som polisen framhåller den som ett viktigt redskap. För första gången kan DN nu visa hur den sparade informationen ser ut. Tele2 har fattat ett unikt beslut och lämnat ut all sparad information från en reporters mobilabonnemang, på begäran av Dagens Nyheter och reportern själv. Publiceringen sker efter att vi har gallrat bort de flesta tidsangivelser och ett antal känsliga positioner. Det rör sig om stora informationsmängder. Under en sexmånadersperiod gjordes 10.174 loggningar av var reportern hade befunnit sig. Loggning har skett i snitt var 25:e minut, dygnet runt. Bland uppgifterna som sparas finns den uppkopplade mobilmastens koordinater. I storstadsmiljö är det mycket tätt mellan masterna vilket gör det möjligt att på gatu- eller kvartersnivå avgöra en persons positioner. Registreringen sker i samband med att reportern ringt eller sms:at, men det slutar inte där. Den sker även när mobilen har legat orörd, till exempel nattetid. Förklaringen ligger i hur moderna mobiltelefoner fungerar. Appar och internettjänster kopplar ofta upp sig i bakgrunden, trots att mobilen inte har rörts. Även sådan datatrafik noteras i databasen. Därför kartläggs också resor med bil eller tåg längs hela färdrutten. Koordinaterna som Tele2 har sparade ligger förtätade runt till exempel E4 söderut och längs stora

8 järnvägssträckningar. Tillsammans med tidsangivelser ger det en detaljerad bild av var och när reportern har rest. Informationen är otroligt integritetskänslig. Du kan kartlägga en persons rörelser på en ganska detaljerad nivå. Genom att komplettera uppgifterna med en analys av antennriktning går det att få en ganska god uppskattning om var man har befunnit sig, säger Stefan Backman, chefsjurist på Tele2. Loggfilen målar en nära nog komplett bild av hur reportern har rört sig. Flest loggningar har skett från masten som ligger 200 meter från bostaden i södra Stockholm. Dagtid går den mesta trafiken från mobilmasten som heter DN, GJÖRWELLSGATAN, en hänvisning till Dagens Nyheters adress i Stockholm. Men genom en analys av filen går det att utläsa betydligt fler detaljer. Det framgår till exempel att reportern har befunnit sig i 49 kommuner under perioden och varit på Skansen två gånger. En torsdagskväll i februari registrerades han i krogtäta kvarter på Södermalm. Varje sådan rörelse har gett avtryck i loggfilerna. Motsvarande loggning görs av alla mobiloperatörer och för samtliga tolv miljoner mobilabonnemang i Sverige. Patrik Fältström är en av Sveriges främsta internetexperter och har suttit i regeringens it-råd. Han har fått se hur DN:s loggfil ser ut. Han tror att många inte känner till att positioner lagras även när mobiler inte används aktivt. Det är det här som är det farliga med datalagringsdirektivet, och anledningen till att det måste vara korrekt utformat. Vi är flera som har försökt säga detta i åratal, säger han. Under året har det framkommit att loggade trafikuppgifter inte bara används för utredningar av grova brott. Exempelvis begär Skatteverket allt oftare ut sådana uppgifter. Det, i kombination med vad som framkommer här, visar för gemene man hur illa det egentligen är. Patrik Fältström betonar att operatörer har ett tungt ansvar att hålla uppgifterna hemliga. Sekretessen kring detta är ingenting man skojar med. Tänk om någon tar ut information om statsministern eller om personer med skyddade identiteter. Det här är ingen lek, säger han. Som Dagens Nyheter har rapporterat tidigare i år finns det fall där telebolagens anställda har läckt uppgifter om kundernas telefonivanor. I ett av fallen hade Tele2 kommit på en i personalen med att ha förföljt en abonnent genom att spåra dennes geografiska position. Lagen som kräver loggningen har varit omstridd. Den bygger på EU:s datalagringsdirektiv som drevs igenom för nästan tio år sedan, delvis pådrivet av terrorattackerna i Madrid 2004. Förra året slog EU-domstolen fast att direktivet strider mot de mänskliga rättigheterna och ogiltigförklarade det. Då var de svenska lagarna dock redan införda.

9 ordlista: spåra, spårar, spårade, spårat = seurata mobil, mobilen, mobiler, mobilerna = kännykkä företag, företaget, företag, företagen = yritys myndighet, myndigheten, myndigheter, myndigheterna = viranomainen information, informationen, informationer, informationerna = tieto beslut, beslutet, beslut, besluten = päätös ligga, ligger, låg, legat = sijaita koppla, kopplar, kopplade, kopplat = yhdistää databas, databasen, databaser, databaserna = tietokanta kartlägga, kartlägger, kartlade, kartlagt = kartoittaa röra, rör, rörde, rört sig = liikkua trafik, trafiken = liikenne använda, använder, använde, använt = käyttää uppgift, uppgiften, uppgifter, uppgifterna = tehtävä egentligen = oikeastaan ansvar, ansvaret, ansvar, ansvaren = vastuu lag, lagen, lagar, lagarna = laki (ett lag, -et, =, -en = joukkue) kräva, kräver, krävde, krävt = vaatia domstol, domstolen, domstolar, domstolarna = tuomioistuin Grafik: Andreas Lundegård, Stefan Rothmaier DN 2015-08-31 Mobilen spårar dig konstant och överallt.

10 3D-utskrivande robotar bygger en bro över nederländsk kanal Illustrerad vetenskap 16.06.2015 Av Malene Breusch Hansen Två robotar ska sida vid sida skriva ut en ny stålbro över en av kanalerna i Nederländernas huvudstad Amsterdam. Företaget MX3D har utvecklat speciella robotar som kan skriva ut komplicerade mönster i 3D som om de ritade streck i luften. Idén är att robotarna ska skriva ut sin väg över kanalen och bygga sitt eget fundament: steg för steg rör de sig över vattnet i takt med att de bygger bron. Se här hur företaget föreställer sig att byggandet kommer gå till: Bygger av metallpulver Varje robot är utrustad med en utskriftsarm som bygger vidare på brons konstruktion, precis som en svetsapparat sätter ihop nya metalldelar - den stora och avgörande skillnaden är att roboten så att säga skapar den nya delen på plats utav det metallpulver som bron ska skrivas ut med. Små droppar av smält metall klistras på den existerande strukturen, och på det sättet skapas flera "strängar" av stål. När strängarna flätas ihop kors och tvärs skapar de en komplex struktur som är så stark och hållbar att den kan tjäna som gångbro över vattnet. Skriver ut "utanför boxen" Hela byggandet kan låta sig göras för att de nederländska skrivarrobotarna är sexaxliga - det vill säga att de kan fortsätta skriva ut brobygget i precis den riktning som nästa del av bron ska ha. På det sättet undviker MX3D att behöva skriva ut brons delar i en box i en normal 3D-skrivare och sedan sätta ihop dem över kanalen efterföljande.

11 Företagets nya robotteknik är enligt gruppen bakom bron just det som krävs för att utvidga 3D-utskriftens domän från prototyper och hemmautskrifter till stora byggkonstruktioner. Se här hur MX3D:s teknik har blivit till: http://illvet.se/teknologi/robotar/3d-utskrivande-robotar-bygger-en-bro-over-nederlandsk-kanal På svenska en robot, -en, -ar, -arna utskriva, -er, utskrev, utskrivit en bro, -n, -ar, -arna en kanal, -en, -er, -erna en utskrift, -en, -er-, erna ett företag, -et, -, en ett stål, -et, -, en utveckla, -ar, -ade, -at ett mönster, mönstret, -, mönstren rita, -ar, -ade, -at ett streck, -et, -, -en ett fundament, -et, -, en röra, rör, -de, -t sig i takt med att utrustad, -at, -ade svets, -en, -ar, -arna sätta, -er, satte, satt ihop avgörande en sträng, -en, -ar, -arna fläta, -ar, -ade, -at ihop hållbar tjäna, -ar, -ade, -at undvika, -er, undvek, undvikit enligt utvidga, -ar, -ade, -at domän, -en, -er, -erna en konstruktion, -en, -er, -erna På finska robotti tulostaa silta kanava, kanaali tuloste yritys teräs kehittää kaava, malli piirtää viiva alusta, perustus liikkua sitä mukaa kuin varustettu hitsaus kasata ratkaiseva säie, jänne punoa yhteen pitävä, luja palvella välttää jonkin mukaan laajentaa toimialue rakenne, konstruktio Kommer robotar ta över våra jobb?