ROLLANT 455 UNIWRAP 454 UNIWRAP 455 454 375 UNIWRAP 375 374

ROLLANT 455 UNIWRAP 454 UNIWRAP 455 454 375 UNIWRAP 375 374

Alternativet. Gräsensilage har fått en allt större betydelse inom mjölkkohållningen. Det är viktigt med en hög och jämn kvalitet för att ge stabil och hög mjölkproduktion. En annan lika viktig detalj är flexibiliteten när det gäller skördetidpunkt och skördefönster, transportmöjligheterna och lagerhållningen. En ROLLANT med inplastare är ett verkligt alternativ till exakthacken när det gäller grässkörd. Pressning och lagring i ett enda steg sparar både tid och ekonomiska resurser. Att tillmötesgå kundernas önskemål och behov är vår högsta prioritet. Därför utvidgas CLAAS-programmet i år med ROLLANT 454 RC UNIWRAP. Innehåll Produktionsteknik 4 Pickup 6 Heavy-duty-koncept 8 ROTO CUT 10 ROLLANT PRO med CC 14 ROLLANT PRO med CMT II 16 Balkammare 18 MAXIMUM PRESSURE SYSTEM 20 Nätlindning 22 UNIWRAP-konceptet 24 ROLLANT 400-serien 26 Användningsrapport 29 ROLLANT 300-serien 36 Underhåll 44 Bromsar 46 Däck 47 Underhåll 48 FIRST CLAAS SERVICE 49 Fördelar 50 Tekniska data 52

CLAAS kvalitet. Made in Metz. I denna broschyr använder vi så kallade QR-koder. Via dessa kan du med hjälp av en smartphone direkt ta fram ytterligare animerad information på internet. Om du inte kan använda dig av QR-koder kan du istället ange motsvarande länk i en webbläsare. go.claas.com/ucf2013 1959 lades grunden till den nuvarande franska CLAAS fabriken i Woippy, och stegvis har hela produktionen av pressar utvecklats där. Ett starkt team av kunniga pressbyggare med många års erfarenhet har med framgång utvecklat ett bredare program av pressar. Över 298 000 pressar har tillverkats under mer än 50 år. Idag är det fyra namn som står för innovation, kapacitet och effektivitet: MARKANT den konventionella hårdpressen ROLLANT världens mest sålda rundbalspress med fast balkammare VARIANT rundbalspressen med variabel presskammare QUADRANT storbalspressen 2013 kunde CLAAS blicka tillbaka på 25 års QUADRANTerfarenhet. Sedan introduktionen av den legendariska QUADRANT 1200 har man tillverkat över 11 500 storbalspressar. Med optimeringen av produktionsprocessen uppnås idag optimal flexibilitet. 4

Modern produktionsteknik i ett företag med traditioner. CLAAS fabriken i Metz är idag den största pressfabriken i Europa. Med ett starkt team av erfarna pressbyggare och unga ingenjörer arbetar vi ständigt på nya lösningar för världens marknader. I motsats till många andra företag tillverkar CLAAS de viktigaste komponenterna själva. Det exakta flödet av komponenter direkt in i produktionen och den höga graden av automatisering gör tillverkningsprocessen av pressar till en perfekt symbios. Milstolpar för framtiden. 2013 investerade man i toppmodern lackeringsteknik och höjde produktionsstandarden till samma nivå som bilindustrin. Det förbättrade korrosionsskyddet med hjälp av KTL-grundmålning och efterföljande täcklackering ger god kvalitet och lång livslängd. Den termiska efterförbränningen, en betydligt lägre vattenförbrukning och de låga utsläppsvärdena skyddar miljön på ett effektivt sätt. Tillverkning 5

Toppkapacitet redan från början. Med 2,10 m arbetsbredd och 130 varv/min i 400-serien och 125 varv/min i 300-serien tar pickupen effektivt upp de bredaste strängar utan spill samtidigt som den håller fodret rent. Stora pendlande stödhjul ger god följsamhet. Den korta skyddsplåten ger en säker inmatning till rotorn även vid små eller ojämna strängar. Även vid höga arbetshastigheter och i svängar anpassar sig pickupen efter alla ojämnheter i marken utan att skada återväxten. Dubbla nedhållarrullar för säker och jämn inmatning. De dubbla nedhållarrullarna trycker till det skördade materialet, sätter fart på det och styr det aktivt till rotorn. Dessutom ger de en jämn fyllning av balkammaren och därmed perfekt formade runda balar. Det korta avståndet mellan pickup och rotor ger ett jämnt flöde av materialet. Denna kombination av inmatningsskruvar och nedhållarrulle underlättar arbetet för dig, framför allt när det gäller ojämna strängar. Som tillval kan alla modeller i ROLLANT 400- resp. 300-serien utrustas med kulkoppling. 6

Styrt flöde för lättstuvade balar. Stora inmatningsskruvar på sidorna sprider grödan över kammarens hela bredd, vilket säkerställer extra baldensitet vid kanterna. Detta gör i sin tur balarna extremt stabila så att de tål tuff hantering, transport och lagring bättre, utan att tappa formen. Pickupens placering långt fram gör att du under arbetet har den bästa uppsikt över pickup och inmatning och enkelt kan anpassa tempot efter strängen för högsta effektivitet utan stopp. Säkert skydd mot brott på pickup-pinnarna. De flexibla dubbla pickup-pinnarna har utformats speciellt för att hantera tung gröda. De är fastbultade till kraftiga u-järn. Fjädringen är förstärkt på den belastade sidan för att motverka utmatningsbrott. Pickup-pinnarna av fjäderstål är tätt monterade och lämnar inget kvar på fältet. Pickup 7

CLAAS pressar har en central roll vid de olika typerna av grässkörd. Utvecklingen från att bärga hö, med alla de väderleksrisker som denna metod innebär, mot att istället rundbalsensilera, har till mycket stor del präglats av innovationer från CLAAS. Hög densitet, hög driftsäkerhet, snittkvalitet av toppklass och hög manöverkomfort är avgörande faktorer för att uppnå ett fullgott balensilage. Det breda pressprogrammet från CLAAS kan erbjuda varje lantbruk och maskinstation en lämplig maskin från instegsmodellen ROLLANT 340 till den universellt användbara VARIANT 385 RC. Heavy Duty från CLAAS. ROLLANT i 400- och 300-serien har utrustats med Heavy Duty-drivlina. Transmissioner, drivkedjor, skärverk och överbelastningsskydd är utformade för tuffaste användning och högsta belastning. Massiv rotor av dubbelhärdat 8 mm tjockt borstål Fyra rader medbringare för optimalt foderupptag Litet kraftbehov genom spiralformigt monterade dubbla stjärnklingor Heavy Duty-drivlina Robust ram Förstärkta valsar med stora axeltappar Åtta svetsade stödtallrikar Alla heavy-duty komponenter har utvecklats för hög driftsäkerhet och lång livslängd, oavsett dina krav och behov i din dagliga verksamhet. 8

Innovation, kapacitet och tillförlitlighet. Heavy-duty-koncept 9

Kortare snitt för bästa foderkvalitet. ROTO CUT för perfekt snittkvalitet. Energirikt, välsmakande ensilage med optimal mjölksyrajäsning är en grundförutsättning för hög mjölkproduktion. För detta krävs tre saker: kort snitt, högt presstryck och syrefri miljö. Så många knivar som behövs. Rotorn arbetar precist, snabbt och effektivt med fyruddiga stjärnklingor. Den bästa förutsättningen för foder av toppkvalitet, eftersom fodret snittas kort och exakt i små portioner som ger balar med högre densitet och som är betydligt lättare att lösa upp. Den mycket lättmanövrerade inställningen av antal knivar ger rätt inställning för varje användningstillfälle. Välj enkelt och bekvämt antal knivar från förarhytten. 10

Kraftig rotor av dubbelhärdat borstål Fyra rader medbringare för optimal inmatning Exakt matning till knivarna genom de spiralformigt monterade rotorstjärnorna. Aggressivt utformade knivar för extra god snittkvalitet Knivar kan fås med extra beläggning av wolframkarbid Individuell knivsäkring Individuell knivsäkring skyddar knivarna mot skador, höjer livslängden och säkerställer jämn snittkvalitet. ROTO CUT 11

Begreppet ensilagekvalitet är starkt förknippat med CLAAS ROTO CUT. Ordentligt genomskuret ensilage kan packas bättre. Högsta baldensitet skapar också bättre förutsättningar för en optimal mjölksyrajäsning. Så många knivar som behövs. ROTO CUT på 400-serien med 25 knivar. Rotorn med 25 knivar arbetar precist, snabbt och effektivt med fyruddiga stjärnklingor. Den bästa förutsättningen för foder av toppkvalitet, eftersom fodret snittas kort och exakt i små portioner som ger balar med högre densitet och som är betydligt lättare att lösa upp. CLAAS ROTO CUT möjliggör snittlängder från 44 mm med utmärkt snittkvalitet. Tack vare det höga varvtalet kan över 13 000 snitt per minut göras. Beprövad teknik. ROTO CUT på 300-serien med 16 knivar. Skärrotorn med 16 knivar är utformad för maximal kapacitet. Fyruddiga dubbla stjärnklingor matar fodret genom knivkammen och garanterar snitt av högsta kvalitet med över 8 000 snitt per minut. Knivarna av dubbelhärdat stål är mycket aggressiva och har en väsentligt längre livslängd. Via kontrollpanelen väljer du mellan 0 och 16 knivar, allt efter behov. CLAAS beprövade avstrykarsystem håller rent mellan stjärnklingorna och garanterar maximal driftsäkerhet för alla förhållanden. Den mycket lättmanövrerade hydrauliska inställningen av antal knivar ger rätt inställning för varje användningstillfälle. 0, 12, 13 eller 25 knivar väljs bekvämt från förarplatsen. Högsta driftsäkerhet. Självrensande skärverk med snabbt genomflöde och högsta snittkvalitet pressning utan driftstörning. 12

Det rätta snittet. ROTO CUT 13

ROLLANT 455 / 454 / 375 RC UNIWRAP / 375 RC COMFORT ROLLANT PRO. Högsta komfort. 14

Hydrauliskt nedsänkbar knivbrygga. Nytt och exklusivt hos CLAAS: den hydrauliskt nedsänkbara knivbryggan som manövreras från förarplatsen. Tidsödande arbete med att rensa bort stopp i maskineriet hör därmed till det förflutna. Ojämna strängar matas tillförlitligt vidare genom den flexibla knivbryggan. Den sänks automatiskt och anpassas efter materialflödet för att förebygga stopp. Därmed säkerställs högsta snittkvalitet vid alla förhållanden. En ljudsignal och information på COMMUNICATOR II möjliggör optimal pressning utan att man behöver stanna. På så sätt undviks tidsödande stillestånd. Och skulle det ändå bli stopp i pressen kan du bara sitta kvar. Med ett enkelt knapptryck på COMMUNICATOR II lossas trycket på knivarna och knivbryggan öppnas framåt. Med full kraft för rotorn vidare det som stoppat upp rakt in i balkammaren. Knivbryggan stängs och knivarna svängs automatiskt in igen. ROLLANT PRO Hydrauliskt nedsänkbar knivbrygga 15

Med hydrauliskt nedsänkbar knivbrygga. Även ROLLANT i 300-serien med CMT II kan utrustas med hydrauliskt nedsänkbar knivbrygga. Eventuella stopp åtgärdas enkelt och bekvämt med hjälp av CLAAS MEDIUM TERMINAL II, utan att du behöver lämna förarhytten. Den nedsänkbara knivbryggan öppnas framåt genom aktivering av den extra dubbelverkande styrenheten. Rotorn styr materialet som stoppat upp rakt in i balkammaren. Stäng knivbryggan och kör vidare! På maskiner med skärrotor lossas trycket på knivarna med ett knapptryck innan den nedsänkbara knivbryggan öppnas. När knivbryggan stängs svängs knivarna automatiskt in igen. 16

ROLLANT 375 RC / 374 RC / 374 ROLLANT PRO med CMT II. Unikt varningssystem. Vid pressning måste det oftast gå snabbt, och det krävs stor daglig kapacitet. Därför behöver föraren system som "har huvudet på skaft" och är ett bra stöd i arbetet. Den nedsänkbara knivbryggan PRO anpassar sig aktivt efter foderflödet. Genom automatisk nedsänkning med upp till 30 mm kan ojämna strängar matas in kontinuerligt av rotorn. Snittkvaliteten förblir lika bra. Via en sensor visas knivbryggans undvikande rörelse direkt på kontrollpanelen som en optisk och akustisk signal. Föraren kan köra pressen fullt ut och onödiga stillstånd på grund av stopp i maskinen undviks. ROLLANT PRO Hydrauliskt nedsänkbar knivbrygga 17

Hjärtat är balkammaren. Robust och tillförlitlig. Pressning av ensilage ställer särskilt stora krav på tekniken. Grödan måste snabbt formas till balar med hög densitet. Totalt 16 stålvalsar säkerställer en homogen pressning av grödan till formstabila och kompakta rundbalar, även vid blöta förhållanden. Pressvalsarna har en stark, profilerad yta och är invändigt förstärkta med upp till åtta stödtallrikar hög teknisk kvalitet för hög foderkvalitet. Alla lager och drivaxlar är dimensionerade för stora drivkrafter och hög kapacitet. Bakluckans hydrauliska låsanordning på 400-serien gör att bakluckan anpassar sig efter det tilltagande trycket och sviktar lätt allt eftersom balarna blir större. Balarna kan hela tiden snurra. Pressningsförloppet bromsas eller blockeras inte. Du kan alltså få en baldiameter på 1,25 m till 1,35 m efter behov. 18

Balkammare 19

Stenhårda och helt enkelt perfekta MPS-balarna. MAXIMUM PRESSURE SYSTEM MPS. Detta svängbara tre-vals-segment i ROLLANT-bakluckan ger extra tryck. Balkammaren med det unika MPS-systemet garanterar stenhårda balar med tät kärna. I början av varje bal sticker de tre MPS-valsarna in i balkammaren. Allt eftersom kammaren fylls trycks valsarna uppåt mot sitt slutläge av de växande balarna. Genom att balkammaren är mindre vid balstart roterar balen snabbare och blir således tät redan inne i kärnan. MPS PLUS den hydrauliska generationen i 400-serien. Med hjälp av CLAAS COMMUNICATOR II kan presstrycket väljas från förarhytten utifrån grödans fuktighet. Med fri inställning av mellan 60 och 100 % av maxtrycket ger ROLLANT med MPS PLUS perfekt pressade balar. Med MPS PLUS kan man även i höga hastigheter pressa mycket täta balar som lämpar sig utmärkt för lagring. MPS PLUS hydraulisk sammanpressning. Presstryck enkelt justerbart från 60 till 120 bar för optimal sammanpressning av kärnan. 20

MPS II Beprövad mekanik för tunga balar i 300-serien. Tack vare den bågformade placeringen av valsarna i balkammaren på 300-serien roterar balarna snabbare i balkammaren med minimalt kraftbehov. MPS II kräver mindre traktoreffekt i jämförelse med MPS I men ger högre baldensitet för fina, runda, kompakta balar med optimala förutsättningar för lagring. MPS II ROLLANT pressar perfekt formade och kompakta balar med upp till 1,3 tons tryck för kompakt kärna och 20 % mer presstryck än MPS I, dvs. 4,8 tons tryck för kompakta balar. MPS PLUS MPS II 21

Bekväm nätlindning resultatet talar för sig själv. För att få formstabila, täta och lättstaplade balar krävs ett perfekt fungerande och lätthanterat nätlindningssystem. Den nya nätlindningen från CLAAS manövereras från förarhytten med hjälp av CLAAS COMMUNICATOR II. Efter den automatiska starten lindas nätet runt balen med en viss spänning. För att uppnå en optimal spänning med hänsyn till vädret, nätets kvalitet eller antal varv kvar på nätrullen kan du enkelt ändra i lindningsprocessen med CLAAS COMMUNICATOR. Resultatet: bästa tänkbara täckning längs balens kanter oavsett balstorlek samt perfekt formstabilitet. Exklusivt hos CLAAS automatisk öppning av bakluckan. Så snart balen är nätad öppnar sig bakluckan automatiskt, och balen rullar ut på marken. Om du vill kan denna funktion inaktiveras. Det blir inte snabbare eller bekvämare än så! Nätbromsen. Med hjälp av en elektromagnetisk broms på den första gummivalsen på ROLLANT 455/454 bromsas nätet så att en optimal nätspänning skapas. Om man använder CLAAS ORIGINAL ROLLATEX PRO nät säkerställes högsta lindningskvalitet med bästa driftsäkerhet och optimal täckning av balens kanter. 22

Pressa balarna och linda klart. Automatisk nätlindning. Balar av toppkvalitet. Garn eller nät, med ROLLANT kan du välja. ROLLATEX nätlindning sparar mycket tid den sker helt automatiskt och tar bara några sekunder. Den unika nätföringen garanterar bästa tänkbara täckning längs balens kanter och perfekt formstabilitet oavsett balstorlek. Inställbart antal lindningsvarv. Via kontrollpanelen kan du från förarplatsen enkelt ställa in antal lindningsvarv för varje gröda och alltid tillgodose dina kunders önskemål. Den beprövade varianten. Många lantbruk lindar även sina balar med garn med hjälp av en ROLLANT från 300-serien. Garnet är ännu mer prisvärt än nät som lindingsmaterial. Upp till 12 garnnystan kan stuvas på ROLLANT. Det räcker för en lång arbetsdag. Bekväm nätlindning Automatisk nätlindning 23

CLAAS UNIWRAP. Tidsbesparande maskin. go.claas.com/ro45uni 24

även 4 lager folie, vilka lindas kring balarna på snabba 17 sekunder av 400-serien och på 25 sekunder av 300-serien. Efter denna extremt korta inplastningstid sänks inplastarbordet långt ner utan att ekipaget stannas, varpå balen släpps av mycket skonsamt på fältet. Vid körning på kuperade fält kan balen släppas av där det är lämpligt, samtidigt som nästa bal håller på att pressas. Att vinna tid. Tid är en knapp och dyrbar resurs i vallskörden, speciellt när det gäller entreprenadverksamhet. UNIWRAP-kombinationen ger en tydlig kostnadssänkning genom att man sparar in på en förare och traktor för inplastaren. Även planeringen av arbete blir enklare. Pressning / inplastning i en körning. Säker överföring av balen. Den kompakta UNIWRAP press/inplastarkombinationen är byggd för en snabb och säker överlastning av balen till inplastarbordet. Balen flyttas till inplastarbordet på 12 resp. 15 sekunder, från det att luckan öppnas tills den stängs. Utan markkontakt rullar balen ner i det så kallade tipptråget. Här säkrar centreringsplåtar på sidorna perfekt styrning av balen även i lutningar. Tipptråget lyfter balen mot inplastarbordet som är lutat mot balkammaren, där balen sedan förs in mellan fyra stora stödrullar. Den stora effektivitetsfördelen med UNIWRAP är den samtidiga pressningen och inplastningen. En förare, en traktor, två arbetsmoment. På endast 23 sekunder täcker CLAAS högkapacitetsinplastare på ROLLANT i 400-serien (och den på ROLLANT i 300-serien på endast 35 sekunder) balarna med sex lager sträckfolie. Vid torrt ensilage räcker UNIWRAP-konceptet 25

Den snabbaste.

Med ROLLANT 455/454-serien visar CLAAS upp en rundbalspress som har en prestanda utan motsvarighet på marknaden. De har allt som gör ditt dagliga arbete effektivare och mer produktivt än någonsin förr. Deras kapacitet och komfort är exemplarisk. ROLLANT 455 RC UNIWRAP ROLLANT 454 RC UNIWRAP ROLLANT 455 RC ROLLANT 454 RC

ROLLANT 455 RC UNIWRAP Pressade och plastade balar av toppkvalitet. Maskinstation Kortum: liten men naggande god. När Gunnar Kortum köpte en MARKANT 65 till sin maskinstation som han grundade 1991 hade han inte kunnat föreställa sig att pressen ännu idag skulle utgöra en viktig del av hans maskinpark. Nu är den dock endast en av fyra CLAAS pressar som det mycket specialiserade företaget i Egeln vid Magdeburg använder hos sina kunder. Den nyaste är en UNIWRAP 455 från 2010. Gunnar Kortum driver maskinstationen tillsammans med sin son Martin. Ett tvåmannaföretag kan naturligtvis inte möta behovet på den stora marknaden. Men far och son Kortum gör en dygd av nödvändigheten och riktar in sig på marknadsnischer även för att få så jämnt arbetsflöde som möjligt över året. Deras koncept består i att fylla dessa nischer med professionell teknik. Därför har de framför allt specialiserat sig på betsådd och betupptagning samt på foderskörd. De pressar inte bara, utan hjälper även till med slåtter och strängning. 1994 började företaget pressa balensilage, till en början med en CLAAS VARIANT och en separat inplastare. "Vi kunde även plasta in balarna i stallet, men kom då fram till att kvaliteten på ensilaget blev lidande. Vi insåg att balarna måste plastas in omedelbart efter pressningen och sedan Friedel Kausemann: "Skärverket med 25 knivar och nedsänkbar knivbrygga gör ett utmärkt arbete." 28

staplas eller placeras på fältet." Därför fick VARIANT efter åtta år lämna plats för en CLAAS ROLLANT UNIWRAP 255 RC press-plastar-kombination. Med ROLLANT 255 pressade och plastade de båda företagarna upp till 4 000 balar per år och var på det hela taget nöjda med maskinen. ROLLANT 255 RC hade några svaga punkter, bl.a. kedjeslitaget, även en drivning av inplastararm och två pressvalsar gick sönder under åtta år och 30 000 balar. Sedan 2010 har de en UNIWRAP 455 RC som Gunnar och Martin Kortum skaffat sig som ersättare för sin ROLLANT 255 RC. Båda är entusiastiska över de förbättringar som UNIWRAP 455 RC uppvisar i jämförelse med sin föregångare. "En mycket stabil press! Hela chassit inklusive inplastare och alla kedjor och valsar är förstärkta och skäreffekten är suverän!" Gunnar Kortum tillägger: "Vi försöker alltid att hålla komprimeringen så hög som möjligt, och vid lusern krävs alltid pressens maximala prestanda. Där tar vi inga onödiga risker." Efter två slutförda säsonger och 14 132 balar har en enda reparation utförts på maskinen. Han lovordar dessutom pressens goda inställningsmöjligheter via CLAAS COMMUNICATOR, särskilt tillsammans med det hydrauliska MPS PLUS systemet. "Även COMMUNICATOR själv erbjuder en mängd inställningsmöjligheter som är mycket positiva för arbetet. T.ex. åtgärdandet av rotorstopp genom att sänka ned knivbryggan från förarsätet det sparar tid", berättar företagaren om sina erfarenheter av UNIWRAP 455 RC. Hos far och son Kortum går pressen bakom en ARION 640, en av fyra CLAAS traktorer. "Med UNIWRAP 455 RC är vi en fullvärdig aktör inom ensilagebärgning, utan att behöva kompromissa avseende kapacitet, komprimering eller snittkvalitet", sammanfattar Gunnar Kortum. "Denna press är ett bra komplement, men ingen konkurrent till hacken." Användningsrapport 29

Goda skäl. Det nya ROTO CUT-systemet är konstruerat för högsta kapacitet och prestanda Från förarplatsen ändras antal knivar från 0 till 12, 13 eller 25 individuellt skyddade knivar för perfekt snittkvalitet. Med den nedsänkbara knivbryggan kan du alltid köra på max Hydrauliska MPS PLUS säkerställer optimal baldensitet för bästa ensilagekvalitet Med ett varvtal på 1 000 r/min för tunga jobb Bekväm nätlindning med aktiv nätbroms Stora däck som är skonsamma mot marken och återväxten Högkapacitetsinplastaren täcker balarna med 67 %, alternativt 82 % försträckning Med bara några knapptryckningar på CLAAS COMMUNICATOR II går det snabbt och enkelt att göra inställningar Dimensionerad för hög driftsäkerhet under skiftande förhållanden. ROLLANT-modellerna 455 och 454 har utrustats med Heavy Duty-drivningskomponenter. Transmissioner, drivkedjor, skärverk och överbelastningsskydd är utformade för tuffaste användning och högsta belastning. Kraftigt dimensionerad rotor med fyruddiga spiralmonterade stjärnklingor av borstål för optimal inmatning HD för de svåraste skördebetingelser Heavy-duty huvudtransmission med 1 000 r/min och 25 % mer kraft för högre kapacitet Heavy duty-kedjor (1 1/2" och 1 1/4") för lång livslängd Heavy-duty skärverk med 25 dubbelhärdade stålknivar och individuell knivsäkring Alla heavy-duty komponenter har utvecklats för hög driftsäkerhet och lång livslängd, oavsett dina krav och behov i din dagliga verksamhet. Det nya smörjsystemet med den 6,3 liter stora tanken och den individuellt inställbara smörjmedelsmängden garanterar smidigt arbete under långa arbetsdagar. 30

ROLLANT 455 RC UNIWRAP/454 RC UNIWRAP Hög baldensitet. Maximal kapacitet. Större avverkning. Perfekt tryck. De kraftiga hydraulkolvarna skapar redan vid lågt tryck en hög baldensitet. Det skonar hydraulsystemet och minimerar slitaget på maskinen. Centralsmörjning. Pressvalslagren försörjs kontinuerligt med fett via tre centrala smörjpunkter. Som tillval kan detta skötas av en automatisk centralsmörjning. Eftersom rotorn gör det mesta jobbet är det självklart för CLAAS att dess lager smörjs regelbundet. Det går att få en elektrisk centralsmörjning som tillval, vars smörjintervaller kan ställas in via CLAAS COMMUNICATOR II. Permanent kedjesmörjning för hög driftsäkerhet under långa arbetspass. Fördelar Heavy Duty-drivlina Smörjning 31

ROLLANT 455 RC UNIWRAP/454 RC UNIWRAP Snabbare inplastning än någonsin. go.claas.com/ro45uni Perfekt försträckning. Med två 750 mm-försträckare virar UNIWRAP på endast 23 sekunder sex lager plastfolie tätt runt balen. Inplastaren är således klar snabbare än pressen. ROLLANT kan alltså köras för fullt trots inplastaren. Plastfolien försträcks med 67 % och klistras bokstavligen runt balen med hjälp av denna spänning. Denna effekt bidrar till att balarna packas på optimalt lufttätt sätt. För att minska plastfilmsförbrukningen kan du även försträcka filmen med 82 %. Plastfilmen räcker då längre och kostnaderna minskas. Backup-funktion för inplastning. Om någon av de två filmrullarna tar slut innan inplastningsförloppet är klart så plastas balen färdigt på halv hastighet med bara en rulle. Körning på kuperade fält. Inplastarbordet roterar balen på ett mycket lugnt och stabilt sätt, samtidigt som två försträckare, drivna av inplastararmarnas höghastighetsdrivning, snabbt sveper runt balen. De höga styrplåtarna och stödrullarna ser till att balen ligger säkert på inplastarbordet. Optimal balstyrning, även vid arbete på kuperade fält Plastfilmen läggs på plats likformigt, jämnt och säkert Stödrullarna och den stora bakre drivrullen på inplastarbordet möjliggör arbete även på kuperade fält. Tillval: för körning på kuperade fält, styrrullar och koniska stöd för tillförlitlig balstyrning. CLAAS sträckfilm PRO: ensilageplast speciellt utformad för rundbalar på rullar med 2 000 meter perfekt för långa arbetspass. De sensorstyrda inplastarbromsarna håller inplastararmarna i rätt position när en ny inplastningscykel ska startas. 32

Balställare. Med hjälp av balställaren placeras de inplastade balarna på vänster kant. Eftersom det tjockaste filmskiktet oftast finns här undviker man skador på plastfilmen på grund av hård stubb. Vid transport fälls balställaren enkelt upp via hydraulik, så att totallängden för UNIWRAP förblir den samma vid transport. CMT II inplastarens kontrollpanel. Med CMT II som sitter på inplastaren kan du programmera inplastaren redan före användningen efter respektive förhållanden. Vid underhållsarbeten, t.ex. plastfilmsbyte, hanterar du inplastningsfunktionerna samt filmsaxarna manuellt på plats. Även antalet filmlager eller driftläge ställs in på inplastarens kontrollpanel. Förutom driftsättet pressning och inplastning kan man också välja pressning utan inplastning Var och en av de båda försträckarna är utrustad med en övervakningssensor. Vid ett eventuellt brott på sträckfilmen informeras föraren och inplastningsförloppet bromsas. ROLLANT 455 RC UNIWRAP ROLLANT 454 RC UNIWRAP 33

CLAAS COMMUNICATOR II. CLAAS COMMUNICATOR II, med sin stora överskådliga display och ISOBUS-teknik, informerar dig kontinuerligt om maskinens driftstatus. Du kan snabbt och enkelt ändra de viktigaste inställningsparametrarna. Ett knapptryck är allt som behövs för tillgång till fem menyer, där du t.ex. kan Ställa in MPS-tryck och presstryck Ställa in val av antal knivar Sänka och höja knivbryggan Öppna och stänga bakluckan Kontrollera balstatus (balnivåmätaren) För professionell uppdragsregistrering finns det 20 uppdragsminnen som registrerar antal balar, andelen skurna balar och arbetstimmar samt förbrukad nätmängd per kund. På så sätt sparas alla data du behöver för en tydligt specificerad faktura. Som tillval kan man få CLAAS COMMUNICATOR II med en skrivare. Kundnamn, antal balar, antal skurna balar, antal lindade balar och arbetstid sparas därmed för fakturan. 34

Du kan lugnt fokusera på ditt arbete. Arbetsmeny: Kontinuerlig information om maskinens driftstatus. Varvtalsvisning, balnivåmätare, balstorleksvisning, presstatus och styrning av den nedsänkbara bryggan Inställningsmeny: Här kan man enkelt göra inställningar för antal nätlindningsvarv, automatisk knivrengöring, lindning, elektromagnetisk nätbroms, MPS-tryck, nätmängd, justering av det hydrauliska presstrycket. Exklusivt hos CLAAS automatisk öppning av bakluckan samt tillhörande inställning. Uppdragsmeny: 20 uppdragsminnesplatser registrerar kundens namn och information om arbetsresultatet, t.ex. antal balar, arbetstimmar, andelen skurna balar i ROTO CUT. Alla ROLLANT styrs via ISOBUS-modulen och kan därför också styras med vilken ISOBUS-kompatibel terminal som helst. CLAAS COMMUNICATOR II 35

Den mest sålda.

Med en ROLLANT från 300-serien får du den mest lönsamma ensilage-, halm- och höbärgningen. Legandariskt pålitlig. De formstabila balarna har utmärkta transport- och lagringskvaliteter, tack vare den säkra lindningen. ROLLANT 375 RC COMFORT ROLLANT 375 RC UNIWRAP ROLLANT 375 RC ROLLANT 374 RC / 374 RF

Olika länder, en press. ROLLANT är den mest sålda ensilagepressen i hela världen. Maskinerna i ROLLANT 375-serien är särskilt utrustade för professionella, tunga ensilagearbeten. Samtidigt är ROLLANT 375 RC basmaskinen i UNIWRAP-kombinationen. UNIWRAP-konceptet kombinerar pressar och inplastare i en maskin hanteras av en förare med endast en traktor. ROLLANT 374 är första steget mot professionell bärgningsteknik. Utrustad med det beprövade Heavy Dutykonceptet från ROLLANT 375, men utan MPS, är den idealisk för användning till ensilage. Med ett vred kan presstrycket bekvämt anpassas till det material som skall pressas. 38

ROLLANT 375/374 Heavy-duty för professionell användning. Perfekt tryck. De kraftiga hydraulkolvarna skapar redan vid lågt tryck en hög baldensitet. Det skonar hydraulsystemet och minimerar slitaget på maskinen. Centralsmörjning. Pressvalslagren försörjs kontinuerligt med fett via tre centrala smörjpunkter. Som tillval kan detta skötas av en automatisk centralsmörjning. Eftersom rotorn gör det mesta jobbet är det självklart för CLAAS att dess lager smörjs regelbundet. Smörjintervallerna för den elektriska centrala centralsmörjningen som finns som tillval på ROLLANT 375 RC COMFORT och 375 RC UNIWRAP kan ställas in via CLAAS COMMUNICATOR. För stora påfrestningar. Kraftigt dimensionerade drivningar och beprövade, starka kedjor garanterar driftsäkerhet och lång livslängd. Automatisk kedjesmörjning. Den 5 l stora oljebehållaren för kedjesmörjningen räcker även för långa arbetsdagar. Användning Heavy Duty-drivlina 39

ROLLANT 375 UNIWRAP/375/374 Förstklassig manöverkomfort. CLAAS MEDIUM TERMINAL II. Växlande förare och växlande skördeförhållanden är vanligt under skörden. CMT II är intuitivt och därför kan vem som helst snabbt använda pressen på ett effektivt sätt. Med CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) kan du ställa in huvudfunktionerna redan före användningen. Välj lindningstyp, nät eller garn, och ställ in den automatiska lindningsstarten individuellt. Du kan även starta lindningsprocessen manuellt, t.ex. vid reststrängar. Under pressnings- och lindningsprocessen har du minutiös kontroll över allt som händer bakom traktorn. Dessutom ger dig kontrollpanelen exakta uppgifter om antalet pressade balar per dag, totalt antal balar och totalt antal timmar. Pressa balar dygnet runt. Med arbetsstrålkastare, som är tillval, underlättas körning i mörker. 40

CLAAS COMMUNICATOR II. ROLLANT 375 RC COMFORT och 375 RC UNIWRAP är utrustade med COMMUNICATOR II. Den överskådliga kontrollpanelen med sin stora display informerar kontinuerligt föraren om maskinens status. Därutöver kan han närsomhelst öppna någon av de fem menyerna och blixtsnabbt ändra de viktigaste parametrarna med en hand. Lindning, öppna bakluckan, släppa ut balar, stänga bakluckan samtliga förlopp kan styras via COMMUNICATOR II. Som tillval kan man få CLAAS COMMUNICATOR II med en skrivare. På så sätt sparas alla data kundens namn, antal balar, antal skurna balar och antal lindade balar samt arbetstiden för en snabb och exakt fakturering. Arbetsmeny: Kontinuerlig information om maskinens driftstatus. Lyfta och sänka pickupen, styra den nedsänkbara knivbryggan på PROmaskiner, varvtalsvisning. Inställningsmeny: Här kan man enkelt göra inställningar för antal nät- respektive garnlindningsvarv, automatisk knivrengöring, automatisk öppning av bakluckan, lindning samt justering av det hydrauliska presstrycket. Uppdragsmeny: 20 uppdragsminnesplatser registrerar information om arbetsresultatet, t.ex. antal balar, arbetstimmar, andelen skurna balar i ROTO CUT, samt nätmängd. Ytterligare ett plus på komfortsidan är kameran för inplastningskombinationen som kan levereras som tillval. Med denna kan inplastningsprocessen övervakas enkelt och bekvämt från förarhytten. CLAAS MEDIUM TERMINAL II CLAAS COMMUNICATOR II 41

Perfekt försträckning. Tillval: Plastfilmen försträcks med 82 %, vilket reducerar filmkostnaderna med upp till 15 %. Klistereffekten utnyttjas maximalt för att packa balarna på optimalt, lufttätt sätt. Samtidigt räcker plastfilmen längre och kostnaderna minskas. Oslagbar inplastningskapacitet. CLAAS har utrustat UNIWRAP med dubbla 750 mm försträckare. Det gör det möjligt att ge balen sex lager sträckfilm med 52 % överlappning på ca 35 sekunder. På så sätt är inplastaren alltid klar före pressen och den kan användas med sin fulla kapacitet trots kombinationen med inplastare. Terränggående. Inplastarbordet roterar balen lugnt och stadigt, samtidigt som två försträckare snabbt sveper runt balen. Detta gör att balen ligger optimalt på plats även under körning vid sidolut och sträckfilmen kan läggas på plats likformigt och säkert. Backup-funktion för inplastning. Om någon av de två plastfilmsrullarna tar slut innan inplastningsförloppet är färdigt så sänks hastigheten på inplastarbordet, och balen plastas färdigt med bara en rulle. 42

ROLLANT 375 UNIWRAP/375 Oslagbar inplastningskapacitet. De fyra stödrullarna och den stora bakre drivrullen på inplastarbordet möjliggör arbete även på kuperade fält. Pressning utan inplastning. UNIWRAP-enheten kan även användas som balsamlare. Fullständig övervakning. Var och en av de båda försträckarna är utrustad med en övervakningssensor. Vid ett eventuellt brott på sträckfilmen informeras föraren. Inplastarens kontrollpanel. Antal lager sträckfilm, manuell styrning eller val av driftsätt styrs via kontrollpanelen Förutom driftsättet pressning och inplastning kan man också välja pressning utan inplastning De höga styrplåtarna och styrrullarna ser till att balen ligger säkert på inplastarbordet även vid körning på kuperade fält. UNIWRAP 43

Maximal bekvämlighet, minimalt service och underhåll.

Nya ROLLANT utmärker sig förutom av den imponerande kapaciteten, också av minimalt underhåll och maximal driftsäkerhet. Bromsar Däck Underhåll Service

Garanterat snabbare pressning. Säkerhet på väg och i fält. För den som vill köra de långa sträckorna mellan fälten på säkert sätt, för den som arbetar med små traktorer i kuperade områden, eller för den som bara vill anpassa den tillåtna hastigheten för ROLLANT efter traktorns möjligheter så erbjuder CLAAS olika bromssystem, allt efter nationella eller regionala regler. Tryckluftsbromsar. Hydrauliska bromsar Hydroaktiva bromsar Tilåten hastighet för pressarna i 400-serien är 50 km/h, och för dem i 300-serien 40 km/h. Alla bromssystem innehåller en lättmanövrerad parkeringsbroms. 50 40 46

Brett är bra. Olika däckdimensioner för minimalt marktryck och optimal skonsamhet mot grödans återväxt och mjuk gång på alla underlag. Däcken är utformade för bästa framkomlighet även på mjukt och blött underlag. För ROLLANT med UNIWRAP inplastningsenhet erbjuder CLAAS däckalternativ med stora kontaktytor. De minimerar den skadliga markpackningen även på mycket lätta eller blöta jordar. I kombination med den beprövade enkelaxeln minskar risken att skada återväxten även vid tvära svängar. ROLLANT 375 RC COMFORT / 375 RC / 374 RC / 374 RF ROLLANT 455 RC / 454 RC 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 500/45-22.5 12 PR 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 560/45-22.5 16 PR ROLLANT 375 RC UNIWRAP 560/45-22.5 8 PR ROLLANT 455 RC UNIWRAP ROLLANT 454 RC UNIWRAP 550/60-22.5 620/55 R 26.5 Bromsar Däck 47

Spara tid. Denna maskin smörjer sig själv. Våra pressars långa livslängd och tillförlitlighet är legendarisk. Även på den nya ROLLANT är allt konstruerat för enkelt eller inget underhåll. Drivningar och överbelastningskopplingar löper i oljebad 6l stor oljebehållare i 400-serien resp. 3l stor oljebehållare i 300-serien för automatisk kedjesmörjning för långa arbetsdagar Fett matas kontinuerligt till pressvalslagren via tre centrala smörjpunkter; alternativt finns en automatisk centralsmörjning som tillval Sträckfilmsförvaring. Bakom de tätslutande sidoplåtarna på båda sidor finns stora förvaringsfack som rymmer sex plastfilmsrullar vardera på 400-serien och fem på 300-serien. Detta är en ökning med 20 % förvaringsutrymme. Med en knapptryckning kan du hydrauliskt fälla dem, ett i taget. Det gör det mycket enklare för dig att byta plastrullar på din UNIWRAP. Backup för nätning. Du har alltid en backup-rulle när nätet tar slut. Nätrullarna laddas enkelt i hållarna på pressens sida. 48

Det har sina fördelar när man känner en press utan och innan. Framför allt sent på kvällen. Den som varje dag gör sitt bästa, förtjänar också bästa service. Du kan alltid räkna med professionalitet och tillförlitlighet när det gäller FIRST CLAAS SERVICE. CLAAS importörer och återförsäljare säkerställer optimal reservdelsförsörjning och pålitlig kundservice världen över, dygnet runt. Vi finns där maskinerna finns. Du kan lita på att vi alltid kan leverera ORIGINAL CLAAS reservdelar till din maskin. Bara med ORIGINAL CLAAS reservdelar kan du räkna med högsta materialkvalitet för bästa funktion och lång livslängd. Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL CLAAS reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Det stora antalet CLAAS Partner säkerställer att delarna snabbt når fram oavsett var du befinner dig. Vi talar samma språk. CLAAS partners tillhör de effektivaste företagen inom lantbruksteknik i hela världen. De är inte bara perfekt utbildade och utrustade, de är dessutom väl förtrogna med arbetsmetoderna inom lantbruket och dina förväntningar på kompetens och pålitlighet. Underhåll FIRST CLAAS SERVICE 49

ROLLANT 455 RC UNIWRAP/454 RC UNIWRAP ROLLANT 455 RC / 454 RC Nya förstärkta pressvalsar Kraftigt dimensionerade drivkedjor för lång livslängd ISOBUS styrning och övervakning via CLAAS COMMUNICATOR II Balkammare med stålvalsar och hydrauliskt MPS PLUS Lindningsförloppet är mer än 30 % snabbare; endast 23 sekunder för 6 lager film Balen flyttas till inplastarbordet på 12 sek (från det att luckan öppnas tills den stängs) Inplastararmarnas höghastighetsdrivning, 36 r/min 2,10 m pickup Inplastningsbordet tiltas framåt mot pressen för säker överföring av balen ROLLANT PRO med nedsänkbar knivbrygga Stora däck 550/60-22.5 eller 620/55-26.5 67 % eller 82 % försträckning för helt lufttäta balar och minskad åtgång av plastfilm Stödrullar ger säkerhet vid sidolutningar go.claas.com/ro45uni

ROLLANT ROLLANT 375 RC UNIWRAP / 375 RC COMFORT ROLLANT 375 RC / 374 RC / 374 RF ROLLANT 374 / 375 / 375 RC UNIWRAP med eller utan inplastare 540 r/min eller 1 000 r/min (tillval) CLAAS COMMUNICATOR II med färgdisplay och ISOBUS teknologi Perfekt sikt över CLAAS nätlindning 2,10 m pickupbredd med dubbla nedhållarrullar HD ROTO CUT skärverk med 16 knivar Heavy Duty-rotor med 8 mm tjocka stjärnor för alla typer av foder MAXIMUM PRESSURE SYSTEM (MPS II) Balkammare (1,25 m x 1,20 m) med 16 förstärkta, profilerade valsar HD-drivning med kedjor för lång livslängd 67 % eller 82 % plastfilmsförsträckning Plastfilmskapacitet 2 x 6 Hydrauliskt nedsänkbar knivbrygga PRO med varningssystem 375 RC UNIWRAP 375 RC COMFORT 375 RC 374 RC 374 RF Pickup Bredd m 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 DIN arbetsbredd m 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 Nedhållarrulle Markföljning med 2 pendlande stödhjul Hydraulanslutningar En enkelverkande och en dubbelverkande En enkelverkande och en retur Inmatning Rotor ROTO CUT ROTO CUT ROTO CUT ROTO CUT Heavy Duty ROTO FEED Antal knivar 16 16 16 16 Nedsänkbar knivbrygga PRO Balkammare Antal pressvalsar 16 16 16 16 16 Automatisk kedjesmörjning Manuell centralsmörjning, pressvalslager Automatisk smörjning, pressvalslager Elektrisk centralsmörjning, pressvalslager Tryckluftsbromsar* Hydrauliska bromsar* Aktivt hydrauliskt bromssystem* Balavvisningsramp Presskammare, dimensioner Bredd m 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 Diameter m 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 Kontrollpanel CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) CLAAS COMMUNICATOR Inplastare Filmsträckare mm 2 x 750 Plastfilmskapacitet 12 rullar Överlappning % 52 Försträckning % 67 (82 ) Däck 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 500/45-22.5 12 PR 560/45-22.50 12 PR Mått Längd m 6,69 4,72 4,72 4,72 4,72 Bredd m 2,98 2.58 2.77 2,33 2,77 2,33 2,77 2,33 2,77 Höjd m 2,83 2,31 2,31 2,31 2,31 Vikt kg 4.700 2.750 2.750 2.750 2.750 Tillvalsutrustning ISOBUS-kabel, arbetsstrålkastare (ROLLANT 375 RC UNIWRAP), lastavkänning Standard Tillval Ej tillgängligt * Landsspecifikt CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss därför rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-återförsäljare. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg, eftersom det kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken.

ROLLANT 455 RC UNIWRAP 454 RC UNIWRAP 455 RC 454 RC Tillkoppling Kraftuttagsvarvtal r/min 1000 1000 1000 1000 Drivkedjor Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Pickup Bredd m 2,10 2,10 2,10 2,10 DIN arbetsbredd m 1,90 1,90 1,90 1,90 Nedhållarrulle Pendlande stödhjul på pickup Hydraulanslutningar 2 x enkelverkande och 1 retur Inmatning Heavy-duty inmatningsrotor 25 (0,12,13, 25) knivar Nedsänkbar knivbrygga PRO Balkammare Antal pressvalsar 16 16 16 16 MPS PLUS Automatisk kedjesmörjning Manuell centralsmörjning, pressvalslager Automatisk smörjning, pressvalslager Elektrisk centralsmörjning, pressvalslager Tryckluftsbromsar* Hydrauliska bromsar* Aktivt hydrauliskt bromssystem* Balavvisningsramp Presskammare, dimensioner Bredd m 1,20 1,20 1,20 1,20 Diameter m 1,25 1,35 1,25 1,35 1,25 1,35 1,25 1,35 Kontrollpanel CLAAS COMMUNICATOR II CLAAS MEDIUM TERMINAL II (inplastare) Knytning Nätlindning Inplastare Filmsträckare mm 2 x 750 2 x 750 Plastfilmskapacitet 14 rullar 14 rullar Överlappning inställningsbar % 52 52 Försträckning % 67 (82 ) 67 (82 ) Däck 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 550/60-22.5 560/45-22.5 16 PR 620/55 R 26.5 Mått Längd mm 6.990 6.990 4.250 4.250 Bredd mm 2.955 2.955 2.955 2.955 Höjd mm 3.250 3.250 3.250 3.250 Vikt kg 5.800 5.800 3.150 3.150 Tillval för ROLLANT 455 RC UNIWRAP/454 RC UNIWRAP lastavkänning, verktygslåda, lutningsstabilisering, arbetsstrålkastare, blindknivar, HD-knivar, ISOBUS-kabel, kulkoppling, balställare. Tillval för ROLLANT 455 RC / 455 RC: lastavkänning, blindknivar, HD-knivar, ISOBUS-kabel, kulkoppling Standard Tillval Ej tillgängligt * Landsspecifikt

Lantmännen Maskin AB tel: 010-5560000 www.lantmannenmaskin.se 621018100714 AN DC 0215 / 064-0028-5