Utan rätt luftbehandling stannar Ge Kås i Ullared sidan 4 Flexobad sparar energi åt Polens modernaste badanläggning sidan 5 Flexomix installerades hos Finlands största köttproducent sidan 6-7 Nya generationen Envistar är här sidan 9 www.ivprodukt.se
Långsiktigt tänkande börjar slå igenom OpenAir För alla applikationer Det pågår en ständig teknisk utveckling med LCC i fokus, säger Bengt Svensson som är teknisk chef på IV Produkt. Teknisk utveckling har minskat energiförbrukningen med 15 procent! 2 EN FILOSOFI, MÅNGA LÖSNINGAR Box 214 571 23 Nässjö Tel 0380-55 59 00 Fax 0380-55 59 19 e-post: contact@industrilas.se www.industrilas.se Investering i luftbehandlingsaggregat är den lilla kostnaden. Driftskostnaden är den stora. Utslaget på 20 år så kommer investeringen att motsvara 15 procent, medan driftskostnaden står för 85 procent, säger IV Produkts tekniske chef Bengt Svensson. På IV Produkt arbetar man ständigt med den tekniska utvecklingen och luftbehandling med LCC (Lifecycle cost) står i fokus. Naturligtvis strävar vi även efter att sänka investeringskostnaden, betonar Bengt Svensson. Men trots allt är målet att få ned driftskostnaderna så mycket som möjligt hos slutkunden. Det är också budskapet de vill nå ut med till fastighetsägarna. Vi räknar med 20 år som normal livslängd på ett aggregat och under den tiden kommer det att förbruka massor med energi, vilket man som beställare ska ta med i beräkningen. Att dra ned på investeringskostnaden genom att installera aggregat med sämre prestanda innebär att man i slutändan har fått betala den besparingen flera gånger om. Energisnåla och effektiva produkter innebär också besparingar på miljön genom minskade Blåsa varmt eller kallt - fläktar och batterier www.aircoil.se Box 50, 672 22 Årjäng Tel 0573-71 10 45 Fax 0573-71 18 11 Fax 020-64 20 35 koldioxidutsläpp när el-och värmeproduktionen blir lägre. Tekniskt sett finns det två sätt att förbättra LCC i aggregaten. Det ena är tryckfallet, de vill säga luftmotståndet genom aggregaten. Det andra är verkningsgraden, till exempel prestandan på fläktar och återvinningssystem. Effektivast är behovsstyrd ventilation där luftflödet i lokalen varierar efter behovet. Detta sker genom varvtalsstyrda motorer,säger Bengt Svensson. IV Produkt gör ständigt nya utvärderingar och mätningar av sina produkter i den egna provanläggningen i Växjö. Sedan 1999 har man gjort om samtliga aggregatserier, utökat sortimentet och förbättrat driftkostnaderna. Den utvecklingen har gett mer än 15 procent bättre LCC,säger Bengt Svensson och tillägger att IV Produkts aggregat är prestandacertifierade av Eurovent. I en tid när tillväxttalen i ekonomin är på väg nedåt, så fortsätter IV Produkt att skörda framgångar. Det gör vi framförallt på grund av att vi har tagit fram ett produktsortiment som ligger rätt i tiden och vi står därför väl rustade.vår nya generation Envistar är ju ett bra exempel på hur vi använder vår erfarenhet till att skapa ett luftbehandlingsaggregat med kyla som självklart tillval. Dessutom ökar exportandelen och det är naturligtvis glädjande att våra produkter håller sig väl framme på världsmarknaden. Vi har under flera år arbetat hårt med att nå ut med budskapet om hur viktigt det är att se på driftskostnaden enligt LCC perspektiv när man väljer luftbehandlingsaggregat. Eftersom våra produkter är energisnåla så ökar konkurrenskraften när kunden tittar på LCC-talen, och vi märker nu att det långsiktiga tänkandet börjar slå igenom. Med den här tidningen vill vi berätta om de senaste nyheterna, samt visa exempel på några kunder som valt våra aggregat. Vi har hämtat exempel både från Finland och från Polen, vilket visar att vi blir allt mer internationella. Alf Sjöberg, VD IV Produkt Industriventilation Produkt AB Box 3103, 350 43 Växjö. Tel 0470-75 88 00. Fax 0470-75 88 76. e-post: info.ivp@skanska.se www.ivprodukt.se Roxx Media Sverige AB Box 164, 598 23 Vimmerby Växel: 0492-793 00, Fax: 0492-793 47 VIMMERBY STOCKHOLM MALMÖ Ansvarig utgivare: Alf Sjöberg Redaktör: Mikael Svensson Projektledare: Mattias Eriksson Original: Sofia Fasth Foto: Tomas Jansohn Mediasäljare: Nina Rinaldo Layout: Örjan Folcke Produktion: Roxx Media Sverige AB, Tryck: VTT Grafiska 2002. info@roxx.se www.roxx.se Besök oss på www.landisstaefa.se OpenAir -serien är den kompletta spjällställdonsfamiljen. Med den nya mellanstorleken finns nu ett ställdon för varje applikation. Kompakt design, mycket låg effektförbrukning och unikt tyst gång (max. 15 dba) ställer de nya ställdonen i en klass för sig. OpenAir har utvecklats ur snart 70 års erfarenhet av spjällställdon för olika miljöer. Öppenhet kontinuitet trygghet 3
IV Produkt har bland annat levererat sju Flexomix-aggregat till Ge Kås i Ullared. Varje dag besöker i genomsnitt 10 000 personer varuhus i Ullared, vilket ställer stora krav på luften och att lokalerna kan kylas effektivt. Utan riktig luftbehandling stannar Ge Kås till varuhuset i Ullared kommer tre miljoner besökare varje år I genomsnitt rör sig 10 000 besökare dagligen i Ge Kås varuhus i Ullared dagsrekordet är 18 000! Det ställer stora krav på luftbehandling om alla ska kunna andas. Samtidigt måste lokalerna kylas effektivt. Ge Kås i Ullared, sydost om Göteborg, startade redan 1963 och är med sin årsomsättning på 1.8 miljarder SEK ett av Sveriges största varuhus, och under alla omständigheter det mest välkända. Butiksytan omfattar totalt 15 000 kvadratmeter och varje dag vistas cirka 3 000 människor inne i butiken samtidigt.varje år har Ge Kås cirka tre miljoner besökare som framförallt kommer från Sverige, Danmark, Norge,Tyskland och Polen. Varuhuset lockar främst med låga priser och försäljningen domineras av konfektion som står för 50 procent, men på senare år har man också blivit stora på elektronik, presentartiklar, leksaker, livsmedel och hygienkemiska artiklar. På CDskivor är Ge Kås det varuhus i landet som har störst försäljning. Även livsmedel och hygienkemiska produkter är växande segment. Varuhuset fortsätter växa och det sker ständiga tillbyggnader av lokalerna för att möta den ständigt ökande tillströmningen av kunder. 500 kilowatt ska kylas I den senaste etappen skedde en tillbyggnad på 3 500 kvadratmeter och samtidigt investerades 9 miljoner SEK i ventilationsutrustning. - Vi ställer stora krav på luftbehandling i kombination med kylsystem eftersom mängden människor innebär att det är oerhört mycket värme 4 Tommy Johansson och Nils Perlhagen har tillsammans hittat en ventilationslösning som passar Ge Kås varuhus i Ullared. som alstras i lokalerna. En människa avger cirka 100 watt värme och tillsammans med belysningen i lokalen så är det ungefär 500 kilowatt som ska kylas, säger Tommy Johansson som är bygg- och anläggningsansvarig på företaget. Företaget har tidigare använt sig av IV Produkts aggregat och har goda erfarenheter, därför fick de också förtroendet att leverera sina lösningar vid tillbyggnaden. Projektören Nils Perlhagen på Skanska Inneklimat berättar att de installerat sammanlagt sju stycken Flexomix-aggregat i fläktrummet som är på 400 kvadratmeter.där finns också två kallvattenmaskiner på 800 kilowatts kyleffekt. Luftbehandlingsaggregaten är försedda med roterande värmeväxlare och man återvinner 75 procent av den befintliga värmen i lokalerna, vilket bidrar till energisnålare drift. Akvawit water park i Leszno är Polens mest kända bad- och rekreationsanläggning. Det fuktiga kilmatet ställer höga krav, men Flexobad-aggregatet från IV Produkt både ventilerar och avfuktar samt värmer lokalen och bassängvattnet samtidigt. Polens mest kända vattenpark valde Flexobad: Kvalitet och låga driftskostnader avgörande Antalet rekreationsanläggningar med bad som tema blir allt fler i Polen. Akwawit water park i Leszno är den mest kända och där använder man bland annat IV Produkts speciella simhallsaggregat, Flexobad. Vi ställer höga krav på kvalitet och låg energiförbrukning, säger anläggningens tekniske chef, Andrzej Pierozynski. Akwawit water park i Leszno, sju mil söder om Poznan, byggdes 1993. Anläggningen är tre våningar hög, har högklassig design och ett stort utbud av olika vattenattraktioner: simbassäng, badkar med massage, geyser med mera. För unga besökare har vi en bassäng där vattnet håller en temperatur på 35 grader,så det är riktigt behagligt, säger Andrzej Pierozynski och är mäkta stolt över att anläggningen har besökare från hela Polen. Den största attraktionen är de tre rutschbanorna som mäter 52 meter, 108 meter och den längsta är 136 meter. Akwawit water park har också en speciell hälsoavdelning som utöver den modernaste utrustningen också har specialutbildade läkare och sjukgymnaster till förfogande. På ovanvåningen finns två restauranger med vidunderlig utsikt över simanläggningen. För att bibehålla en hög standard har man nu valt att installera Flexobad simhallsaggregat. Flexobad har sedan länge funnits på ett flertal platser i norden och nu börjar man även installera aggregaten på andra håll i Europa, framförallt i Polen. Aggregaten levereras med styr- och reglerutrustning samt frånluftsvärmepump.varje installation provkörs vid anläggningen i Växjö. Flexobad-aggregaten är simhallens lungor och hjärta, eftersom de ventilerar och avfuktar på en och samma gång, samt värmer både lokal och bassängvatten. Klimatet i en badanläggning är fuktigt och aggresivt, så det finns ingen teknisk lösning som kan ersätta frisk uteluft i ventilationen. Därmed löser Flexobad två till synes oförenliga uppgifter: att spara energi utan att spara på frisk luft. Flexobad avfuktar lokalerna uteslutande med frisk uteluft. Luftblandningen är datorstyrd och öppnar även vid nattdrift och fukthalten är hög. Genom effektiv energiåtervining i tre steg ger Flexobad oöverträffad driftsekonomi, vilket leder till en mycket låg livscykelkostnad för hela installationen. I en sådan här anläggning går det åt mycket energi eftersom både vatten och luft ska hålla en behaglig temperatur. Med IV Produkts lösning kunde vi sänka driftskostnaden väsentligt, säger Andrzej Pierozynski. Ventilationsutrustningen som installerades när anläggningen byggdes höll inte den kvalitet man önskade. Därför valde man IV Produkts lösning. De hade bra referenser, både i Polen och på andra håll i Europa. Dessutom är det hög kvalitet på deras produkter, vilket det måste vara i en anläggning som den här, avslutar Andrzej Pierozynski. 5
Stora krav på hygien i livsmedelsindustrin finska Atria Oyj valde luftbehandlingsaggregat från IV Produkt Livsmedelsindustrier har stora krav på hygien och låg temperatur i lokalen. Därför är luftbehandling och ventilation ett prioriterat område. Finska köttkoncernen Atria Oyj valde luftbehandlingsaggregat från IV Produkt när de byggde nytt logistikcenter i Nurmo. Atria Oyj är Finlands största köttproducent och har sitt ursprung i Köttproducenternas andelslag, en motsvarighet till de svenska köttproducenternas kooperation. Atria har flera slakterier och producerar fågelkött, svinkött och nötkött. De tre kooperationerna Itikka, Lihakunta och Österbottens Kött står i dag för 60 procent av ägandet i bolaget som är noterat på Helsingfors-börsen. I koncernen ingår också svenska charkföretaget Lithells, snabbmatskedjan Sibylla och Svenska Snabbmat för Storköks AB. Atria Oyj:s verksamhet har under hela 1990-talet kännetecknats av investeringar i huvudproduktionsanläggningarna. I Nurmo ligger koncernens nya logistikcenter som byggts i anslutning till produktionsanläggningen och som togs i bruk i november 2000. Finlands president Tarja Halonen förrättade invigningen. Det nya logistikcentret innebär att produkterna kommer snabbare ut till handlarna och därmed också till konsumenterna. De 75 produktionslinjerna i Nurmo har via transportörer direktförbindelse till logistikcentret och kylkedjan ska hålla en temperatur på två grader. ALC-plåt en trygghet IV Produkt har levererat sammanlagt 20 luftbehandlingsaggregat av typ Flexomix till logistikcentret. Vi valde IV Produkt eftersom deras aggregat dels håller hög kvalitet och dels är konstruktionen lämplig för den här typen av livsmedelsindustri. Vi ställer höga krav på hygien och på grund av att aggregaten är tillverkade i ALC-plåt så behöver vi inte bekymra oss över korrosion, säger Antti H Koski, ingenjör vid Atria Oyj i Nurmi och fortsätter: Dessutom tycker vår egen servicepersonal att aggregaten är mycket lätta att serva, vilket också har stor betydelse. Naturligtvis var priset också en avgörande faktor när vi jämförde med annan utrustning av samma kvalitet. En tredjedel av omsättningen i Sverige Atria Oyj:s verksamhet har internationaliserats starkt under Finlands medlemskap i EU. internationaliseringen har stärkts genom företagsförvärv som till exempel när man i slutet av 1997 övertog svenska charkföretaget Lithells AB. Verksamheten i Sverige står numera för en tredjedel av koncernens hela omsättning som uppgår till cirka 3.6 miljarder finska mark. I hela koncernen finns cirka 3 600 anställda och huvudkontoret ligger i Seinäjoki, cirka 80 kilometer öster om Wasa. Besök oss på www.ivprodukt.se Specialité Pressgjutning och kokillgjutning i lättmetall, mässing och zink. Tel: 0370-911 01 Verkstad: 0370-995 54 Fax: 0370-995 07 evo.metallfabriken@telia.com 6 7
Nytt apparatvalsprogram gör ritningarna levande Ett nytt apparatvalsprogram gör det lättare för entreprenörer och konsulter att lägga in IV:s produkter i sina egna digitala ritprogram, Autocad och applikationen CADvent. Håkan Hermansson, teknisk marknadskoordinator, har varit med och tagit fram det nya apparatvalsprogammet som klarar att leverera 3D-ritningar i filformaten DXF och XML. Det nya apparatvalsprogrammet finns för två filformatsöverföringar, XML för CADvent och DXF för övriga AutoCad-applikationer. Vi har tagit fram programmet för att entreprenörer och konsulter ska kunna göra så exakta beräkningar och kalkyler som det är möjligt.våra ritningar kan enkelt exporteras till ritprogrammen, säger Håkan Hermansson som är teknik- och marknadskoordinator på IV Produkt. Med 3D blir ritningen mer levande och den som sitter med AutoCad eller CADvent kan vrida och vända på aggregatet för att se hur det passar in bäst. När det gäller CADvent,så följer allt intelligent innehåll med: tryck, flöde, ljudnivå med mera. Här är det också enkelt att planera in kanaler och andra don som styr totallösningen. Teknikerna Magnus Karlsson, Leif Johansson och Christer Lennartsson har varit med och tagit fram den nya generationen Envistar. Nästa generation Envistar är på väg ut! Filterbyte på rätt sätt Samtliga våra filter kan beställas med returpåse och andningsskydd Camfil Svenska AB Industrigatan 3, 619 33 Trosa Tel: 0156-537 00 Fax: 0156-167 24 www.camfil.com Nu kommer den nya generationen av luftbehandlingsaggregatet Envistar! Det är samma byggstenar som i ursprungsmodellen, men vi har förbättrat den på en rad punkter i samband med att vi gjorde om vår serie Flexomix, säger teknikerna Christer Lennartsson, Leif Johansson och Magnus Karlsson. Envistar är ett kompakt luftbehandlingsaggregat med kyla som ett självklart tillval och med LCC i fokus. Envistar-serien bygger på den kunskap som IV Produkt har skaffat sig genom många års erfarenhet i ventilations- och kylbranschen. Aggregaten byggs i aluminium och ALC-plåt som uppfyller kraven på miljöklass 3. Den inbyggda reglerautomatiken gör aggregatet snabbt och enkelt att driftsätta. Bland nyheterna från föregående generation finns en nyutvecklad fläkt med inbyggd frekvensomformare. Aluminiumstommen, som är ny, finns även i aggregatserien Flexomis S. Panelerna på aggregaten kan levereras med isolering i brandklass El30. En annan nyhet är att man kan välja mellan roterande värmeväxlare och plattvärmeväxlare. Serien kan även kompletteras med fler storlekar. övervakning via mobilen Aggregatet har precis kommit ut på marknaden och vi har stora förväntningar, säger Christer Lennartsson och Leif Johansson berättar att man även har anpassat aggregatet till framtidens mobilteknik. Det finns uppkopplingsmöjlighet mot det mobila nätet, vilket gör att man kan erhålla larm via SMS/GSM. Man har också möjlighet att kommunicera intranet, OPCserver och via nätverk TCP/IP. Med hjälp av tredjepartsutrusning kan man även kommunicera via uppringning över GSM. Detta har vi utvecklat i samarbete med Siemens. En annan nyhet är att brandspjällsmotioneringen ligger inbyggd i styrsystemet. Dessutom finns det möjlighet att få styrskåpet levererat separat och hänga det på väggen så att tillgängligheten blir bättre. CENTRIMASTER ABB Fläkt Oy Kalevavägen 39 FIN-20520 Åbo Finland Telefon +358-10-22 30 00 Telefax +358-10-22 33 475 När man väljer fläktar bör man tänka på de faktorer som är viktiga ur användnings- och kostnadssynpunkt. CENTRIMASTER ligger här på en utmärkt nivå med hög verkningsgrad och låg ljudnivå. Specialist på tillverkning av ventilationskanaler. Gustavshemsvägen 7 227 64 Lund Tfn 046-12 16 70 Fax 046-18 47 05 info@grundstromsplat.se Vi är ett privatägt Fullserviceföretag inom städbranschen med huvudkontoret i Uppsala. Regionkontor i Växjö. Distriktskontor i Värnamo, Jönköping. Företaget omsätter ca 160 miljoner kr av ca 800 anställda. Vi erbjuder Fullserviceavtal! Storgatan 72 352 36 Växjö Tel 0470-488 84 E-post: vaxjo@mellstad.se Hos oss får du alltid den hjälp du behöver. Box 3016 (Arabygatan 31) Växjö Tel 0470-773400 Fax 0470-18504 www.ahlsell.se Energieffektiva fläktar för ventilationsaggregat - EC motor - IEC motor - IEC integralmotor Tel 08-761 94 00, mailbox@ziehl-ebm.se, www.ziehl-ebm.se 8 9
Här hittar du oss på IV Produkt IV Produkt i Sverige Huvudkontor IV Produkt AB Box 3103 350 43 Växjö Tel: +46 (0)470 75 88 00 Fax: +46 (0)470 75 88 76 Internet: www.ivprodukt.se E-Mail: info.ivp@skanska.se Försäljningsställen Göteborg VVS-Punkten Industrivägen 55 433 61 Sävedalen Tel: 031-26 26 27 Fax: 031-26 97 77 Kumla Södra Kungsvägen 27 692 30 Kumla Tel: 019-56 06 90 Fax: 019-56 02 70 Malmö Klosterögatan 5 211 24 Malmö Tel: 040-29 29 98 Fax: 040-18 17 19 Stockholm DanvikCenter 28 131 30 Nacka Tel: 08-743 66 50 Fax: 08-75 88 76 Växjö Sjöuddevägen 7 352 46 Växjö Tel: 0470-75 88 00 Fax: 0470-77 09 02 Norrköping Gråbergsgatan 35 B 603 56 Norrköping Tel: 011-10 21 00 Fax: 011-10 21 02.. Återförsäljare utanför Sverige Norge Beam Norge A/S Skulveien 43 N-1339 Vöyenenga Norway Tel: +47-67 17 77 17 Mobil: +47-934 07 717 Fax: +47-67 17 77 20 E-mail: Svein.Solvik@beam.no Polen EnaWent ul. Stagiewna 2/3 PL-80-750 Gdansk Poland Tel: +48-58 300 96 00 Mobil: +48-601 86 71 64 Fax: +48-58 300 96 39 E-mail: basia.padalak@enaltd.com andrzej.katny@enaltd.com EnaWent/Contago ul. Nowowiejska 25p. 207 PL-00-665 Warszawa Poland Tel: +48-22 825 67 42 Mobil: 48-601 65 82 24 Fax: +48-22 825 73 96 E-mail: sylwia.ruszczyk@contago.waw.pl Finland Intervent Oy Teollisuuste 1 FIN-33470 Ylöjärvi Finland Tel: +358 46 4010 1333 Fax: +358 3 348 5877 E-mail: etunimi.sukunimi @intervent.inet.fi Legotillverkning kretskort, kablage, apparater m.m. LEGOTILLVERKNING AV PRODUKTER I PLÅT OCH RÖR SAMT PULVERLACKERING OCH MONTERING. Bäckgatan 32 Box 151 343 22 Älmhult Tel 0476-268 00 Fax 0476-268 10 Differenstryckmätare DPA Robust konstruktion Tydlig och lättavläst skala Nolljusteringsskruv Kan fås i flera mätområden Vi designar Ditt inomhusklimat! Box 1150 721 29 Västerås Tel 021-30 43 40 Fax 021-30 43 44 e-mail: info@kytola.se www.kytola.com 10
Heat-Pipe Värmeåtervinnare Telefon +46-0470-120 08 Telefax +46-0470-711 808 www.unitechab.com E-mail: info@unitechab.com Lös korsordet vinn trisslotter! De tjugo först öppnade rätta lösningarna vinner två trisslotter var. Dragning sker 18 december 2002. Anställda vid IV Produkt eller deras familj får inte delta i tävlingen. Plats för porto Namn:... Befattning:... Företag:... Adress:... Postadress:... Telefon:... Fax:... E-post:... Box 3103 350 43 Växjö