Utgiven av MISSIONSKOMMITTÉN I BORGÅ STIFT 2013
I denna broschyr har Missionskommittén i Borgå stift sammanställt de möjligheter till utlandspraktik och korttidstjänst utomlands som evangelisk-lutherska kyrkans missionsorganisationer, Sjömanskyrkan och Kyrkans Utlandshjälp erbjuder unga vuxna och studerande. För att göra framställningen tydlig och enhetlig har vi bett organisationerna svara på följande frågor: 1. Vilka möjligheter till praktik eller korttidstjänst utomlands erbjuder er organisation? 2. Hurudana arbetsuppgifter kan ni erbjuda? 3. Hur lång är praktiken/korttidstjänsten? 4. Vilka krav ställer ni på dem som önskar praktik eller korttidstjänst hos er? 5. Hur mycket kostar det? 6. Vem skall man kontakta om man vill veta mera? Vår förhoppning är att denna broschyr ger dig inspiration att ta reda på mera och söka dig ut i världen för att föra evangeliet vidare och hjälpa människor som har det sämre ställt än du. Kom ihåg att många utbildningsanstalter beviljar studieveckor för utlandspraktik och att det lönar sig att förhandla om detta med sina lärare. Av organisationerna som presenteras i denna broschyr arbetar Finlands Sjömanskyrka, Finska Missionssällskapet, Svenska Lutherska Evangeliföreningen och Kyrkans Utlandshjälp på svenska. Om du vill göra din praktik genom någon av de övriga organisationerna, bör du vara beredd att sköta kommunikationen på finska. För information om övriga missionsorganisationer med verksamhet i Finland kan du gå in på Finska Missionsrådets webbsidor www.lahetysneuvosto.fi/pa_svenska. Mera information om missionskommittén i Borgå stift får du på stiftets webbsidor www.borgastift.fi.
Suomen Merimieskirkko FINLANDS SJÖMANSKYRKA Alla våra sjömanskyrkor tar emot praktikanter och frivilligarbetare till varierande sysslor. Våra kyrkor utomlands är små finska oaser som erbjuder utlandsfinländare en plats att träffas och leva ut sin finskhet. Vid kyrkorna här hemma handlar det om internationellt arbete främst med utländska sjöfarare. Sjömanskyrkan har ett praktikavtal med diakoniyrkeshögskolan DIAK (finsk utbildare av bl.a. diakoner och ungdomsarbetsledare) som gäller både kyrkorna hemma och utomlands. Arbetsuppgifterna varierar, men främst handlar det om sysslor i kyrkornas kafé och skötsel av övernattningsrum. Utlandskyrkorna har därtill andaktsverksamhet där man kan delta som förrättare. Småkretsverksamheten är livlig vid vissa kyrkor och där är nya idéer välkomna. Har man körkort kan man hjälpa till med transporter. Vi önskar att praktikanterna stannar flera veckor, helst två-tre månader och även längre. Längden på praktiken är en förhandlingssak, några fasta principer finns inte. DIAKstuderanden brukar ha sex veckors praktikperioder. Av sina praktikanter önskar Sjömanskyrkan att de inte är rädda för att bo utomlands eller arbeta med utlänningar. Körkort är ett måste i Finland, men krävs inte utomlands. Praktikanterna bör kunna både finska och svenska och alla språk utöver dessa gör livet lättare. I Finland kan Sjömanskyrkan inte erbjuda praktikanterna logi, boendet bör man ordna själv. Annars uppbär Sjömanskyrkan inga avgifter av praktikanterna. Utomlands erbjuder Sjömanskyrkan rum enskilt eller delat. Resorna står läroanstalten eller praktikanten för. Sjömanskyrkan kan dock hjälpa till med att ordna (gratis) resa ombord på finska fartyg. Om du önskar mer information om utlandspraktik ska du kontakta personalchef Heikki Rantanen, e-post heikki.rantanen@merimieskirkko.fi, tfn (09) 6962 4534. För praktiken i Finland svarar direktorn för arbetet bland sjöfarare Jaakko Laasio, tfn 0400 156 660, e-post jaakko.laasio@merimieskirkko.fi. Titta även in på www.merimieskirkko.fi.
Suomen Lähetysseura FINSKA MISSIONSSÄLLSKAPET (FMS) Finska Missionssällskapet utvecklar för tillfället sitt frivilligarbete, men tills vidare kan praktik- eller volontärplatser bara erbjudas åt personer som har avlagt sällskapets preliminärutbildning eller kursen Min mission. Den förra riktar sig till studerande och unga vuxna, den senare till vuxna. Sällskapet delar in de frivilliga i praktikanter och volontärer. Praktikant kan man bli efter avslutad preliminärutbildning och volontär efter kursen Min mission. Praktiken utförs i något av länderna där Finska Missionssällskapet arbetar. Praktiktiden är i regel 2-3 månader. På begäran av våra anställda kan tiden eventuellt förlängas. Praktikperioden kan vid behov kombineras med praktik som krävs för studier. Som praktikhandledare fungerar en missionär och ofta också en lokal anställd. Arbetsuppgifterna är blandade. Om praktikanten gör sin praktik som en del av en utbildning försöker vi beakta detta i planeringen av arbetsuppgifterna. Volontärer förväntas ha användbar yrkeskunskap och i samråd med lokala samarbetsparter planerar vi hur man bäst kan dra nytta av kunskaperna. Volontärtiden är 1-12 månader. Den sökande bör ha avlagt preliminärutbildningen eller Min mission, vara flexibel, frisk och aktiv, ha tillräckliga språkkunskaper (i regel räcker engelska, men i Senegal behövs franska, i Angola grunderna i portugisiska och i Ryssland ryska, därtill bör man klara av att kommunicera med finska kolleger) samt vara motiverad att lära sig grunderna i det lokala språket. En volontär förväntas utöver yrkeskunskap ha tillräckliga kunskaper i kultur, religion och språk för att kunna sköta de arbetsuppgifter som anvisas personen. Praktikanten bekostar själv resan mellan hemlandet och huvudflygplatsen i landet där praktiken utförs. Därtill behöver pengar reserveras för vaccinationer, reseförsäkring och visum samt personliga utgifter. Finska Missionssällskapet står för kost, logi och resor inom landet som hör till praktiken, men inte för fritidsresor t.ex. safari. Volontären betalar själv sina resor, matkostnader, visum, vaccinationer och reseförsäkring. Den mottagande parten ansvarar för att ordna en bostad. Mer information om utbildningarna och praktiken ger missionspedagog Camilla Skrifvars-Koskinen, e-post camilla.skrifvars-koskinen@finskamissionssallskapet.fi, tfn 020 7129 7360. Se även www.finskamissionssallskapet.fi.
SVENSKA LUTHERSKA EVANGELIFÖRENINGEN (SLEF) Praktikanter tas emot om praktikanten är lämplig och missionärernas egna arbetsuppgifter ger utrymme för det. Förtur har den som har gått SLEF:s ledarutbildning och/eller Finska Missionssällskapets preliminärutbildning. Den som önskar praktik kan rikta en förfrågan till SLEF. Förfrågningarna behandlas från fall till fall. Arbetsuppgifterna är knutna till missionärernas arbete och/eller till någon lokal församlingsanställds uppgifter. Praktikanten kan hjälpa till inom skolvärlden, diakonin eller underhållsarbetet, delta i församlingsverksamhet såsom söndagsskolor och hembesök samt utföra andra uppgifter av varierande slag. SLEFs missionsfält finns i Kenya och Främre Asien. Praktiken är i regel 1 3 månader lång, beroende på landets visumbestämmelser. Praktikanten bör vara luthersk, aktiv kristen, myndig, fysiskt och mentalt frisk samt tillräckligt språkkunnig. Praktikanten bekostar själv sin resa mellan Finland och landet där praktiken görs, visum, reseförsäkring och vaccinationer. Därtill behöver praktikanten reservera pengar för löpande utgifter. SLEF står för resorna mellan flygfältet och praktikorten samt betalar enligt anhållan eventuella arbetsresor i landet där praktiken utförs. SLEF står också för kost (i regel ett mål varm mat/dag) och logi under praktiktiden samt betalar en månatlig fickpeng ifall praktikanten inte får annat bidrag. Praktikanten skall skriva en rapport om praktiktiden till SLEF och också tillhandahålla information i SLEF:s tidskrifter under eller efter praktiktiden. Om du vill veta mera kan du kontakta missionsledare Brita Jern, tfn (06) 317 1599, e-post brita.jern@slef.fi eller ta dig en titt på webbadressen www.slef.fi.
Kirkon Ulkomaanapu KYRKANS UTLANDSHJÄLP Det finns flera olika möjligheter att utföra internationellt frivilligarbete via Kyrkans Utlandshjälp. För unga vuxna erbjuder vi följeslagarprogrammet EAPPI (Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel). För programmet rekryteras personer som fyllt 25 år och som är beredda att i tre månader fungera som människorättsobservatörer på gränsen mellan Israel och Palestina. Man bör vara i god fysisk och psykisk kondition och ha goda kunskaper i engelska. Resor, uppehälle och en liten fickpeng bekostas av EAPPI. För intresserade ordnas ett intervjutillfälle en gång per år. De utsedda deltar i en obligatorisk utbildning för uppdraget. Information om ansökningsförfarandet finns på EAPPI-programmets finländska webbplats www.eappi.fi. Mer information ger koordinatorn för internationellt volontärarbete, e-post eappi@kua.fi, tfn 040 669 393. Det nya nätverket Lärare utan gränser erbjuder yrkesutbildad personal inom fostran och utbildning möjlighet att arbeta som volontärer hos Utlandshjälpens lokala samarbetsorganisationer i Asien och Afrika. Ytterligare information fås av Minna Törrönen, tfn 040 038 5441, e-post minna.torronen@kirkonulkomaanapu.fi samt på webbplatsen www.opettajatilmanrajoja.fi. Vid sidan av de etablerade volontärprogrammen rekryterar Kyrkans Utlandshjälp även regelbundet frivilliga för andra internationella uppdrag. Kyrkans Utlandshjälp erbjuder inte praktikplatser utomlands men kan genom sitt medlemskap i samarbetsorganisationen act alliance, hjälpa att finna en praktikplats. Mera information ger utbildare Minna Törrönen. Information fås även på www.actalliance.org och www.kirkonulkomaanapu.fi.
Suomen Evankelisluterilainen Kansanlähetys FINLANDS EVANGELISK-LUTHERSKA FOLKMISSION Folkmissionens eget institut har en internationell linje som gör det möjligt för personer som har fyllt 18 år och talar engelska (förutom i Tyskland och i arbetet bland finländare i Skövde i Sverige) att få utlandspraktik på något av Folkmissionens missionsfält. Därtill ordnar Folkmissionens ungdomsorganisation Nuorten Maailma cirka tre veckor långa sommaraktioner i Finlands närområden (Estland, Ryssland, Sverige och England). Arbetet som erbjuds är till exempel barnpassning i familjer där föräldrarna går i språkskola, uppgifter som skolgångsbiträde åt (finskspråkiga) missionärsbarn som går i lokala eller internationella skolor, församlingsarbete eller andra uppgifter beroende på vilka gåvor och färdigheter praktikanten har samt ibland arbete på hem för föräldralösa barn i Etiopien. På vissa missionsfält, t.ex. i England, sker praktiken i samarbete med Folkmissionens lokala samarbetsparter. Praktiktiden varierar mellan tre och tolv månader. För utlandspraktiken görs en kostnadskalkyl som man försöker täcka med Folkpensionsanstaltens studiestöd och bostadsbidrag samt med bidrag som praktikanten själv skaffar fram t.ex. från sin församling. Om du vill ha mera information om den internationella linjen kan du kontakta Timo Tuikka, e-post timo.tuikka@sekl.fi, tfn 044 565 1391. Mera information om sommaraktionerna får du via nuorisotiimi@sekl.fi, tfn (019) 779 20. Se även www.nm.fi.
Evankelis-luterilainen Lähetysyhdistys Kylväjä EVANGELISK-LUTHERSKA MISSIONSFÖRENINGEN SÅNINGSMANNEN Det är möjligt att året om höra sig för om praktikplatser och aktionsmöjligheter på Såningsmannens olika missionsfält. Vi strävar efter att på basen av ansökan från fall till fall reda ut om vi kan ordna en praktikplats. Vi ordnar även regelbundet aktions- och studieresor till våra missionsfält t.ex. i Främre Asien, Kaukasien och Ukraina. Arbetsuppgifterna kan t.ex. bestå av att undervisa missionärsbarn, stöduppgifter inom missionsarbetet samt uppgifter för att bekanta sig med missionsarbetet. Vi försöker anpassa arbetsuppgifterna efter praktikantens kunskaper och färdigheter. Praktiktiden är i regel 1-3 månader. Såningsmannen kan även erbjuda ett begränsat antal korttidsuppdrag på ett år. De som söker praktikplats via Såningsmannen bör vara myndiga unga/unga vuxna som är friska, har en personlig tro och är intresserade av mission. Vanligen betalar praktikanten själv sin resa till praktikplatsen, medan Såningsmannen står för logi och arbetsresor inom landet. För korta praktikperioder utbetalas inte lön eller arvode. Mera information ger utbildningschef Pentti Marttila, tfn 045-6350 934, e-post pentti.marttila@flom.fi. Se även www.kylvaja.fi.
Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat (SANSA) RADIOMISSIONEN BUDBÄRARNA Budbärarna kan erbjuda såväl praktikplatser som korttidsarbete. Tidigare har det endast funnits praktikplatser i församlingar i Kroatien, men ett nytt praktikprogram som startar läsåret 2014-2015 kommer att leda till nya praktikplatser på olika håll i världen. För närvarande har Budbärarnas samarbetsparter på Cypern, i Mongoliet, Wien och Bratislava uttryckt intresse för att ta emot praktikanter. Bland annat har en möjlighet att sända media praktikanter till SAT-7:s studio på Cypern öppnat sig och den första praktikanten kommer att sändas dit på prov under 2014. Arbetsuppgifterna som erbjuds är stöduppgifter inom mediasektorn; ICT uppgifter, kamerahantering vid inspelning med fler kameror, att göra i ordning inspelningssituationer och kulisser, olika bakgrundsuppgifter i radiostudion, inspelnings- eller It-tekniska uppgifter samt utbildnings- och konsultuppdrag. Många partners kan även erbjuda andra stöduppgifter såsom servicearbete i studion, byggarbete, ljud- och bildinspelning samt andra tekniska uppgifter. Därtill finns det kontorsuppgifter och marknadsföringsarbete. Praktikanten bör ha lämpliga kunskaper och färdigheter för uppgiften, tillräckliga kunskaper i engelska (eller ett annat språk som är gångbart i mottagarlandet), en stark motivation för arbetet och vilja att godkänna Budbärarnas värderingar. Det är obligatoriskt att bekanta sig med Budbärarna innan praktikperioden. För alla uppgifter krävs inte utbildning inom mediasektorn utan för kontorsarbete och en del mediauppgifter räcker det med en positiv attityd och villighet att lära sig. Det viktigaste är att praktikanten är intresserad och motiverad att arbeta tillsammans med kristna från olika delar av världen. Praktikanter från diakoniyrkeshögskolan DIAK sänds till Kroatien för praktikperioder på 1-3 månader. DIAK praktikanterna erbjuds uppgifter inom allmänt församlingsarbete i någon av församlingarna inom den lutherska kyrkan i Kroatien. Praktikperioden är 1-3 månader, hellre längre än kortare. Korttidsuppdragen utomlands är ofta längre, men det varierar beroende på uppgift. Merparten av praktikplatserna är mångkulturella och endast på ett fåtal platser finns anställda från Budbärarna på plats för att hjälpa till i problemsituationer. Därför önskar Budärarna att praktikanterna är mycket självständiga och har goda sociala färdigheter. Kostnaderna för praktikantens del beror i hög grad på var praktiken utförs. I regel betalar praktikanten själv resorna, maten och login, men en del samarbetspartners kan erbjuda gratis boende. Ytterligare information ger chefen för internationellt partnerskapsarbete Timo Reuhkala, tfn 050 368 8077, e-post timo.reuhkala@sansa.fi. Se även www.sansa.fi.
Suomen luterilainen evankeliumiyhdistys (SLEY) FINSKA LUTHERSKA EVANGELIFÖRENINGEN Finska Lutherska Evangeliföreningen erbjuder praktik åt studerande vid diakoniyrkeshögskolan DIAK. Praktikplatser har hittills kunnat erbjudas i Kenya och Japan. De arbetsuppgifter som praktikanterna får utföra varierar beroende på vilka projekt som är aktuella och de utmaningar som missionsarbetet på olika områden ställer. Praktikens längd avgörs i regel av läroplanen för den läroinrättning som sänder den studerande på praktik. Av praktikanterna förväntar sig Finska Lutherska Evangeliföreningen kristen övertygelse och intresse för mission. Praktikanten står själv för sina utgifter, till exempel resorna till praktikorten och försäkringar. Finska Lutherska Evangeliföreningen strävar dock efter att kunna erbjuda bostad åt praktikanten. Ytterligare information får du via e-postadressen lahetysosasto@sley.fi eller på tfn (09) 251 390 samt på föreningens webbsidor www.sley.fi.
MISSIONSKOMMITTÉN I BORGÅ STIFT Missionskommittén i Borgå stift tillsattes första gången år 1987 med uppgiften att främja och koordinera missionsverksamheten i stiftet. Idag vill kommittén verka för att missionen ska vara en naturlig del av församlingarnas verksamhet och ha en framträdande position i stiftet. Kommittén vill inspirera församlingarna att aktivt ta del i kyrkans mission och ständigt söka nya vägar för evangeliets utbredande. Missionskommittén fungerar som en förenande länk mellan stiftets församlingar och de finländska lutherska missionsorganisationer som har verksamhet på svenska. Kommittén arrangerar utbildningsdagar och kurser kring temat mission och internationell diakoni samt sammanställer material och aktuell information om kyrkans mission. Följande organisationer samarbetar inom ramen för Missionskommittén i Borgå stift: Finska Missionssällskapet, Svenska Lutherska Evangeliföreningen, Finlands Sjömanskyrka, Finska Bibelsällskapet och Kyrkans Utlandshjälp. Kommittén är underställd Domkapitlet i Borgå stift.
Och han sade till sina lärjungar: Skörden är stor men arbetarna få. Be därför skördens herre att han sänder ut arbetare till sin skörd. Matt. 9:37-38