Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SAMSUNG HW-C500. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar
Utdrag ur manual: VERLT SERVICE T KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. @@@@@@ Enheten ska alltid anslutas till ett jordat vxelstrmsuttag. Nr du kopplar bort enheten frn strm ska kontakten dras ut frn vgguttaget, drfr ska vggkontakten vara ltttkomlig. FRSIKTIGT Apparaten fr inte utsttas fr droppar eller fukt och drfr skall inte freml som innehller vatten, exempelvis vaser, placeras p apparaten. Strmkontakten anvnds som en urkopplingsenhet och skall vara inkopplad under hela anvndningen. 2 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 2 2010-03-17 1:26:10 SWE SKERHETSANVISNINGAR 7 cm SETUP 10 cm INPUT SELECT ENTER TONE CONTROL SOUND EFFECT ASC MIC ASC 10 cm AUDIO ASSIGN S. DIRECT MULTI CH INPUT AV SYNC TUNING MODE SELECT MEMORY 10 cm Kontrollera att strmuttaget i ditt hem verensstmmer med mrketiketten som finns p baksidan av din spelare. Installera spelaren horisontellt p ett lmpligt underlag (mbel) med tillrckligt ventilationsutrymme runt om (7,5-10 cm). Kontrollera att ventilationsppningarna inte r tckta. Bunta inget ovanp frstrkaren. Fr att helt koppla spelaren frn strm mste du ta ur kontakten ur vgguttaget, gr det om enheten inte ska anvndas under en lngre period. SETUP INPUT SELECT ENTER TONE CONTROL SETUP SOUND EFFECT INPUT SELECT ENTER TONE CONTROL ASC MIC ASC AUDIO ASSIGN S. DIRECT MULTI CH INPUT AV SYNC TUNING MODE SELECT MEMORY SOUND EFFECT ASC MIC ASC AUDIO ASSIGN S. DIRECT MULTI CH INPUT AV SYNC TUNING MODE SELECT MEMORY Vid skvder ska enheten omedelbart kopplas ur vgguttaget. Blixtnedslag kan skada enheten. Utstt inte enheten fr direkt sol eller andra vrmekllor. Detta kan leda till verhettning av enheten. SETUP INPUT SELECT ENTER TONE CONTROL SOUND EFFECT ASC MIC ASC AUDIO ASSIGN S. DIRECT MULTI CH INPUT AV SYNC TUNING MODE SELECT MEMORY Phones Skydda spelaren frn fukt (t. ex. vaser), extrem hetta (t.ex. brasor) och utrustning som har starka magnetiska eller elektriska flt (t.ex. hgtalare). Dra ur kontakten ur vgguttaget om spelaren fr ett tekniskt fel. Spelaren r inte avsedd fr industriell anvndning. Den hr produkten r endast avsedd fr hemmabruk. Det kan uppst kondens om spelaren eller skivan har frvarats i lga temperaturer. Om spelaren transporteras under vintern ska du vnta cirka 2 timmar innan du anvnder enheten, fr att den ska uppn rumstemperatur. Batterierna som anvnds med den hr produkten innehller kemikalier som r skadliga fr miljn. Slng inte batterierna i hushllssoporna. 3 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 3 2010-03-17 1:26:10 Funktioner Digital AV-mottagare Den hr produkten r en ren digital AV-mottagare som utfr digital signalbearbetning fr att minimera signalfrvridning och frlust. ipod Du kan njuta av musikfiler genom att ansluta din ipod/ iphone till AV-mottagaren med den medfljande dockningsenheten fr ipod. Dolby Pro Logic II DPL II bearbetar hgkvalitativ stereosignalklla till fem separata fullfrekvenskanaler. SFE (Sound Field Effect) med 32 bitars ljuddigital signalbearbetning Erbjuder ett mer realistiskt surround-ljud med normala stereoljudkllor. DTS 96/24 DTS 96/24 kodar standardljud 16 bitar/44.1 khz till 24 bitar/96khz och anvnder det fr ett 5. 1 CH ljudspr. Funktionen Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ r en funktion som kan anvndas fr att styra den hr AV-mottagaren med en fjrrkontroll fr Samsung DTS erbjuder en diskret 5.1 CH digital ljudsignal fr bde TV, genom att ansluta mottagaren till en SAMSUNG TV musik- och filminnehll och anvnder mindre med en HDMI-kabel. (Den hr funktionen r bara komprimering n Dolby Digital fr rikare ljud. tillgnglig i anslutning med Samsung-TV och DVD-spelare som stder Anynet+(HDMI-CEC). ) DTS (Digital Theater Systems) TILLBEHR POWER INPUT SELECT TV SOURCE AMP/TV DIMMER BD/DVD RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 PTY SEARCH 3 PTY+ 4 7 PROLOGIC 5 SLEEP 6 9 DSP 8 AUDIO ASSIGN 0 MUTE VOL ASC TUNING /CH TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST SETUP/MENU INFO RETURN EXIT BD/DVD SAT TV CD MULTI CH AUX ipod Fjrrkontroll/batterier (AAA-storlek) FM-antenn Bruksanvisning Dockningsenhet fr ipod ASC-mikrofon 4 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 4 2010-03-17 1:26:14 Innehll SKERHETSINFORMATION SWE 2 EGENSKAPER 2 3 Skerhetsvarningar Skerhetsanvisningar INNEHLL 4 Tillbehr 4 BESKRIVNING 7 ANSLUTNINGAR 7 8 10 11 11 12 Frontpanel Bakpanel Display Stta i batterier i fjrrkontrollen Fjrrkontrollens anvndningsintervall Genomgng av fjrrkontrollen 14 14 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Hgtalarens placering Ansluta hgtalarna Ansluta de externa enheterna/din TV via HDMI HDMI-funktion Ansluta till TV:N Ansluta en DVD- eller BD-spelare (Blu-ray) Ansluta kabel-, satellit- eller digitalbox. Ansluta en CD-spelare Ansluta 5.1 kanals enheter Ansluta en ipod Ansluta FM-antennen BASFUNKTIONER FR MOTTAGAREN 27 27 27 28 Innan du anvnder AV-mottagaren Ljud Vlja digital/analog ingng 5 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 5 2010-03-17 1:26:15 Innehll INSTALLATION 29 29 33 34 35 36 37 37 38 39 39 39 40 41 41 41 Installationsmenytrd Stlla in hgtalarstorlekeen Stlla in avstnd fr avlyssning av hgtalare Stlla in hgtalarnivn Stlla in testton Stlla in lget Dolby Pro Logic II Stlla in Dolby Pro Logic II Stlla in tonkontroll AV SYNC MP3-frstrkare Smartvolym ASC-instllning (Auto Sound Calibration) DRCinstallation HDMI-installation Stegls instllning ANVNDNING 42 VRIGT 42 43 44 45 47 49 50 Anvnda surroundlgen Anvnda knappen fr val av Subwoofer Lyssna p radio Om RDS-sndning Anvnda en ipod Bekvma funktioner Programuppgradering 51 FELSKNING 51 53 Manvrera TV:n med fjrrkontrollen Manvrera DVD- eller BD-spelaren med fjrrkontrollen 54 Felskning 54 APPENDIX 56 Specifikationer 56 6 HW-C500-C560S-SWE_0317. indd 6 2010-03-17 1:26:15 Beskrivning FRONTPANEL SWE 1 2 34 SETUP 5 6 7 8 BESKRIVNING INPUT SELECT ENTER TONE CONTROL SOUND EFFECT ASC MIC ASC AUDIO ASSIGN S. DIRECT /STEREO MULTI CH INPUT AV SYNC TUNING MODE SELECT MEMORY 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 INPUT SELECT UPP (,), NED (.), VNSTER (<), HGER (>), ENTER SETUP TONE CONTROL SOUND EFFECT VISNING VOLYMKONTROLL STRM ASC MIC-UTTAG ASC-KNAPP AUDIO ASSIGN-KNAPP S.DIRECT/STEREO-KNAPP MULTI CH INPUT-KNAPP AV SYNC- KNAPP TUNING MODE-KNAPP SELECT-KNAPP MEMORY-KNAPP 10 11 12 13 14 15 Anvnds fr att vlja en klla. (FM IPOD AUDIO IPOD VIDEO). BD/DVD SAT TV 16 CD 17 AUX 5.1 MULTI CH Anvnds fr att flytta markren uppt, nedt, t vnster eller hger och vlja ett alternativ p SETUP-menyn. Anvnds ven fr att vlja detaljerade alternativ i SOUND EFFECT-lget och fr att ndra tonniv. Visar SETUP-menyn. Anvnds fr att stlla in bas, diskant och ton p/av. Vxlar fr att vlja ett lge fr surroundljud. Visar status fr hgtalare/ljud, avlyssningslge etc.
Kontrollerar volymnivn. Sl p/av mottagaren Anvnds fr att ansluta ASC MIC fr installation av ASC (Auto Sound Calibration). Anvnds fr att vlja ASC-lge (Auto Sound Calibration). Vxlar fr att vlja ett ingngslge fr den valda kllan. Anvnds fr att vlja S.DIRECT- eller STEREO-lge. Anvnds fr att vlja en ansluten 5.1 flerkanalsspelare. Anvnds fr att vlja ljufrdrjningslge. Anvnds fr att vlja manuellt eller frinstllt lge fr FM-radio. Anvnds fr att ndra radiofrekvens. Anvnds fr att ange en frinstlld radiofrekvens. 7 HW-C500-C560S-SWE_0317. indd 7 2010-03-17 1:26:15 Beskrivning BAKPANEL < HW-C500 > 1 2 3 4 5 67 ipod 8 9 10 11 12 < HW-C560S > 13 14 15 1 2 3 4 5 67 ipod 8 9 10 11 12 13 14 15 * Alla bilder av den bakre panelen r hmtade frn modellen HW-C560S. 8 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 8 2010-03-17 1:26:15 SWE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FM-ANTENNUTTAG MULTI CH IN-UTTAG VIDEO IN-UTTAG HDMI IN-UTTAG HDMI OUT JACK USB-PORT VIDEO OUT- UTTAG COMPONENT VIDEO IN-UTTAG COMPONENT VIDEO OUT-UTTAG ipod-uttag OPTICAL IN-UTTAG (DIGITAL AUDIO IN) COAXIAL IN- UTTAG (DIGITAL AUDIO IN) AUDIO IN-UTTAG SUBWOOFER AUDIO OUT-UTTAG SPEAKER OUT-TERMINALER Anslut FM-antennen hr. Tar emot analog ljudsignal frn en extern spelare med en multikanalport. Tar emot videosignalen frn en videospelare (BD/DVD, SAT, TV). BESKRIVNING Tar emot digitala video- och ljudsignaler samtidigt med en HDMI-kabel. Tar emot digitala video- och ljudsignaler samtidigt med en HDMIkabel. Kan bara anvndas fr firmware-uppgraderingar. Snder ut videosignalen till videoenheter (TV, projektor etc). Tar emot component video-signalen. Snder ut component video-signalen. Tar emot ljud-/videosignal frn en ipod. Tar emot den digitala, optiska ljudsignalen. Tar emot den digitala, koaxiala, optiska ljudsignalen. Tar emot ljudsignalen frn en videospelare (BD/DVD, SAT, TV, CD). Anslut subwoofern. Hgtalaranslutningar 9 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 9 2010-03-17 1:26:18 Beskrivning VISNING 1 2 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6 7 HGTALARINDIKATOR INDIKATORER FR AVLYSSNINGSLGE VNDNINGSINDIKATORER LJUSINGNGSINDIKATORER Visar anslutna hgtalare. Visar aktuellt avlyssningslge. Visar status fr aktuell radiosndning. Visar signaltyp fr ljudsignal fr den anslutna externa ljudkllan. INDIKATOR FR HGTALARNIV Visar hgtalarniv. RADIOFREKVENSINDIKATORER MEDDELANDEDISPLAY Visar aktuellt radiofrekvensintervall. Informerar om mottagarens status. 10 HW-C500-C560S-SWE_0317. indd 10 2010-03-17 1:26:18 SWE STTA I BATTERIER I FJRRKONTROLLEN * Batterier (AAA-storlek) BESKRIVNING M Flj de hr freskrifterna fr att undvika lckage och att cellerna gr snder : Placera batterierna i fjrrkontrollen s att polerna verensstmmer: (+) till (+) och () till (). Batterierna varar i ungefr ett r vid normalt TV-tittande. Anvnd rtt typ av batterier. Batterier som liknar varandra kan variera i spnning. Byt alltid bda batterierna samtidigt. Utstt inte batterierna fr eld eller lgor. FJRRKONTROLLENS RCKVIDDSOMRDE Fjrrkontrollen kan anvndas med upp till ca 7 meters rak linje. Den kan ven anvndas i en horisontell vinkel p upp till 30 frn fjrrkontrollens sensor. SETUP INPUT SELECT ENTER TONE CONTROL SOUND EFFECT ASC MIC ASC AUDIO ASSIGN S. DIRECT /STEREO MULTI CH INPUT AV SYNC TUNING MODE SELECT MEMORY POWER INPUT SELECT TV SOURCE AMP/TV DIMMER BD/DVD RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 PTY SEARCH 3 PTY+ 4 7 PROLOGIC 5 SLEEP 6 9 DSP 8 AUDIO ASSIGN 0 MUTE VOL ASC TUNING /CH TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST SETUP/MENU INFO RETURN EXIT BD/DVD SAT TV CD MULTI CH AUX ipod 11 HW-C500-C560S- SWE_0317. indd 11 2010-03-17 1:26:18 Beskrivning FJRRKONTROLLENS UTSEENDE INPUT SELECT TV SOURCE POWER 1 2 3 AMP/TV DIMMER BD/DVD RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 PTY SEARCH 3 PTY+ 4 7 PROLOGIC 5 SLEEP 6 9 DSP 15 16 17 18 19 20 21 22 23 8 AUDIO ASSIGN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RETURN 0 MUTE VOL ASC TUNING /CH 24 25 26 27 28 29 TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST SETUP/MENU INFO EXIT BD/DVD SAT TV CD MULTI CH AUX ipod 12 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 12 2010-03-17 1:26:18 SWE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 POWER-KNAPP AMP/TV-KNAPP SIFFERKNAPPAR PROLOGIC-KNAPP SKIP-KNAPPAR STOPP/SPELA-KNAPP MUTE-KNAPP VOLYMKONTROLL-KNAPPAR SUBWOOFER-KNAPP TUNER MEMORY-KNAPP SETUP/MENU-KNAPP UPP, NED, VNSTER/HGER PILKNAPPAR RETURN-KNAPP FUNKTIONSVLJARKNAPPAR INPUT SELECT, TV SOURCEKNAPP DIMMER-KNAPP BD-/DVD-KNAPP RDS-VALSKNAPPAR SLEEP- KNAPP AUDIO ASSIGN-KNAPP DSP-KNAPP SKA-KNAPPAR PAUS-KNAPP Sl p/av mottagaren Anvnds fr att vlja AMP/TV-lge. - Om du vljer AMP-lgvill kpa, kontakta en Samsung Electronicsterfrsljare. Ansluta hgtalarkabel 1. Lossa p vredet genom att vrida det moturs. 2. Fr in den kala delen av kabeln i hlet p sidan av varje uttag. 3. Dra t vredet genom att vrida det medurs fr att fsta kabeln. M Frvara subwoofer-hgtalaren p avstnd frn barn fr att frhindra dem frn att stoppa in hnderna eller andra freml in i ledningen (hlet). Rr aldrig vid hgtalarterminalerna nr strmmen r p. Om du gr det kan det leda till elektriska sttar. Kontrollera att polariteterna (+ och -) r korrekta. Ansluta hgtalarna 1. Tryck ned terminalklmman p hgtalarens baksida. 2. Stt i den svarta kabeln i den svarta terminalen () och den rda kabeln i den rda terminalen (+) och slpp sedan klmmorna. 3. Tryck ned terminalklmman p AV-mottagarens baksida. Se till att frgerna p hgtalarterminalerna matchar frgerna p anslutningarna p AV-mottagarens baksida. 1 2 Svart Rd 16 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 16 2010-03-17 1:26:20 SWE ANSLUTA HGTALARE (HW-C560S) FRAM (R) PS-FC560S AKTIV SUBWOOFER (MEDFLJER EJ) SURROUND (R) SUBWOOFER PS-RC560S PS-WC560S SW SURROUND (L) FRAM (L) PS-RC560S PS-FC560S ANSLUTNINGAR MITTEN PS-CC560S ipod Modell HW-C560S AV-mottagare FRONTHJTTALER CENTERHJTTALER SURROUNDHJTTALER SUBWOOFER HW-C560S PS-FC560S PS-CC560S PS-RC560S PS-WC560S M Den aktiva subwoofern sljs separat. Om du vill kpa, kontakta en Samsung Electronics-terfrsljare. Ansluta hgtalarna 1. Tryck ned terminalklmman p hgtalarens baksida. 2. Stt i den svarta kabeln i den svarta terminalen () och den rda kabeln i den rda terminalen (+) och slpp sedan klmmorna. 3. Tryck ned terminalklmman p AVmottagarens baksida. 4. Fr in en kabel i terminalen + och den andra i terminalen -. Se till att frgerna p hgtalarterminalerna matchar frgerna p anslutningarna p AV-mottagarens baksida. 1 2 Svart Rd Hgtalare 3 M Frvara subwoofer-hgtalaren p avstnd frn barn fr att frhindra dem frn att stoppa in hnderna eller andra freml in i ledningen (hlet). Rr aldrig vid hgtalarterminalerna nr strmmen r p. Om du gr det kan det leda till elektriska sttar.
Kontrollera att polariteterna (+ och -) r korrekta. 4 AV-mottagare 17 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 17 2010-03-17 1:26:22 Anslutningar ANSLUTA DE EXTERNA ENHETERNA/DIN TV VIA HDMI HDMI r ett digitalt standardgrnssnitt fr anslutning till sdana enheter som TV, projektor, DVD-spelare, Blu-rayspelare, digitalbox och mycket mer. HDMI avlgsnar signalfrluster frn analog konvertering, vilket gr det mjligt fr dig att njuta av video- och ljudkvalitet, s som det ursprungligen skapades i den digitala kllan. Genom att ansluta via HDMI-grnssnitt (High-Definition Multimedia Interface), s kan du spela upp digital video och ljud. DVD- eller Blu-ray-spelare SAT (kabel-/satellit-/digitalbox) Spelkonsol eller HDTV-tuner (HDTV markbunden mottagare) Videokamera ONLY USE FOR FIRMWARE UPDATE ipod Anslut om du vill anvnda Anynet+. OPTICAL OUT Std fr High-bandwidth Digital Content Protection System (HDCP) Om du vill spela upp digitalt innehll via HDMI-anslutning mste bde den anslutna externa enheten och TV:n stdja High-bandwidth Digital Content Protection System (HDCP). Den hr produkten stder HDCP. Kompatibilitet med en TV som stder HDMI En TV med HDMI-uttag. En TV med DVI-D-uttag (TV som stder HDCP) En TV med DVI-D-uttag (TV som inte stder HDCP) Video/Audio Video - M Ljud frn SACD-skivor gr inte att hra med den hr anslutningen. Om du vill spela upp en DVD-skiva som r upphovsrttsskyddad med CPPM, ska du anvnda en spelare som stder CPPM. Kvaliteten p ljudutgng via HDMI-uttaget (samplingsfrekvens och bithastighet) kan vara begrnsad av prestandan hos den anslutna enheten. Eftersom HDMI-anslutning stder bde video och ljud behver du inte ansluta en extra ljudkabel. 18 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 18 2010-03-17 1:26:25 SWE HDMI-FUNKTION Anvnda Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ r en funktion som gr det mjligt fr dig att kontrollera andra enheter frn Samsung med fjrrkontrollen fr Samsung-TV:n. Anynet + kan anvndas genom att ansluta den hr AV-mottagaren till en SAMSUNG-TV med en HDMI-kabel. Den hr funktionen r endast tillgnglig om SAMSUNG-TV:n och SAMSUNG AV-produkterna stder Anynet+. 1. Anslut AV-mottagaren till en Samsung-TV med en HDMI-kabel. (Se sidan 18) 2. Stll in funktionen Anynet+ p din TV. (Se bruksanvisningen fr din TV fr mer information.) Du kan anvnda volymen p AV-mottagaren genom att trycka p volymknapparna p TV:ns fjrrkontroll. ANSLUTNINGAR Sl p Anynet+ 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja HDMI SETUP och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. Tryck p knapparna fr att vlja HDMI ANYNET+ och tryck sedan p knappen ENTER eller. 5. Tryck p knapparna fr att stlla in ANYNET+ till ON (P). - S hr gr du ur instllningslget Tryck p knappen SETUP/MENU. SETUP OFF visas p displayen och du gr ur instllningslget. M Om du anvnder en HDMI-kabel fr att ansluta en Samsung-TV till din AV-mottagare kan du anvnda AVmottagaren med TV:ns fjrrkontroll. Den hr funktionen r bara tillgnglig i anslutning med Samsung-TV och DVD-spelare som stder Anynet+(HDMI-CEC). Anynet+. Kontrollera TV:n fr logotypen fr n. Om din TV har en logotyp frn s stder den funktionen Nr du skapar en Anynet+-anslutning kopplar du inte mer n tv AV-mottagare (Anynet+ installerat).annars kan det leda till funktionsfel. 19 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 19 2010-03-17 1:26:27 Anslutningar ANSLUTA TILL TV:N ipod eller eller COMPONENT VIDEO IN IN OPTICAL OUT AUDIO OUT Videoanslutning Om TV:n r utrustad med Component Video-ingngar kan du ansluta en Component videokabel (medfljer ej) frn uttagen Component Video Output (PR, PB och Y) p baksidan av AV-mottagaren till Component Video Input-uttaget p TV:n. ELLER Anslut videokabeln frn VIDEO OUT (MONITOR) p baksidan av AV-mottagaren till videoingngsuttaget p TV:n. Ljudanslutning Anslut den digitala ingngen (OPTICAL 3) p AV-mottagaren till den digitala utgngen p TV:n. ELLER Anslut AUDIO IN (TV) p AV-mottagaren till Audio Out p TV:n. 20 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 20 2010-03-17 1:26:27 SWE ASNLUTA EN DVD- ELLER BD-SPELARE (Blu-ray) COMPONENT IN VIDEO IN ANSLUTNINGAR eller ipod eller COMPONENT OPTICAL OUT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT DVD- eller BD-spelare eller Videoanslutning Anslut en Component videokabel (medfljer ej) frn COMPONENT IN-uttagen (BD/DVD) (PR, PB och Y) p baksidan av AV-mottagaren till Component Video Output-uttagen p din DVD-/BD-spelare. ELLER Anslut en videokabel frn VIDEO IN-uttaget (BD/DVD) p baksidan av AV-mottagaren till Video Outpututtaget p din DVD-/BD-spelare. Ljudanslutning Anslut den digitala ingngen (OPTICAL 1) p AVmottagaren till den digitala utgngen p DVD-/BDspelaren. ELLER Anslut AUDIO IN (BD/DVD) p AV-mottagaren till Audio Out p DVD-/BD-spelaren. 21 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 21 2010-03-17 1:26:29 Anslutningar ANSLUTA EN KABEL-, SATELLIT ELLER DIGITAL-TV-BOX COMPONENT IN VIDEO IN eller ipod eller COMPONENT OPTICAL OUT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT SAT(kabel-/satellit-/digitalbox) eller Videoanslutning Anslut en Component videokabel (medfljer ej) frn COMPONENT INuttagen (SAT) (PR, PB och Y) p baksidan av AV-mottagaren till Component Video Output-uttagen p din SAT. ELLER Anslut videokabeln frn VIDEO OUT (SAT) p baksidan av AV-mottagaren till videoutgngsuttaget p SAT. Ljudanslutning Anslut den digitala ingngen (OPTICAL 2) p AV-mottagaren till den digitala utgngen p SAT. ELLER Anslut AUDIO IN (SAT) p AV-mottagaren till Audio Out p SAT. M Koppla ur strmmen frn uttaget om du inte vill anvnda enheten under en lngre tid. ljudingngsuttag p huvudenheten. Anslut ljudkablarnas rda kontakt till det rda uttaget och den vita kabeln till det vita uttaget. Om kabel-/digital-tv-boxen bara har ett ljudutgngsuttag ska du ansluta den till antingen hger eller vnster 22 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 22 2010-03-17 1:26:31 SWE ANSLUTA EN CD- SPELARE CD-spelare ANSLUTNINGAR COAXIAL OUT AUDIO OUT eller ipod Ljudanslutning Anslut den digitala ingngen (COAXIAL) p AV-mottagaren till den digitala utgngen p CD-spelaren. ELLER Anslut AUDIO IN (CD) p AV-mottagaren till Audio Out p CD-spelaren. M Om CD-spelaren bara har ett ljudutgngsuttag ska du ansluta den till antingen hger eller vnster ljudingngsuttag p huvudenheten. Anslut ljudkablarnas rda kontakt till det rda uttaget och den vita kabeln till det vita uttaget. 23 HW-C500-C560S-SWE_0317. indd 23 2010-03-17 1:26:33 Anslutningar ANSLUTA 5.1 KANALS ENHETER Du kan ansluta AV-mottagaren till en DVD-spelare, SUPER AUDIO CDspelare eller annan enhet med 5.1 kanals utgng. C SW ip ipod SW C FRONT SURROUND 5.1 CH CENTER SUB WOOFER 5.1 Kanals enhet 24 HW- C500-C560S-SWE_0317.indd 24 2010-03-17 1:26:35 SWE ANSLUTA EN ipod Du kan lyssna p ljud frn en ipod via huvudenheten. Fr ipod-anvndning med mottagaren, se den hr sidan och sidorna 47-48.
ANSLUTNINGAR ipod ipod 1. Anslut dockningsenheten fr ipod till ipod-uttaget p mottagaren. 2. Placera ipod i dockningsenheten. Om du vill spela upp en film som finns lagrad p din ipod-spelare ska du stlla in spelarens alternativ fr TV Out till On (P) innan du fr in den i dockningsenheten. Se sidan 48. 3. Tryck p knappen ipod p fjrrkontrollen. Du kan ven anvnda knappen INPUT SELECT p huvudenheten. Lget vxlas enligt fljande : FM BD/DVD SAT TV CD AUX 5.1 MULTI CH IPOD AUDIO IPOD VIDEO Koppla ur en ipod Flj instruktionerna nedan fr att frhindra skador p ipod och data nr du kopplar bort spelaren frn AV-mottagaren. 1. Tryck p knappen INPUT SELECT p huvudenheten fr att vxla till ett annat lge n IPOD AUDIO eller IPOD VIDEO. ELLER 1. Stng av AV-mottagaren. 2. Koppla ur ipod-spelaren frn ipod-dockningsenheten, eller avlgsna ipod-dockningsanslutningen frn AV-mottagaren. M Du mste ha VIDEO-utgngen (M ONITOR) ansluten till TV:n fr att kunna visa ipod-videor. Se sidan 21. ustera volymen till en mttlig niv innan du ansluter din ipod och AV-mottagaren. Nr enheten sls p och du ansluter en ipod-spelare laddar enheten ditt ipod-batteri. Se till att ansluta dockningskontakten s att etiketten "SAMSUNG" r riktad uppt. "Made for ipod" str fr att ett elektroniskt tillbehr har utformats fr specifik anslutning till ipod och har certifierats av utvecklaren fr att uppfylla prestandastandarderna fr Apple. "Works with ipod" str fr att ett elektroniskt tillbehr har utformats fr specifik anslutning till iphone och har certifierats av utvecklaren fr att uppfylla prestandastandarderna fr Apple. 25 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 25 2010-03-17 1:26:36 Anslutningar ANSLUTA EN ipod (Fortsttning) ipod-modeller som r kompatibla med HW-C500/HW-C560S ipod 1:a och 2:a 5GB 10GB 20GB ipod nano 2:a generationen (aluminum) 2GB 4GB 8GB ipod nano 3:e generationen (video) 4GB 8GB ipod touch 1:a generationen 4GB 16GB 32GB ipod touch 2:a generationen 8GB 16GB 32GB ipod 5:e generationen (video) 30GB 60GB 80 GB ipod mini 4GB 6GB ipod 4:e generationen (frgdisplay) 20GB 30GB 40GB 60GB ipod nano 4:e generationen (video) 8GB 16GB iphone iphone 3G iphone 3GS ipod 3:e generationen 10GB 15GB 20GB 30GB 40 GB ipod 4:e generationen 20GB 40GB ipod classic 80GB 120GB 160GB ipod nano 1:a generationen 1GB 2GB 4GB M Made for ipod" str fr att ett elektroniskt tillbehr har utformats fr specifik anslutning till ipod och har certifierats av utvecklaren fr att uppfylla prestandastandarderna fr Apple. Apple ansvarar inte fr att anvndning av den hr enheten sker i enlighet med gllande skerhetsstandarder och regelverk. ipod r ett varumrke som tillhr Apple Inc. och r registrerat i USA och i andra lnder. iphone r ett varumrke som tillhr Apple Inc. ANSLUTA FM-ANTENNEN 1. Anslut FM-antennen som medfljer till FM ANTENNA-kontakten som en tillfllig tgrd. 2. Fr antennkabeln lngsamt runt tills du hittar en plats dr mottagningen r bra. Fst antennkabeln p vggen eller p ngon annan stabil plats. FM-antenn (medfljer) ipod M 26 Placera inte antennkabeln nra strmsladden. Hll dem p s stort avstnd som mjligt. Om du har dlig FM-mottagning ska du anvnda en extern antenn. HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 26 2010-03-17 1:26:38 Basfunktioner fr AV-mottagaren INNAN DU ANVNDER AV-MOTTAGAREN Sl p och av enheten Koppla in kontakten i vgguttaget. Tryck och hll in POWER-knappen p huvudenheten i 2 sekunder. Den hr enheten sls p eller stlls in i Standby-lge. Du kan ven sl p/av enheten genom att trycka p POWER-knappen p fjrrkontrollen. SWE BASFUNKTIONER FR AV-MOTTAGAREN Funktioner p fjrrkontroll Du kan anvnda din frstrkare (den hr AV-mottagaren)/ TV:n och BD (endast Samsung)/DVD-spelaren med den hr fjrrkontrollen. Se sidorna 51 ~ 53 fr ytterligare information. S hr vljer du en funktion Metod 1 Tryck p knappen INPUT SELECT. Varje gng du trycker in den hr knappen vljs FM BD/DVD SAT TV CD AUX 5.1 MULTI CH IPOD AUDIO IPOD VIDEO i den respektive ordningen. Metod 2 Tryck p knappen TUNING/CH, BD/DVD, SAT, TV, CD, MULTI CH, AUX eller IPOD. Du kan direkt vlja nskad funktion LJUDINSTLLNINGAR Vlja en ljudenhet och anslutningsuttag Vlj de externa enheter du har anslutit till mottagaren. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja AUDIO SETUP och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. Tryck p knappen fr att vlja nskat uttag. Kllenheten vxlar enligt fljande; BD/DVD, SAT, TV, CD - S hr gr du ur instllningslget Tryck p knappen SETUP/MENU. SETUP OFF visas p displayen och du gr ur instllningslget. M Du kan ven anvnda SETUP,,,.,<,>, ENTER p framsidan av AV-mottagare. 27 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 27 2010-03-17 1:26:41 Basfunktioner fr AV-mottagaren VLJA DIGITAL/ANALOG INGNG Du kan lyssna p ljud i 2-kanals analogt lge eller med Dolby Digital eller DTS p den hr enheten. 1. Tryck p knappen INPUT SELECT fr att vlja nskad funktion (BD/DVD, SAT,TV, CD). Se sidan 27. 2. Tryck p knappen AUDIO ASSIGN p fjrrkontrollen fr att vlja den externa enhet du har anslutit. Varje gng du trycker p den hr knappen ndras inmatningslget enligt fljande: POWER INPUT SELECT TV SOURCE AMP/TV DIMMER BD/DVD RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 PTY SEARCH 3 PTY+ 4 5 6 Fr BD/DVDfunktion Fr SAT-funktion Fr TV-funktion Fr CD-funktion M Du kan ven ndra ingngslge genom att trycka p knappen AUDIO ASSIGN p framsidan av AVmottagaren. Du kan njuta av Dolby Digital eller DTS om du ansluter de digitala ljudutngarna fr en extern ljudkomponent till optiska/ koaxiala ljudingngar p huvudenheten. 28 HW-C500-C560S-SWE_0317. indd 28 2010-03-17 1:26:41 Instllningar Av bekvmlighetsskl kan du stlla in den hr AV-mottagarens funktioner fr optimal anvndning. SWE INSTALLATIONSMENYTRD Hr fljer en versikt ver hur menyer och funktioner r organiserade p din AV-mottagare. INSTLLNINGAR AUDIO SETUP BD/DVD OPT 1,2,3 SAT OPT 1,2,3 TV OPT 1,2,3 CD OPT 1,2,3 COAX COAX COAX COAX SPK SIZE SPK DISTANCE SPK LEVEL TEST TONE DPLII SETUP TONE CONTROL A/V SYNC MP3 ENHANCER SMART VOLUME ASC SETUP DRC SETUP HDMI SETUP VARIABLE SET 29 HW-C500-C560S- SWE_0317.indd 29 2010-03-17 1:26:43 Instllningar INSTALLATIONSMENYTRD (Fortsttning) AUDIO SETUP SPK SIZE FRONT LARGE CENTER LARGE SURR LARGE SUBW YES CROVR 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 180Hz, 200Hz SPK DISTANCE NO SMALL NONE SMALL NONE SMALL F.L F.R CEN S.L S.R S.W 0.30 ~ 9. 00m (0.3m step), default : 3m SPK LEVEL F.L F.R CEN S.L S.R S.W -10 ~ +10dB (1dB step), default : 00dB TEST TONE DPLII SETUP TONE CONTROL A/V SYNC MP3 ENHANCER SMART VOLUME ASC SETUP DRC SETUP HDMI SETUP VARIABLE SET AUTO MANUAL 30 HW-C500-C560S- SWE_0317.indd 30 2010-03-17 1:26:43 SWE INSTALLATIONSMENYTRD (Fortsttning) AUDIO SETUP SPK SIZE SPK DISTANCE SPK LEVEL TEST TONE INSTLLNINGAR DPLII SETUP PANORAMA OFF DIMENSION -7 ~ 0 ~ +7 C- WIDTH 0~7 ON TONE CONTROL TONE OFF BASS -6dB ~ +6dB (1dB Step) TREBLE -6dB ~ +6dB (1dB Step) ON A/V SYNC MP3 ENHANCER SMART VOLUME ASC SETUP DRC SETUP HDMI SETUP VARIABLE SET 31 HW-C500-C560S-SWE_0317.
indd 31 2010-03-17 1:26:43 Instllningar INSTALLATIONSMENYTRD (Fortsttning) AUDIO SETUP SPK SIZE SPK DISTANCE SPK LEVEL TEST TONE DPLII SETUP TONE CONTROL A/V SYNC SYNC OFF ~ SYNC 240MS (10MS Step) MP3 ENHANCER OFF ON SMART VOLUME OFF ON ASC SETUP START EQ ON / EQ OFF DRC SETUP MAX STD MIN HDMI SETUP SYNC ON AUDIO AVR ANYNET+ ON OFF TV OFF VARIABLE SET OFF ON 32 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 32 2010-03-17 1:26:44 SWE STLLA IN HGTALARSTORLEK Signalutgngar och frekvensrespons frn hgtalaren justeras enligt din hgtalarkonfiguration och beroende p vilka hgtalare som anvnds. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja SPK SIZE (HGTALARSTORLEK) och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. Tryck p knapparna fr att vlja den hgtalare du nskar och tryck sedan p knappen ENTER eller. Varje gng du trycker p knapparna vxlas FRONT CENTER SURR SUBW CROVR respektive ordning. 5. Tryck p knappen fr att stlla in lge (LARGE, SMALL etc.) fr vald hgtalare. 6. Upprepa steg 3-5 fr att stlla in lget fr varje hgtalare. - S hr gr du ur instllningslget Tryck p knappen SETUP/MENU. SETUP OFF visas p displayen och du gr ur instllningslget. Stlla in hgtalaren HGTALARE FRONT (fram) CENTER (Centre) SURR (Surround) SUBW (Subwoofer) CROVR (Crossover-frekvens) Mjliga instllningar LARGE, SMALL LARGE, SMALL, NONE LARGE, SMALL, NONE YES, NO SMALL SMALL SMALL YES Standardinstllning INSTLLNINGAR 60, 80, 100,120, 150, 180, 200(Hz) 100Hz LARGE : Vlj det hr alternativet vid anvndning av stora hgtalare. Du kan lyssna p fullt ljudintervall. SMALL : Vlj det hr alternativet nr du anvnder sm hgtalare NONE : Vlj det hr alternativet nr ingen hgtalare anvnds YES (subwoofer) : Vlj det hr alternativet nr du anvnder subwoofer-hgtalare. NO (subwoofer) : Vlj det hr alternativet nr du inte anvnder subwoofer-hgtalare. CROVR :Vlj crossover-frekvens fr bsta basgensvar i rummet. M Du kan ven anvnda SETUP,,,., <, >, ENTER p framsidan av AV-mottagare. Nr frmre hgtalaren bara r instlld p LARGE, kan du vlja LARGE fr andra hgtalare. 33 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 33 2010-03-17 1:26:44 Instllningar STLLA IN HGTALARENS AVLYSSNINGSAVSTND Om hgtalarna inte kan placeras p samma avstnd frn det stller dr du lyssnar p dem kan du justera frdrjningstiden fr ljudsignalerna frn center- och surroundhgtalare. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja SPK DISTANCE (HGTALARAVSTND) och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. Tryck p knapparna fr att vlja den hgtalare du nskar och tryck sedan p knappen ENTER eller. Varje gng du trycker p knapparna vxlar F. L F.R CEN S.L S.R S.W i respektive ordning. 5. Tryck p knapparna fr att vlja avstnd fr hgtalare. Fr FRONT LEFT, FRONT RIGHT, CENTER, SURR. LEFT, SURR. RIGHT och SUBWOOFER-hgtalare kan du stlla in avstndet frn hgtalaren till avlyssningspositionen mellan 0,3~9,0 m i intervaller p 0,3 m. - S hr gr du ur instllningslget Tryck p knappen SETUP/MENU. SETUP OFF visas p displayen och du gr ur instllningslget. - Stlla in hgtalaravstnd Stll in avstndet frn hgtalaren till den plats dr du lyssnar p den i intervall p 0,3 m. F.L (front left) : 0,3~9,0 m F. R (front right) : 0,3~9,0 m S.L (surround left) : 0,3~9,0 m CEN (centre) : 0,3~9,0 m S.R (surround right) : 0,3~9,0 m SW (subwoofer) : 0,3~9,0 m M Om platsen dr du skall lyssna p hgtalaren ligger utanfr intervallet fr hgtalaravstndsinstllningarna skall du stlla in hgtalaravstndet p max. Distansintervallet fr det vergripande hgtalarsystemet faststlls baserat p F.L (front vanster) hgtalaravstndet frn avlyssningsstllet. 34 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 34 2010-03-17 1:26:44 SWE STLLA IN HGTALARNIV Du kan stlla in balansen och nivn fr hgtalarna. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja SPK LEVEL (HGTALARNIV) och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. Tryck p knapparna fr att vlja den hgtalare du nskar och tryck sedan p knappen ENTER eller. Varje gng du trycker p knappen, vljs F.L F.R CEN S.L S.R S. W i respektive ordning. 5. Tryck p knapparna fr att stlla in lge fr hgtalarniv. Du kan justera hgtalaren frn -10 till +10dB 1 steg i taget. Ljudet blir tystare vid -10dB och hgre vid +10dB. INSTLLNINGAR - S hr gr du ur instllningslget Tryck p knappen SETUP/MENU. SETUP OFF visas p displayen och du gr ur instllningslget. - Stlla in hgtalarniv F.L (front left) : -10 ~ +10dB F.R (front right) : -10 ~ +10dB CEN (centre) : -10 ~ +10dB S. L (surround left) : -10 ~ +10dB S.R (surround right) : -10 ~ +10dB S.W (subwoofer) : -10 ~ +10dB 35 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 35 2010-03-17 1:26:44 Instllningar STLLA IN TESTTON Anvnd test tone (testton) fr att kontrollera status eller niv fr hgtalaranslutning. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja TEST TONE (TESTTON) och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. @@ AUTO : Testsignalen gr ut automatiskt enligt fljande; F.L CEN S.W F.R S. R S.L. - Under testtonutgng trycker du p knapparna fr att justera hgtalarens utgngsniv frn -10 till +10 db 1 steg i taget. MANUAL : Gr det mjligt fr dig att justera den utgende nivn fr hgtalaren manuellt. 1) Tryck p knappen ENTER fr att vlja nskad hgtalare. Varje gng du trycker p knappen ENTER s vljs F.L CEN F.R S.R S.L i den ordningen. S.W 2) Tryck p knapparna fr att stlla in det lge fr testton du vill ha. Du kan justera hgtalarens utgngsniv frn -10 till +10dB 1 steg i taget. Ljudet blir tystare vid -10dB och hgre vid +10dB. - Utgng fr Test Tone (Testton) F. L (front left) : -10 ~ +10dB CEN (centre) : -10 ~ +10dB S.W (subwoofer) : -10 ~ +10dB - Avbryta test tone (testton) Tryck p knappen SETUP/MENU en gng. SETUP OFF visas p displayen och test tone (testton) avbryts. F.R (front right) : -10 ~ +10dB S.R (surround right) : -10 ~ +10dB S.L (surround left) : -10 ~ +10dB 36 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 36 2010-03-17 1:26:44 SWE STLLA IN LGET DOLBY PRO LOGIC II Det hr lget erbjuder kanalljud av typen 5.1 frn 2 kanalkllor. Tryck p knappen PROLOGIC p fjrrkontrollen. MOVIE (FILM) : ka realismen fr filmsoundtrack. MUSIC (MUSIK) : Erbjuder 5.1 kanalsljud fr digitala, analoga eller befintliga stereokllor. GAME (SPEL) : kar spnningen med spelljudet. MATRIX : Du hr kanalsurroundljud av typen 5. 1. @@@@1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. @@4. @@ PANORAMA : Du kan stlla in p ON (P) eller OFF (AV). @@@@@@(Detta stller in bredden p centerljudbilden. @@@@1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. @@4. @@@@5. Tryck p knapparna fr att stlla in det lge fr tonkontroll du vill ha. @@ Du kan justera alternativet frn -6 till +6dB 1 steg i taget. Ljudet blir tystare vid -6dB och hgre vid +6dB. - S hr gr du ur instllningslget Tryck p knappen SETUP/MENU. @@@@1. Tryck p knappen SETUP/MENU.
@@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. @@4. Tryck p knapparna fr att stlla in det lge fr A/V Sync du vill ha. Du kan justera det frn OFF (AV) till 240MS i steg om 10MS. @@@@1. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja MP3 ENHANCER (MP3-FRSTRKARE) och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. Tryck p knapparna fr att vlja ON (P) eller OFF (AV). SMART VOLUME Med den hr funktionen reglerar och stabiliserar du volymen mot en drastisk volymndring vid byte av kanal eller scen. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja SMART VOLUME (SMART VOLYM) och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. Tryck p knapparna fr att vlja ON (P) eller OFF (AV). 39 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 39 2010-03-17 1:26:45 Instllningar ASC-INSTLLNING (AUTO SOUND CALIBRATION) Genom att stlla in ASC-funktionen bara en gng nr du omplacerar eller installerar enheten kan du f den att automatiskt knna av avstndet mellan hgtalarna, niver mellan kanaler och frekvensfunktioner fr att skapa ett 5.1-kanalsljudflt fr din milj. - Innan instllning 1. Koppla in ASCmikrofonen i ASC MIC-uttaget. 2. Placera ASC-mikrofonen i avlyssningslge. 3. Tryck p ASC-knappen p frontpanelen och tryck sedan p knappen ENTER. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja ASC SETUP och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. Tryck p knapparna fr att vlja ASC START och tryck sedan p ENTERknappen. Fr att skapa optimalt 5.1-kanalljudflt ligger valen i fljande sekvens: L C R SR SL SW EQ ON : ASC(Auto Sound Calibration) EQ-lget r instllt som p. EQ OFF: ASC(Auto Sound Calibration) EQ-lget r instllt som av. 5. Om du ser meddelandet ASC READY p skrmen trycker du p knappen ENTER fr att verkstlla det uppmtta vrdet. Sedan kan du koppla ur ASC-mikrofonen. ASCmikrofonen Fr att avbryta ASC-instllningen (Auto Sound Calibration) gr du fljande. Alternativet ngras automatiskt om du trycker p knappen RETURN. M Det tar omkring 3 minuter att stlla in ASC-funktionen. Eftersom volymnivn r fast under ASC-instllning, gr det inte att justera den med volymknapparna. Om ASC-mikrofonen r frnkopplad under ASC-instllning kommer instllningen att avbrytas. Du kan ven trycka p ASC-knappen p fjrrkontrollen fr att anvnda den hr funktionen. 40 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 40 2010-03-17 1:26:45 SWE DRC-INSTALLATION Du kan anvnda den hr funktionen fr att f Dolby Digital-ljud nr du tittar p film p med lg ljudniv, t.ex. p natten. DRC komprimerar ljudet fr att gra de hgsta ljuden lgre och de tystaste hgre. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja DRC SETUP och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. Tryck p knapparna fr att stlla in det lge fr DRC Setup du vill ha. STD : Stller in DRC-effekten p standard. MAX :Stller in DRC-effekten p max. MIN : Stller in DRC-effekten p minimum. INSTLLNINGAR HDMI-installation Anvnd det hr alternativet om du vill ta emot ljud frn HDMI-anslutna externa enheter. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja HDMI SETUP och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. @@5. Tryck p knapparna fr att stlla in det lge fr HDMI Setup du vill ha. HDMI AUDIO : AVR(Audio Video Receiver), TV Den hr instllningen avgr om ljud som tas emot p HDMI IN ska sndas ut av HDMI OUT. Om du vill lyssna p ljud frn en HDMI-ansluten extern enhet via dina HDMI-anslutna TV-hgtalare ska du stlla in den p TV. Annars kan du lta den vara p AVR fr att lyssna p ljud frn A/V-mottagaren. - AVR : HDMI-ljudet snds inte ut - TV : HDMI-ljudet snds ut HDMI ANYNET+ : ON, OFF Anynet+ r en funktion som gr det mjligt fr dig att kontrollera andra enheter frn Samsung med fjrrkontrollen fr Samsung-TV:n. - ON :Anynet+ r aktiverat.. - OFF : Anynet+ r avaktiverat. HDMI SYNC : ON, OFF AV-mottagaren kan stllas in p auomatisk korrigering av frdrjningar mellan video och ljud, baserat p data frn den anslutna TV:n. - ON : HDMI-synk r aktiverat. - OFF : HDMI-synk r avaktiverat. M HDMI-ljud aktiveras bara om bde HDMI INPUT och HDMI OUT r korrekt anslutna och fungerar normalt. Den hr funktionen fungerar bara om din HDMI-kompatibla TV stder HDMIsynk. VARIABLE SET (INSTLLNING FR lg energifrbrukning) Den hr funktionen effektiviserar elfrbrukningen med en stegls instllning med utgngseffekt. 1. Tryck p knappen SETUP/MENU. @@2. Tryck p knappen ENTER fr att vlja SETUP ENTER. 3. Tryck p knapparna fr att vlja VARIABLE SET (STEGLS INSTLLNING) och tryck sedan p knappen ENTER eller. 4. Tryck p knapparna fr att vlja ON (P) eller OFF (AV). ON : Detta r Samsungs effektivitetsfunktion fr strm, du kan spara upp till 30% p elfrbrukningen. OFF: Normal funktion fr strm. M Den hr funktionen r inte tillgnglig efter att tonkontroll, hgtalarniv, SFE-lge eller ASC har ndrats frn fabriksinstllningen. 41 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 41 2010-03-17 1:26:46 Anvndning ANVNDA SURROUNDLGEN Anvnda knappen SOUND EFFECT p huvudenhetens framsida Vlja SFE-lge 1. Tryck p knappen SOUND EFFECT fr att vlja SFE. Varje gng du trycker p den hr knappen markeras SFE DPLII i den ordningen. 2. Tryck p knappen UPP/NED (,,. ). Varje gng du trycker p knappen UPP/NED (,,. ), STEREO HALL 1 HALL 2 J.CLUB CHURCH ROCK CLASSIC GAME MOVIE CONCERT STADIUM vljs i den ordningen. Du kan ven vlja SFE-lget genom att trycka p DSP-knappen p fjrrkontrollen. LIVE Vlja DPLII-lge 1. Tryck p knappen SOUND EFFECT fr att vlja DPLII. Varje gng du trycker p den hr knappen markeras SFE DPLII i den ordningen. 2. Tryck p knappen UPP/NED (,,. ). Varje gng du trycker p UPP/NED (,,. ) vljs MUSIC GAME MATRIX PL MOVIE i den ordningen. Du kan ven vlja DPLll-lget genom att trycka p knappen PROLOGIC p fjrrkontrollen. M Du kan inte anvnda lget Dolby Pro Logic ll fr flerkanalssignaler ssom Dolby Digital och DTS. 44KHz eller 48KHz. Pro Logic fungerar endast fr BITSTREAM-ljudsignaler med samplingsfrekvenser p 32KHz, Anvnda knappen S.DIRECT/STEREO p huvudenhetens framsida Tryck p knappen S.DIRECT/STEREO. Varje gng knappen trycks in vxlar lget mellan S. DIRECT och STEREO. S.DIRECT : Snder 2 CH PCM ljudsignal utan ngon signalbearbetning, vilket ger hgre ljudkvalitet. Detta r praktiskt fr att erhlla optimal ljudkvalitet frn en ansluten CD-spelare. STEREO : Snder ut ljud fr den valda kllan i 2 CH stereo. 42 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 42 2010-03-17 1:26:47 SWE ANVNDA SURROUNDLGEN (Fortsttning) Surroundlge och Input Signal Chart o = aktiv, = inaktiv Surroundlge Ingngssignal Dolby D (5.1k) Dolby D (2k) Dolby D (2k Surr) L.PCM (Audio) Analogue Dolby D (2k) Dolby D (2k Surr) L.PCM (Audio) Analogue Dolby D (2k) Dolby D (2k Surr) L.PCM (Audio) L.PCM 96KHz Analogue Avkodning Dolby Digital 5.1 Pro Logic II Pro Logic II Pro Logic II Pro Logic II DD+SFE DD+SFE SFE SFE Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo L/R O O O O O O O O O O O O O O Utgngskanal SL C SUBW SR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Displayinformation ANVNDNING DOLBY (MUSIC, GAME, MATRIX, PL, MOVIE) SFE STEREO Signalformat fr display DIGITAL DIGITAL DIGITAL L.
PCM Analogue DIGITAL DIGITAL L. PCM Analogue DIGITAL DIGITAL L.PCM L.PCM Analogue Kanalstatus L, C, R, SL, SR, SW L, C, R, SL, SR, SW L, C, R, SL, SR, SW L, C, R, SL, SR, SW L, C, R, SL, SR, SW L, C, R, SL, SR, SW L, C, R, SL, SR, SW L, C, R, SL, SR, SW L, C, R, SL, SR, SW L, R, SW L, R, SW L, R, SW L, R, SW L, R, SW L/R : Frmre hgtalare (vnster/hger) C : Mittenhgtalare SL/SR : Surroundhgtalare (vnster/hger) SW : Subwoofer M Visningar av kanalstatus beror p hgtalarkonfigurationen. SFE-lget fungerar med 2-kanals signaler. ANVNDA KNAPPEN FR VAL AV SUBWOOFER Du kan stlla in subwoofern p p/av. Tryck p knappen SUBWOOFER. 43 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 43 2010-03-17 1:26:47 Anvndning LYSSNA P RADIO Du kan lyssna p radio med antingen automatisk eller manuell instllning. 1. Tryck p knappen INPUT SELECT fr att vlja FM. 2. Vlj en frekvens (radiosndning) Frinstlld tuning: Tryck p knapparna #,$ p fjrrkontrollen fr att vlja den frinstllda frekvensen. Manuell tuning 1 (Automatisk tuning): Tryck p knapparna TUNING/CH (.,, ) p fjrrkontrollen fr att vlja den automatiska frekvensen. Manuell tuning 2 : Tryck p knapparna TUNING/CH (.,, ) p fjrrkontrollen fr att ka eller minska frekvensen stegvis. M Du kan ocks anvnda knapparna SELECT (.,, ) p huvudenheten fr att ndra radiofrekvensen. Lyssna p mono/stereo Tryck p knappen MO/ST p fjrrkontrollen. Varje gng du trycker p den hr knappen markeras STEREO eller MONO i den ordningen. Om du vljer MONO i ett omrde med svag mottagning hjlper det till att minska ljudet. Den hr funktionen fungerar bara med fjrrkontrollen. Frinstlla radiostationer Du kan stlla in upp till 30 FM-stationer. Till exempel: Stlla in station FM 89.10 i frinstllning 2. 1. Tryck p knappen INPUT SELECT fr att vlja FM. 2. Tryck p knapparna TUNING/CH (.,, ) p fjrrkontrollen fr att vlja 89. 10. Se steg 2 ovan fr att stlla in automatiskt och manuellt. 3. Trycka p knappen fr MEMORY p huvudenheten Du kan anvnda knappen TUNER MEMORY p fjrrkontrollen. Instllningsnumret blinkar p displayen. 4. Tryck p knapparna TUNING/CH (.,, ) p fjrrkontrollen fr att vlja frinstllning 2. Du kan vlja frinstllningar mellan 1 och 30. 5. Tryck p knappen fr MEMORY p huvudenheten Instllningsnumret frsvinner och station 89.10 lagras som frinstllning 2. 6. Fr att vlja andra spr upprepar du steg 2 till 5. Lyssna p frinstllda stationer Tryck p knappen TUNING MODE fr att vlja PRESET och tryck sedan p knapparna SELECT (.,, ). 44 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 44 2010-03-17 1:26:47 SWE OM RDS-SNDNING Anvnda RDS (Radio Data System) fr att ta emot FM-stationer Med RDS kan FM-stationer skicka ytterligare en signal tillsammans med ordinarie programsignaler. Stationer kan t.ex. skicka deras namn och information om vilken typ av program de snder, som sport eller musik. Nr du lyssnar p en FM-station som har RDS-service lyser RDSindikatorn p skrmen. AMP/TV DIMMER BD/DVD ANVNDNING RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 PTY SEARCH 3 PTY+ 4 7 PROLOGIC 5 SLEEP 6 9 DSP Beskrivning av RDS-funktionen 8 AUDIO ASSIGN 0 PTY (Programtyp) : Visar typ av program som snds just nu PS NAME (Programservicenamn) : Visar namnet p stationen och innehller 8 tecken. RT (Radiotext) : Visar den text som snds frn stationen (om de snder ngon) och innehller max 64 tecken. CT (Klocka) : Visar tiden frn FM-frekvensen. Vissa stationer kanske inte skickar PTY, RT eller CT, i s fall visas inte den informationen. TA (Trafikmeddelanden) : Nr "TA ON" visas innebr det att trafikmeddelandet pgr. M RDS kanske inte fungerar korrekt om stationen du lyssnar p inte snder RDS-signaler p rtt stt eller om signalen r svag. Att visa RDS-signaler Du kan visa de RDS-signaler som stationen skickar p skrmen. Tryck p RDS DISPLAY nr du lyssnar p en FMstation. Varje gng du trycker p knappen ndras skrmen och visar dig fljande information: PS NAME RADIO TEXT CLOCK/TIME FREQUENCY AMP/TV DIMMER BD/DVD RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 PTY SEARCH 3 PTY+ 4 5 SLEEP 6 PS (Programservice) : Under skningen visas <PS NAME> och stationens namn. <NO PS NAME> visas om det inte snds ngon signal. RT (Radiotext) : under skningen visas <RADIO TEXT> och textmeddelanden stationen skickar kommer att visas. <NO RT> visas om det inte snds ngon signal. FREQUENCY (Frekvens) : Stationens frekvens (ingen RDS-service) Om tecknen som visas Nr PSeller RT-signaler snds anvnds fljande tecken. Visningsfnstret kan inte skilja mellan gemener och versaler utan anvnder alltid versaler. Visningsfnstret kan inte visa accentuerade tecken, ssom <A,>, dr accentuerat <A's> r exempelvis <,,,, och.> 45 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 45 2010-03-17 1:26:47 Anvndning Visning av PTY (Programtyp) och funktionen PTY-SEARCH En av frdelarna med RDS-service r att du kan hitta en specifik typ av program bland de frinstllda kanalerna genom att ange motsvarande PTY-kod. Att ska program med hjlp av PTY-koder Innan du brjar, kom ihg att... PTY-skning kan endast gras bland frinstllda stationer. Du kan avbryta skningen nr som helst genom att trycka p PTY SEARCH. Det r en tidsgrns fr att utfra fljande steg. Om instllningarna avbryts innan de r slutfrda mste du brja p steg 1 igen. Om du anvnder den primra fjrrkontrollen mste du ven ha valt FM-station med den primra fjrrkontrollen. 1. Tryck p PTY SEARCH nr du lyssnar p en FM-station. 2. Tryck p knappen PTY- eller PTY+ tills PTY-koden du vill ha visas p displayen. PTY-koderna visas till hger. RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 PTY SEARCH 3 PTY+ 4 7 PROLOGIC 5 SLEEP 6 9 DSP 3. Tryck p PTY SEARCH igen medan PTY-koden frn frra steget fortfarande visas. Skning genomfrs av de 29 frinstllda FM-stationerna, stoppar nr den hittar en kanal som motsvarar valet och spelar stationen. 8 AUDIO ASSIGN 0 Display NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M.O.R.M Programtyp Nyheter och rapportering mnen som aktuella hndelser, dokumentrer, debatter och analyser. Information som utdelning och prognoser, kundinformation, medicinsk information etc. Sport Utbildning Radioteater etc. Nationell eller lokal kultur inklusive religisa problem, samhllsvetenskap, sprk etc. Naturvetenskap och teknik Blandat, underhllsprogram (frgesport, spel), intervjuer, komedi, satir etc.. Pop music Popmusik Modern lttlyssnad musik Display LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT Program Type Lttsam klassisk musik, instrumentalt och krmusik Tyngre klassisk musik med orkester, som symfonier, kammarmusik och opera vrig musik - Jazz, R&B, country Vder Ekonomi Barnprogram Samhllsfrgor Religion Ringa in Resor Fritid Jazzmusik Countrymusik Inhemsk musik Gamla hits Folkmusik Dokumentr 46 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 46 2010-03-17 1:26:48 SWE ANVNDA EN ipod Du kan anvnda uppspelning p din ipod med den medfljande fjrrkontrollen.
Lyssna p musik (ipod-funktionen) Du kan spela upp musikfiler som finns lagrade p ipod-spelaren genom att ansluta den till AV-mottagaren. 1. Anslut dockningsenheten fr ipod till ipod-uttaget p AV-mottagaren. 2. Placera ipod i dockningsenheten. Din ipod sls automatiskt p. 3. Tryck p knappen INPUT SELECT p fjrrkontrollen fr att vlja IPOD AUDIO-lge. 4. Tryck p knappen PLAY p fjrrkontrollen. AV-mottagaren brjar spela upp frn frsta spret p ipod-spelaren. 5. Du kan anvnda fjrrkontrollen eller huvudenheten fr att styra enkla uppspelningsfunktioner som PLAY, PAUSE, STOP, SKIP (#,$). ANVNDNING M Se sidan 26 fr kompatibla ipod-spelare. Kompatibiliteten beror p programversion fr din ipod. Du kan ven vlja ipod genom att trycka p knappen ipod p fjrrkontrollen. 47 HW-C500-C560S- SWE_0317.indd 47 2010-03-17 1:26:48 Anvndning ANSLUTA EN ipod (Fortsttning) Titta p en film (ipod videofunktion) Du kan spela upp videofiler som finns lagrade p ipod-spelaren genom att ansluta den till AV-mottagaren. 1. Anslut dockningsenheten fr ipod till ipod-uttaget p AV-mottagaren. 2. I ipodskrmen gr du till Videos > Settings och stller in alternativet TV Out till On. 3. Placera ipod i dockningsenheten. 4. Tryck p knappen INPUT SELECT p fjrrkontrollen fr att vlja IPOD VIDEO-lge. 5. Stll in alternativet AV IN p TV:n till AV-mottagaren till COMPOSITE. Flj anvisningarna p ipod-skrmen genom fljande steg. 6. Tryck p knapparna, p fjrrkontrollen fr att vlja Videos och tryck p knappen ENTER. 7. Tryck p knapparna, p fjrrkontrollen fr att vlja Movies och tryck p knappen ENTER. 8. Tryck p knapparna, fr att vlja den fil som ska spelas upp och tryck p knappen ENTER. Videofilen p ipod-spelaren spelas upp p TV-skrmen. 9. Du kan anvnda fjrrkontrollen eller huvudenheten fr att styra enkla uppspelningsfunktioner som PLAY, PAUSE, STOP, och SKIP (#,$) Om du trycker p knappen PREV inom 3 sekunder efter uppspelningen spelar spelaren upp fregende fil. Om du trycker p knappen PREV 3 sekunder eller senare efter uppspelningen s vergr spelaren till startskrmen fr den aktuella filen. Tryck p knappen STOP fr att stoppa uppspelningen och terg till listskrmen. Tryck p RETURN-knappen fr att terg till fregende meny. <ipod-skrm> <ipodskrm> M Du mste ha VIDEO-utgngen (MONITOR) ansluten till TV:n fr att kunna visa ipod-videor. Kompatibiliteten beror p programversion fr din ipod. Se sidan 26 fr kompatibla ipod-spelare. Nr den aktuella filen spelas upp till slutet s spelas inte nsta fil upp automatiskt. Fr att spela upp nsta fil vljer du en fil som ska spelas p listskrmen fr ipodspelaren. Ingen annan skrm n uppspelningsskrmen visas p TV-skrmen. Kontrollera andra skrmar p ipod-spelaren. 48 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 48 2010-03-17 1:26:48 SWE BEKVMA FUNKTIONER Funktionen Sleep timer (Sovtimer) Du kan stlla in tiden som det ska tills den hr enheten stngs av automatiskt. Tryck p SLEEP-knappen. SLEEP : OFF 15 30 ordningen. 45 60 90 120 M (MIN) vljs i den PTYPTY SEARCH PTY+ 4 7 PROLOGIC 5 SLEEP 6 9 DSP ANVNDNING 8 AUDIO ASSIGN 0 Kontrollera sovtimer Tryck p SLEEP-knappen. terstende tid innan den hr enheten stngs av automatiskt visas p skrmen. Om du trycker p knappen igen ndras sovtiden frn vad angav tidigare. Avbryta sovtimer Tryck p knappen SLEEP tills SLEEP OFF visas p displayen. Mutefunktion Den hr funktionen r anvndbar nr det ringer p drren eller en telefon ringer. Tryck p MUTE-knappen. MUTE visas p displayen. VOL MUTE Aktivering av ljud igen. Tryck p MUTE-knappen igen. MUTE frsvinner och ljudet aktiveras. ASC TUNING /CH Gra instllningar fr displayen Du kan justera displayens ljusstyrka. Tryck p DIMMER-knappen. Varje gng du trycker p den hr knappen ndras ljusstyrkan enligt fljande: Mrk Ljus. POWER INPUT SELECT TV SOURCE AMP/TV DIMMER BD/DVD RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 PTY SEARCH 3 PTY+ M Funktionerna fr SLEEP, Mute (Tyst) Adjust Display (Justera Display) kan endast styras via fjrrkontrollen. 49 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 49 2010-03-17 1:26:49 Anvndning Funktionen Reset (terstll) Nr strmmen r p, 1. Tryck p MUTE-knappen. MUTE visas p displayen. 2. Tryck p knappen 9 fem gnger och tryck sedan p knappen ENTER. "INITIAL : NO" visas p skrmen. 3. Tryck p knapparna fr att vlja YES. Enheten sls av efter 5 sekunder. VOL ASC SLEEP 7 PROLOGIC 8 AUDIO ASSIGN 9 DSP 0 MUTE TUNING /CH TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST POPUP SETUP/MENU INFO Nr strmmen r av, 1. Tryck och hll in knappen MEMORY p framsida av AV-mottagaren i mer n 5 sekunder. LYSDIODEN blinkar en gng. RETURN EXIT M Nr du anvnder funktionen RESET raderas alla lagrade instllningar. Anvnd inte den hr funktionen mer n nr det r absolut ndvndigt. PROGRAMUPPGRADERING Samsung kan erbjuda uppgraderingar fr AV-mottagarens firmware i framtiden. Besk hemsidan samsung.com eller kontakta ett kundcenter fr Samsung fr att f information om hur du hmtar uppgraderingar och anvnder en USB-enhet. Uppgraderingar gr att hmta genom att ansluta en USB-enhet till USB-porten som sitter p AV-mottagarens framsida. M Stt i en USB-enhet som innehller firmware-uppgraderingen i USB-porten p huvudenhetens baksida. Var frsiktig s att du inte kopplar frn strmmen eller tar ur USBminnet under tiden uppgraderingar pgr.huvudenheten sls av automatiskt efter att firmware-uppgraderingen har slutfrts. Egna instllningar terstlls till fabriksstandard vid programuppgradering. Vi rekommenderar att du skriver ner egna instllningar s att du enkelt kan gra om dem efter en uppgradering. Om du inte lyckas att uppgradera programmet rekommenderar vi att du formaterar om USB-data till FAT16 och frsker att uppgradera programmet igen. NTFS USB-filsystemet stds inte. USB kanske inte stds, beroende p tillverkaren. 50 HW-C500-C560S-SWE_0317. indd 50 2010-03-17 1:26:49 vrigt MANVRERA TV:N MED FJRRKONTROLLEN 1. Tryck p POWER fr att sl p TV:n. 2. Tryck p knappen AMP/TV fr att stlla fjrrkontrollen i TV-lge. 3. Rikta fjrrkontrollen mot TV:n 4. Medan du hller in POWER anger du koden som motsvarar mrket p din TV. Om det finns flera koder i tabellen som motsvarar TV:n fr du prova en i taget fr att se vilken som fungerar. Om koden matchar TV:n stngs TV:n av. 5. Om TV:n sls av nr du trycker p knappen POWER p fjrrkontrollen r instllningen klar. Du kan anvnda knapparna TV POWER, VOLUME, CHANNEL, MENU och sifferknapparna (0~9). SWE VRIGT M Fjrrkontrollen kanske inte fungerar med vissa TV-mrken. Vissa funktioner kanske inte heller fungerar, beroende p mrket p TV:n. Fjrrkontrollen fungerar med Samsung TV som standard. 51 HW-C500-C560S-SWE_0317.indd 51 2010-03-17 1:26:51 vrigt MANVRERA TV:N MED FJRRKONTROLLEN (Fortsttning) Lista ver koder fr TV-mrken Mrke Admiral (M.Wards) A Mark Anam Kodnummer 056, 057, 058 001, 015 001, 002, 003, 004,005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, 014 001, 018, 040, 048 057, 058, 081 059, 060 018 003 003, 018, 025 097 003 018 046 015 003, 005, 061, 082, 083, 084 062 003 059, 061, 063 003 002, 003, 004, 015,016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, 027, 028, 029, 030, 032, 034, 035, 036, 040, 048, 059, 090, 099, 100 040 003 003, 015, 040, 046, 059, 061, 064, 082, 083, 084, 085 019, 065, 103 003 003 006, 040, 056, 059, 066, 067, 068 040 015, 018, 050, 059, 069 045 056, 059, 067, 086 070 059, 061, 087, 088 003, 015, 040 015 001, 015, 016, 017, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 054, 086 Mrke Luxman LXI (Sears) Magnavox Marantz Matsui MGA Mitsubishi/MGA MTC NEC Nikei Onking Onwa Panasonic Penney Philco Philips Kodnummer 018 019, 054, 056, 059, 060, 062, 063, 065, 071 015, 017, 018, 048, 054, 059, 060, 062, 072, 089 040, 054 054 018, 040 018, 040, 054, 059, 060, 075, 101 018 018, 019, 020, 040, 059, 060 003 003 003 006, 007, 008, 009, 054, 066, 067, 073, 074 018 003, 015, 017, 018, 048, 054, 059, 062, 069, 090 015, 017, 018, 040, 048 054, 062, 072, 112, 114, 117, 118 063, 066, 080, 091 015, 018, 059 040 006, 066, 067 017, 048, 056, 060, 061, 075 018, 059, 067, 076, 077, 078, 092, 093, 094 003, 019 040 000, 015, 016, 017, 040, 043, 046, 047, 048, 049, 054, 059, 060, 098 019, 061, 065, 101, 102, 103, 104 003, 040, 060, 061 015, 018, 019 015, 057, 064, 101, 105, 106, 115 057, 058 050, 051, 052, 053, 055, 101 003, 040 001 018 Mrke Sylvania Symphonic Tatung Techwood Teknika TMK Toshiba Vidtech Videch Wards Yamaha York Yupiteru Zenith Zonda Dongyang LOWE FINLUX YOKO LOEWE OPTA PHONOLA RADIOLA SCHNEIDER AKAI GRUNDIG BLAUPUNKT SIEMENS CGE IMPERIAL MIVAR SABA BANG&OLUFSEN BRIONVEGA FORMENTI METZ WEGA