SEKAktuellt. Nyheter från standardiseringen inom elområdet. Innehåll. Nummer 4. Oktober 2006. Årgång 13. Ett revolutionerande system 2

Nummer 4 Oktober 2006 Årgång 13 SEKAktuellt Nyheter från standardiseringen inom elområdet Innehåll Ett revolutionerande system 2 Gemensam standard för IEC och ISO 3 Ny enhet för massa 4 IEC inrättar nanokommitté 5 Standardkrig 5 Generatoraggregat 5 Elektrostatikmöte 6 Elsvetsning 7 CENELEC BT 127 8 Det kom ett brev... 9 CENELEC TC 61 9 Tolkning, bedömning eller klargörande 10 Miljöaspekter 11 IECEE-möte 12 Ändring vid röstning på FDIS 13 Funktionsprovning av elektriska hushållsapparater 14 CENELEC AG 2006 15 SEK tillbaka i SMB 15 Foto: Thomas Borglin

Ett revolutionerande system för att beskriva naturen Att vi idag utan besvärliga omvandlingstal kan ange glödlampans och bilmotorns effekt i samma enhet är inte trivialt, utan resultatet av en långvarig vetenskaplig och politisk process där IEC spelat en avgörande roll. REDAN FÖRE DEN franska revolutionen hade det i Frankrike inletts ett arbete för att ersätta den uppsjö av olika mått och vikter som var i bruk runt om i landet med en serie standardiserade enheter. Vid en konferens i Paris 1790, mitt under revolutionen, lades fast att det nya systemet skulle baseras på grundenheter som skulle bero på naturliga konstanter som var beständiga och oförstörbara. Från dessa skulle sedan andra enheter kunna avledas. Sålunda definierades grundenheten för längd (meter) utifrån jordens omkrets, för massa (gram) utifrån densiteten för rent vatten och för tid (sekund) utifrån ett medeldygn. Dessa definitioner förutsatte en hel del vetenskapligt arbete; inte minst för att fastställa jordens omkrets. På 1870-talet ansågs från franskt håll att det var dags att metersystemet antogs som ett internationellt system. Frankrike inbjöd därför övriga länder till en internationell konferens i Paris 1875 för att diskutera metersystemet. Som ett resultat undertecknades meterkonventionen av 17 länder samma år och den internationella konferensen för mått och vikt, CGPM, inrättades. Vid konferensen 1875 bestämdes att nya prototyper för längd och massa skulle tillverkas. Dessa var färdiga 1889; prototypen för längd gällde till 1960 medan den för massa fortfarande gäller. Enheter för en ny teknik Den snabba utvecklingen av elektrotekniken som samtidigt pågick visade på det stora behovet av fungerande enheter inom området. Flera enheter var i bruk för att beteckna de olika elektromagnetiska storheterna, alla baserade på olika CGS-system (centimeter, gram, sekund). När den första internationella konferensen om de elektriska enheterna hölls i Paris 1881 fanns det t ex i olika länder inte mindre än 10 olika enheter för elektrisk ström. Konferensen, som för övrigt rekommenderade de ännu i dag använda enheterna volt, ampere, ohm, coloumb och farad, följdes fram till sekelskiftet av flera. Flera problem återstod emellertid att lösa. Att ansluta de elektromagnetiska storheterna och enheterna till metersystemet var inte alldeles enkelt. Det var bland annat för att få till stånd en gemensam internationell lösning på detta problem som IEC grundades 1906. De andra stora frågorna gällde terminologin på elområdet och egenskaperna hos elektriska maskiner och apparater. Giorgis system För att städa i detta kaos hade den italienske ingenjören Giovanni Giorgi 1901 föreslagit att man borde införa en ny elektromagnetisk grundstorhet med tillhörande enhet. Därmed skulle man få ett enhetligt system som också inkluderade elektromagnetismen. Detta system kom sedan att kallas Giorgi-systemet. Giorgi föreslog först enheten för elektriskt motstånd, ohm, som grundenhet, men valet föll slutligen på enheten för elektrisk ström, ampere. Giorgi-systemet blev därmed MKSA-systemet (meter, kilogram, Giovanni Giorgi 1909 sekund, ampere), som i sin tur utgör grunden för dagens SI-system. De elektromagnetiska enheterna diskuterades intensivt inom IEC, med avbrott under första världskriget. Arbetet med storheter och enheter hade från början bedrivits i samma kommitté som också arbetade med termer och definitioner, men lades 1935 i en särskild kommitté, den nuvarande TC 25. Samma år antog IEC också Giorgi-systemet. 2 SEK Aktuellt Nr 4, 2006

SI-systemet Arbetet avbröts av nästa världskrig. Året efter krigsslutet bildades ISO, the International Organization for Standardization, och inom CGPM började man diskutera möjligheten att lägga fast ett International System of Units baserat på MKSA-systemet. En av de första tekniska kommittéerna som kom igång inom ISO var TC 12 Quantities, units, symbols, conversion factors and conversion tables. CGPM antog 1960 att International System of Units (Système international d unités, SI) som baserades på MKSA-systemet, med tillägg av grundenheten kelvin för grundstorheten termodynamisk temperatur och grundenheten candela för ljusstyrka. Elva år senare tillkom grundenheten mol för substansmängd. Därutöver har CGPM antagit 22 avledda enheter, t ex hertz, Hz, för frekvens (1/s). Världsvid användning IEC TC 25 och ISO TC 12 hade givit ut rekommendationer för storheter och enheter redan innan SI-systemet hade antagits. Efter 1960 har de båda kommittéerna successivt infört alla beslut som CGPM tagit beträffande enheter inom SI-systemet, liksom motsvarande beslut beträffande storheter. Detta system av storheter kallas ISQ, International System of Quantities. Storheternas och enheternas namn är språkberoende, medan symbolerna är internationella och desamma på alla språk, oberoende av vilket alfabet som används. Som symboler för storheter används en (i undantagsfall två) kursiva bokstäver ur de latinska eller grekiska alfabetena. Till symbolerna för storheter kan fogas index eller andra tilläggstecken. Som symboler för enheter används en eller två (i undantagsfall tre) raka bokstäver ur de latinska eller grekiska alfabetena. Symboler för enheter får inte förses med tilläggstecken. Om vi bortser för schemasymboler för tekniska ritningar som ju också beskrivs i internationella standarder finns det fyra uppsättningar tecken som överbryggar alla språkbarriärer, oberoende av alfabet eller språk, nämligen matematiska tecken och symboler, SI-systemet, beteckningarna för kemiska ämnen och sättet att med noter nedteckna musik. Betydelsen av standarderna från IEC och ISO framstår tydligt när man inser att de tre första av dessa teckenuppsättningar finns fastlagda och beskrivna i internationell standard från de båda organisationerna. Anders J Thor Ordförande IEC TC 25 Sekreterare ISO TC 12 Ytterligare läsning i ämnet finns på www.iec.ch/zone/si/si_entry.htm Gemensam standard för IEC och ISO De internationella standarderna inom området storheter och enheter är ISO 31 och IEC 60027. De överlappar varandra till stor del och ett förslag att samordna dem genom utgivning av en gemensam internationell standard har godkänts av de styrande organen i IEC och ISO. Den nya gemensamma standarden skall ha beteckningen ISO/IEC 80000 och bestå av 14 delar. ISO 80000-1 General ISO 80000-2 Mathematical signs and symbols for use in the natural sciences and technology ISO 80000-3 Space and time ISO 80000-4 Mechanics ISO 80000-5 Thermodynamics IEC 80000-6 Electromagnetism ISO 80000-7 Light ISO 80000-8 Acoustics ISO 80000-9 Physical chemistry and molecular physics ISO 80000-10 Atomic and nuclear physics ISO 80000-11 Characteristic numbers ISO 80000-12 Solid state physics IEC 80000-13 Information science and technology IEC 80000-14 Telebiometrics related to human physiology Den nya standarden kommer att ersätta de nuvarande standarderna, sånär som på de mera tillämpningsinriktade delarna av IEC 60027, som t ex del 4 för roterande elektriska maskiner. IEC 80000-13 motsvarar ungefär nuvarande IEC 60027-2, Telecommunication and electronics medan IEC 80000-14 blir helt ny. Delarna 3 och 4 utkommer i höst och del 6 är f n på CDV-stadiet för kommentering. SEK Aktuellt Nr 4, 2006 3

Ny enhet för massa kan ersätta kilot Det har nyligen föreslagits att fyra av SI-systemets sju grundenheter skall få nya definitioner. ATT BYGGA UPP ett system med enheter t ex SI-systemet sker i tre steg. Det första steget består av en uppsättning storheter, för vilka ett visst antal oberoende grundstorheter specificeras och en uppsättning ekvationer sätts upp för att definiera avledda storheter. För SI-systemet utgör ISQ denna uppsättning storheter. Nästa steg är att definiera grundenheter för grundstorheterna. Dessa definitioner är oftast bundna till värdena för några grundläggande konstanter. Notera att även om grundstorheterna anses vara oberoende av varandra, kan en grundenhet definieras i termer av andra grundenheter. Till exempel används sekunden i definitionen av metern. Sådana definitioner får dock inte vara cirkulära. Det tredje och sista steget utgörs av att praktiskt realisera grundenheterna och de viktigaste avledda enheterna. Sådana realiseringar behöver inte direkt avspegla definitionerna. En definition bör vara så enkel som möjligt, medan motsvarande realisering bör uppfylla praktiska metrologiska krav. Nya definitioner föreslås I den rådgivande kommittén inom den internationella byrån för mått och vikt (CCU inom BIPM) diskuteras för närvarande möjligheten att anta nya definitioner för kilogram, ampere, kelvin och mol. Kilogrammet, som nu definieras som massan av den internationella kilogramprototypen, skulle definieras med hjälp av Plancks konstant h. Enheten ampere, som nu definieras med hjälp av den magnetiska konstanten 0, skulle definieras med hjälp av elementarladdningen e. Enheten kelvin, som nu definieras med hjälp av vattnets trippelpunkt, skulle definieras med hjälp av Boltzmanns konstant k. Enheten mol, slutligen, som nu definieras med hjälp av massan för kol-12, C 12, skulle definieras med hjälp av Avogadros konstant N A. Om en ny definition av SI-systemets grundenhet för massa antas, öppnar sig möjligheten att ge den ett helt nytt namn, utan prefix. Det är av historiska skäl som grundenheten för massa, kilogram, innehåller prefixet kilo. Samtidigt skulle grammet kunna få status som tilläggsenhet med särskilt namn och särskild symbol, som liter och ton har idag. På så sätt skulle man kunna fortsätta att använda gram och kilogram precis som idag, men SI-systemet skulle rent principiellt bli mer konsekvent. Inte invändningsfritt Undertecknad stöder fullständigt förslagen till nya definitioner av kilogram, kelvin och mol. Förslaget till ny definition av enheten ampere kräver dock djupare eftertanke. Anledningen är det andra steget i hierarkin ovan. Den nuvarande definitionen av ampere fixerar värdet på den magnetiska konstanten 0-7 H/m. Den nuvarande definitionen av metern, som inte föreslås ändras, fixerar den elektromagnetiska vågens hastighet i vakuum till c 0 = 299 792 458 m/s. Därigenom fixeras också värdet på den elektriska konstanten 0 0 c 02 ). Dessutom fixeras även värdena på impedansen i vakuum Z0 0 / 0 och admittansen i vakuum Y. 0 0 / 0 Den föreslagna nya definitionen av ampere skulle fixera värdet på elementarladdningen e =. Därigenom skulle man förlora det fixa värdet på den magnetiska konstanten 0, impedansen i vakuum Z 0, och admittansen i vakuum Y 0. Alltså skulle den föreslagna nya definitionen av ampere skapa ett fixt värde på en fundamental konstant men förlora det fixa värdena på fyra andra. Skälet bakom förslaget till ny ampere-definition sägs vara att man genom att fixera värdet på elementarladdningen också skulle fixera värdet på Josephsonkonstanten K J =2e/h och von Klizings konstant R K = h/e 2. Dessa konstanter kan användas för att realisera de avledda enheterna volt respektive ohm. Denna realisering är emellertid det tredje och sista steget i hierarkin och är alltså underordnat det andra steget. Anders J Thor Ordförande IEC TC 25 Sekreterare ISO TC 12 4 SEK Aktuellt Nr 4, 2006

IEC inrättar nanokommitté Ny teknisk kommitté skall ta fram standarder för nanotekniska tillämpningar på elområdet. KOMMITTÉN SKALL ARBETA med sådan standardisering inom det nanotekniska området som sammanhänger med elektrotekniken och näraliggande områden. Dit hör elektronik, magnetism, elektromagnetism, elektroakustik, multimedia, telekommunikation och energiomvandling. Särskilt omfattas terminologi och symboler, mätning och egenskaper, tillförlitlighet, konstruktion och utveckling samt frågor som rör elektromagnetisk kompatibilitet, säkerhet och miljö. I uppdraget till den nya kommittén framhålls vikten av att upprätthålla samband med andra kommittéer inom IEC och med andra organisationer som är verksamma inom området. Särskilt nämns ISO TC 229 Nanotechnology. Ökande intresse Andra tekniska kommittéer inom IEC närmar sig frågor som knyter an till nanotekniken och intresset för nanotekniska standarder ökar runt om i världen. En framgångsrik utveckling av nanotekniska produkter och metoder kräver också en utveckling av tillhörande standarder. Samtidigt behöver lagstiftarna tillförlitliga metoder för mätning och provning för att kunna bedöma möjlig eller bara förmodad negativ miljöpåverkan. Bättre elektroteknik med nanoteknik Även om mycket kring nanoteknik handlar om helt nya tillämpningar finns det flera områden inom elektrotekniken där nanotekniken kan användas för att på olika sätt förbättra existerande produkter, och det inom relativt kort tid. Bland sådana områden kan nämnas kretstillverkning och liknande, ytbehandling, röntgenoptik, olika typer av membran samt smörjmedel och magnetiska vätskor. Bland de arbetsuppgifter som nämnts märks gränssnitt mellan nanovärlden och mikrovärlden, bestämning av defekter i nanoskikt, bestämning av renhet hos nanorör samt, förstås, att komplettera den internationella elektrotekniska ordlistan med nanotekniska, särskilt nanooptiska, termer. Nya kommittéer inom IEC och SEK Kommittén, IEC TC 113, Nanotechnology standardization for electrical and electronic products and systems, har ordförande Kent L Whitfeld från USA och Norbert Fabricius från Tyskland som sekreterare. Någon motsvarande kommitté på europeisk nivå inom CENELEC har inte bildats, utan det förutsätts att de standarder som tas fram inom IEC också föreslås bli europeisk standard. För att kanalisera svenskt deltagande i arbetet i IEC TC 113 bildar SEK en svensk spegelkommitté TK 113. Intresserade företag och organisationer kan anmäla ledamöter till SEKs kansli som också står till tjänst med ytterligare upplysningar. Thomas Borglin Standardkrig Generatoraggregat Aldrig har gensvaret varit så stort, som på den uppsats Bygg internationella standarder och vinn konkurrensfördelar! som var införd i förra numret av SEK-Aktuellt, nr 3, 2006. I uppsatsen diskuterar Michael Yaziji, professor vid IMD i Lausanne, Schweiz, standardisering i ett managementperspektiv. Att aktivt och beslutsamt medverka i arbetet med internationella standarder är ett sätt att öka och påskynda marknadsacceptansen, skriver han. Se vidare på www.sekom.se där tidigare nummer av SEK-Aktuellt finns att hämta. SEK ger i höst ut en handbok om generatoraggregat, SEK Handbok 447. Den innehåller information och praktiska anvisningar om val, anslutning och drift av bärbara, traktormonterade, transportabla och fasta aggregat i storlekar upp till cirka 50 kva. Handboken vänder sig till dem som tillverkar eller importerar, säljer eller köper, hyr ut eller hyr, lånar ut eller lånar (företrädesvis transportabla) utrustningar för reservkraftändamål eller för matning av tillfälliga anläggningar eller enskilda objekt. Generatoraggregat Tekniska anvisningar för anslutning och drift av generatoraggregat SEK Handbok 447 Utgåva 1 SEK Aktuellt Nr 4, 2006 5

Internationellt elektrostatikmöte Inom IEC TC 101 arbetar man med att utveckla och underhålla en serie dokument och standarder som berör industriella problem kopplade till statisk elektricitet. Dessa dokument har beteckningen IEC 61340-x-x. WG 3 Methods of test for the characterisation of the electrostatic behavior of floor coverings, installed floors and footwear WG 5 Protection of electronic devices against static electricity WG 6 Test methods for simulation of electrostatic discharge events PT 61340-1 Guide to the principle of electrostatic phenomena GENERELLT KAN MAN säga att alla som arbetar med hantering av oskyddad elektronik, men även de som arbetar i miljöer där explosiva gaser/vätskor samt damm/pulver hanteras, kan beröras av de ovan nämnda dokumenten. Vid mötet i München 8-12 maj träffades några arbetsgrupper under de första dagarna. Resultaten från dessa gruppmöten sammanställdes och diskuterades sedan på det formella TC 101-mötet i slutet av veckan. En kort redogörelse om vad som avhandlades i de olika arbetsgrupperna lämnas nedan. Syftet med arbetsgruppernas verksamhet är att lämna genomarbetade förslag till TC 101 och att sedan förändra dessa enligt den tekniska kommitténs och de nationella önskemålen. Projektgrupp IEC 61340-1-2: Projektet avvecklas pga bristande intresse. WG 3: Gruppen upplöstes och inget möte genomfördes. Öppen elektronik WG 5: Verksamheten syftar till att ta fram en generell standard för att skydda öppen elektronik från statisk elektricitet. De dokument som är under bearbetning inom denna arbetsgrupp är IEC 61340-5-1 och IEC 61340-5-2. I sin nuvarande form är dessa dokument tekniska rapporter. I det befintliga förslaget är del 5-1 en standard, men del 5-2 en teknisk rapport. Dessa båda dokument utgör grundkonceptet för skydd mot elektrostatiska urladdningar (ESD Electro Static Discharge) inom elektronikproduktionen. Under de senaste åren har gruppen arbetat mot att den nya versionen av IEC-dokumenten skall utformas på ett liknande sätt som dokumentet S20.20 från ESD Association (Nordamerika). Det betyder att karaktären hos dokumentet ändras och att man lägger en större vikt än tidigare på att företaget som tillämpar dokumentet verkligen kan sitt ämne. Exempelvis kan det betyda att man i produktionsledet måste veta vilka komponenter, i en produkt, som är de känsligaste ur kanske mer än en aspekt. Man bör ställa frågan; kan dagens elektronikkonstruktörer och produktberedare, speciellt på mindre företag, peka ut dessa komponenter? Beslut togs att dela upp standardens kvalificeringskrav (gäller ny utrustning) på ESDskyddsutrustning från verifieringskraven. De två olika kraven presenteras i två kolumner så att det är enkelt att hitta vilket krav som hör till vilken kategori. Vanligtvis sker verifieringen av en ESD-egenskap i anslutning till produktionsanläggningen där skyddsutrustningen används, medan kvalificering av utrustningen sker på testinstitut eller liknande. Två specifika ändringar genomdrevs. Kraven på provning av verktyg och det alternativa 100 V-kravet på isolatorer försvinner helt. Kvar finns dock kravet på max 10 kv/m på komponenter i närheten av isolatorer. Numera är detta krav kompletterat av ett alternativ där avstånd mellan komponent och isolator skall vara minst 30 cm, om potentialen, mätt på isolatorn, överstiger 2000 V. Till dessa båda gränsvärden finns inga specificerade mätmetoder, vilket inte är tillfredställande. Den finska nationalkommittén klagade på att WG 5 ignorerat och inte tillfredsställande kommenterat ett tidigare protkollfört beslut. Gruppledaren Ron Gibson, bad om ursäkt och beklagade det inträffade. Förpackningsmaterial Projektgruppen WG 5/PT 1 arbetar med att utreda hur man bäst utvärderar förpackningsmaterial för elektronikindustrin och kombinationer av material, med avseende på elektrostatiska egenskaper. Ett nytt förslag (NP) har under våren varit ute på remiss. Förslaget accepterades med ett antal olika ändringar. Bland annat tas den nedre gränsen för konduktiva förpackningsmaterial bort och den övre gränsen för konduktiva förpackningsmaterial ändras till 10 kω. Detta medför att den nedre gränsen för dissipativa förpackningsmaterial också ändras. All information om lågladdande (low charging) material kommer att placeras i en informativ bilaga eftersom begreppet saknar både gränsvärde och mätmetod. Dokumentet kommer att presenteras som en CD under hösten. Kläder Projektgruppen WG 5/PT 2 arbetar med frågan hur man bör utvärdera kläder med avseende på statisk elektricitet. Metoden eller metoderna riktar sig både till elektronikindustrin och till de industrier som hanterar gas/damm-kombinationer som kan antändas av statisk elektricitet. Giuseppe 6 SEK Aktuellt Nr 4, 2006

Reina avgick som projektledare efter förra årets stormiga arbetsgruppmöte och ersattes av Paul Holdstock. Paul Holdstock har arbetat många år med ESD-skyddskläder och deltagit som expert i inom flera olika områden, samt även representerat den brittiska nationalkommittén i TC 101 vid flera tillfällen. Han presenterade ett två-punktsprogram, för att starta arbetet på nytt. Den första punkten berör inte bara ESD-skyddskläder utan induktionsuppladdning och dess skadeverkningar på elektronik i allmänhet. Vid vilken nivå av induktionsuppladdning kan en jordad komponent skadas? är frågan som skall besvaras. Det är möjligt att frågan är för svår, men vi hoppas att få ett svar eftersom det råder delade meningar om huruvida induktionsuppladdning kan skada komponenter eller inte. Ett eventuellt positivt svar på denna fråga kommer att inverka på utformningen av kravnivåer i IEC 61340-5-1 och IEC 61340-5-2, förutom de krav detta kan innebära för ESD-skyddskläder. Den andra punkten är ett försök att skapa ett första utkast till ett dokument som innehåller mer än en möjlig mätmetod. Detta första utkast kommer att innehålla delar av resultaten från ESTAT-Garments projektet, men även andra metoder och krav. Komponenters känslighet I WG 6 behandlas modeller för att undersöka komponenters känslighet för statiska urladdningar. Exempel på sådana modeller är: Human Body Model (HBM), Machine Model (MM), Charge Device Model (CDM) och Socket Device Model (SDM). Ungefärligen betyder dessa begrepp: urladdning från människa, urladdning från verktyg, samt urladdning av uppladdat chip (i två olika versioner). Flera av dessa modeller behandlas också av TC 47, vilket kan leda till parallella standarder. Samarbetet mellan TC 101 och TC 47 verkar ha fungerat under året, men det finns en oro att det skall försämras. Projektgruppen IEC 61340-1, numera ledd av Ioan Ionescu från Rumänien, kommer att fortsätta arbetet med att färdigställa dokumentet vars titel är Guide to the principles of electrostatic phenomena and their measurements och är av övergripande karaktär. Under hösten kommer det att presenteras som en CDV inför nästa TC 101-möte. Inom JWG 7 diskuteras om huruvida en ny serie dokument skall förberedas som speciellt vänder sig till området: Förebyggande av Elektrostatiska faror eller andra icke önskvärda fenomen - Prevention of electrostatic hazards or undesirable effects. Dessa kommer att få beteckningen IEC 61340-6-x. Lars Fast Sekreterare SEK TK 101 Elsvetsning FÖRSTA DAGEN GENOMFÖRDES ett TC 26B/ WG 2-möte där man lyckades färdigställa texten till EMF basic standard on resistance welding. Efter godkännande av TC 26B kommer förslaget att skickas ut för kommentar. Bågsvetsning säkerhet Under två dagar arbetade WG 4 med IEC 60974-4, Part 4: In-service inspection and testing. Underlag till en FDIS färdigställdes och omröstningen ska vara klar under 2006. Andra utgåvan av IEC 60974-3 diskuterades intensivt, framför allt framförde den finska nationalkommittén synpunkter. Ett underlag till CDV enades man om och dokumentet skickas ut i höst för röstning och eventuella kommentarer. Äntligen kom jobbet igång med en standard för Validering av svetsströmkällor och trådmatarenheter. Vårt förslag, som kommer ut som, baserar sig på den brittiska standarden BS 7075 Validation. EMF TC 26A/WG 2 slutförde arbetet med både en EMF basic standard for arc welding och en EMF product family standard for electric welding. Dvs en standard som knyter samman Morgonsamling inför promenaden till Dansk Standard, 2 km EMF-kraven för bågsvetsning och motståndssvetsning. WG 2 konstaterade att EMF-direktivet kommer att kraftigt påverka den tillverkande industrin i Europa och som en följdeffekt kommer tillverkare av svetsutrustning att påverkas. Det gäller nu att få fram de tre EMF-standarderna så att svetsmaskintillverkarna vet vad som gäller. Fredagens kommittémöte med TC 26A kunde med tillfredsställelse konstatera att arbetsgrupperna klarat av sina agendor och godkände efter diskussioner samtliga rapporter. Text och foto Ulf P Karlsson Ordförande IEC TC 26 SEK Aktuellt Nr 4, 2006 7

CENELEC Technical Board, BT 127 I BT ingår en representant för varje nationalkommitté. Dessutom är observatörer från några andra organisationer närvarande. BT FASTSTÄLLER NUMERA de flesta europeiska standarderna per korrespondens. Listor över dessa presenteras månadsvis under standarder på www.sekom.se. Bland de få som fastställdes på mötet märks den nya utgåvan av den allmänna säkerhetsstandarden för medicinteknisk utrustning, EN 60601-1. Den tidigare utgåvan fortsätter tills vidare att gälla tillsammans med de nuvarande delarna 2, medan den som fristående standard upphör att gälla 1 oktober 2009. Omdiskuterade förslag Till standarden för elstängselapparater, EN 60335-2-76, fastställdes ett europeiskt tillägg som begränsar energin i pulserna till 5 J. Under röstningen har CENELEC och nationalkommittéerna varit föremål för en kampanj från tillverkare i fjärran land, som syftat till att förhindra denna begränsning, och saknar motstycke i CENELECs historia. (Se även sid 9.) Det är tänkt att det pågående arbetet med en standard, pren 50438, för anslutning av mycket små elproducerande enheter, mikrokraftverk, med en avgiven ström under 16 A skall följas av en liknande, fast för större enheter. Den italienska nationalkommittén föreslog att detta senare dokument borde få status av standard (EN) istället för teknisk specifikation (TS) som tidigare föreslagits. BT beslöt att låta nationalkommittéerna rösta i frågan. Orgalime, föreningen för de europeiska elektrotekniska företagens nationella organisationer, presenterade en studie kring frågan om market relevance. Orgalime menar att market relevance borde väga tungt inför eventuell start av nya projekt och att avgörande om detta bör fattas av en särskild grupp som inte har en så teknisk inriktning som de tekniska kommittéerna. Detta gav upphov till en diskussion, som tydligt visade att begreppet market relevance först borde definieras. Om det skall få en avgörande betydelse för om ett projekt skall startas eller ej, är det kanske inte så enkelt att, som en av de tyngre delegaterna gjorde, hävda att en standards market relevance helt enkelt mäts i antal sålda exemplar av standarden. Barn och gamla Förutom att fastställa standarder och att leda och hjälpa de tekniska kommittéerna hanterar BT också CENELECs fortlöpande relationer till andra organisationer, t ex CEN eller Europeiska kommissionen. Den senare har inlett ett program för att dra upp riktlinjerna för europeisk standardisering inom det som på europeisk nivå kallas ICT men som annars oftast kallas IT. Från CENELEC deltar generalsekreteraren Elena Santiago och den nyvalde ordföranden, Janez Ben ina från Slovenien, som har ett förflutet inom dataindustrin. Kommissionen har också givit CEN, CENELEC och ETSI uppdrag att ta fram standarder till stöd för en europeisk tillgänglighetsanpassning av produkter och tjänster inom IT-området. Omdiskuterat är det undantag som finns i standarden EN 60335 med säkerhetsfordringar på hushållsapparater och liknande och som säger att villkoren och fordringarna i standarden i allmänhet inte tar hänsyn till de särskilda faromoment som kan uppkomma där småbarn eller gamla, sjuka eller handikappade personer lämnas utan övervakning. TC 61 har startat en arbetsgrupp för Use of appliances by vulnerable people including children men Kommissionen planerar därutöver att ge CENELEC ett uppdrag att se över samtliga delar av standarden med avseende på reasonably foreseeable situations. Energi och miljö Inom CEN finns en grupp CEN sector forum Energy Management som nu omvandlas till ett CEN/CENELEC sector forum Energy Management och de båda arbetsgrupperna inom området som idag finns inom CEN omvandlas till arbetsgrupper gemensamma för CEN och CENELEC. Dessa är BTTF 189 Energy Management General requirements and qualification procedures respektive BTTF 190 Energy efficiency and saving calculation CENELECs kansli kommer att sända inbjudan till nationalkommittéerna. Nämnda sector forum möts för första gången den 24 november och ungefär samtidigt startar också de båda arbetsgrupperna sitt arbete. Efter mötet demonstrerade den spanske delegaten CENELECs nya miljödatabas. Den visar vilka standarder som innehåller fordringar eller anvisningar med miljöpåverkan och hur texten i dessa avsnitt lyder. För att säkerställa att databasen hålls aktuell, är det tänkt att den automatiskt skall generera frågor till de tekniska kommittéerna 2 gånger om året. Databasen är avsedd att bli allmänt tillgänglig på Internet senare i höst. Thomas Borglin SEK 8 SEK Aktuellt Nr 4, 2006

Det kom ett brev... Göteborg 2006-09-05 TK 18 Ledamotskap Innan någon ber mig om det får jag meddela att jag finner det nu lämpligt att inte längre medverka som ledamot i tekniska kommittén TK 18 Elinstallationer i fartyg och offshore enheter. Jag har faktiskt medverkat i TK 18 bl.a. som ordförande, sedan 1958 (beteckningen var då NK 36E). Mitt första deltagande i IEC TC 18 möten var påföljande år i Madrid och följdes av samtliga fram till de allra senaste. Vid mötet i Madrid behandlades den nya utgåvan av IEC Publication 92 som avsåg de nya växelströmsanläggningarna. Det har varit en mycket stimulerande och lärorik uppgift som jag har haft mycken glädje och tillfredsställelse av. Jag hoppas SEK också i fortsättningen kommer att se positivt på medverkan i IEC TC 18 genom TK 18. Mitt intresse och engagemang för standardisering började redan under början av 1950-talet då jag arbetade på ASEA:s Hissbyrå och blev ledamot av Hissnormkommittén. När ändrade arbetsuppgifter för mig vid ASEA kom att omfatta lågspänningsställverk medverkade jag några år i början av 1960-talet i motsvarande tekniska kommitté. Som sammankallande i en arbetsgrupp i IEC TC 18 för miljöspecifikation ombord kom jag i kontakt med Kjell Spång, sekreterare i ITC TC 75 Classification of environmental conditions. Vi genomförde en samordning av våra respektive dokument. Efter min pensionering erbjöds jag 1983 att efterträda Kjell Spång, en utmaning som det var spännande att anta. Det var ett nytt intressant arbetsområde som också innebar deltagande i arbeten bl.a. inom TC 77, ACEC och ACET. Jag lämnade detta uppdrag 1995. För mig har alla dessa uppdrag varit en stor stimulans och inte minst inneburit kontakter med många verksamma tekniker, såväl nationellt som internationellt. Jag har känt ett stort stöd från SEK under alla åren och vill därför tacka för ett fint samarbete. Med vänlig hälsning Eric Gott Säkerhet för bruksföremål och liknande apparater Vid mötet med CENELEC TC 61 behandlades bland annat det mycket kontroversiella dokument som innebär en CENELEC-avvikelse till IEC-standarden för elstängsel. Eftersom röstningen utfallit så att förslaget accepterats innebär det att man i Europa inte tillåter elstängsel som under vissa omständigheter kan leverera en högre energi. Utomeuropeiska tillverkare anser att det är ett handelshinder och har drivit frågan på hög nivå. Orsaken till den europeiska avvikelsen är att det förekommit en del olyckor som man anser ha orsakats av energin i pulsen. När det gäller solarier visade den parallella röstningen på ett IEC-dokument att det fanns ett stort motstånd inom Europa, men förslaget har trots allt accepterats och kommer så småningom att publiceras som EN. Det beslutades därför att tillsätta en arbetsgrupp för att se över en del kontroversiella frågor och därmed undvika att riskera att standarden inte accepteras som nationell standard i alla länder. Arbetet med temperaturer på non-working surfaces fortgår och kommentarer på arbetsgruppens förslag behandlades. Leif Mattsson Sekreterare SEK TK 61 SEK Aktuellt Nr 4, 2006 9

Tolkning, bedömning eller klargörande Till SEKs kansli får vi många telefonsamtal och e-postmeddelanden där man vill ha tolkningar av standarder. FRÅGORNA KAN GROVT delas upp i några kategorier: Vilken status har en standard och måste man tillämpa den? Hur läser man en standard? Vad innebär det som står i standarden? Vad är bakgrunden till en fordring i standarden? De två förstnämnda kategorierna är normalt lätta att svara på från kansliet. I många fall kan vi även svara på vad texter i en standard innebär och dess bakgrund. Däremot kommer det ett mindre antal frågor som behöver övervägas av de kommittéer som ansvarar för respektive standard. System inom kommittéerna för frågor och svar TK 64 (Elinstallationer för lågspänning samt skydd mot elchock) har ett system för att hantera dessa frågor i en arbetsgrupp som ska bereda frågor och svar för bedömning i kommittén. Hittills har ett fåtal principiella frågor hanterats, men jag tror att antalet ärenden kan komma att öka nu sedan Starkströmsföreskrifternas Blå bokens, avdelning A har upphört att gälla. Flera andra kommittéer kan komma att behöva ett liknande system för hantering av frågor och svar. SEK gör bedömningar inte tolkningar När en kommitté eller kansliet har svarat på en fråga innebär detta då att SEK har tolkat en standard? Nej, skulle jag vilja säga. Det vi har lämnat är en teknisk bedömning eller en förklaring om vad vi anser att standarden innebär. Låt oss överlämna allt vad tolkningar heter till vårt rättsväsende. Riskhantering En sista kategori frågor gäller hur man ska göra om man vill avvika från fordringarna i en standard. Det första vi gör från kansliet är naturligtvis att avråda från att göra avvikelser från svensk standard. Ibland behöver dock vissa företag och innovatörer utveckla nya metoder och produkter som det ännu inte finns standard för. Då fordras att man analyserar och bedömer risker samt därefter reducerar riskerna till en betryggande låg nivå, dvs gör en riskhantering. Detta är många gånger en komplicerad process, vilken jag inte ska gå in närmare på här. Joakim Grafström SEK Riskanalys Syfte Identifiering av riskkällor Riskuppskattning Riskbedömning Riskvärdering Acceptansbeslut Analys av alternativ Riskhantering Riskreducering/styrning Åtgärdsbeslut Genomförande Övervakning Flödesschema för riskhantering SS 441 05 05 Tillförlitlighet - Ordlista 10 SEK Aktuellt Nr 4, 2006

Miljöaspekter Tredje mötet med IEC TC 111 var välbesökt och de flesta nationalkommittéer var representerade. Korea, Kina samt Japan deltog med ett flertal observatörer. Indien välkomnades som ny medlem. EN STOR DEL av mötet ägnades åt att gå igenom arbetsgruppernas statusrapporter. WG 3 Ett round robin-test har genomförts med gott resultat för att korrelera olika laboratoriers testresultat. En CDV sänds ut för röstning under oktober och standarden beräknas vara klar för utgivning i januari 2007. Nästa möte hålls i Kina i november. Det beslutades också att bilda en ad hoc grupp under WG 3, HWG 3 för att ta fram ett förslag till PAS för sample disjointment med ordförande M Ten Houten från Holland. WG 2 Arbetet fortskrider planenligt och en CD beräknas var klar i slutet av juli 2006 och en CDV för omröstning i februari 2007. WG 1 Dokumentet PAS 61906 ger stommen för standarden. En lista med substanser som ska deklareras tas fram för att göra den utbyggbar. På nästa TC 111-möte i slutet av februari 2007 kommer en working draft av standarden att presenteras. Tre arbetsgrupper bildades inom WG 1 med inriktning på procedurfrågor, dataformat och dataöverföring samt en lista på ämnen att deklarera. Övriga frågor Det nya förslaget till TS, "Guidance for assessing compliance of finished goods with respect to restriction of use of hazardous substances" diskuterades ingående. Flera delegater, däribland delegaten från Sverige, menade att efterlevnad säkerställs genom t ex kraven i miljöledningsstandarden ISO 14001. Japans nationalkommitté presenterade ett förslag till "Guideline on management of chemical substances contained in electrotechnical products", som kommer att skickas in till TC 111 som NP. Förslaget stäms av med övriga arbetsgrupper för att undvika eventuellt överlapp med pågående arbeten. Beslut togs om att inrätta TC Officers Support Group, för att ge stöd och råd i specifika frågor. Gruppen består av ordförande i arbetsgrupper, PT-ledare samt ordföranden i ACEA. Nästa möte Japans nationalkommitté hälsade alla välkomna till nästa möte som kommer att hållas i Tokyo med början den 26 februari 2007. Gunnel Wisén Persson Ordförande SEK TK 111 TC 111: Environmental standardization for electrical and electronic products and systems WG 1: Material declaration for electrical and electronic equipment WG 2: Environmentally conscious design for electrical and electronic products and systems WG 3: Test methods of hazardous substances IEC PAS 61906 är utgångspunkt för arbetet med en internationell standard för materialdeklarationer. DEN NYA STANDARDEN som skall ersätta PAS 61906 skall kunna användas i företagen vid miljöanpassad konstruktion och i andra sammanhang. Den skall vara ett hjälpmedel i arbetet med miljöanpassad produktutveckling och för att kunna möta krav på gränsvärden för olika ämnen. Den skall däremot inte omfatta tillverkningsprocesser och inte heller behandla eventuella utsläpp från produkterna. Gränsvärden och listor över ämnen skall baseras på produkter. De olika publikationer som idag finns inom området har olika syfte och uppläggning. IEC PAS 61906 beskriver regler och metoder för hur materialdeklarationer utformas. JGPSSI, RosettaNet och bilindustrins IMDS innehåller format och verktyg för dataformat och dataöverföring medan IPC 1752 därutöver innehåller en arbetsgång. Det nuvarande IEC-dokumentet är inte en standard, utan en publicly available specification, PAS, som togs fram inom dokumentationskommittén TC 3 innan TC 111 hade bildats (se artikeln ovan). PAS 61906 ingår i SEK Handbok 441, tillsammans med standarden SS-EN 50419 och tre guider från IEC med råd och information kring miljöanpassad konstruktion av elektriska produkter. Thomas Borglin Sekreterare SEK TK 3 SEK Aktuellt Nr 4, 2006 11

IECEE-möte i Buenos Aires IECs samordningskommitté för provning och certifiering av elektrisk utrustning med avseende på säkerhet höll sitt nionde möte i Buenos Aires 22 och 23 juni. I mötet, som för första gången hölls i Sydamerika, deltog ett stort antal delegater representerande IECEEs medlemmar och certifieringsorgan under ledning av ordförande Gösta Fredriksson. Uppföljning av tidigare beslut Uppföljningen av föregående års diskussioner och beslut visade att den kinesiska lagstiftningen inte tillåter att certifikat baserade på resultatet av provning vari tillverkaren medverkat får ligga till grund för godkännande. Motsvarande problem finns i Tyskland med GS-märket, men från tysk sida hävdar man att detta måste anses vara ett mindre problem eftersom GS-märket är frivilligt. Från fransk sida menade man att ingen skulle tvingas acceptera certifikat baserad på provning där tillverkare varit involverad så länge inte alla certifieringsorgan accepterar det. Det noterades även att när det finns mer än ett certifieringsorgan i ett land tvingas man att acceptera de andras certifikat. Miljöfarliga ämnen Som rapporterats från IEC CAB-möten har IECs certifieringsordning för elektronikkomponenter, IECQ, etablerat ett system för certifiering av tillverkares förmåga att deklarera att produkter är fria från miljöstörande ämnen. Den genomgång som gjordes vid IECEE-mötet visade att några ansåg tiden inte vara mogen för att fatta beslut om att göra något eller ej. Trots stor tveksamhet och med stort uttalat stöd från Kina beslöt man att tillsätta en arbetsgrupp med uppgift att förbereda för att certifiera att produkter är fria från miljöstörande ämnen. Denna service skall vara begränsad till produktegenskaper och inte omfatta nytt eller nya ledningssystem. Medicinteknisk utrustning IECEEs verksamhet omfattar sedan lång tid tillbaka även elektrisk medicinteknisk utrustning. Då denna typ av utrustning i många länder är omgärdad av särskilda fordringar beslöts att IECEEs verksamhet begränsas till den elektriska säkerheten. Samordning av fabriksinspektioner Fabriksinspektioner utgör en ökad del av certifieringsverksamheten vilket ger ett ökat behov av harmonisering. Därför beslöts att inrätta en särskild kommitté för samordning av fabriksinspektioner, FIC Factory Inspection Committee. Certifiering av solceller och EMC IECEE har i särskild ordning samordnat certifiering av solceller som del i PV-GAPs verksamhet. Sekreteraren informerade att förhandlingar har förts med PV-GAP som lett till att IECEE får rätt att själv utfärda licenser för PV-GAPs märke från och med kommande årsskifte och att man tar över hela certifieringsverksamheten från och med 2009. Därmed blir IECEE även ägare av PV-GAPs märke. IECEE erbjöds av UL och TÜV att ta över deras märkningssystem av produkter som uppfyller kraven i EMC-standarder. Hittills har VDE och IMQ haft tillgång till denna märkning. Med detta beslut blir märkningen tillgänglig för alla inom IECEE. Policy och strategiforum För att stärka och utveckla verksamheten beslöts att inrätta ett forum för strategi och policy med en balanserad sammansättning av representanter från certifieringsorgan och industriföreträdare (kunder). Inbjudan att nominera medlemmar kommer att ske inom de närmaste två månaderna. Arbetsgrupperna I en av rapporterna från arbetsgrupperna ställdes frågan om hanteringen av produkter tillverkade i fabriker på skilda orter behöver styras upp. Det noterades att majoriteten ansåg att det var tillverkarens ansvar att säkerställa att alla tillverkade produkter överensstämmer med typgodkänt exemplar. Reviderade utgåvor av IECEEs regelverk finns tillgängliga för godkännande av CAB. De nya utgåvorna motiveras i första hand av ändring av verksamhetens benämning till IEC conformity assessment schemes for electrotechnical equipment and components (IECEE) Arbetsgruppen för adherence presenterade en modell för uppdelning av ansvaret för att deklarera nationell implementering av IEC-standard ansvaret ligger hos den nationella standardiseringsorganisationen och anmälan av 12 SEK Aktuellt Nr 4, 2006

Ändring vid röstning på FDIS För närvarande skickar SEKs kansli en JA-röst som svar på ett FDIS-dokument om kommittén röstat JA på föregående CDV-dokument såvida inte kommittén meddelat annat. Från 1 mars 2007 kommer kansliet att svara IEC att SEK avstår från att rösta JA eller NEJ i de fall det inte finns underlag från kommittén oavsett röstningen på CDV-dokumentet. Elektrotekniska rådet har beslutat om denna ändring eftersom man uppmärksammat att det kan vara stora skillnader mellan en CDV och efterföljande FDIS. SEK vill också förmedla information från IEC att det fr o m 1 september 2006 inte går att bifoga kommentarer till en JA-röst på FDIS-dokument. SEKs kansli uppmanar därför samtliga kommittéer att alltid skicka in kommitténs ställningstagande gällande FDIS-dokument oberoende om det gäller ställningstagande för ett JA, NEJ eller AVSTÅR. Thomas Korssell provning och certifieringsorganens kompetens. Dessutom föreslogs att införa övergångsregler vid nya utgåvor av standard. Tidigare beslut att publicera certifikat på Internet ifrågasattes delvis. Frågan gällde om alla certifikat efter en viss fördröjning enligt tillverkarens begäran skall publiceras eller om publicering endast skall ske om tillverkaren så medger. Frågan kommer att utredas ytterligare. Principerna för framtida finansiering av IECEEs verksamhet utreds och arbetsgruppen rapporterade att framtida avgifter bör baseras mer än i dag på hur mycket systemet utnyttjas. Sannolikt kommer en del av avgiften i framtiden baseras på antalet utfärdade certifikat. Resultat och budget Resultatet för 2005 visade på ett sedvanligt stort överskott som i huvudsak härrör från tilläggsavgifterna från certifiering av produkter tillverkade i länder utan medlemskap i IECEE, läs i huvudsak Formosa-Kina. Överskottet var nästan lika stort som totala kostnaderna som uppgick till 686 kchf och intäkterna till 1 353 kchf. Med 2005 års överskott uppgår IECEEs reserver till drygt 2,5 MCHF. Budgeten för 2007 som godkändes visar en omslutning om 1 236 kchf varav 221 kchf i medlemsavgifter och 700 kchf i tilläggsavgifter för tillverkare i länder utan medlemskap i IECEE. Kostnaderna förväntas öka genom satsningar på utbildning. Trots dessa satsningar förväntas ett överskott i samma storleksordning som medlemsavgifterna. Det noterades att om någon nuvarande medlem lämnar IECEE kommer tillverkare i detta land att drabbas av tilläggsavgifter om man vill behålla certifikaten. Statistik Under 2005 har 40817 certifikat utfärdats, varav 2110 för kinesiska tillverkare. Flest certifikat har utfärdats av TÜV i Japan, 7272 stycken, följt av SEMKO med 5782. Det innebär att SEMKO svarar för 14 % av alla utfärdade certifikat. Trots att antalet utfärdade certifikat ökar minskar antalet sekundärgodkännande, dvs licensiering för användning av märke som tillhör annat certifieringsorgan än det utfärdande organet. Val och nomineringar Joe Gryn från Kanada omvaldes som ordförande i CTL Committee of Testing Laboratories Gösta Fredriksson nominerades för omval som ordförande i IECEE för ytterligare en treårsperiod. Beslut fattas av IEC CAB. Jun Xie från Kina nomineras under samma förutsättningar som vice ordförande. Text och foto Hans Erik Rundqvist Hotellbild från Buenos Aires SEK Aktuellt Nr 4, 2006 13

Funktionsprovning av elektriska hushållsapparater Cylinda tvättmaskin UNDER PUNKTEN SEKRETERARENS rapport informerades om de BT-möten (Technical Board) som hållits under perioden. Kommissionen har bland annat ombetts fatta beslut om att anslå medel för ringtester av metoder för provning av varmvattenberedare, tvättmaskiner och torktumlare. Orsaken är att dessa produkter omfattas av energideklarationsmärkning. Även frågan om arkivering av referensmaterial i central regi har tagits upp, eftersom det har blivit ett återkommande problem med att referensmaterial inte längre finns tillgängligt, trots att detta anges i provningsstandarderna. Inga beslut i dessa frågor togs under föregående år och endast ett beslut om ett dokument med tillhörande blankett för ansökan om medel har tagits av Kommissionen. BT har också formellt bett CEN att överväga en överföring av EN 153, arbetsgruppen för kylar och frysar till CENELEC. Arbetsgrupp 1 tvätt & tork Den första arbetsgruppen i ordningen var WG 1, där en ny ordförande utsetts. Mrs Czyzewski tar över efter Dr Sommer. En projektgrupp startar i enlighet med ett svenskt förslag för att föra över kunskap om hur man kan arbeta med ringtester. WG 1 har genomfört flera ringtester de senaste åren och samlat erfarenheter från att driva jämförande provningar och tanken är att detta underlag ska bli tillgängligt för andra arbetsgrupper. När ringtester startar kan erfarenheter från dessa tillföras arbetet. En webbsida på CENELECs server kan användas för denna typ av levande underlag. Kontakter skall tas med Central Secretariat för att se om detta är möjligt. Arbetsgrupp 2 diskmaskiner Nästa grupp var WG 2, där information gavs om att en ny referensmaskin ska introduceras i standarden. Den nya referensmaskinen föreslås bli antagen med en övergångstid av fyra år. Arbetsgrupp 4 varmvattenberedare För WG 4 beslutades att eftersom standardens mätmetoder inte verifierats i en ringtest, (se ovan) ska standarden inte röstas på formellt än. Ett nytt arbete kommer att startas i denna arbetsgrupp med att skicka ut en förfrågan om det finns intresse att lägga till metoder för varmvattenberedare som ansluts on-line, alltså då ingen lagring av varmtvatten sker. För grupperna WG 3 ugnar, WG 5 matlagning induktion och WG 6 dammsugare blev det ingen egentlig diskussion utan rapporter som lagts fram till mötet godkändes. För WG 7 hade ingen rapport inkommit så arbetsgruppen skulle skicka in den i efterskott. Vid föregående möte tillsattes en grupp för att föreslå en variant av så kallad Peer assessment för att komma till rätta med att laboratorier inte producerar reproducerbara resultat. Detta antogs bero på svaga kontroll- och kvalitetssystem. Mötet enades inte om att detta skulle lösa problemen och underlaget som tagits fram kommer att presenteras på nästa BT-möte. Information kommer också att ges till den Europiska ackrediteringsorganisationen (EA) och CEN. För diskmaskiner och ugnar kommer standarderna att sändas ut för röstning med dubbel numrering. Beslutet gällande mandat 341 blev att när underlag för hur detta arbete ska utvecklas kommer direktiv att ges till arbetsgrupperna. Nästa möte hålls i Bryssel den 14 juni 2007. Karin J-son Bülow Sekreterare SEK TK 59 Elektroakustik Mötet var ett reguljärt plenarmöte tillsammans med åtta olika arbetsgruppsmöten. Dessa behandlade ljudnivåmätare, mätmikrofoner, audiometrar, hörapparater, ljudkalibratorer, filter, hörslingor och öronsimulatorer. Ordföranden, Knud Rasmussen, var mycket angelägen att på plenarmötet påpeka att man vid definition av db skall skriva det som 10*log(p2/p2ref ), dvs inte 10*log(p/pref )2 och absolut inte 20*log(p/pref ). (p står här för momentan ljudnivå.) Detta menar han minskar risken för förvirring kring db-begreppet. De flesta tycktes eniga om detta eftersom ingen diskussion följde. Några särskilda genombrott noterades inte under detta möte. Björn Hagerman Kontaktperson IEC TC 29 14 SEK Aktuellt Nr 4, 2006

CENELEC GENERAL ASSEMBLY 2006 Grekiska Thessaloniki var skådeplatsen för CENELECs 46e General Assembly i juni 2006 på inbjudan av ELOT, den grekiska CENELEC-medlemmen. Lika som förra året hade CENELEC och CEN samordnade möten under tre dagar. REDAN I INLEDNINGSANFÖRANDET uppmärksammade CENELECs President Ulrich Spindler de livliga debatterna och åsiktsbrytningarna vad gäller CENELECs framtid. Detta både beträffande styrning och ledning av organisationen och den framtida europeiska standardiseringen såväl den elektriska som standardiseringen i allmänhet. Hamnen i Thessaloniki Han påpekade att CENELEC Masterplan under året sjösatts och att den innehåller one Vision, three Missions, five Strategic Goals. Denna är nu grunden för den fortsatta diskussionen om målet och inriktningen för CENELECs fortsatta existens. Att diskussionen är så intensiv nu beror till stor del på att så många nya medlemmar tillkommit, som har andra organisatoriska förutsättningar och delvis andra mål för standardiseringen. Meningsskiljaktigheter finns angående ledningen av verksamheten, hur besluten skall fattas och hur stor öppenheten skall vara. Också frågan om CENELECs samarbete med andra organisationer inom och utanför Europa visar på olika synsätt. På dagordningen fanns således punkter som CENELEC Governance, CEN, CENELEC, ETSI common objectives, CENELEC Masterplan, CENELEC Global Framework, CGF och FLES, Future Landscape of European Standardization. I de ekonomiska frågorna beslutades enligt de förslag som framlagts i möteshandlingarna utan större diskussion. Mer uppmärksamhet och intresse väckte de olika valen av funktionärer. Resultatet av dem avspeglar också styrkeförhållandena mellan medlemsländerna. Det första valet gällde ny president. Här fanns två kandidater nominerade: Gian Francesco Imperiali från Italien och Janez Bencina från Slovenien. När rösterna räknats visade det sig att Bencina som föreslagits av Luxemburg fått flest röster. Till valet av tre nya vicepresidenter hade fyra kandidater nominerats: Storbritannien hade föreslagit Dave Dossett (GB), Slovenien Otakar Kunç (CZ), Danmark Gudrun Røgnvaldardóttir (IS) och Frankrike Rainer Smått (FI). AG valde Dossett, Kunç och Røgnvaldardóttir. Utgången av valen innebär att CENELEC Administrative Board under 2007 kommer att bestå av: Dr Ulrich Spindler (President) Mr Aldo Bolza (Vice-President) Mr David Dossett (Vice-President) Mr Otakar Kunc (Vice-President) Mrs Gudrun Røgnvaldardóttir (Vice-President) Mr Olivier Gourlay (Treasurer) Mr Janez Bencina (President Elect) Som avslutning diskuterades organiserandet av framtida möten. Under 2005 och 2006 hade man på försök haft kombinerade AG-möten i CENELEC och CEN. 21 svar hade kommit in på den tidigare utsända frågan om man skulle fortsätta på detta sätt 2007. 15 svar var positiva till ordningen med CEN AG och CENELEC AG och en öppen session där emellan. Man beslutade att det skulle vara så också nästa gång. Till CENELEC AG 47 hade man mottagit en inbjudan från Cypern att hålla mötet under juni 2007, vilken accepterades. Vidare hade man fått en inbjudan angående CENELEC AG 48 från Rumänien. Inbjudan till Bukarest i juni 2008 accepterades också. Text och foto Anders Elrud Vita tornet SEK Aktuellt Nr 4, 2006 15

Avsändare: Svenska Elektriska Kommissionen, SEK, Box 1284, 164 29 KISTA B SVERIGE PORTO BETALT SEK tillbaka i SMB PÅ IEC GENERAL MEETING i Berlin i september valdes Anders Elrud, SEK, in som ny ledamot i Standard Management Board, SMB. Detta betyder att svenska intressen åter finns representerade i det organ inom IEC som ansvarar för det tekniska arbetet, från årsskiftet och tre år framåt. För att bevaka svenska medlemmars intressen på en övergripande nivå är det SMB som gäller, säger Åke Danemar, ordförande i SEKs styrelse. SEK har tidigare under en lång tid varit representerat i SMB med Hans Erik Rundqvist som har varit mycket aktiv i arbetet. Det är därför glädjande att SEK åter är representerat i SMB, fortsätter Åke Danemar. SMB är det organ inom IEC som har hand om de tekniska kommittéerna: tillsätter ordförande, godkänner arbetsprogram med mera. En allt viktigare uppgift är att sköta koordineringen mellan olika teknikområden och att bevaka behovet av nya standarder inom nya områden. SMB sammanträder tre gånger per år, varav en i samband med IEC General Meeting. Mycket av arbetet sker per korrespondens och i mindre grupper. SMB består av: Frank K Kitzantides (IEC Vice-President) som ordförande Jack Sheldon (IEC Central Office) som sekreterare och Aharon Amit (General Secretary) (ex-officio) Ständiga medlemmar som är representanter från Frankrike, Tyskland, Italien, Japan, Storbritannien och USA. Övriga medlemmar valda på tre år 2005 2007 är Brasilien, Ungern och Nederländerna och 2006 2008 är Kanada, Sydkorea och Spanien. För tiden 2007 2010 valdes representanter från Australien, Kina och Sverige (Anders Elrud). Civilingenjör Anders Elrud är anställd vid SEKs kansli som teknisk chef och har en lång och gedigen erfarenhet av internationellt standardiseringsarbete, bl a som ordförande och sekreterare i tekniska kommittéer inom IEC. Han har tidigare arbetat på SEMKO och inom elinstallationsbranschen. FÖRESTÅENDE INTERNATIONELLA MÖTEN I SVERIGE Svenska nationalkommittén av IEC och CENELEC, SEK, har åtagit sig värdskapet för följande internationella möten: 24-27 oktober 2006 IEC TC 89 Fire hazard testing med arbetsgrupper 24-25 maj 2007 IEC SC 23J/MT 1 Maintenance of IEC 61058 SEK Aktuellt Nummer 4, oktober 2006 Ansvarig utgivare: ANDERS ELRUD. Redaktionskommitté: MARIA JACOBSSON och ULLA FORSMAN. ISSN 1400-5557 SVENSKA ELEKTRISKA KOMMISSIONEN, Box 1284, 164 29 KISTA. Besöksadress: Kistagången 19, Kista Telefon 08-444 14 00 Telefax 08-444 14 30 E-post: sek@sekom.se Internet: www.sekom.se SEK är svensk nationalkommitté av IEC och CENELEC