ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-60

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 27.1.2011 2010/2206(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-60 Jürgen Creutzmann (PE454.711v01-00) Europa, världens främsta resmål en ny politisk ram för europeisk turism (2010/2206(INI)) AM\854219.doc PE456.820v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegOpinion PE456.820v01-00 2/28 AM\854219.doc

1 Constance Le Grip, Philippe Juvin Skäl Aa (nytt) Aa. Sedan Lissabonfördragets ikraftträdande har Europeiska unionen för första gången befogenhet att, med vederbörlig hänsyn tagen till subsidiaritetsprincipen, samordna och komplettera medlemsstaternas åtgärder avseende turism. Or. fr 2 Constance Le Grip, Philippe Juvin Skäl Ab (nytt) Ab. Merparten av aktörerna inom turismsektorn utgörs av små och medelstora företag, vilka på grund av sina strukturer och säsongsbetonade verksamheter påverkas mer direkt av den ekonomiska konjunkturen och av naturliga faktorer. Or. fr 3 Lara Comi Skäl Ba (nytt) Ba. En ny turismpolitik bör ta hänsyn till AM\854219.doc 3/28 PE456.820v01-00

den allt äldre befolkningen, klimatförändringen och ny informationsoch kommunikationsteknik. Or. it 4 María Irigoyen Pérez Skäl C C. Inom turismbranschen kan man redan idag se en brist på kvalificerat yrkesfolk och lärlingar. C. Inom turismbranschen kan man se att sektorer som inte är säsongsbetonade underutnyttjas och att det finns ett behov av att utöka och upprätthålla utbudet på kvalificerat yrkesfolk och lärlingar. Or. es 5 Simon Busuttil Skäl Ca (nytt) Ca. Europas turism måste även i fortsättningen inriktas på den internationella turismen och på turism för tredjelandsmedborgare. 6 Jürgen Creutzmann Skäl Ca (nytt) PE456.820v01-00 4/28 AM\854219.doc

Ca. Enligt kommissionens arbetsprogram ska direktivet om paketresor ses över under 2011. Or. de 7 Jürgen Creutzmann Skäl Cb (nytt) Cb. Även inom turismsektorn får den elektroniska handeln en allt viktigare funktion. Or. de 8 Simon Busuttil Skäl Cb (nytt) Cb. En stark inre marknad är ett viktigt steg på vägen mot en verkligt europeisk turistnäring. 9 Constance Le Grip, Philippe Juvin Punkt 1 AM\854219.doc 5/28 PE456.820v01-00

1. Europaparlamentet kräver att man förbättrar det ömsesidiga erkännandet av yrkeskvalifikationer inom turismen så att yrkesfolk, men också människor som byter yrke, lättare kan få arbete inom turismen. 1. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att underlätta och uppmuntra utbildning och fortbildning inom turismsektorn och att utveckla en särskild strategi för säsongsarbetare. Parlamentet kräver att man förbättrar det ömsesidiga erkännandet av yrkeskvalifikationer inom turismen så att yrkesfolk, men också människor som byter yrke, lättare kan få arbete inom turismen. Or. fr 10 Olga Sehnalová Punkt 1 1. Europaparlamentet kräver att man förbättrar det ömsesidiga erkännandet av yrkeskvalifikationer inom turismen så att yrkesfolk, men också människor som byter yrke, lättare kan få arbete inom turismen. 1. Europaparlamentet kräver att man förbättrar det ömsesidiga erkännandet av yrkeskvalifikationer inom turismen så att yrkesfolk, men också människor som byter yrke, lättare kan få arbete inom turismen, dock endast under förutsättning att undanröjandet av dessa hinder inte resulterar i en försämrad kvalitet på de tjänster som tillhandahålls, inbegripet turismtjänster som tillhandahålls av arbetstagare från tredjeländer. Or. cs 11 María Irigoyen Pérez Punkt 1 PE456.820v01-00 6/28 AM\854219.doc

1. Europaparlamentet kräver att man förbättrar det ömsesidiga erkännandet av yrkeskvalifikationer inom turismen så att yrkesfolk, men också människor som byter yrke, lättare kan få arbete inom turismen. 1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja en diversifiering, differentiering och specialisering av den europeiska turistsektorns utbud som bland annat bör omfatta landsbygdsturism, kulinarisk turism och kulturell turism genom att stödja utbildning av personal och det ömsesidiga erkännandet av yrkeskvalifikationer så att yrkesfolk lättare kan få arbete inom turismen under hela året, och genom att stödja små och medelstora företags initiativ och innovativa idéer och utarbeta gemensamma informations- och reklamkampanjer som möjliggör skapandet av gemensamma turistvarumärken. Or. es 12 Jürgen Creutzmann Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet stöder eftertryckligen kommissionens insatser för att i samband med utvärderingen av direktivet om yrkeskvalifikationer införa ett yrkeskort som gäller i hela Europa. Ett sådant yrkeskort skulle i första hand kunna införas för reseledaryrket. Or. de AM\854219.doc 7/28 PE456.820v01-00

13 Constance Le Grip, Philippe Juvin Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen, Europaparlamentet och medlemsstaterna att anta ett mer integrerat upplägg för turismen och att förbättra samordningen av de olika europeiska strategier som påverkar turismen, bland annat vad gäller tjänster och konsumentskydd, särskilt genom att snabbt slutföra nästa översyn av direktiv 90/314/EEG om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang. Or. fr 14 Emma McClarkin Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet understryker vikten av den kommande översynen av direktivet om paketresor, särskilt i fråga om Internetbokningar och hur de påverkar turismens framtida utveckling. 15 Philippe Juvin Punkt 1a (ny) PE456.820v01-00 8/28 AM\854219.doc

1a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att, eventuellt genom ett fördjupat samarbete, införa ett arbetskontrakt som harmoniseras på EU-nivå och som avser säsongsarbetare som är medborgare i någon av EU:s medlemsstater, för att på så sätt förbättra den fria rörligheten för arbetstagare inom EU. Or. fr 16 Louis Grech Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet anser att ett tillfredsställande genomförande av direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer tillsammans med möjligheten att införa ett yrkeskort skulle kunna resultera i en förbättrad rörlighet och anställbarhet för kompetenta arbetstagare inom denna sektor. 17 Louis Grech Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet hävdar att ett tillfredsställande genomförande av tjänstedirektivet skulle bidra till att avsevärt minska de rättsliga, AM\854219.doc 9/28 PE456.820v01-00

administrativa och byråkratiska hinder och flaskhalsar som konsumenter och företag stöter på i turistsektorn. Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas därför att se till att tjänstedirektivet tillämpas på ett verkningsfullt sätt, för att på så sätt ge samtliga aktörer i denna sektor avsevärt större fördelar. 18 Louis Grech Punkt 1c (ny) 1c. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka hur e-handeln och de digitala marknaderna påverkar konsumentbeteendet inom den europeiska turistnäringen och att se över och uppdatera direktivet om paketresor så att det återspeglar den senaste utvecklingen till följd av den ökade Internetanvändningen och e-handeln. 19 Louis Grech Punkt 1d (ny) 1d. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att öka sina insatser för att förbättra turistinformationens kvalitet och innehåll. Turistinformationen bör vara lättillgänglig och tillförlitlig och bör ange prissättningsstrukturen för paketresans PE456.820v01-00 10/28 AM\854219.doc

olika beståndsdelar. 20 Emma McClarkin Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja hotellnäringens initiativ för en harmonisering av hotellklassificeringen och sedan ta lagstiftningsinitiativ om denna harmonisering inte kan förverkligas i alla medlemsstater. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsatt undersöka hotellnäringens initiativ för en harmonisering av hotellklassificeringen och sedan inleda en dialog med berörda parter om huruvida det är möjligt att genomföra initiativet. 21 Lara Comi Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja hotellnäringens initiativ för en harmonisering av hotellklassificeringen och sedan ta lagstiftningsinitiativ om denna harmonisering inte kan förverkligas i alla medlemsstater. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja hotellnäringens initiativ för en harmonisering av hotellklassificeringen och kvalitetsstandarder och sedan ta lagstiftningsinitiativ om denna harmonisering inte kan förverkligas i alla medlemsstater. AM\854219.doc 11/28 PE456.820v01-00

22 Olga Sehnalová Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja hotellnäringens initiativ för en harmonisering av hotellklassificeringen och sedan ta lagstiftningsinitiativ om denna harmonisering inte kan förverkligas i alla medlemsstater. 2. Europaparlamentet anser att en harmoniserad hotellklassificering i hela EU är en förutsättning för turismens utveckling, och uppmanar därför kommissionen att ta de lagstiftningsinitiativ som behövs för att åstadkomma en sådan harmonisering. Or. cs 23 Kyriacos Triantaphyllides Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja hotellnäringens initiativ för en harmonisering av hotellklassificeringen och sedan ta lagstiftningsinitiativ om denna harmonisering inte kan förverkligas i alla medlemsstater. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja hotellnäringens initiativ för en harmonisering av hotellklassificeringen. Or. el 24 María Irigoyen Pérez Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja hotellnäringens 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja hotellnäringens PE456.820v01-00 12/28 AM\854219.doc

initiativ för en harmonisering av hotellklassificeringen och sedan ta lagstiftningsinitiativ om denna harmonisering inte kan förverkligas i alla medlemsstater. initiativ för en harmonisering av klassificeringen inom denna sektor och sedan ta lagstiftningsinitiativ om denna harmonisering inte kan förverkligas i alla medlemsstater. Or. es 25 Jürgen Creutzmann Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet konstaterar att turistföretag behöver jämförbar statistik av god kvalitet för den långsiktiga planeringen av utbuds- och efterfrågestrukturer och för utvecklandet av turistmål. Kommissionen uppmanas därför att, i den mån den kan, se till att sådan statistik finns tillgänglig i hela Europa. Or. de 26 Marc Tarabella Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omgående lägga fram ett förslag till översyn av direktiv 90/314/EEG om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang, som för närvarande inte alls är anpassat efter turismsektors utveckling och de nya resvanorna, och AM\854219.doc 13/28 PE456.820v01-00

som man ända sedan 2007 har lovat att se över. Or. fr 27 Marc Tarabella Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omgående lägga fram ett förslag till revidering av förordning (EG) nr 261/2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar, eftersom denna förordning under de senaste åren har visat sig vara otillfredsställande när det gäller att tillgodose de allra mest grundläggande behoven för turister som har problem. Or. fr 28 Jürgen Creutzmann Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att fastställa och genomdriva säkerhetsnormer för turisminrättningar, till exempel brandskyddsbestämmelser, i hela Europa. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att fastställa och genomdriva säkerhetsnormer för turisminrättningar, i synnerhet bestämmelser om brandskydd och barnsäkerhet, i hela Europa. Or. de PE456.820v01-00 14/28 AM\854219.doc

29 Emma McClarkin Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att fastställa och genomdriva säkerhetsnormer för turisminrättningar, till exempel brandskyddsbestämmelser, i hela Europa. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att turistsektorn följer de befintliga bestämmelserna, särskilt i fråga om brandsäkerhet, beredskapsplanering, säkra barnsäkerhetsanordningar, utbildning av personal och funktionshindrades behov. 30 Lara Comi Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja upprättandet av en vit lista över researrangörer för att på så sätt främja de företag som erbjuder kvalitativa tjänster och förbättra konsumentskyddet. 31 Simon Busuttil Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att de egna AM\854219.doc 15/28 PE456.820v01-00

initiativen på turistområdet får så stor spridning som möjligt, genom att fullt ut använda samtliga medier som står till buds, och att finna nydanande sätt för att göra sådana initiativ självfinansierande. 32 Simon Busuttil Punkt 3b (ny) 3b. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att genom offentlig-privata partnerskap föra ett närmare samarbete med privata företag då den går i bräschen för olika initiativ på turistområdet. Genom att den privata sektorn på bästa sätt görs delaktig i sådana initiativ kommer initiativen att bli effektivare och uppnå en högre grad av självfinansiering. 33 Simon Busuttil Punkt 3c (ny) 3c. Europaparlamentet samtycker till kommissionens beslutsamhet att integrera de turistpolitiska målsättningarna i de övriga politikområden som direkt eller indirekt påverkar turistsektorn. PE456.820v01-00 16/28 AM\854219.doc

34 Simon Busuttil Punkt 3d (ny) 3d. Europarlamentet konstaterar att turismen är en viktig inkomstkälla för ekonomierna i öregioner, bergsregioner och glesbefolkade regioner. Kommissionen uppmanas att utarbeta riktade åtgärder till stöd för turistnäringen i regioner med allvarliga och permanenta, naturbetingade eller demografiska nackdelar, såsom öregioner, bergsregioner och glesbefolkade regioner. 35 Simon Busuttil Punkt 3e (ny) 3e. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja mindre tillgängliga turistmål, såsom öregioner och bergsregioner, och se till att de initiativ den tar i synnerhet inriktas på havsturism, öturism och bergsturism. 36 Louis Grech Punkt 3a (ny) AM\854219.doc 17/28 PE456.820v01-00

3a. Europaparlamentet vidhåller att initiativet till ett starkt europeiskt varumärke i princip är mycket positivt, men att vi bör se till att det inte resulterar i en urholkning av den mångfald som finns i kultur- och naturarvet i de olika medlemsstaterna. 37 Konstantinos Poupakis, Georgios Koumoutsakos Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet betonar att man med utgångspunkt i dagens nationella erfarenheter bör utveckla en europeisk beteckning som står för kvalitetsturism, i syfte att öka konsumenternas förtroende och turistprodukternas säkerhet och samtidigt belöna företagarna inom denna sektor, liksom företag som bidrar till att förbättra tjänsterna och som tillfredsställer konsumenterna. Or. el 38 Philippe Juvin, Constance Le Grip Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för äldre och funktionshindrade samt införa en europeisk PE456.820v01-00 18/28 AM\854219.doc

kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre och funktionshindrade att resa utan hinder. Parlamentet uppmanar särskilt hotellsektorn att utveckla och genomföra en uppförandekod för att ge personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet bättre tillgång till sina anläggningar, i enlighet med kommissionens meddelande av den 15 november 2010 om EU:s handikappstrategi 2010 2020 (KOM(2010)0636). Or. fr 39 Jürgen Creutzmann Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter. Härvidlag bör man emellertid också se till att dylika program är självfinansierande på lång sikt. Or. de 40 Emma McClarkin Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar 4. Europaparlamentet uppmanar AM\854219.doc 19/28 PE456.820v01-00

kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. 41 Lara Comi Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre och funktionshindrade personer att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. 42 Olga Sehnalová Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk PE456.820v01-00 20/28 AM\854219.doc

kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre och funktionshindrade att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. Or. cs 43 Konstantinos Poupakis, Georgios Koumoutsakos Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre och personer med särskilda behov att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. Or. el 44 María Irigoyen Pérez Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade och äldre samt införa en europeisk kvalitetsbeteckning för sådana turistmål som gör det möjligt för äldre att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja turism som är anpassad för funktionshindrade genom reklam- och informationskampanjer och införandet av en europeisk kvalitetsbeteckning för bland annat sådana turistmål som gör det möjligt för personer med funktionshinder, inklusive äldre och AM\854219.doc 21/28 PE456.820v01-00

med berörda parter och eventuellt förlängas. barn, att resa utan hinder. I detta syfte bör Calypsoprogrammet bedömas tillsammans med berörda parter och eventuellt förlängas. Or. es 45 Iliana Ivanova Punkt 4а (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att de sektorer som tillhandahåller tjänster för turismen ser till att för bland annat el-, vatten- och avloppstjänster upprätthålla den kapacitet och försörjningstrygghet som behövs för att garantera turisttjänsternas kontinuitet och tillförlitlighet. Or. bg 46 Jürgen Creutzmann Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i sina strategier för turism lägga särskild vikt vid den gränsöverskridande regionala och lokala turismen. Or. de PE456.820v01-00 22/28 AM\854219.doc

47 Emma McClarkin Punkt 4a (ny) 4a. Välfungerande marknader är den bästa förutsättningen för att finna lösningar på problem i turistsektorn. Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att avstå från att överreglera turistnäringen. 48 Philippe Juvin, Constance Le Grip Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet välkomnar att kommissionen under 2009 inledde Calypsoprogrammet, vars syfte är såväl socialt (att ge de kategorier av personer som sällan kan åka på semester möjlighet att resa) som ekonomiskt (att stödja turistsektorn genom att främja resandet under turismens lågsäsong). Parlamentet anser att man bör fortsätta med programmet, under förutsättning att det görs en utvärdering av de resultat som uppnåtts, varvid de berörda parterna bör delta. Or. fr 49 Louis Grech Punkt 4a (ny) AM\854219.doc 23/28 PE456.820v01-00

4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att överväga en förenkling av viseringsansökningsförfarandena för i synnerhet turistgrupper, utan att på något sätt äventyra de säkerhets- och tullaspekter som rör tredjelandsmedborgare. 50 Simon Busuttil Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tänka ut och lansera lämpliga sätt att genom en kombination av privat och offentlig finansiering stödja Europas kulturarv, exempelvis genom att sprida modeller för bästa praxis. 51 Konstantinos Poupakis, Georgios Koumoutsakos Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att som ett led i utbytet av bästa praxis samarbeta för att propagera för den europeiska turismen och främja alternativa former av turism. Or. el PE456.820v01-00 24/28 AM\854219.doc

52 Kyriacos Triantaphyllides Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att passagerare får bättre information om sina rättigheter inom alla former av kollektivtrafik, för att se till att européerna upplever rättssäkerhet när de reser inom Europeiska unionen. Or. el 53 Kyriacos Triantaphyllides Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att främja alternativa former av turism, exempelvis landsbygdsturism. Dessa utvecklingsformer kommer att hjälpa fram verksamheten inom små och medelstora företag, särskilt hotell som drivs som familjeföretag, inom turistsektorn. Parlamentet betonar att dessa företag bör ges en annan klassificering. Or. el 54 Iliana Ivanova Punkt 4b (ny) AM\854219.doc 25/28 PE456.820v01-00

4b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att uppmuntra turistorganisationer att utbyta lämpliga metoder vad gäller utvecklandet av utbildningsprogram för professionella arrangörer av turistverksamhet. Or. bg 55 Jürgen Creutzmann Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att noga utvärdera varje ny åtgärd på turistområdet utifrån åtgärdens effektivitet och dess möjlighet att administreras och finansieras. Or. de 56 Simon Busuttil Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att föra ett närmare samarbete med kommissionen för att finna nya och bättre sätt att utveckla och främja europeiska resor. PE456.820v01-00 26/28 AM\854219.doc

57 Louis Grech Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genom olika gemenskapsprogram och EU-anslag stödja miljövänligare projekt inom turistsektorn och regionala anslag till denna sektor, under beaktande av miljöns och klimatets effekter på turistnäringen och vikten av att medlemsstaternas naturoch kulturarv bevaras. 58 Philippe Juvin, Constance Le Grip Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet stöder de initiativ som kommissionen har tagit för att främja turismen inom EU, såsom initiativet för framstående europeiska resmål (Eden) som varje år, i varje deltagande land och utifrån olika teman hedrar europeiska turistmål som gynnar en modell för hållbar utveckling. Kommissionen uppmanas att lansera informationskampanjer för att ge större uppmärksamhet åt sådana initiativ. Or. fr AM\854219.doc 27/28 PE456.820v01-00

59 Jürgen Creutzmann Punkt 4c (ny) 4c. Europaparlamentet anser att man i högre grad bör stödja Europas gemensamma arv, t.ex. de europeiska kulturvägarna, och anser att man i detta syfte också bör eftersträva ett samarbete med andra institutioner, såsom Europarådet. Or. de 60 Louis Grech Punkt 4c (ny) 4c. Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att genomföra omfattande samråd med samtliga berörda parter inom turistnäringen, särskilt konsumenter och arrangörer, rörande verkställigheten för rättigheter och kompensation och att överväga att anta en förenklad, enhetlig och heltäckande strategi i fråga om de rättigheter som turisterna har i egenskap av konsumenter. PE456.820v01-00 28/28 AM\854219.doc