Väggmonterade givare och rumsenheter för KNX PL-Link, KNX S-mode och KNX LTE-Mode

1 AMA 8 Styr- och övervakningssystem UC Styrfunktionsenheter 602 QMX3.P37 QMX3.P34 / P74 QMX3.P02 QMX3.P70 QMX3.P30 DESIGO TRA Väggmonterade givare och rumsenheter för KNX PL-Link, KNX S-mode och KNX LTE-Mode QMX3.P30 QMX3.P70 QMX3.P02 QMX3.P34 QMX3.P74 QMX3.P37 Kommunicerande givare, omkopplare och rumsenheter med KNX (S-mode, LTE-mode) eller KNX PL-Link (för DESIGO Total Room Automation) Funktioner (beroende på typ): Energieffektivitetsfunktion ("Det gröna lövet ") Mätning av rumstemperatur, CO2 och fuktighet Styrning av belysning, solskydd och scener PID-regulator för rumstemperatur eller ventilation (KNX S-mode) Display för visning av rumstemperatur, driftsätt osv. Etiketter för belysning, solskydd och scener (utbytbara, skapas med hjälp av en Word-mall) Betjäning via 8 eller 16 pekknappar KNX-gränssnitt (S-mode, LTE-mode) och KNX PL-Link (för TRA med Plug & Play-funktionalitet) Matning via KNX PL-Link- / KNX-buss Lysdioder som indikerar driftläget eller enhetens placering i mörka rum CM2N1602sv 2013-08-27 Building Technologies

Typöversikt, leverans Typbeteckning Beställnings nummer Funktioner Temperaturgivare Givare för fuktighet och CO2. Luftkvalitetsindikato r med lysdiod Uppdelad bakgrundbelyst display och "Det gröna lövet" med lysdiod Konfigurerbara pekknappar med lysdiodsindikering Fönster för etiketter Givare QMX3.P30 S55624-H103 X QMX3.P70 S55624-H104 X X X Rumsenhet QMX3.P02 S55624-H107 X X X QMX3.P34 S55624-H105 X X X QMX3.P74 S55624-H106 X X X X QMX3.P37 S55624-H108 X X X X X Användningsområde / Kombinationsmöjligheter Användning med KNX PL-Link Display- och knappfunktionerna bestäms av rumsautomationsstationen. Mätning och indikering av rumstemperaturen, fuktighet och CO 2. Betjäning av rumsfunktioner. Indikering av extern information (uteluftstemperatur, uteluftsfuktighet, status av en fönsterkontakt). Användning med KNX S-mode 2 / 16 Mätning och indikering av rumstemperaturen av den relativa luftfuktigheten av CO 2 -koncentratonen Indikering av extern information uteluftstemperatur relativ luftfuktighet status av en fönsterkontakt Styrning (med en PID-regulator) av rumstemperaturen Styrning (tröskelvärde) av den relativa luftfuktigheten av CO2-koncentrationen Knappar Till-/frånkoppling och dämpning av belysningen Styrning av solskydd Val och lagring av scener

Användning med KNX LTE-Mode LTE kan endast använda givarinformationen från typerna QMX3.P30 and QMX3.P70. STOP Obs! Enheter med CO2-mätning är inte lämpliga för säkerhetsapplikationer till exempel gas- eller röklarm. Mekaniskt utförande A B C 2602J01 Rumsenheterna är avsedda för väggmontering (A). En kopplingsdosa kan användas som tillval. Kopplingsdosa: Beakta dimensionering av kopplingsdosan! Väggmontering av kopplingsdosan: Lämna ett fritt utrymme av 30 mm (uppifrån) / 20 mm (nerifrån) till bottenplatta (B), så att enhet (C) kan snäppas fast på bottenplattan. Bottenplatta (B) har skruvhål som passar vanliga halvinfällda dosor. Skruvhuvudenas höjd får inte överskrida 3 mm. Rumsenheten (C) innehåller en KNX-/ PL-Link-kontakt och, beroende på typ, givarelement, knappar, display, fönster för etiketten. Kabeln kan stickas in i kabelkanaler som finns på baksidan. En KNX-kontakt medföljer enheten. Avfallshantering Apparaten klassificeras vid avfallshantering som elektronisk komponent enligt EU-riktlinje 2002/96/EC (WEEE) och får inte avfallshanteras som osorterade hushållssopor. Apparaten avfallshanteras inom de avsedda kanalerna för samling av elektroniskt avfall. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas. 3 / 16

Projektering KNX PL-Link KNX S-mode Rumsenhet med Plug & Play-funktionalitet. Rumsenheten får sin strömförsörjning från ansluten rumsautomationsstation, via KNX PL-Link-gränssnitt. KNX PL-Link stöder Plug & Play-funktionalitet för enheter fördefinierade direkt från Labrary För KNX PL-Link elektriska anslutningen (topologi, tillåtna kablar och kabellängder), se DESIGO TRA Mounting and installation manual, CM111043. Vanligtvis, monterar elinstallatörer bara bottenplatta och KNX PL-Link-kontakten. För att förbereda driftsättningen av flera rumsenheter per rumsautomationsstation använd den löstagbara etiketten med streckkod som finns på displayens förpackning och klistra in den på en rumsnummerförteckning eller planritning. Samma streckkodetikett med en unik ID finns på enheten. Projektering och idrifttagning görs via ETS-verktyget. För detaljerad information, se Basdokumentation P1602. KNX LTE-mode Knappetiketter (QMX3.P02, P37) Projektering och idrifttagning görs via ACS-verktyget. För detaljerad information, se Basdokumentation P1602. ABT tillhandahåller en lista över enheterna med tillhörande funktion och placering Etiketterna skapas med hjälp av en Word-mall (M1602.1) Skriv ut etiketterna på en vanlig transparent overheadfilm (OH-film) Klipp ut etiketterna Sätt i eller byt ut etiketterna så som beskrivs i monteringsinstruktioner M1602. Montering och installation Monteringsplats (givare, rumsenheter) Rumsenheterna är avsedda för väggmontering. Rekommenderad höjd: 1,50 m ovanför golvet. Montera inte enheten i en försänkning eller nisch, i en hylla, bakom gardiner eller dörrar, eller ovanför/nära värmekällor. Undvik direkt solljus och drag. Kopplingsdosan måste tätas invändigt, så att luftdrag som annars kan påverka givaren undviks. Tillåtna omgivningsförhållanden skall beaktas. Monteringsinstruktioner Monteringsinstruktioner M1602 medföljer enheten. 4 / 16

Montering med kopplingsdosa: *) 2602J02 Servicediod (röd) Programmeringsknapp *) Elinstallationsröret måste tätas annars kommer varm eller kall luft in i enheten och orsakar felaktiga temperaturmätningar via den interna givaren. Väggmontering Ta bort den förborrade kabelöppningen som finns på kapslingen innan du sticker in kabeln in i kabelkanalen. 4-ledarkablar (Daisy Chain-koppling) Ta bort kabelöverdraget som inte får plats i kabelkanalen. Väggmontering av kopplingsdosan: Lämna ett fritt utrymme av 30 mm (uppifrån) / 20 mm (nerifrån) till bottenplatta (B), så att enhet (C) kan snäppas fast på bottenplattan. 30 mm 5 / 16

Demontering / service: Knappetiketter för QMX3.P02, QMX3.P37 54 ± 0.15 Olika ikoner finns på etikettmall M1602.1 59.2 ± 0.15 Max. 6 1602z110 Information till exempel om rumsenhetens placering eller typ (fritext) Sätt in etikett Ta ut etikett 1602J110 1602Z107 1602J109 1602Z106 6 / 16

Installation För KNX PL-Link elektriska anslutningen (topologi, tillåtna kablar och kabellängder), se DESIGO TRA Mounting and installation manual, CM111043. Använd lämpliga kablar för KNX PL-Link-bussen Trådarna för KNX PL-Link-kabeln får inte växlas. Den röda plinten är för KNX PL-Link + Den gråa plinten är för KNX PL-Link Vid KNX S-mode måste KNX-föreskrifter beaktas Lokala installationsföreskrifter måste beaktas! STOP Obs! Enheten är inte skyddad mot felaktig anslutning till AC 230 V. Förutsättningar för idrifttagning (KNX PL-Link) Rumsautomationsstationen är i drift och laddad med en applikation. Nedladdning av applikation i rumsautomationsstationen Applikationen är inte laddad i rumsenheten utan i rumsautomationsstationen. Nedladdning av applikationen sker med installationsverktyget SSA-DNT (Pack & Go) eller ABT. ABT ansluts därför (eller för service) till rumsautomationsstationen (USB eller Ethernet). Manuell idrifttagning (KNX PL-Link) Allt idrifttagningsarbete görs via rumsautomationsstionen, genom att använda SSA- DNT eller ABT. ABT ansluts aldrig direkt till en rumsenhet. När mer en rumsenhet QXM3.P.. är ansluten till samma KNX PL-Link-trunkbuss, görs den manuella idrifttagningen enligt följande: Adressering 1. Anslut installationsverktyget SSA-DNT eller ABT till rumsautomationsstationen och aktivera online-idrifttagningsfunktionen. 2. Ladda ner webbsidan "KNX PL-Link-identifiering". Aktivera identifieringsfunktionen. Rumsautomationsstationen väntar nu på en signal från rumsenheten. 3. Tryck samtidigt på knappen längst upp till vänster och knappen längst ner till höger under minst fem sekunder (knappar 1 och 8). 4. Sidan "Projektering" visas. 5. Tryck på "Prog. Mode" (knapp 2). Displayen ändras från "DISA" till "EnAB". Verktyget identifierar att den aktuella rumsenheten är i drift och tilldelar den. 6. Efter idrifttagningen, återställ enheten från programmeringsläget till Deaktiverat genom att trycka på knapp 2. Anm: Vid varje omstart av enheten återställs programmeringsläge till Deaktiverat. 7 / 16

Anslutningstest 1. Tryck på "Conn. Test" (knapp 3) för att kontrollera KNX PL-Link-anslutningen. Displayen visar resultatet av anslutningstestet. 2. Tryck på knapp 8 för att återgå till sidan "Projektering". Återställning till fabriksinställningar Tryck på "Fact. Reset" (knapp 4). Enheten är blockerad och startar om inom 10 sekunder. Rumsautomationsstationen raderar rumsenheten från sin lista. Under denna tid, kan enheten säkert bortkopplas från nätverket. Om busskontakten är ansluten, fungerar rumsenheten som en ny insatt enhet, vilket kräver återigen en automatisk eller manuell konfiguration. STOP OBS! Denna procedur återställer samtliga användardefinierade data och konfigurationsinställningar till fabriksinställningar. Denna procedur går ej att ångra. Manuell idrifttagning (KNX PL-Link, utan display) Rumsenheterna är utrustade med en programmeringsknapp och en röd servicediod på baksidan (se sidan 4). Adressering 1. Korttryckning av programmeringsknapp (<0,5 s). Enheten går in i programmeringsläge; servicedioden lyser kontinuerligt. Verktyget identifierar att den aktuella rumsenheten är i drift och tilldelar den. 2. Efter idrifttagningen av enheten, deaktivera programmeringsläget genom en korttryckning (<0,5 s) på programmeringsknappen. Servicedioden släcks. Anslutningstest Återställning till fabriksinställningar Anm: Vid varje omstart av enheten återställs programmeringsläge till Deaktiverat. 1. Med en mediumlångtryckning (>2 s och <20 s) på programmeringsknappen, kontrolleras KNX PL-Link-anslutningen. När programmeringsknappen släpps, startar testen av KNX PL-Link-anslutningen, servicedioden blinkar (1/4 s Till, 7/4 s Från). After ca 10 s, visas testresultatet: Om testen är positiv lyser lysdioden kontinuerligt. Om testen misslyckas, blinkar lysdioden (1 s Till, 1 s Från). 2. En korttryckning (>0,5 s) på programmeringsknappen, avslutar visningen av resultatet av anslutningstestet. Servicedioden släcks. Långtryckning av programmeringsknappen (>20 s). Enheten är blockerad och startar om inom 10 sekunder. Rumsautomationsstationen raderar rumsenheten från sin lista. Under denna tid, kan enheten säkert bortkopplas från nätverket. Anm.: Dioden är inaktiv under denna procedur. Om busskontakten är ansluten, fungerar rumsenheten som en ny insatt enhet, vilket kräver återigen en automatisk eller manuell konfiguration.... 8 / 16

STOP Obs! Denna procedur återställer samtliga användardefinierade data och konfigurationsinställningar till fabriksinställningar. Denna procedur går ej att ångra. Idrifttagning (Plug & Play, KNX PL-Link) Om endast en enhet är ansluten till KNX PL-Link-bussen, upprättar rumsenheten automatiskt kommunikationen med rumsautomationsstationen, därifrån funktionerna är nerladdade till rumsenheten (Plug & Play). Följande steg genomförs: Steg Med display Beskrivning 1 Byggnadsnumrets och enhetens versionsnummer visas. 2 Den individuella adressen (IA) laddas ner till rumsenheten via KNX PL-Link. Detta steg hoppas över om enheten redan är konfigurerad. Anm: Konfigurationsfilen kan laddas ner när som helst; vilket innebär att dessa tecken visas varje gång rumsautomationsstationen startar en nedladdning. 3a Efter uppstart, återgår enheten till normal drift (Bildexempel; bilden är beroende av applikationen i rumsautomationsstationen). 3b Vid felaktig konfiguration visas "UCFG" i displayen tillsammans med temperaturen som avkänns av den lokala temperaturgivaren. I detta fall måste en manuell idrifttagning genomgöras (se ovan). 9 / 16

Idrifttagning (KNX) Rumsenheterna är utrustade med en programmeringsknapp och en röd servicediod för KNX idrifttagning (se sidan 4). Adressering 1. Korttryckning av programmeringsknappen (<0,5 s). Enheten går in i programmeringsläge; servicedioden lyser kontinuerligt. Verktyget identifierar att den aktuella rumsenheten är i drift och tilldelar den. 2. Efter idrifttagningen av enheten, deaktivera programmeringsläget genom en korttryckning (<0.5 s) på programmeringsknappen. Servicedioden släcks. Anm: Vid varje omstart av enheten återställs programmeringsläge till Deaktiverat. Återställning till fabriksinställningar STOP Obs! Långtryckning av programmeringsknappen (>20 s). Enheten är blockerad och startar om inom 10 sekunder. Rumsautomationsstationen raderar rumsenheten från sin lista. Under denna tid, kan enheten säkert bortkopplas från nätverket. Om busskontakten är ansluten, fungerar rumsenheten som en ny insatt enhet, vilket kräver återigen en automatisk eller manuell konfiguration. Denna procedur återställer samtliga användardefinierade data och konfigurationsinställningar till fabriksinställningar. Denna procedur går ej att ångra. 10 / 16

Visning och betjäning STOP Obs! Betjäning och visning av rumsenheten är beroende av styrprogrammet i rumsautomationsstationen. Numrering av knapparna 1 2 3 4 9 10 11 12 5 6 7 8 13 14 15 16 Knapparna 1...8 för rumsenheter Knapparna 9...16 för kontakter Lysdiodsindikering (längs upp till höger) / "Det gröna lövet" (grönt, rött: Visar energieffektiviteten (rumsenheter) grön, orange, röd: Visar luftkvaliteten (flerfunktionsgivare QMX3.P70) Kontakter / knappar 9 13 10 14 11 15 12 16 Varje rad kan vara ett knapp-par eller 2 separata knappar (belysning* ), solskydd** ), scener *** ) ) Varje knapp har en lysdiod (grön) * ) Belysning ** ) Solskydd *** ) Scener Aktiviteten hos dioderna är beroende av aktuell applikation i rumsautomationsstationen. Alltid knapp-par-betjäning (Upp / Ner) Aktiviteten hos dioderna är beroende av aktuell applikation i rumsautomationsstationen. Val av en fördefinierad scen (korttryckning, <0,5.s). Lysdioden lyser under 3 s. Spara en scen som ändrats (långtryckning, >0,5.s). Lysdioden blinkar under 3 s. När den släcks kan användaren släppa knappen. Displaylayout för rumsenheter **"* ) Börvärdesinställning A A Visning (temp., luftkvalitet, RF) B B Börvärdesinställning (temperatur) ****) C C Betjäning (fläkt, driftsätt) D E D Navigering E Förlängning av Närvaro/ Komfort (visning, betjäning) Absolut värde (23,5 C) eller relativt värde (+2 C) 11 / 16

Indikeringselement, knappar och deras funktion Knapp 1 2 3 4 B A En pil indikerar att ett element kan betjänas Knapp Temperaturen kan visas i C eller F / fuktighet i % RF / luftkvalitet i text, symbol eller ppm för CO 2 Alternerande visning mellan inne- och utetemperaturmätning (knapp 1) (temperatur, fuktighet, CO 2 ) Indikerar att ett fönster är öppet (när ansluten fönsterkontakt är aktiv) Visning av anläggningsstatus (värme eller kyla / inaktiv) Anm.: ingen manuell omkoppling! Knapp 5 används för Det gröna lövet "Det gröna lövet"-funktion: Genom att trycka på knapp 5 aktiveras funktionen RoomOptiControl. Visning av det relativa eller absoluta börvärdet för temperatur. Ändra börvärde genom att använda knapp 2 och 6 Visning av den aktuella fläkthastigheten (vid automatik) Ändra fläkthastighet genom att använda knapp 3 (eller knapparna 3 och 7 om driften av rumsdriftsätt är deaktiverad) Visning av rumsdriftsätt (vid automatik) Ändra rumsdriftsätt genom att använda knapp 7 Navigering: Genom att använda knapp 4, visas alternativt börvärdesinställning för temperatur / fuktighet / CO2. En svart streckmarkör pekar på symbolen som motsvarar information som visas i displayen. Betjäning av närvarotillstånd (närvarokontakt, Komfort-förlängning) Aktivera förlängning av Komfort med knapp 8 (endast tillgänglig om detta är aktiverat) Konfigurationsfunktioner (tryck samtidigt på knapparna 1 och 8 under 5 s) Programmeringsläge (knapp 2) ), samma funktion som programmeringsknappen Anslutningstest (knapp 3) Återställer enheten till fabriksinställningar (knapp 4) Anm.: Denna procedur går ej att ångra. Indikerar att rumsenheten är låst av systemet. Betjäning är deaktiverad Rad 1 visar temperaturen från bussen 5 6 7 8.. 12 / 16

Underhåll STOP Obs! Enheten kan rengöras med de flesta lösningsmedelsfria rengöringsmedel som finns i handeln. Använd inga mekaniska hjälpmedel (grov svamp eller liknande material) endast en mjuk fuktig trasa. Tekniska data Matningsspänning Driftspänningsområde KNX / PL-Link DC 21...30 V Rumsenheten får sin strömförsörjning från ansluten rumsautomationsstation, via KNX PL-Link-gränssnitt. Effektförbrukning (från rumsautomationsstationen) QMX3.P02 QMX3.P30 QMX3.P34 QMX3.P37 QMX3.P70 QMX3.P74 Max 7,5 ma vid DC 24 V Max 7,5 ma vid DC 24 V Max 7,5 ma vid DC 24 V Max 10 ma vid DC 24 V Max 15 ma vid DC 24 V Max 15 ma vid DC 24 V Funktionsdata Temperaturgivare (alla typer) Mätelement NTC motståndsgivare Mätområde 0 50 C Mätnoggrannhet (5...30 C) ±0,8 K Mätnoggrannhet (25 C) ±0,5 K Givare för relativ fuktighet (RF) (QMX3.P74;QMX3.P70) Mätområde 10...95% RF Noggrannhet (20...80%) ±4% vid 25 C Noggrannhet (0...20%, 80 95 %) ±6% vid 25 C CO 2 -givare (QMX3.P74;QMX3.P70) *) Mätområde 400..10000 ppm Mätnoggrannhet vid 23 C och 1013 hpa ±(30 ppm +5% av mätvärdet) för mätvärde 400...2000 ppm; reducerad noggrannhet för mätvärde >2000 ppm. Temperaturberoende ±2 ppm / C normalt Tryckberoende 0,14 % av mätvärdet / hpa Långsiktig drift ±20 ppm per år Livslängd 15 år *) Anm. för CO 2 -givare Funktion: Givaren mäter CO 2 -koncentrationen via icke-dispersiv infrarödasorption (NDIR). Givaren är underhållsfri i normala miljöer, tack vare den inbyggda självkorrigerande ABC-algoritmen (Automatic Baseline Correction). Denna algoritm registrerar, inom 8 dagar, givarens lägsta avläsningar som upptäcks i eventuell drift och korrigerar dessa. Givaren använder sig av självdiagnostik för att garantera korrekt drift under dess livslängd. Användningsområde: Normala miljöer, till exempel kontor, klassrum, hotellrum eller andra utrymmen som inte har en permanent närvaro och normalt uppnår minst en gång i veckan en CO 2 -koncentration av 400 ppm. Exponering för låg CO 2 -koncentration eller fel parametersättning av höjdnivå, kan dock resultera i reducerad noggrannhet och felaktig drift. Ovarsam hantering under transport, lagring eller montering kan negativt påverka noggrannheten under de första dagarna i drift. Den angivna noggrannheten uppnås efter 25 dagar av kontinuerlig drift. 13 / 16

Indikering Typ Uppdelad display Informationen som visas är beroende av Rumstemperatur, fuktighet, CO 2 applikationen i rumsautomationsstation. Börvärdesinställning Driftsätt Manuellt vald fläkthastighet Reglersekvens Scener (lysdioder intill knappen) osv. Portar/gränssnitt Typ av gränssnitt mellan KNX / PL-Link rumsautomationsstation och rumsenhet Överföringshastighet 9,6 kbit/s Standard KNX-busskontakt Ledningsdiameter 0,8 mm, max 1,0 mm(endast flertrådiga ledare) Kabeltyp Flertrådig ledare 2-tråds, partvinnad Kabellängd, enkeltrådig ledare (från <350 m, längre sträcka kan erhållas, rumsautomationsstation till rumsenhet) se KNX specifikationer Kablar måste uppfylla KNX-specifikationer, se DESIGO TRA Mounting and installation manual, CM111043. Skyddsdata Kapslingsklass enligt EN 60529 IP30 Isolerklass III Omgivningsförhållanden IEC 721 Normaldrift Transport Omgivningsförhållanden Klass 3K5 Klass 2K3 Temperatur 0...50 C 25...70 C Fuktighet < 85 % RF <95 % RF Omgivningsfaktorer och deras strängheter Klass 3M2 Klass 2M2 Normer och standarder Produktsäkerhet EN 60730-1 Automatisk elektronisk utrustning för hushåll och liknande användning Allmänna krav på elektrisk systemteknik EN 50491-3 för hem och byggnader (HBES) och byggnadsautomationssystem (BACS) - Del 3: Elektriska säkerhetskrav Elektromagnetisk kompatibilitet HBES (for KNX) Störkänslighet (industrisektor) EN 6100-6-2 EN 50491-5-2 Störstrålning (bostadssektor) EN 6100-6-3 EN 50491-5-3 märkning Uppfyller kraven enligt EMC-direktiv 2004/108/EU RoHS-riktlinje 2011/65/EU (RoHS-riktlinje) konformitet konformitet UL916 Del 15 i FCC-föreskrifterna CSA-konformitet C22.2 No 205 Signalutrustning C22.2 No 0 Allmänna krav C-Tick-märkning (EMC) AS/NZS 61000-6-3 Produktens miljödeklaration CM2E1602 ISO 14001 (miljö) innehåller information om produktens ISO 9001 (kvalitet) miljövänliga tillverkning och process (RoHSkonformitet, materialsammansättning, förpackning, miljömässiga fördelar, avfallshantering) 14 / 16

Färg Kapslingsfront Titanvitt, liknar RAL9010 Vikt [g] QMX3. P02 P30 P34 P37 P70 P74 Enhet 91 84 122 124 97 132 Bottenplatta 20 20 20 20 20 20 Förpackning 64 64 64 64 64 64 Totalt 175 168 206 208 181 216 Anslutningsplintar KNX / PL-Link-kontakt STOP Obs! + Röd KNX PL-Link (positiv) Grå KNX PL-Link (negativ) Ledningarna får inte växlas! Enheten är skyddad mot felaktig ledningsdragning, men kommunikationen fungerar inte om ledningarna växlas. Anslutningsschema + + + R1 Rumsenhet QMX3.. N1 Regulator, ställdon = Tvinnat par.. 15 / 16

78.5 Måttuppgifter (mått i mm) Rumsenhet 80.5 88.4 133.4 115 18 1602M01_01... 3.5 13.1 56.5 17.5 26 26.5 28.2 60 28.2 1602M02 16 / 16 2013 Siemens AB, Building Technologies Division, en_02/2013-07- 04 Rätt till ändringar förbehålles