Elektromekaniska ställdon

4 AMA 8 Styr- och övervakningssystem UEC.1 Ställdon för ventil, elektriska 505 / SQL36E Användningsområde ACVATIX Elektromekaniska ställdon för vridspjällventiler VKF46.. SQL36E.., SQL36E.. Matningsspänning AC 230 V, 3-läges styrsignal Matningsspänning AC 24 V, 3-läges styrsignal Vridningsvinkel 90 Hjälpkontakt och potentiometer för utökade funktioner Manuell omkoppling och lägesindikering SQL36E.. med inbyggt värmeelement för att undvika kondensbildning SQL36E.. kompatibel med EN ISO 5211 flänsar SQL36E.. variabel gångtid med tillsatsmodul SEZ31.1 För styrning av vridspjällventiler VKF41.. och VKF46.. i värme- och luftbehandlingsanläggningar som styr- och avstängningsdon....... CA1N4505sv 2013-10-29 Building Technologies

Typöversikt Typ SQL36E50F04 SQL36E50F05 AC 230 V AC 24 V Styrsignal 3-läges Gångtid för 90 vid 50 Hz utan SEZ31.1 med SEZ31.1 Vridmoment 125 s 40/20 Nm *) 25 s 40 Nm Matningsspänning Flänsanslutning EN 5211 SQL36E65 AC 230 V 6 s 30 180 s 100 Nm F07 SQL36E110 12 s 60 360 s 400 Nm F10 SQL36E160 24 s 120 720 s 1200 Nm *) 40 Nm start moment / 20 Nm kontinuerligt 1) Flänsade anslutningar EN 5211 F12 / F16 för tredjeparts vridspjällventiler på förfrågan. F04 F05 1) Tillbehör Typ Beskrivning För ställdon Utrymme för tillsatser ASC9.5 Hjälpkontakt 4554Z04 ASC9.4 ASZ7.4 4554Z06 4554Z05 Hjälpkontaktpar Hjälpkontakt och potentiometer1000 Ω 1 x ASC9.5 eller 1 x ASC9.4 eller 1 x ASZ7.4 Endast 1 tillbehör kan byggas in) SEZ31.1 4505Z10 Tillsatsmodul för variabel gångtid (se avsnitt Tekniskt / mekaniskt utförande) SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 ASC36 ASZ36 0...1000 Ω 4505Z19 Hjälpkontaktpar Potentiometer 1000 Ω SQL36E50F04 SQL36E50F05 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 1 x SEZ31.1 och 1 x ASC36 och 1 x ASZ36 4505Z28 Beställning Vid beställning anges antal, benämning och typbeteckning / beställningsnummer. Exempel Typbeteckning/ beställningsnummer Benämning Antal Elektromagnetiskt ställdon 1 ASK35.1 Monteringssats 1 ASZ7.4 Potentiometer 1000 Ω 1 Ställdon, vridspjällventil, monteringssats och eventuellt tillbehör (kontakt) skall beställas separat. 2/14

Leverans Reservdelar, revisionsnummer Ställdon, vridspjällventil, monteringssats och tillbehör levereras var för sig och levereras i separat förpackning. Se översikt, sida 14 Kombinationsmöjligheter Vridspjällventil Elektromekaniska ställdon VKF46.40 * ASK35.1 Direkt montering VKF46.50 * ASK35.1 Direkt montering VKF46.65 * ASK35.1 Direkt montering VKF46.80 * ASK35.2 Direkt montering VKF46.100 * ASK35.2 Direkt montering VKF46.125 * ASK35.2 Direkt montering SQL36E50F04 SQL36E50F05 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 Datablad VKF46.150 Direkt montering VKF46.200 Direkt montering N4136 VKF46.250 VKF46.300 VKF46.350 VKF46.400 Direkt montering Direkt montering Direkt montering Direkt montering VKF46.450 Direkt montering VKF46.500 Direkt montering VKF46.600 Direkt montering VKF41.150 200 ASK35 N4131 VKF45.40 125 1) ASK35 VKF45.150 200 1) ASK35 Direkt montering N4135... 1) Vridspjällventiler VKF45.. ersattes av vridspjällventiler VKF46.. år 2000. För att rusta upp redan monterade vridspjällventiler, ersättning av ställdonet eller ASK35: VKF45.40 125: Använd ställdon / och ASK35 VKF45.150 200: Montering av ställdon SQL36E65 rekommenderas * För redan monterade vridspjällventiler av typ VKF45.. skall monteringssats ASK35.. användas med eller. Tekniskt / Mekaniskt utförande När ställdonet styrs av en 3-läges styrsignal från regulator, genereras en vridande rörelse som överförs via monteringssatsens koppling till vridspjällventilen. Underhållsfria, elektromekaniska ställdon med reversibel synkronmotor och kuggväxel med självsmörjande sintrade lager. 4505Z35 1 2 3 1 Handspak 2 Vridomkopplare för driftsätt AUTO / MAN 3 Konsol I omkopplarläge MAN kan vridspjällventilen manövreras med handspaken. Vid manuell drift begränsas vridningsvinkeln av ett mekaniskt stopp. 12 11 N (G) 4 5 6 4 Kopplingsplint 5 Ändlägeskontaktpar (alltid inbyggd från fabriken), ej inställbart 6 Väljarkontakt för riktningsvändning 4505Z36 3/14

SQL36E.. Underhållsfria, elektromekaniska ställdon med reversibel asynkronmotor som driver, via cylindriska kuggväxlar och ett självhämmande snäckdrev, huvudaxeln med lägesställare. Den direktverkande manuella omkopplaren finns placerad på den utskjutande snäckaxeln. Ställdonen levereras med en fabriksinställd vridningsvinkel på 90 för Siemens vridspjällventiler. Automatisk begränsning av vridningsvinkeln sker via två inbyggda, ej inställbara ändlägeskontakter. Ställdonets rörelseriktning kan ändras, se avsnitt Igångkörning. För att förhindra att temperaturen inne i kapslingen underskrider daggpunktstemperaturen, är ställdonen utrustat med ett inbyggt värmeelement (AC 230 V, effektförbrukning 5 W). 4505Z37 1 2 3 4505Z38 1 2 1 Lägesindikering 2 Anslutningsplintar 3 Motor 4 Manuell omkopplings ratt 4 4 3 Tillbehör SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 SEZ31.1 4505Z10 Tillsatsmodul Under tiden som 3-läges signalen erhålls, genererar tillsatsmodulen en cyklisk in- och urkoppling av ställdonet. Vid varje intervall vrids den utgående axeln med ca 2. Pausen mellan intervallerna är steglöst inställbar och möjliggör således förlängda gångtider vid en vridningsvinkel av 90 (se avsnitt Igångkörning) Projektering Elektrisk installation Elektrisk anslutning skall utföras enligt lokala föreskrifter för elektrisk installation och kopplingsscheman. Säkerhetstekniska kraven och begränsningar till skydd av personer och egendom skall obetingat beaktas. Montering Översikt Monteringsinstruktioner Typ Monteringsinstruktion Typ Monteringsinstruktion / M4290.4 74 319 0215 0 SQL36E.. M4505.1 74 319 0440 0 ASK35.. M4290.4 74 319 0215 0 ASC36 M4505.3 74 319 0442 0 ASK35 M4135.1 4 319 5556 0 ASZ36 M4505.2 74 319 0441 0 ASC9.4 G4506.5 4 319 5537 0 SEZ31.1 M4505.4 74 319 0443 0 ASC9.5 G4506.7 4 319 5557 0 ASZ7.4 G4506.6 4 319 5538 0 /85.00 Dessa ställdon erfordrar följande monteringssatser: ASK35.1 eller ASK35.2 för vridspjällventiler VKF46.. ASK35 för VKF41.150 och vridspjällventiler VKF41.200 4/14

SQL36E.. Dessa ställdon monteras direkt på vridspjällventiler VKF46.. Vridspjällventilerna måste vara stängda under monteringen. Vid varierande omgivningstemperatur anslut det inbyggda värmeelementet för att undvika kondensbildning. Sammanbyggnaden är enkel och kan ske direkt på monteringsplatsen. Inga specialverktyg erfordras. Monteringslägen SQL36E.. SQL35.., SQL85.. 90 90 4136Z01 4716Z16 Valfritt Upprätt till horisontellt Igångkörning Vid igångkörning av det kompletta styrdonet, bestående av ställdon, monteringssats och vridspjällventil, skall den elektriska inkopplingen kontrolleras och en funktionskontroll genomföras. Detta gäller även för en eventuellt inbyggd tillsatsenhet, t.ex. hjälpkontakt, potentiometer eller tillsatsmodul för variabel gångtid. Igångkörningen av vridspjällventiler VKF41.. eller VKF46.. är endast möjlig med sammanbyggd ställdon /85.00.. resp. SQL36E.. eller med monterad manuell omkopplare ASK46 Varning För att undvika tryckstötar på vridspjällbladet, måste VKF46.. manövreras till helt öppet läge (manuellt eller via styrsignal ) innan man startar pumpen(arna). Flödesriktningen ändras antingen genom motsvarande utstyrning till ställdonen resp. manövrering av den manuella omkopplaren. Vid komplettering av tillsatsmodul SEZ31.1 skall önskat gångtid ställas in: SQL36E65: 30...180 s SQL36E110: 60 360 s SQL36E160: 120 720 s Driftsätt / 4505Z40 «AUTO» = Automatisk drift «MAN» = Manuell drift 4290Z02 SQL36E.. Mekanisk urkoppling är inte möjlig vid SQL36E.., dvs. omkopplaren befinner sig alltid i samma läge. 5/14

Vridningsriktning / Ställdonet är vid leverans inställt på medurs vridning (sedd mot kåpan). Lägesindikering 1 2 Etiketterna skall klistras på vid montering 1. Vridspjällventil i läge ÖPPEN 2. Vridspjällventil i läge STÄNGD 4505Z41 SQL36E.. Dessa ställdon öppnas genom vridning i moturs riktning. ZU / CLOSED ZU / CLOSED 90 4505Z03 Riktningsvändning / Med väljarkontakten som finns under kåpan kan rörelseriktningen vändas. Den elektriska inkopplingen av styrsignalerna ÖPPNA/STÄNGA påverkas inte vid ändring av vridningsriktningen. 4505Z42 1 1 12 11 N 0 4505Z43 0 2 12 11 N 1 Ändrad vridningsriktning SQL36E.. Ändring av vridningsvinkel Styrning Om en ändrad vridningsriktning erfordras behöver endast anslutningarna / växlas. Vridningsvinkeln 0... 90 för ändlägeskontakterna är fabriksinställd och ej inställbar. Kopplingspunkterna för de potentialfria hjälpkontakterna kan ändras. Varje ställdon måste styras av en för ändamål given regulator, se avsnitt Kopplingsscheman. Underhåll Ställdonet och vridspjällventilen är underhållsfria. Vid servicearbeten på ställdon: Koppla ifrån matningsspänningen till pumpen Stäng avstängningsventilen i rörnätet. Gör ledningarna trycklösa och låt dem svalna Om nödvändigt, lossa de elektriska ledningarna från anslutningsklämmorna. Omstart av vridspjällventilen får endast ske med enligt föreskrifterna monterat ventilställdon (eller med manuell omkopplingsratt). Avfallshantering 6/14 Apparaten innehåller elektriska komponenter som inte får avfallshanteras som hushållssopor. En särbehandling för speciella komponenter kan vara obligatorisk enligt lagens föreskrifter eller önskvärd ur ett ekologiskt perspektiv. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas.

Garanti Tekniska data Användarspecifika Tekniska data garanteras endast tillsammans med de under avsnitt Kombinationsmöjligheter listade Siemens vridspjällventiler. Vid användning av ventiler av annat fabrikat, som inte rekommenderas av Siemens, upphör vårt garantiåtagande. SQL36E50.. SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 Strömförsörjning Matningsspänning AC 230 V ±15 % AC 24 V ±20 % AC 230 V 5 / +10 % Frekvens 50 / 60 Hz Effektförbrukning 1) 6,5 VA 35 VA 160 VA 235 VA Styrning Styrsignal 3-läges Parallelldrift Parallelldrift av flera ställdon ej möjlig Funktionsdata Gångtid för 90 vid 50 Hz vid 60 Hz 125 s 105 s 25 s 20 s 6 s 2) 5 s 12 s 2) 10 s 24 s 2) 20 s Vridningsvinkel 90 ± 1 (fabriksinställning) Vridmoment 1) 20 Nm 40 Nm 100 Nm 400 Nm 1200 Nm Ändlägeskontakt Brytförmåga AC 250 V, 3 A resistiv, 1,5 A induktiv Kopplingsdifferens ca 1 Ändläge ej inställbart Värmeelement AC 230 V, 5 W Medietemperatur Tillåten medietemperatur i den monterade ventilen: 120 C Normer och standarder CE-märkning EMC-riktlinje 2004/108/EC Immunitet EN 61000-6-2:[2005] EN 61000-6-2 Industrisektor Industrisektor Emission EN 61000-6-3: [2007] EN 61000-6-4 Industrisektor Bostadssektor Lågspänningsriktlinje 2006/95/EC 2006/95/EC Elektrisk säkerhet EN 60730-1 Elektromagnetisk kompatibilitet Omfattas av EN 55011:[2007] EN 61000-6-2:[2005] Industrisektor EN 61000-6-3:[2007] Bostadssektor Produktnormer för automatiska EN 60730-1:[2000] DIN EN 61010-1:[2002] elektriska regler- och styrapparater EN 60730-2-14:[1997] C-tick N474 Kapslingsklass IP44 enligt IEC 60529 IP67 enligt IEC 60529 Isolerklass III eller II enligt EN 60730 Miljökompabilitet ISO 14001 (miljö) ISO 9001 (kvalitet) SN 36350 (miljövänliga produkter) RL 2002/95/EG (RoHS) Fläns- och spindelanslutning EN ISO 5211 32mm till ställdonen F04 / F05 F07 F10 F12 / F16 Mått / vikt Dimensionering Se avsnitt Måttuppgifter Kabelgenomföringar 4 x 20,5 mm (för M20) 2 x M20 Material Vikt 1,4 kg 4,5 kg 7 kg 14 kg 25 kg Kapslingens underdel, konsol Pressgjutet aluminium Kapslingens kåpa Plast Pressgjutet aluminium 1) 2) Dessa värden gäller vid märkspänning, vid omgivningstemperaturer 20 C och för angiven nominell gångtid. Variabel gångtid med tillsatsmodul SEZ31.1 (se nedan) 7/14

Tillbehör / 85.00 Vikt Hjälpkontaktpar ASC9.5 / ASC9.4 Kontaktdata Kopplingsdifferens AC 250 V, 10 A resistiv, 3 A induktiv ca 1 ASC9,4 ASC9.5 85 g 30 g Hjälpkontakt med potentiometer ASZ7.4 Kontaktdata Kopplingsdifferens Motståndsändring AC 250 V, 10 A resistiv, 3 A induktiv ca 1 0...1000 Ω motsvarar 0...90 60 g Tillbehör SQL36E.. Vikt Dubbel hjälpkontakt ASC36 Kontaktdata Kopplingsdifferens AC 250 V, 3 A resistiv, 1,5 A induktiv ca 1 60 g Potentiometer ASZ36 Motståndsändring 0...1000 Ω motsvarar 0...90 50 g Tillsatsmodul SEZ31.1 Gångtid för 90 vid 50 Hz SQL36E65: 30...180 s 60 g SQL36E110: 60 360 s SQL36E160: 120 720 s Tillåtna omgivningsförhållanden Drift Transport Lagring EN 60721-3-3 EN 60721-3-4 EN 60721-3-2 EN 60721-3-1 / SQL36E.. / / SQL36E.. Omgivningsförhållanden Klass 3K5 Klass 4K2 Klass 2K3 Klass 1K3 Temperatur 15...55 C 20...70 C 30...65 C 15...55 C Fuktighet 5...95 % RF 15...100 % RF < 95 % RF 0... 95 % RF 8/14

Kopplingsscheman Cm1 Ändlägeskontakt (ej inställbar) Cm2 Ändlägeskontakt (ej inställbar) c1 1 hjälpkontakt ASC9.5 eller c1, c2 1 hjälpkontaktpar ASC9.4 eller c1, 1000 Ω 1 tillbehör ASZ7.4 (1 hjälpkontakt och 1 potentiometer) N Mätnoll G Systempotential Styrningsfas ÖPPEN Styrningsfas STÄNGD 11 Sekvens vid 90 12 Sekvens vid 0 SQL36E50F04 SQL36E50F05 PE AC 230V AC 230V N N H1 AC 230V N.C. S3 S4 COM N.O. N.C. COM N.O. 0% 100% X1 X2 X3 bl bk rd bl bk rd H P = 5W X5 X6 X7 ASZ36 P1 1000 Ohm S1 R3 S3 ASC36 S4 SQL36E50.F04 SQL36E50.F05 max. 250V AC 3A (1.5A) C1 M 1 ~ S2 R2 4505G07_02 S1 Ändlägeskontakt STÄNGD (ej inställbar) S2 Ändlägeskontakt ÖPPEN (ej inställbar) S3 Hjälpkontakt STÄNGD (ASC36) S4 Hjälpkontakt ÖPPEN (ASC36) H Värmeelement P1 Potentiometer (ASZ36) Styrsignal ÖPPNA Styrsignal STÄNGA N Mätnoll N.C. Normal stäng (Normally Closed) N.O. Normal öppen (Normally Open) COM Gemensam ledning (Common)...... 9/14

SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 AC 230 V AC 230 V max. AC 250V 3A (1,5A) ASC36 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 SEZ31.1 T1 S1 S2 S3 S4 S7 H P1 T1 N Ändlägeskontakt STÄNGD (ej inställbar) Ändlägeskontakt ÖPPEN (ej inställbar) Hjälpkontakt STÄNGD (ASC36) Hjälpkontakt ÖPPEN (ASC36) Termokontakt (integrerad) Värmeelement Potentiometer (ASZ36) Tillsatsmodul (SEZ31.1) Styrsignal ÖPPNA Styrsignal STÄNGA Mätnoll ASZ36 1000Ω AC 230 V H P = 5 W 4505G01 Anslutningsschema SQL36E.. L 4505A01 (L) (L) Q1 Q2 Q1 Q2 (N) () () N1 (N) () () N2 AC 230 V N N N N1, N2 Regulator, Ställdon L Systempotential AC 230 V N Systemnoll Q1, Q2 Reglerkontakter 10/14

SP 4505A02 (G) (G) Q1 Q2 Q1 Q2 (G0) () () N1 (G0) () () N2 AC 24 V G G SN N1, N2 Regulator, Ställdon SP Systempotential AC 24 V SN Systemnoll Q1, Q2 Reglerkontakter Måttuppgifter (mått i mm) * Monteringsmått för ställdon inkl. monteringssats ASK35.. = 168 mm > 100 mm: Minsta avstånd till vägg eller tak > 200 mm: för montering, anslutning, handhavande, underhåll osv. 11/14

SQL36E50F04 SQL36E50F05 K E J [mm] X Z Y A M H D C 4505M03 G L B I SQL36E50F04 SQL36E50F05 DN 40 65 80 125 A 210 B 73 C 137 D 210 E 65 G Ø 80 H 42 I 126 J 149 K 110 L 259 M 124 X 11 14 Y 42 Z 50 EN 5211 F04 F05 kg 4,5 kg 100 mm min.avstånd till vägg eller tak > 200 mm: för montering, anslutning, manövrering, underhåll o.s.v. 12/14

SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 K E J [mm] Y F Z X M H A B G D C 4505M02 L I 1) SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 DN 150 200 250 400 450 600 A 208 208 208 B 78 88 112 C 157 169 170 D 235 257 282 E 65 81 110 F 65 87 126 G Ø 80 Ø 125 Ø 200 H 42 58 89 I 125 150 175 J 171 247 280 K 119 136 157 L 290 383 437 M 139 139 139 X 17 22 32 Y 70 102 165 Z 50 70 125 EN 5211 F07 F10 1) kg 7 kg 14 kg 25 kg Flänsade anslutningar EN 5211 F12 / F16 för tredjeparts vridspjällventiler på förfrågan.... > 100 mm: min.avstånd till vägg eller tak > 200 mm: för montering, anslutning, manövrering, underhåll o.s.v. 13/14

Reservdelar Beställningsnummer för reservdelar Kåpa Vridomkopplare Handspak Extra handspak Omkoppling Ställdon Auto/Man Metall Plast 4 1045 540 8 4 2635 505 8 4 6765 561 8 4 2685 506 8 4 1045 540 8 4 2635 505 8 4 6765 561 8 4 2685 506 8 Revisionsnummer Beställningsnummer SQL36E50F04 SQL36E50F05 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 Giltig fr.o.m. rev. nr..d..d..a..a..a..a..a 14/14 2000-2013 Siemens AB, Building Technologies Division, en/2013-10-23 Rätt till ändringar förbehålles