ghix APRIL 2013 Ettslutp a v ald i hemmet

ghix APRIL 2013 Ettslutp a v ald i hemmet

ghix I DETTA NUMMER s MER PAN ATET www.jw.org TON ARINGAR M ANADENS TEMA Ettslutp av ald i hemmet SIDAN 8 11 r UNGDOMAR FRAGAR: VAD SKA JAG GORA OM JAG BLIR MOBBAD? Jag glommer aldrig vad de sa och vad de kallade mig, sager 20-ariga Celine. Jag kande mig dalig och helt vardel os. De hade hellre fatt ge mig stryk. Den har natartikeln svarar pafr agor som: Varfor mobbar barn och ungdomar varandra? Vilka riskerar att raka ut for mobbare? Vad kan du gora om du blir mobbad? (G a till BIBELNS PRAKTISKA V ARDE TON ARINGAR.) 3 BLICK PAV ARLDEN 4 HJ ALP FOR FAMILJEN Hur man undviker sarande ord 6 INTERVJU Jag ar overtygad om att allt liv ar konstruerat av Gud 12 LANDER OCH FOLK Ett besok i Indonesien 14 BIBELNS SYN Halsan 16 En snabb vag till vart webbmaterial! BARN r Las tecknade serier hamtade fran Bibeln. Anvand projektuppgifterna for att hjalpa dina barn att lara sig merompersonerochmoralprinciper i Bibeln. (Ga till BIBELNS PRAKTISKA VARDE BARN.) Vol. 94, No. 4 / Monthly / SWEDISH Upplaga: 43 524 000 pa98spr ak Den har publikationen far inte saljas. Den ges ut som en del av ett varldsvitt bibliskt undervisningsarbete som understods genom frivilliga bidrag (plusgiro 17 07-9). Om inget annat anges ar bibelcitaten hamtade fran Nya varldens overs attning av Den heliga skrift studieutgava med fotnoter och parallellhanvisningar. Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. Vakna! (ISSN 0346-4032) utges pa svenska av Jehovas vittnen, Stenhusvej 28, DK-4300 Holbæk, Danmark. Ansvarig utgivare: Lars-Erik Eriksson. Awake! (ISSN 0005-237X). Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Alla rattigheter forbeh allna. Printed in Germany. Vill du veta mer eller faengratisbibelkurs? Gainp a www.jw.org/sv eller skriv till: JEHOVAS VITTNEN, Stenhusvej 28, DK-4300 Holbæk, Danmark. For lasare i FINLAND: PB 68, FI-01301 Vanda, Finland. En komplett lista over adresser finns pa www.jw.org/contact.

BLICK P A V ARLDEN USA Under fem dagar vid manadsskiftet oktober/ november 2012 upplevde New York City en dramatisk minskning av mord, overfall och ran jamf ort med samma period 2011. Hur kom det sig? Stormen Sandy, som hemsokte USA:s ostkust, orsakade omfattande stromavbrott. Efter naturkatastrofer eller andra storskaliga tragedier, som den 11 september 2001, ser vi att antalet konventionella brott minskar, sager New York-polisens talesman Paul Browne. Daremot okade antalet inbrott pa grund av plundring, vilket inte forv anar Browne. Manga omraden ar mork- lagda, sager han. NEDERLANDERNA En 83-arig kvinna ar den forsta som har fatt en kak- protes i titan som tillverkats i en 3D-skrivare. Patienten, vars kake hade forst orts av en infektion, kan nu ata, andas och tala normalt. Laserskrivaren aterskapade hennes kakben genom att smalta ihop lager pa lager av titanpulver. ANTARKTIS Vetenskapsman ar bekymrade over att Antarktis unika ekosystem hotas av frammande invasionsarter.detber aknas att de tiotusentals besokare som reser dit varje ar isnittb ar med sig 9,5 fron var, ofta paskorochv askor. Bestand av frammande vaxtarter har redan noterats pav astra delen av Antarktiska halvon. TYSKLAND Sedan rokf orbud inforts patyskaarbets- platser har man inom ett ar sett halsan forb attras i en viss patientgrupp. Antalet som soker hjalp for karlkramp har minskat med 13,3 procent, och for hjartinfarkter ar siffran 8,6 procent. Kakprotes: Genom tillmotesg aende fran LayerWise; besokare paantarktis: Joseph Sohm/age fotostock.

HJ ALP F OR FAMILJEN AKTENSKAP Hur man undviker sarande ord UTMANINGEN Sa fort det uppstar en konflikt borjar ni bombardera varandra med kritik och anklagelser. Sarande ord har blivit sa vanliga hemma hos er att det ar mer regel an undantag. Is adana har lagen kan det vara skont att veta att det gar att bryta monstret. Men forst behover ni tanka igenom orsakerna och varfor det skulle vara bra for er att gora en for andring. VARFOR DET BLIR SAH AR Familjebakgrund. Manga har vuxit upp i familjer dar det varit vanligt med sarande kommentarer. Som gifta kanskedesedananv ander samma slags sprak som sina for aldrar. Underhallning. I komedier bygger humorn ofta paelaka kommentarer, och som tittare upplever man det som oskyldigt och roligt. Kultur. I en del kulturer anser man att en riktig man ska vara dominant eller att kvinnor maste vara tuffa och aggressiva for att inte verka svaga. Par med sadan bakgrund kanske ser varandra som motstandare i stallet for allierade nar meningarna gar isar och sager sadant som skadar i stallet for att laka. Oavsett vad som ligger bakom sarande kommentarer kan de till slut leda till skilsmassa och en lang rad halso- problem. En del sager till och med att ord kan gora mer ont an slag. En kvinna som utsattes for bade fysisk ochverbalmisshandelavsinmans ager: Forol ampningarna var svarare att ta an slagen. Det hade varit lattare om han bara hade slagit mig och inte sagt sas arande saker. Vad kan du gora om ert satt att prata med varandra haller paattbrytanerf orhallandet? r P a www.jw.org finns mer hj alp f or familjer.

VAD DU KAN GORA Visa empati. Satt dig in i den andres situation, och for- sok forst ahurdinaordf ar honom eller henne att kanna sig. Tank tillbaka paetts arskilt tillfalle nar din partner blev sarad av det du sa. Fastna inte i vad du egentligen sa fragan galler hur den andre upplevde det. Kan du tanka ut nagot vanligt du kunde sagt i stallet? Bibeln sager: Ettmiltsvarstillarraseri,menetts arande ord vacker vrede. (Ordspraksboken 15:1) Lar av respektfulla par. Om du har blivit paverkad av daliga forebilder kan du fors oka hitta goda exempel ist allet. Lyssna pa gifta par som pratar med varandra pa ett satt som ar vart att ta efter. (Biblisk princip: Filipperna 3:17 ) Om man sager sarande saker finns roten till problemet ofta i hjartat. Blas liv i karleken igen. Om man sager sarande saker finns roten till problemet ofta i hjartat. Sag ainf or att ha positiva tankar och kanslor for din partner. Tank tillbaka pas adant ni gjort tillsammans. Titta pagamlafoton.vad fick er att skratta? Vad var det ni foll for hos varandra? (Biblisk princip: Lukas 6:45) Anvand jag-budskap. Undvik att attackera din partner. Forklara hellre hur du paverkas. Enformulering som: Jag kanner mig nonchalerad nar du planerar saker utan att fraga mig forst, har mycket storre chans att nafram an bara: Det ar sa typiskt dig du bestam- mer jamt en massa utan att fraga mig! (Biblisk princip: Kolosserna 4:6) Bryt i tid. Om humoret skenar i vag och diskussionen borjar spara ur, kanske det ar bast att prata om saken senare i stallet. Vanligtvis ar det inget fel med att dra sig undan nar samtalet hettar till och vanta tills man kan resonera sansat igen. (Biblisk princip: Ordspraksboken 17:14) ANVANDBARA BIBELSTALLEN Mannen [bor] alskasinahustrur somsinaegnakroppar. (Efesierna 5:28) Hustrun [bor] ha djup respekt for sin man. (Efesierna 5:33) Lat... allt skrikande och skymfande skaffas bort ifran er. (Efesierna 4:31) VAD AR SKYMFANDE TAL? Bibeln sager: Lat... allt skrikande och skymfande skaffas bort ifran er. (Efesierna 4:31) Varfor gjorde Paulus skillnad pa skri- kande och skymfande? Det grekiska ord som oversatts med skrikande (krauge) syftarp a att man hojer rosten. Men ordet for skymfande (blasfem ia) beskriver budskapets innehall. Vad innebar det har? Att skymfande tal inte behover betyda att man skriker. Alla kommentarer som ar elaka, nedvarde- rande eller forol ampande ar skymfande aven om de framfors i normal samtalston. Vakna! april 2013 5

INTERVJU BRETT SCHENCK Jag ar overtygad om att allt liv ar konstruerat av Gud Brett Schenck ar en pensionerad miljokonsult i USA. Han har studerat samspelet mellan vaxter, djur och miljo. Varfor tror han pa en Skapare? Vakna! fick en pratstundmedhonomomhansforskningochtro. Vad har du for bakgrund? Pappa var maskiningenjor. Han pratade ofta entusiastiskt med mig om matematik och vetenskap. Som pojke var jag valdigt fascinerad av de vaxter och djur som jag hittade i backar och aar nara vart hem i New Paris i Ohio. San ar jag blev antagen till Purdue University valde jag att lasa ekologi. Var du intresserad av religion? Ja, det var jag. Pappa uppmuntrade mig att studera var lutherska tro. Jag larde mig koin e- grekiska (allmangrekiska), ett av de sprak som Bibeln skrevs pa. Jag fick stor respekt for Bibeln. Hur sag du pa evolutionsteorin? Bade min kyrka och mina kolleger accepterade den. Sajag ifragasatte den aldrig. Men samtidigt trodde jag pagud. Jag hade en vag uppfattning om att dessa tval aror gick att kombinera. Aven om jag respekterade Bibeln trodde jag inte att den kom fran Gud. Vad fick dig att andra din syn pabibeln? Tva Jehovas vittnen, Steve och Sandy, besokte mig och min fru Debbie. De visade oss att aven om Bibeln inte ar en vetenskapsbok sa ar den vetenskapligt korrekt. Den sager till exempel att Gud bor over jordens rund. (Jesaja 40:22) Den sager ocksaatt han...h anger jorden paintet. (Job 26:7) Paden tiden anvande jag satellitbilder i mina studier, sade har bibelverserna gjorde intryck pamig.deskrevsner langt innan nagon hade fotograferat hur var runda planet hanger pa ingenting. Nar Debbie och jag studerade Bibeln med Steve och Sandy fick jag lasa om profetior som

Jordens aterh amtningsf orm aga har overtygat mig om att allt liv ar konstruerat av Gud. gatt i uppfyllelse, rad som fungerar och forklaringar som haller. Sakta men sakert blev jag overtygad om att Bibeln ar Guds ord. Nar andrade du uppfattning om livets uppkomst? Vid ett tillfalle visade Steve mig Bibelns tydliga forklaring: Jehova Gud grep sig an med att forma manniskan av stoft fran marken. (1 Moseboken 2:7) Den forsta manniskans liv finns klart och tydligt dokumenterat. Det har vackte fra- gan: Stammer Bibeln med vetenskapliga fakta? Steve uppmuntrade mig att undersoka det narmare, sajagtog honom paorden. Vad larde du dig om evolutionen? Manga saker. Bara for att namna en sak: Evolutionsteorin fors oker forklara arternas ursprung. Alla levande organismer har val fungerande organ, till exempel sadant som hjarta, lungor och ogon. Aven pa mikroskopisk niva ser man forunderligt konstruerade maskiner inuti cellerna. Men hur uppstod konstruktionen? Evolutionister past ar att de basta mekanismerna helt naturligt far fore- trade, eftersom djur med de har funktionerna har storre chans att overleva. Men den teorin svarar inte pafr agan: Var kommer mekanismerna ifran? Jag markte att manga vetenskapsman inte anser att evolutionsteorin ger svar pa den fragan. En professor i zoologi berattade i fortroende att han inte trodde paevolu- tionsteorin. Men han vagade inte vadra sin asikt i radsla for att bli av med jobbet. Har det du lart dig om ekologi starkt din tro? Ja, det har det. Jag studerar bland annat samspelet mellan allt levande. Alla djur och vaxter pajorden ar beroende av nagonting annat. Ta till exempel blommor och bin. Blommornas farg, lukt, nektar och utseende har utformats for att locka till sig bina och tacka dem med pollen. Bin ar konstruerade for att suga upp nektar och ta med pollen fran en blomma till en annan for befruktning. Helt klart ar bin och blommor konstruerade for att hjalpa varandra. I ett ekosystem ser man samspelet i stor skala. Ett ekosystem bestar av tusentals djur, vaxter, bakterier och svampar och deras livsmiljo. Alla djur ar beroende av vax- ter for foda och syre, och de flesta blommande vaxter ar beroende av djur. Aven om ekosystem ar oerhort komplexa och organismerna sko- ra, kan de overleva i tusentals ar. Om ett omrade utsatts for en fororening, kan ett komplext ekosystem snart byggas upp igen nar orsaken till for- oreningen val ar borta. Jor- dens aterh amtningsf orm aga har verkligen overtygat mig om att allt liv ar konstruerat av Gud. Varfor blev du ett Jehovas vittne? Jag var djupt bekymrad over hur vi manniskor forst or miljon. Aven om ekosystem kan hamta sig, visste jag att de inte ar oforst orbara. Jag fick lara mig av Jehovas vittnen att Gud enligt Bibeln ska storta dem i ford arvet som ford arvar jorden. (Uppenbarelseboken 11:18) De orden betydde mycket for mig. Nar jag fortsatte studera Bibeln insag jag att Bibelns hopp ar sakert. Jag tycker om att beratta for andra om min tro, och jag har aven fatt studera Bibeln med nagra vetenskapsman. Vid 55 ars alder tog jag tidig pension for att kunna anvan- da mer tid till att hjalpa man- niskor lara kanna livets Skapare och hans avsikt med var fantastiska jord. Vakna! april 2013 7

M ANADENS TEMA Ettslutp av ald i hemmet Scenario 1: Isabels for aldrar har kommit pabes ok. De har en mysig kvall med trevligt smaprat tillsammans med dottern och hennes man. Hur skulle de kunna vara annat an stolta over sin svarson? Han ar ju sasn all mot deras dotter. Scenario 2: Frank kokar av ilska. Och han ger utlopp at sin frustration padetvanligas attet genom att sla sin fru i ansiktet, sparka henne, dra henne i haret och gang pag ang dunka hennes huvud mot vaggen. En del namn i artikeln har andrats. D UKANSKEblirf orvanad om vi sager att bada scenarierna handlar om samma par. Precis som manga andra hustrumisshandlare vet Frank hur man spelar svar- morsdrom infor fruns for aldrar och andra. Men nar de ar patumanhand ar han fruktansvard. Manga man i Franks situation har vaxt upp i en valdsam miljo, och som vuxna Hustrumisshandlare visar ofta tv apersonligheter.

tror de att deras beteende ar okej till och med normalt. Men det finns inget normalt med att misshandla sin familj. Det ar darf or de flesta reagerar med avsky nar de far veta att en man har slagit sin fru. Anda ar vald i hemmet orovackande vanligt. I Sverige soker varje ar mellan 12 000 och 14 000 kvinnor vard efter att ha misshandlats av sin partner, och omkring 10 procent av alla barn har upplevt vald i hemmet. Det har ar en varldsvid epidemi som forekommer i alla kulturella, ekonomiska och sociala grupper. Och eftersom manga fall inte anmals, ar situationen sakert varre an vad siffrorna visar. Rapporter om vald i hemmet vacker fragor som: Hur kan en man gas al angt att han behandlar nagon i synnerhet sin fru sa illa? Finns det nagon hjalp for man som misshandlar sin familj? Jehovas vittnen, som ger ut den har tidskriften, ar overtygade om att Bibelns praktiska rad kan hjalpa valdsamma personer att andra sig. Ar det latt att gora en sadan helomvandning? Nej. Ar det moj- ligt? Ja! Mangaharkunnatbrytaettv ald- samt beteende och blivit omtanksamma och respektfulla genom att studera Bibeln. (Kolosserna 3:8 10) Savardettill exempel for Troy och Valerie. Hur var ert forh allande i borjan? Valerie: Samma kvall som vi forlovade oss slog Troy mig sah art att jag hade bla- marken i en vecka. Efterat var han djupt angerfull och lovade att det aldrig skulle Det finns aven ett stort antal man som blir slagna av kvinnor. Men i merparten rapporterade fall ar det man som ar for ovarna. VARF OR L AMNAR HON HONOM INTE? Varfor valjer en del kvinnor att stanna kvar hos en valdsam partner? Ett vanligt skal ar att de ar radda att misshandeln kommer att forv arras om de flyttar. En del man hotar att skada eller till och med dodasinfruomhonf orsoker fly. Ibland gor de verklighet av hoten. Andra tvekar eftersom de ar radda att fasl aktingar och vanner emot sig, som inte kan tro att situationen ar sa allvarlig. Isabel, som namndes i inledningen, lamnade sin man. Hon berattar: Min syster blev arg pa mig och tyckte att jag skulle ga tillbaka till honom. Hon kunde bara inte tro att en sadan fin man kunde vara sa grym. Alla grannar borjade undvika mig, sa jag var tvungen att ta mina barn och flytta darifr an. Det finns ytterligare anledningar till att vissa kvinnor stannar: De vill att barnen ska fav axa upp med bada sina for aldrar. De oroar sig for att de och barnen inte ska klara sig ekonomiskt. De tar felaktigt pasigskuldenf or det som har hant. De skams for att beratta att de blivit misshandlade. De hoppas att situationen ska bli battre. Jehovas vittnen foljer Bibelns norm att otrohet ar det enda som kan upplosa ett aktenskap. (Matteus 5:32) Men under vissa omstandigheter, till exempel vid grov fysisk misshandel, kanske en kvinna and av aljer att flytta ifran sin man eller skilja sig. Vakna! april 2013 9

handa igen. Det har skulle jag fah ora manga ganger aren framover. Troy: Vad som helst kunde gora mig arg, det rackte att middagen var for- senad. En gangslogjagvaleriemeden pistol.videttannattillf alle misshandlade jag henne sa illa att jag trodde att jag BIBLISKA PRINCIPER SOM KAN HJALPA MAN Visa din fru ara och respekt. (1 Petrus 3:7) Alska din fru som din egen kropp. (Efesierna 5:28, 29) H all k arleken vid liv. (Efesierna 5:25) Hall inne med krankande kommentarer. (Efesierna 4:29, 31) Utveckla sjalvbeh arskning. (Ordspraksboken 29:11) Inse att sjalvaktning inte handlar om att ha kontroll over andra, utan om att ha kontroll over sig sjalv. (Ordspraksboken 16:32) Tank pa vilka konsekvenser dina handlingar far. (Galaterna 6:7) Om du kanner att du haller pa att tappa humoret kan det vara bast att gaiv ag. (Ordspraksboken 17:14) Lar dig avsky ett valdsamt beteende. (Psalm 11:5) Se inte ner pa din fru, utan se henne som en likvardig partner. (1 Moseboken 1:31; 2:18) hade dodat henne. Sedan fors okte jag skramma henne genom att hota att doda var son medan jag holl en kniv mot hans strupe. Valerie: Jag var livradd hela tiden. Ibland var jag tvungen att fly fran huset tills Troy hade lugnat ner sig. Men den verbala misshandeln var annu svarare att utharda an den fysiska. Hade du alltid varit valdsam, Troy? Troy: Ja, sedan jag var liten. Jag vaxte upp med mycket vald. Pappa slog ofta mamma infor ogonen pamigochmina syskon. Nar han lamnade henne blev hon ihop med en annan man som ocksaslog henne. Dessutom valdtog han min syster och mig. Det fick han fangelse for. Naturligtvis inser jag att det inte ursaktar mitt beteende. Du stannade kvar, Valerie. Varfor da? Valerie: Jag var radd. Jag tankte att han kanske skulle leta upp mig och doda mig eller ocksad odaminaf oraldrar. Och tank om jag anmalde honom och allt bara blev annu varre. Nar borjade situationen for andras? Troy: Min fru borjade studera Bibeln med Jehovas vittnen. Forst var jag svartsjuk pa hennes nya vanner och trodde att jag behovde radda henne fran den dar konstiga sekten. Sajagblev annu mer valdsam, inte bara mot Valerie utan ocksa mot vittnena. Men sedan drabbades var 4-arige son Daniel av feberkramper och fick ligga pasjukhusin astan tre veckor. Under den har perioden gjorde vittnena samycketf or oss. De tog till och med hand om var 6-ariga dotter Desiree. Ett vittne som jobbat nattskift satt en hel dag hos Daniel, saattvaleriekundef asova lite. Det gjorde starkt intryck pamigattde har manniskorna var saomt anksamma, fastan jag hade varit saof orskamd mot r P a www.jw.org finns mer hj alp f or familjer.

dem. Jag forstod att det ar sah ar verkliga kristna ska vara. Darf or bad jag ett vittne att studera med mig. Under bibelstudiets gang larde jag mig hur en man ska och inte ska behandla sin fru. Jag slutade med mitt valdsamma beteende for gott. Med tiden blev jag ett Jehovas vittne. Vilka bibliska principer hjalpte dig att for andras? Troy: Det finns manga. I Forsta Petrus 3:7 sags det att man ska visa sin fru ara. Galaterna 5:23 uppmuntrar till mildhet och sjalvbeh arskning. Efesierna 4:31 ford omer skrikande och skymfande. I Hebr eerna 4:13 sags det att allting ligger... blottat infor Gud. Sa han ser hur jag beter mig aven om ingen annan gor det. Jag larde mig ocksaatt jag var tvungen att byta umgangeskrets, eftersom daligt umgange ford arvar nyttiga vanor. (1 Korinthierna 15:33) Mina gamla kompisar uppmuntrade faktiskt mina valdsamma sidor. De tyckte inte det var nagot fel med att sla en kvinna for att behalla kontrollen over henne. Hur ar ert aktenskap nu? Valerie: For 25 ar sedan blev Troy ett Jehovas vittne, och sedan dess har han verkligen varit karleksfull, snall och omtanksam mot mig. Troy: Jag kan inte fadethemskajag gjort mot min familj ogjort, och min fru fortj anade verkligen inte att behandlas pa det sattet. Men jag ser fram emot nar Jesaja 65:17 kommer att uppfyllas, nar minnet av den har morka perioden i vart liv kommer att forblekna och forsvinna. Vad skulle ni vilja ge for rad till dem som ar berorda av vald i familjen? Troy: Om du sjalv misshandlar din familj fysiskt eller verbalt, maste du erkanna att du behover hjalp och sedan se till att fa det. Det finns flera alternativ. Det Manga man har kunnat gora stora for andringar genom att studera Bibeln. som hjalptemigvarattstuderabibeln med Jehovas vittnen och att umgas med dem. Valerie: Var inte snabb med att jam- fora din situation med nagon annans eller att folja rad fran dem som tror att de vet vad som ar bast for dig. Aven om det inte loser sig lika bra for alla, ar jag glad att jag inte gav upp hoppet om vart aktenskap, med tanke pa vilken fin relation vi har nu. ETT SLUT PAV ALD I HEMMET Bibeln sager: Hela Skriften ar inspirerad av Gud och nyttig till undervisning, till tillrattavisning, till korrigering. (2 Timoteus 3:16) Precis som i fallet med Troy har manga valdsamma man borjat tillampa Bibelns rad och pas a vis kunnat for andra sitt tankes att och beteende. Skulle du vilja veta hur Bibeln kan forb attra ditt aktenskap? Ta kontakt med Jehovas vittnen dar du bor eller gainp a var hemsida jw.org. Vakna! april 2013 11

L ANDER OCH FOLK INDONESIEN Ett bes ok i Indonesien INDONESIEN JAKARTA Vakna! ges ut pa 98 sprak, daribland indonesiska. I NDONESIEN bestar av 17 000 oar. Invanarna ar kanda for att vara otroligt vanliga, talmodiga, artiga och gastfria. En typisk indonesisk maltid bestar av ris tillsammans med andra ratter, som ofta ar kryddiga, samt frukt. I vissa omraden sitter familjerna pav avda mattor och tar mat med fingrarna som de sedan doppar iriset.m anga indonesier menar att maten smakar som bast nar man ater den sa. Indonesierna alskar konst, dans och musik. Anklong ar ett typiskt indonesiskt instrument som bestar av bamburor lost monterade i en ram. Roren har anpassats for att ge en viss ton eller ett visst ackord nar de skakas. Forattspelaettstyckem aste flera musiker samarbeta och skaka sin anklong vid ratt tillfalle. Fram till 1400-talet var Indonesien starkt influerat av hinduismen och buddhismen. Pa 1500-talet vann islam fotfaste i indonesisk kultur. Under samma arhundrade kom europ eerna i jakt pa kryddor och med dem aven kristna samfund.

Frukten durian har saftigt och kramigt innehall och uppskattas av manga trots den starka lukten. En pojke spelar suling, en bambuflojt som ar popular i Indonesien. Orangutangen, som ar vanlig i Sumatras och Borneos regnskogar, ar varldens storsta tradlevande djur. En fullvuxen hane kan vaga upp till 90 kilo, och armarna har en spannvidd pa2,4meter. Orangutanger: Kjersti Jørgensen/ YAY Micro/age fotostock. Jehovas vittnen, som ar kanda over hela varlden for sitt bibliska undervisningsarbete, har varit aktiva i Indonesien sedan 1931. For narvarande finns det mer an 22 000 vittnen i landet. Pasenaretidhar de gjort anstrangningar for att nad ova. Nyligen var mer an 500 narvarande vid ett sarskilt mote pa teckensprak for att hogtidligh alla minnet av Jesu dod. TESTADINAKUNSKAPER Vad tror du finns i Indonesien? a) 20 000 vaxtarter b) varldens storsta variation av daggdjursarter c) varldens storsta blomma d) varldens hogsta blomma SNABBFAKTA Befolkning: 237600 000 Huvudstad: Jakarta Klimat: Tropiskt Exportvaror: Palmolja, petroleum, gummi, kol Sprak: Bahasa indonesia (indonesiska) och hundratals regionala sprak och dialekter Religion: Framst muslimer (88 %) Svar: Alla fyra. Varldens storsta blomma ar 90 centimeter i diameter, och den hogsta ar 3 meter hog. Vakna! april 2013 13

BIBELNS SYN H ALSAN H ALSAN Bryr Gud sig om hur vi tar hand om v ar h alsa? Var inte bland dem som dricker sig druckna av vin, bland dem som frossar pa kott. (Ordspraksboken 23:20) VARFOR AR DET VIKTIGT? Bibeln ar ingen medicinsk larobok, och den satter inte upp regler for varje sida av livet. Men vi har anda nytta av att forst avadbibelns ager om Guds syn pah alsofragor. VAD BIBELN SAGER Det finns ett antal bibelstallen som visar hur Gud vill att vi ska skota om var halsa. Bibeln ford omer till exempel skadliga ytterligheter, som att man frossar eller dricker for mycket. (Ordspraksboken 23:20) Den lag Gud gav till israeliterna inneholl bestammelser som forhindrade sjukdomar eller begran- sade spridningen av dem. Den inneholl ocksaspecifikas aker- hetsforeskrifter for att forhindra olycksfall. (5 Moseboken 22:8) Det ar tydligt att Bibeln uppmuntrar oss att ta hand om var kropp och vidta rimliga atg arder for att halla oss friska. r P a www.jw.org hittar du svaren p a fler bibliska fr agor.

VAD MANNISKOR SAGER Manga menar att sjukdomar bara ar en olycklig foljd av evolutionen. Andra tror att det ar mystiska krafter, som onda andar, som ligger bakom dem. VAD BIBELN SAGER Enligt Bibeln blir vi sjuka som ett resultat av att de forsta manniskorna gjorde uppror mot Gud. (Romarna 5:12) Fore sitt uppror hade vara forsta for aldrar, Adam och Eva, fullkomlig halsa. De visste att de skulle doomdedrogsigbortfr an Gud och hans kar- leksfulla omvardnad. (1 Moseboken 2:16, 17) Trots det forst orde de medvetet sin vanskap med honom och forlorade sin fullkomlighet. Den defekt de forsta manniskorna da drabbades av har sedan forts vidare till oss. Det ar darf or vi fortfarande blir sjuka, trots alla medicinska anstrangningar som gjorts. VAD KAN DU GORA? Bibeln lar att om du blir forsonadmedgudge- nom att folja hans visa principer, kommer du att fa leva med perfekt halsa i ett paradis har pa jorden i framtiden. (Jesaja 33:24) Gud lovar att han ska ta bort smarta, sjukdom och dod. (Uppenbarelseboken 21:3, 4) I den har artikeln anvander vi orden fullkomlig och fullkomlighet for att beskriva det friska tillstand de forsta manniskorna hade nar Gud skapade dem. De var helt oemottagliga for sjukdomar och behovde inte do. Varf or blir vi sjuka enligt Bibeln? Synden kom in i varlden genom en enda manni- ska, och doden genom synden. (Romarna 5:12) Avr ader Bibeln fr an medicinsk behandling? VAD MANNISKOR SAGER En del menar att helbragdag orelse eller helande ar att foredra framfor medicinsk behandling. VAD BIBELN SAGER Pa Bibelns tid tillat Gud att sjukvards- kunniga utovade sin verksamhet bland hans folk. (1 Moseboken 38:28; Kolosserna 4:14) Det finns inget i Bibeln som tyder paatt han hade nagot emot att man anvande medicinalvaxter, salvor, dieter och andra halsobehandlingar. De friska och starka beho- ver inte lakare, men det gor de sjuka och svaga, sa Jesus. (Matteus 9:12) Men Bibeln godkanner inte att man gor vad som helst for att halla sig frisk. Den stoder till exempel inte den helbragdag orelse som forekommer i dag. Och Gud godkanner inte heller nagra behandlingar som har med ockultism att gora. (Galaterna 5: 19 21) Daremot bor vi naturligtvis snabbt soka lamplig vard nar vi blir sjuka, om sadan finns tillganglig. De friska och starka behover inte lakare, men det gor de sjuka och svaga. (Matteus 9:12) Vakna! april 2013 15

1 Ladda ner en app som kan lasa qr-koder. En snabb vag till vart webbmaterial! Fran och med det har numret kommer Vakna! att innehalla qr-koder. Vad ar det? Det ar sarskilda tvadimensionella koder som gor att du snabbt kommer till var hemsida. Allt du behover ar en smart telefon eller en surfplatta med kamera och internet. 2 Oppna appen. 3Skanna qr-koden. Nu kommer du direkt till var hemsida! s g13 04-Z