Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser Kompakt fotocell med laserljus Lasersensorn EZ LASER i kompakt plasthölje använder synligt laserljus för precisionspositionering och indikeringstillämpningar. Synligt laserljus för precisionspositionering och indikering av små objekt Högeffektslysdiod för bästa prestanda Egenskaper Sändare/mottagare och reflexavkännande fotoceller Kraftigt förbättrad synlighet av strålen medför enklare inställning av optiska axlar i fotoceller Den optiska utformningen maximerar den linjära utbredningen av laserstrålarna. Röda laserstrålar (klass ) kan riktas in exakt mot objektet. Med den prestandastarka laserdioden för det nominella avkänningsavståndet på 6 m ger tillräcklig tolerans, så att sändare/mottagare typer tillförlitligt kan användas även i dammiga miljöer. Pålitlig indikering av små objekt och smala mellanrum med liten punkt Punktdiametern för sändare/mottagare och reflexavkännade typer är 5 mm (typiskt värde vid m), så att små arbetsstycken kan avkännas på långa avstånd. Avkänningsavståndet för reflexavkännande typer är 5 m (när en reflektor E9-RS används). Detta är det längsta avkänningsavståndet i branschen. Avkänning av sidor på stora plattor. Flaskräkning. Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
BGS-typer Långt avkänningsavstånd, mm (vitt ) Avancerad optisk teknik i EZ Laser Laserstrålens riktningsavvikelse kan dämpas och punktdiametrarna kan väljas fritt. Det uppnås med uppriktningsteknik med hög precision baserat på LD och moduluppbyggda sändarlinser. Linsen läge kan justeras på plats. (Patentsökt) Hållare Laserstråle LD (halvledarlaser) Avkänning av kretskomponenter på tejp. Sändarlins Litet svart/vitt-fel för tillämpningar med blandade färger Ett svart/vitt-fel på 5 % gör avkänningen och driften stabilare. Laserinställningar Sändarlinsen kan ställas in exakt, både horisontellt och i höjdled, vilket ger minimal riktningsavvikelse (upp till ± grad). Avkänning av utstickande sugrör. Enkel avkänning av små arbetsstycken och små nivåskillnader med liten punkt Stabil avkänning är möjlig utan störningar från en blank bakgrund. Punktdiametern för typ BGS är,5 mm (typiskt värde vid mm). Den lilla punktdiametern och den låga hysteresen på 5 %, innebär att mycket små skillnader kan avkännas. Typer med en svarstid på,5 ms (EZ-LL@/@8) finns tillgängliga som standardtyper för snabbt rörliga objekt. Kontrollera glasskivor med flytande kristall 2 Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Beställningsinformation Fotoceller Avkänningsmetod Utseende Anslutningsmetod Svarstid Avkänningsavstånd Fast kabel (2 m)* *2 Rött ljus Typ NPN-utgång PNP-utgång EZ-LT6 EZ-LT8 Sändare/mottagare 6 m Standard M8-kontaktdon EZ-LT66 EZ-LT86 Reflexavkännande med MSR-funktion Typer med avståndsinställning (BGS-typer) * Fast kabel (2 m)* * EZ-LR6 EZ-LR8 5 m ( mm) (Användning av E9-R) Standard M8-kontaktdon ms 7 m (2 mm) (Användning av E9-R2) EZ-LR66 EZ-LR86 7 m (2 mm) (Användning av E9-R6) Fast kabel (2 m)* EZ-LL6 EZ-LL8 2 till mm (Minsta avståndsinställning) Standard M8-kontaktdon 2 till mm EZ-LL66 EZ-LL86 (Maximal avståndsinställning) Fast kabel (2 m)* 25 till mm EZ-LL6 EZ-LL8 Standard M8-kontaktdon (Minsta avståndsinställning),5 ms 25 till mm EZ-LL68 EZ-LL88 (Maximal avståndsinställning) *. Produkterna finns även med fast kabel med längden,5 m. Vid beställning, ange kabellängden genom att komplettera typbeteckningen med ".5M" (till exempel EZ-T6.5M). Även typer med fasta M2-kontaktdon finns. Ange vid beställning -MJ i slutet av typbeteckningen (till exempel EZ-LT6-MJ). Kabeln är, m. Även följande kontaktdonstyper finns tillgängliga. Mera information kan fås från OMRON-återförsäljaren. Typer med fast kabel, m eller 5 m Kontaktdon med fast kabel, M8 fyrpoliga och M8 trepoliga. *2. Kontakta OMRON-återförsäljaren om kabellängder över m behövs. Typer med stora ljuspunkter kan specialbeställas. Det förenklar justeringen av de optiska axlarna och ger stabilare mottagning av laserstrålen även om det förekommer vibrationer. *. Reflektorn säljs separat. Välj den reflektortyp som passar bäst för tillämpningen. *. Värden inom parentes indikerar minsta möjliga avstånd mellan givare och reflektor. Tillbehör (Beställs separat) Bländare (för EZ-LT@@) Bländarens bredd Avkänningsavstånd Minsta avkänningsobjekt (typiskt) diameter,5 mm m diameter, mm E9-S65A Typ Innehåll En sats (innehåller bländare för både sändaren och mottagaren) Reflektorer (för EZ-LR@@) Beteckning Avkänningsavstånd (typiskt) Typ Anmärkningar Reflektor 5 m ( mm) E9-RS Reflexavkännande typer levereras utan reflektorer. 7 m (2 mm) E9-R2 Avståndet mellan givare och reflektor ska vara minst det avstånd som anges inom parentes. 7 m (2 mm) E9-R6 MRS-funktionen är aktiverad. Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Monteringsfästen Utseende Typ Antal Anmärkningar Utseende Typ Antal Anmärkningar E9-L5 E9-L98 Fäste för skyddshölje av metall * Monteringsfästen E9-L E9-L5 sats E9-L Horisontella monteringsfästen* (Givarjustering) Monteras enkelt på transportörens ramskenor av aluminium och kan lätt justeras. E9-L5 sats För höger- till vänsterjustering E9-L2 Horisontellt fäste för skyddshölje* E9-L Fäste för montering mot bakplanet E9-L Fäste för kompakt skyddshölje (endast för EZ) * *. Kan inte användas för typer med standardkontaktdon. Obs: När sändare/mottagare används, beställ ett fäste för mottagaren och ett för sändaren. Givarens I/O-kontaktdon (Databladet för tillbehör, E26E-EN-, innehåller en översikt över alla tillgängliga givarkontaktdon) Storlek Kabel Utseende Kabeltyp Typ 2 m XSF-M2-2-A M8 Rak 5 m XSF-M2-5-A 2 m Fyrpolig XSF-M22-2-A Standard L-formad 5 m XSF-M22-5-A 2 m XS2F-D2-DC-A M2 (För -MJ typer) Rak 5 m XS2F-D2-GC-A Trepolig 2 m XS2F-D22-DC-A L-formad 5 m XS2F-D22-GC-A Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Tekniska data och specifikationer Svarstid Standard Snabb NPNutgång EZ-LT6/-LT66 EZ-LR6/-LR66 EZ-LL6/-LL66 EZ-LL6/-LL68 Typ PNPutgång EZ-LT8/-LT86 EZ-LR8/-LR86 EZ-LL8/-LL86 EZ-LL8/-LL88 Egenskap Avkänningsmetod Sändare/mottagare Reflexavkännande med MSR-funktion Avståndsinställningsbara (BGS-typer) Avkänningsavstånd 6 m * Avståndets inställningsområde ---, till 5 m (när E9-R används),2 till 7 m (när E9-R2 används),2 till 7 m (när E9-R6 används) Vitt ( mm): 2 till mm ( mm): 2 till 6 mm Vitt ( mm): till mm ( mm): till 6 mm Vitt ( mm): 25 till mm ( mm): 25 till mm Vitt ( mm): till mm ( mm): till mm Punktdiameter (typisk) 5 mm diameter vid m,5 mm diameter vid mm Standardföremålsstorlek Minsta avläsningsbara objektstorlek (typiskt) Ogenomskinlig: 2 mm minsta diameter Ogenomskinlig: 75 mm minsta diameter 6 mm diameter, ogenomskinligt objekt vid m,2 mm diameter, stift av rostfritt stål vid mm Differentialrörelse --- Maximalt 5 % av inställningsavståndet /vitt-fel --- 5 % vid 6 mm 5 % vid mm Riktningsvinkel Mottagare: till 5 --- Ljuskälla (våglängd) Röd lysdiod (655 nm), JIS klass, IEC klass, FDA klass II Matningsspänning 2 till 2 V DC ± %, rippel (p-p): Max % Strömförbrukning Reglerutgång Resterande utspänning Växling av utgångsläge Skyddskrets Sändare: 5 ma Mottagare: 2 ma ma max. Lastens spänningsmatning: 26, V DC max., belastningsström: ma max., öppen kollektorutgång Skydd mot förväxling av spänningsmatningens poler, skydd mot kortslutning på utgången och skydd mot förväxling av utgångens poler Ström genom lasten mindre än ma: V maximalt Ström genom lasten till ma: 2 V maximalt Används för att växla mellan lägena Ljus och Mörker. Skydd mot förväxling av spänningsmatningens poler, skydd mot kortslutning på utgången, skydd mot inbördes störningar och skydd mot förväxling av utgångens poler Svarstid Till- eller frånslag: ms max Till- eller frånslag:,5 ms max Känslighetsjustering Envarvig inställningsknapp Femvarvig inställningsknapp Omgivande belysning (Mottagarsida) Omgivningstemperaturområde Omgivande luftfuktighet Isolationsresistans Överslagsspänning Vibrationstålighet Stöttålighet Glödlampa: lux max. Solljus: lux max. Drift: till 55 C, lagring: 25 till 7 C (utan isbildning eller kondensation) Drift: 5 % till 85 %, lagring: 5 % till 95 % (utan kondensation eller isbildning) 2 MΩ min. vid 5 V DC V AC, 5/6 Hz under min Till brott: till 55 Hz,,5 mm dubbel amplitud under 2 timmar vardera i X-, Y- och Z-riktning Till brott: 5 m/s 2 gånger vardera i X-, Y- och Z-riktning Skyddsklass IP 67 (IEC 6529) Anslutningsmetod Lampa Fast kabel (standardlängd: 2 m): EZ-L@@/-L@@ Standard M8-kontaktdon: EZ-L@@6/-L@@8 (orange) Stabilitetslampa (grön) Sändare för envägsavkännare har endast en spänningslampa (orange). --- Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser 5
Vikt (packad) Material Avkänningsmetod Egenskap Svarstid Standard Snabb NPNutgång EZ-LT6/-LT66 EZ-LR6/-LR66 EZ-LL6/-LL66 EZ-LL6/-LL68 Typ PNPutgång EZ-LT8/-LT86 EZ-LR8/-LR86 EZ-LL8/-LL86 EZ-LL8/-LL88 Fast kabel Ca 2 g Ca 65 g (2 m) Standardkontaktdon Tillbehör Hölje Sändare/mottagare Ca g Reflexavkännande med MSR-funktion Ca 2 g PBT (polybutylentereftalat) Avståndsinställningsbara (BGS-typer) Lins Modifierad arylatplast Metakrylatplast Modifierad arylatplast Instruktionsbok (Varken reflektorer eller monteringsfästen ingår i någon av typerna ovan.) *. Kontakta OMRON-återförsäljaren om kabellängder över m behövs. Typer med stora punkter kan specialbeställas. Det förenklar justeringen av de optiska axlarna och ger stabilare mottagning av laserstrålen även om det förekommer vibrationer. Obs: En emissionsstoppsfunktion kan läggas till på sändare/mottagare som en specialfunktion. Mera information kan fås från OMRON-återförsäljaren. 6 Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Tekniska data (typiska) Parallellt funktionsområde Sändare/mottagare EZ-LT@@ Reflexavkännande typer för transparenta objekt EZ-LR@@ Avstånd Y (mm) 5 5 Avstånd Y (mm) 6 2 E9-RS E9-R6 X Y 2 6 8 5 5 2 25 5 X Y 2 E9-R2 5 Avstånd X (m) Funktionsområde vid inställningsavstånd mm BGS-typer EZ-LL@@ 6 Funktionsområde vid inställningsavståndet mm BGS-typer EZ-LL@@ Avstånd X (m) Funktionsområde Y (mm) 2,5 2,,5,,5,,5, 5 5 2 Y X Avkänningsobjekt: mm vitt 25 5 Funktionsområde Y (mm) 2 2 Y X Avkänningsobjekt: mm vitt 5 6,5 2, 2 2,5 Avstånd X (mm) Avstånd X (mm) Överförstärkning sfa inställningsavstånd Sändare/mottagare typer EZ-LT@@ Överförstärkningsförhållande (flerstråle) Reflexavkännande typer EZ-LR@@ Överförstärkningsförhållande (flerstråle) E9-R6 E9-RS E9-R2 2 6 5 2 5 6 7 8 Avstånd (m). 2 Avstånd (m) Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser 7
Karakteristika för korta avstånd BGS-typer EZ-LL@/-LL@6 EZ-LL@/-LL@8 Avkänningsavstånd (mm) 5 25 2 mm Avkänningsavstånd (mm) 5 25 2 mm 5 6 mm 5 mm 5 mm mm 5 mm mm Vitt Inställning: mm mm 2 mm mm 9 mm Inställning: 6 mm Vitt Inställning: mm Inställning: mm Vitt Inställning: mm mm 2 mm mm 9 mm Vitt Inställning: Inställning: mm mm Inställning: mm Avkänningsavstånd sfa objektets material BGS-typer EZ-LL@/-LL@6 Vitt vid inställningsavståndet mm EZ-LL@/-LL@8 Vitt vid inställningsavståndet mm Avkänningsavstånd (mm) 5 Avkänningsavstånd (mm) 5 2 2 Vitt Faner Papp SUS gummi Pp EZ-LL@/-LL@6 Vitt vid inställningsavståndet mm Spegelyta Material Vitt Faner Papp SUS Spegelyta gummi Material EZ-LL@/-LL@8 Vitt vid inställningsavståndet mm Avkänningsavstånd (mm) 5 25 2 5 5 Vitt Faner Papp SUS gummi Spegelyta Material Avkänningsavstånd (mm) 2 8 6 2 Vitt Faner Papp SUS gummi Spegelyta Material 8 Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Hysteres (%) Hysteres (%) Emissionspunktsdiameter sfa avkänningsavståndet SSS Sändare/mottagare och reflexavkännande typer (Samma för alla typer) EZ-LT@@ EZ-LR@@ Punktdiameter (mm) 9 8 7 6 5 a b Punktform Mått a BGS-typer (Samma för alla typer) EZ-LL@@ Punktdiameter (mm),,2 Mått a,,8,6 Mått b, b 2 2 Mått b 5 6 Inställningsavstånd (m),2 2 a Punktform 5 6 Inställningsavstånd (mm) Fel sfa avkänningsavstånd BGS-typer EZ-LL@(LL@6) 2,5 EZ-LL@(LL@8) 2,5 2,,5 2,,5, Vitt, Vitt,5,5, 2 Inställningsavstånd (mm), 2 Inställningsavstånd (mm) Vinkelkarakteristik (vertikalt) BGS-typer EZ-LL@ Avkänningsavståndets variation (%) 2 5 5 Avståndsinställning: mm Avkänningsobjekt: Vitt mm Lutningsvinkel θ ( ) Vinkelkarakteristik (vertikalt) BGS-typer EZ-LL@ Avkänningsavståndets variation (%) 2 Avståndsinställning: mm Avkänningsobjekt: Vitt 5 mm 5 (Uppåt 5 och nedåt) Lutningsvinkel + θ 5 θ Avkänningsobjekt Centrumlinje 2 2 2 (Vänster 5 och höger) Lutningsvinkel + θ θ 5 Avkänningsobjeklinje Centrum- 2 2 2 Lutningsvinkel θ ( ) Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser 9
I/O Kopplingsscheman NPN-utgång Typ Driftläge Tidsdiagram Lägesväljare Utgångskrets EZ-LT6 EZ-LT66 EZ-LR6 EZ-LR66 Ljus Mörker Infallande ljus Inget infallande ljus (orange) Utgångstransistor Last (till Draget Utlöst (Mellan brun och svart ledning) M-sidan (MÖRKER ) Envägsavkännande mottagare, reflexavkännande modeller Brun Stabil- L-sidan tiets- lampa (LJUS ) (Regler- (Orange) (Grön) utgång) exempel relä) Fotocellens huvudkrets ZD Blå Infallande ljus Inget infallande ljus (orange) Utgångstransistor Draget Utlöst Last (till exempel relä) (Mellan brun och svart ledning) M2-kontaktdon Stiftplacering 2 2 M8, fyrpoligt kontaktdon Stiftplacering Stift 2 används inte. ma max. 2 till 2 V DC Last (relä) V Sändare/mottagare (orange) Fotocellens huvudkrets Brun Blå 2 till 2 V DC M2-kontaktdon stiftplacering M8, fyrpoligt kontaktdon stiftplacering 2 2 Stift 2 och används inte. EZ-LL6 EZ-LL66 EZ-LL6 EZ-LL68 Ljus Mörker Närzon Fjärrzon (orange) Utgångs- transistor Last (till Draget exempel relä) Utlöst (Mellan brun och svart ledning) Fotocellens huvudkrets Närzon Fjärrzon (orange) Utgångs- transistor Last (till Draget exempel relä) Utlöst (Mellan brun och svart ledning) L-sidan (LJUS ) M-sidan (MÖRKER ) (Orange) M2-kontaktdon stiftplacering Stabiltietslampa (Grön) M8, fyrpoligt kontaktdon stiftplacering 2 2 Stift används inte. (Reglerutgång) Brun ZD Blå ma max. 2 till 2 V DC Last (relä) V PNP-utgång Typ Driftläge Tidsdiagram Lägesväljare Utgångskrets EZ-LT8 EZ-LT86 EZ-LR8 EZ-LR86 Ljus Mörker Infallande ljus Inget infallande ljus (orange) Utgångstransistor Last (till Draget Utlöst (Mellan blå och svart ledning) M-sidan (MÖRKER ) Sändare/mottagare, reflexavkännande modeller 2 2 Stift 2 används inte. Brun Stabil- L-sidan tiets- lampa (LJUS ) ZD (Orange) (Grön) exempel relä) Fotocellens (Regler- huvudk- ma utgång) rets max. Blå Infallande ljus Inget infallande ljus (orange) Utgångstransistor Draget Utlöst Last (till exempel relä) (Mellan blå och svart ledning) M2-kontaktdon stiftplacering M8, fyrpoligt kontaktdon stiftplacering 2 till 2 V DC Last (relä) V Sändare (sändare/mottagar typ) (orange) Fotocellens huvudkrets Brun Blå 2 till 2 V DC M2-kontaktdon stiftplacering 2 2 M8, fyrpoligt kontaktdon stiftplacering Stift 2 och används inte. Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Typ Driftläge Tidsdiagram Lägesväljare Utgångskrets EZ-LL8 EZ-LL86 EZ-LL8 EZ-LL88 Ljus Mörker (orange) Utgångstransistor Last (till exempel relä) Draget Utlöst Närzon Fjärrzon (Mellan blå och svart ledning) Närzon Fjärrzon (orange) Utgångs- transistor Last (till Draget exempel relä) Utlöst (Mellan blå och svart ledning) L-sidan (LJUS ) M-sidan (MÖRKER ) (Orange) M2-kontaktdon, stiftplacering Stabiltietslampa (Grön) Fotocellens huvudkrets 2 2 Stift används inte. (Reglerutgång) Fyrpoligt M-kontaktdon, stiftplacering ZD Brun ma max. Blå 2 till 2 V DC Last (relä) V Pluggar (givarens I/O-kontaktdon) Fyrpoliga M8-kontaktdon Kabelfärg 2 2 Brun Vit Blå XSF-M2-2-A XSF-M2-5-A XSF-M22-2-A XSF-M22-5-A M2-kontaktdon 2 Stift nr 2 XS2F-D2-DC-A XS2F-D2-GC-A XS2F-D22-DC-A XS2F-D22-GC-A Kabelfärg Brun Blå Beteckning Fotoceller med känslighetsinställning och lägesväljare Sändare/mottagare EZ-LT@@ (Mottagare) Fotocell med inställning av avkänningsavstånd BGS-typer EZ-LL@@ Reflexavkännande typer EZ-LR@@ Stabilitetslampa (grön) (orange) Avståndsinställning (fem varvs ändlös) Lägesväljare Känslighetsinställning Stabilitetslampa (grön) (orange) Lägesväljare Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Säkerhetsåtgärder Se Garanti och ansvarsbegränsning på sidan 2.!Varning Denna produkt är inte konstruerad eller klassad för användning inom personsäkerhet. Produkten får inte användas i tilllämpningar som kräver personsäkerhet. Se till att laserstrålen i laserprodukter inte träffar ögat. Att direkt titta på en laserstråle kan skada synen allvarligt.!varning Anslut inte fotocellen till ett växelströmsuttag. Om växelström ( V AC eller mer) ansluts till fotocellen kan den explodera eller börja brinna. Försiktighetsåtgärder för säker användning Var noga med att följa säkerhetsföreskrifterna nedan när du använder fotocellen. Driftsmiljö Använd inte fotocellen där det finns explosiv eller brandfarlig gas. Kabeldragning Spänningsmatningen och den utgående lastens spänningsmatning Kontrollera att fotocellens spänningsmatning ligger inom det nominella spänningsområdet. Om spänningen är större än den nominella, kan fotocellen explodera eller börja brinna. Matningsspänning Den maximala matningsspänningen är 26, V DC Om spänningen är större än den nominella spänningen kan fotocellen skadas eller brand uppkomma. Last Överskrid inte den nominella lasten. Kortslutning av laddningen Kortslut inte lasten, fotocellen kan skadas eller börja brinna. Anslutning utan last Anslut inte spänningsmatningen till fotocellen utan att lasten är ansluten, annars kan de interna elementen explodera eller börja brinna. Anslut alltid en last i samband med kabeldragningen. Produkten får bara användas i miljöer som ligger inom de angivna gränserna. Användningsmiljö Vattentäthet Fotocellen har skyddsklass IP 67. Får inte användas under vatten, utomhus eller i regn. Omgivningsmiljö Använd inte produkten på platser där det förekommer följande: (Det kan leda till fel eller funktionsbortfall.) mycket damm och smuts direkt solljus frätande gas organiska lösningsmedel stötar eller vibrationer vatten, olja eller kemikalier hög luftfuktighet eller kondensation. Konstruktion Återställningstid Fotocellen kan börja användas ms efter att den slagits på. Om lasten och fotocellen är anslutna till olika spänningsmatningar, måste fotocellen vara på innan lasten spänningssätts. Kabeldragning Förebyggande av fel Om fotocellen används med en frekvensomriktare eller servomotor, jorda alltid anslutningarna FG (ramjord) och G (jord), annars kan felfunktioner i fotocellen uppkomma. Montering Korrekt användning Montera fotocellen Om fotoceller monteras mittemot varandra, se till att de optiska axlarna inte är riktade mot varandra. I sådana fall kan de störa varandra. Montera alltid fotocellen noggrant, så att fotocellens öppningsvinkel inte är inställd så att den utsätts för direkt, intensivt ljus, till exempel solljus, lysrörsljus eller glödlampsljus. Slå inte på fotocellen med hammare eller andra verktyg under installationen. Då kan fotocellen förlora sin vattentäthet. Montera fotocellen med M-skruvar. När höljet monteras får skruvarnas åtdragningsmoment inte överskrida,5 Nm. 2 Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Anslutningsdon i metall Stäng alltid av spänningsmatningen till fotocellen innan kontaktdonet sätts i eller dras ut. Håll alltid i kontaktdonets hölje när du sätter i eller drar ur det. Dra fast kontaktdonet för hand. Använd inte tång, det kan leda till att kontaktdonet skadas. Drag åt med åtdragningsmomentet, till, Nm för M8- kontaktdon och, till,5 Nm för M2-kontaktdon. Om åtdragningsmomentet inte är tillräckligt, kan vibrationer orsaka glapp i kontaktdonen och minska skyddsklassnivån. Monteringsriktning för typer med avståndsinställning Se till att fotocellens avkänningssida är parallell med avkänningsobjektens yta. Normalt ska fotocellen inte vinklas mot avkänningsobjektet. Om avkänningsobjektet har en blank yta, vinkla fotocellen 5 till enligt bilden, under förutsättningar att fotocellen inte påverkas av objekt i bakgrunden. Avkänningssida Avkänningsobjektens yta Glansiga objekt Om det finns ett speglande objekt under fotocellen kan det hända, att den inte fungerar stabilt. Vinkla därför fotocellen eller ändra på avståndet från det speglande objektet enligt bilden nedan. Montera fotocellen enligt följande bilder om avkänningsobjekten avsevärt skiljer sig i färg och material. Typer med avståndsinställning Lampornas funktion BGS L/ M/ Stabilitet (grön) Funktion (orange) Stabilitet (grön) Funktion (orange) Korrekt Rörelseriktning Instabil närzon Stabil närzon Närzonslampa Obs: Om stabilitetslampan är tänd, är status för avkänning/ingen avkänning stabil inom den tillåtna drifttemperaturen ( till 55 C). Kontroll och underhåll Distanströskel (kan ställas in) Felaktigt Instabil fjärrzon Rörelseriktning Stabil fjärrzon Fjärrzon Rengöring Använd aldrig thinner eller andra organiska lösningsmedel för att rengöra produktens yta. Speglande objekt Montera inte fotocellen i fel riktning. Se följande bilder. Korrekt Korrekt Felaktigt Rörelseriktning Rörelseriktning Avkänningsobjekt Avkänningsobjekt Avkänningsobjekt Avkänningsobjekt Rörelseriktning Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Mått (enhet: mm) Fotoceller Sändare/mottagare Typer med fast kabel EZ-LT6 EZ-LT8 Optisk axel 8 Diameter,5 Optisk axel 8 Sändare 8 Mottagare 7,2 Lins 5,5 2,,8, 25, 2 8 Spänningslampa (orange) 7 Två hål M Vinylisolerad rund kabel, diam. med 2 ledare (ledarnas area:,2 mm 2, isoleringens diameter., mm), standardlängd: 2 m (orange),8, 5,5 2,,2 Stabilitetslampa (grön) Lins 25, 2 2,5 8,8 7 Två hål M Vinylisolerad rund kabel, diam. med ledare (ledarnas area:,2 mm 2, isolatordiameter:, mm), Standardlängd: 2 m Envägsavkännande Typer med standardkontaktdon,8, Sändare EZ-LT66 EZ-LT86 7 Optisk axel Lins 2, 2 8, Spänningslampa (orange) Anslutning nr. Lägesväljare Känslighetsinställning *Vinylisolerad rund kabel, diam. med 2 eller ledare, +V Standardlängd:, m 2 --- V --- M2 2 Stift 2 och används inte. Specifikationer Anslutning nr. Specifikationer +V 2 --- V Utgång Stift 2 används inte. M2-kontaktdon med fast kabel (EZ-LT@@-MJ) M8-kontaktdon med fast kabel (Mera information kan fås från OMRON-återförsäljaren.) *Vinylisolerad rund kabel, diam. med 2 eller ledare, Standardlängd:, m M8 * Sändarkabeln har två ledare och mottagarkabeln har tre ledare. 2 8, 25, 5,5 Diameter,5 Två hål, M 8 9,75 M8-kontaktdon (orange),2 2 2,5 8,8,,8, Mottagare Stabilitetslampa (grön) 7,2 Lins Optisk axel 2, Lägesväljare Känslighetsinställning 7 8 25, 5,5, Två hål M 9,75 M8-kontaktdon Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Reflexavkännande typer Typer med fast kabel EZ-LR6 EZ-LR8 Mottagare Optisk axel 9,5 Sändare Reflexavkännande typer Typer med standardkontaktdon EZ-LR66 EZ-LR86 Mottagare Optisk axel (orange),8,,2 2 2,6 8,8 Lägesväljare Stabilitetslampa (grön) Avkänningsjustering Lins 7 2. Anslutning nr. kationer Specifi- +V 25, 2 --- 5,5 V Två hål M2 Utgång Lins, Vinylisolerad rund kabel, diam. med 2 ledare (ledarnas area:,2 mm 2 ; isoleringsdiameter:, mm), Standardlängd: 2 m,8, (orange),2 Stabilitetslampa (grön) 2 2,6 8,8 7, Lägesväljare Avkänningsjustering M2-kontaktdon med fast kabel (EZ-LR@@-MJ) *Vinylisolerad rund kabel, diam. med ledare, Standardlängd:, m 2 M2 M8-kontaktdon med fast kabel (Mera information kan fås från OMRON-återförsäljaren.) *Vinylisolerad rund kabel, diam. med ledare, Standardlängd:, m M8 2 9,5 25, 5,5 BGS-typer Typer med fast kabel EZ-LL6 EZ-LL8 EZ-LL6 EZ-LL8 Sändare,,8, Två hål M (orange) 9,75 2,7 8 M8-kontaktdon Avståndsinställning Lägesväljare Stabilitetslampa (grön) Två linser diam. 7 7 Mottagare 2, Optisk axel 8 25,,5 2, Anslutning nr. Specifikationer +V 2 --- V Utgång M2-kontaktdon med fast kabel (EZ-LL@@-MJ) *Vinylisolerad rund kabel, diam. med ledare, Standardlängd:, m M8-kontaktdon med fast kabel M2 2 (Mera information kan fås från OMRON-återförsäljaren.) *Vinylisolerad rund kabel, diam. med ledare, Standardlängd:, m 2 Sändare Två hål M Vinylisolerad rund kabel, diam. med ledare (ledarnas area:,2 mm 2 ; isoleringsdiameter:, mm), Standardlängd:,5 m, 2 m M8 BGS-typer Typer med standard M8-kontaktdon EZ-LL66 EZ-LL86 EZ-LL68 EZ-LL88 (orange),8, 2,7 8 Avståndsinställning Lägesväljare Stabilitetslampa (grön) Två linser diam. 7 7 Mottagare 2, Optisk axel 2, 8 25,,5 Sändare, Två hål M 9,75 M8-kontaktdon Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser 5
Tillbehör (Beställs separat) Bländare E9-S65A Reflektor E9-RS Två hål diam.,5, 7 7,5 2,2, Diameter,5, 5,5 59,9 52 Material: SUS rostfritt stål,5,2 Material Reflekterande yta: Bakplan: akryl ABS,6 8 2,7 Reflektor E9-R6,8 Reflektor E9-R2 5,5 6 52,5 Fyra R, 5 2,9 R,7 2 Fyra R 5 Två hål diam., 2 Material Reflekterande yta: Bakplan: akryl ABS,5 7 R.7 6 Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser 7
8 Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser
Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser 9
Garanti Den enda garanti OMRON lämnar är att produkten är fri från material- och tillverkningsfel under ett år (eller annan period om sådan anges) från det att OMRON säljer produkten. OMRON GER INGEN GARANTI, VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, OM FRÅNVARO INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER, PRODUKTERNAS ALLMÄNNA LÄMPLIG- HET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL. KÖPAREN ELLER ANVÄNDAREN MEDGER ATT KÖPAREN ELLER ANVÄN- DAREN ENSAM HAR GJORT ATT PRODUKTERNA ÄR LÄMP- LIGA FÖR DET SEDDA ÄNDAMÅLET. OMRON FRÅNSÄGER SIG ALLA ANDRA GARANTIER, BÅDE UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA. ANSVARSBEGRÄNSNING OMRON ANSVARAR INTE FÖR SPECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, FÖRLUST INTÄKT ELLER VERKSAMHETSFÖRLUST SOM NÅGOT SÄTT ÄR FÖRKNIP- PAD MED PRODUKTERNA, OSETT OM SÅDANA ANSPRÅK BASERAS KONTRAKT, GARANTI, OAKTSAMHET ELLER ANSVAR. Under inga omständigheter ska Omrons ansvar överstiga det enskilda inköpspriset för produkten som garantin avser. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER TAR SIG OMRON ANSVAR FÖR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRA KR BETRÄF- FANDE PRODUKTERNA SÅVIDA INTE OMRONS ANALYSER STYRKER ATT PRODUKTERNA HAR HANTERATS, FÖRVARATS, INSTALLERATS OCH UNDERHÅLLITS KORREKT OCH ATT DE INTE UTSATTS FÖR FÖRORENINGAR, MISSBRUK, FELAKTIG ANVÄNDNING, OLÄMPLIG MODIFIERING ELLER FELAKTIG REPARATION. LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING PRODUKTERNA I DETTA DOKUMENT ÄR INTE SÄKERHETS- KLASSADE. DE ÄR INTE KONSTRUERADE FÖR ELLER KLAS- SADE FÖR ATT SÄKERSTÄLLA PERSONSÄKERHET, OCH ÄR INTE TILLFÖRLITLIGA SOM SÄKERHETSKOMPONENTER ELLER SKYDDSUTRUSTNINGAR FÖR SÅDANA ÄNDAMÅL. OMRONS säkerhetsklassade produkter beskrivs i en separat katalog. OMRON tar inget ansvar för överensstämmelse med standarder, regler eller bestämmelser som gäller produktkombinationen i kundens tillämpning eller användning av produkten. På begäran från kunden kan OMRON uppvisa tillämpliga certifieringsdokument från tredje part, som anger märkdata och begränsningar för användning av produkten. Informationen i sig är inte tillräcklig för att helt bestämma lämpligheten för produkten, när den kombineras med slutprodukten, maskinen, systemet eller andra tilllämpningar. Nedan anges några exempel på tillämpningar, där man måste vara särskilt försiktig. Detta är inte avsett att vara en komplett lista över alla möjliga användningsområden för produkten, och informationen i listan anger inte heller att ett omnämnt användningsområde verkligen är lämpligt. Användning utomhus, samt användning där produkten kan utsättas för kemisk sammanblandning eller elektrisk interferens, eller villkor som inte beskrivs i detta dokument. Styrsystem för kärnkraftverk, förbränningssystem, järnvägssystem, flygtekniksystem, medicinsk utrustning, tivoliutrustning, fordon, säkerhetsutrustning eller installationer där särskilda branschregler eller myndighetsföreskrifter gäller. System, maskiner och komponenter som kan innebära en fara för liv eller egendom. Läs och följ alla restriktioner för användning som gäller produkten. ANVÄND ALDRIG PRODUKTERNA I TILLÄMPNINGAR SOM INNEBÄR ALLVARLIG RISK FÖR LIV ELLER EGENDOM UTAN ATT VARA SÄKER ATT SYSTEMET SOM HELHET ÄR KON- STRUERAT FÖR ATT HANTERA RISKERNA, OCH ATT OMRON- PRODUKTERNA HAR RÄTT NOMINELLA VÄRDEN OCH ÄR RÄTT MONTERADE FÖR DEN SEDDA TILLÄMPNINGEN I SYSTE- MET SOM HELHET. PRESTANDA Uppgifter om prestanda som anges i detta dokument är riktlinjer som hjälper användaren att avgöra lämplighet och utgör inte en garanti. Uppgifterna kan representera resultatet av OMRONS testförhållanden, och användarna måste sätta dem i relation till faktiska tillämpningskrav. För produkternas faktiska prestanda gäller OMRONS garanti och ansvarsbegränsning. ÄNDRINGAR I SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer och tillbehör kan ändras när som helst till följd av förbättringar eller av andra skäl. Vi byter oftast typnummer on märkdata eller egenskaper ändras, eller om väsentliga konstruktionsändringar görs. Vissa av produktens specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Om tveksamhet finns, kan särskilda typnummer på begäran utfärdas för att definiera separata specifikationer för just din tillämpning Kontakta vid behov OMRON-återförsäljaren för att kontrollera aktuella specifikationer för köpta produkter. MÅTT OCH VIKTER Mått och vikter är nominella och ska inte användas för tillverkningssyften, även om toleranser visas. FEL OCH UTELÄMNANDEN Informationen i detta dokument har kontrollerats noggrant och vi tror att den är korret. Vi tar dock inget ansvar för skrivfel, typografiska fel, korrekturfel, översättningsfel eller utelämnanden. PROGRAMMERBARA PRODUKTER OMRON ansvarar inte för användarens programmering av en programmerbar produkt, eller några konsekvenser av detta. Cat. No. E68-SV2--X I produktutvecklingens intresse förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande. SVERIGE Omron Electronics AB Noregatan, Box 275, SE-6 29 Kista Tel: +6 () 8 62 5 Fax: +6 () 8 62 5 www.omron.se Borås Tel: +6 () 8 62 5 Malmö Tel: +6 () 8 62 5 Norsjö Tel: +6 () 8 62 5 2 Laserfotocell med inbyggd förstärkare EZ-Laser