D4NL. Blyfri, miljövänlig konstruktion. Låsbar förreglingsbrytare. Beställningsnummer

Transkript

1 Låsbar förreglingsbrytare DNL Blyfri, miljövänlig konstruktion Innehåller inga farliga ämnen som bly eller kadmium, och minskar därför belastningen på miljön. Det finns varianter med eller 5 kontakter. Nyckelhållkraften är minst N. Kan användas för både standardlaster och mikrolaster. I sortimentet finns varianter med förskruvning. Skyddsklass: IP67. skompatibelt med DDS, DNS och DGL. Beställningsnummer Typbeteckningar Brytare DNL-@@@@-@@@ Förskruvning 1: Pg13,5 2: G1/2 : 2. Kontaktkonfiguration (brytare för indikering av öppen/stängd grind och låsövervakningskontakter) A: 1NC/1NO kontakt och 1NC/1NO kontakt B: 1NC/1NO kontakt och 2NC kontakt C: 2NC kontakt och 1NC/1NO kontakt D: 2NC kontakt och 2NC kontakt E: 2NC/1NO kontakt och 1NC/1NO kontakt F: 2NC/1NO kontakt och 2NC kontakt G: 3NC kontakt och 1NC/1NO kontakt H: 3NC kontakt och 2NC kontakt 3. Huvudets monteringsriktning och material F: Kan monteras i fyra olika positioner (front-sidomontering vid leverans)/plast D: Kan monteras i fyra olika positioner (front-sidomontering vid leverans)/metall. Låsning och frigöring av grind A: Mekaniskt lås/2 V DC solenoidfrigöring B: Mekaniskt lås/0 V AC solenoidfrigöring C: Mekaniskt lås/230 V AC solenoidfrigöring G: 2 V DC solenoidlåsning/mekanisk frigöring H: 0 V AC solenoidlåsning/mekanisk frigöring J: 230 V AC solenoidlåsning/mekanisk frigöring 5. Lysdiodsindikator B: 10 till 5 V AC/V DC (orange lysdiodsindikator) E: V AC (orange neonlampa) 6. Typ av frigöringsdon Tom: Standard : Frigöringsdon i specialutförande 7. Frigöringsdonets läge Tom: Nedtill S: Front DDS-K@ 1 1. Typ av nyckeldon 1: Horisontell montering 2: Vertikal montering 3: Justerbar montering (horisontell) 5: Justerbar montering (horisontell/vertikal) \ DNL 1

2 Typöversikt Typöversikt Om versionerna 0 V och 230 V önskas, fråga OMRON-återförsäljaren Brytare (nyckeldon säljs separat) : Typer med godkända tvångsbrytande kontakter. Rekommenderade lagervaror* Material i huvud Frigöringsdonets läge Typ av frigöring sdon Solenoidspänning/ lysdiod Plast Undersida Standard Solenoid: 2 V DC Orange lysdiod: 10 till 5 V AC/V DC Typ av låsning och frigöring Mekaniskt lås solenoidfrigöring Solenoidlås mekanisk frigöring Kontaktkonfiguration (brytarkontakter för grind öppen/stängd och låsövervakning) (slow action) Godkänd tvångsbrytande normalt sluten kontakt Förskruvningshål Typ 1NC/1NO+1NC/1NO Pg13,5 DNL-1AFA-B* G1/2 DNL-2AFA-B DNL-AFA-B* 1NC/1NO+2NC Pg13,5 DNL-1BFA-B G1/2 DNL-2BFA-B DNL-BFA-B 2NC+1NC/1NO Pg13,5 DNL-1CFA-B* G1/2 DNL-2CFA-B DNL-CFA-B* 2NC+2NC Pg13,5 DNL-1DFA-B G1/2 DNL-2DFA-B DNL-DFA-B 2NC/1NO+1NC/1NO Pg13,5 DNL-1EFA-B G1/2 DNL-2EFA-B DNL-EFA-B* 2NC/1NO+2NC Pg13,5 DNL-1FFA-B G1/2 DNL-2FFA-B DNL-FFA-B 3NC+1NC/1NO Pg13,5 DNL-1GFA-B G1/2 DNL-2GFA-B DNL-GFA-B 3NC+2NC Pg13,5 DNL-1HFA-B G1/2 DNL-2HFA-B DNL-HFA-B 1NC/1NO+1NC/1NO Pg13,5 DNL-1AFG-B* G1/2 DNL-2AFG-B DNL-AFG-B* 1NC/1NO+2NC Pg13,5 DNL-1BFG-B G1/2 DNL-2BFG-B DNL-BFG-B 2NC+1NC/1NO Pg13,5 DNL-1CFG-B* G1/2 DNL-2CFG-B DNL-CFG-B* 2NC+2NC Pg13,5 DNL-1DFG-B G1/2 DNL-2DFG-B DNL-DFG-B 2NC/1NO+1NC/1NO Pg13,5 DNL-1EFG-B G1/2 DNL-2EFG-B DNL-EFG-B* 2NC/1NO+2NC Pg13,5 DNL-1FFG-B G1/2 DNL-2FFG-B DNL-FFG-B 3NC+1NC/1NO Pg13,5 DNL-1GFG-B G1/2 DNL-2GFG-B DNL-GFG-B 3NC+2NC Pg13,5 DNL-1HFG-B G1/2 DNL-2HFG-B DNL-HFG-B 2 Låsbar förreglingsbrytare

3 Horisontell montering Typ Typ DDS-K1 Vertikal montering DDS-K2 Justerbar montering (horisontell) DDS-K3 Justerbar montering (horisontell/vertikal) DDS-K5 Specifikationer Standarder och EG-direktiv Tillämpliga EG-direktiv och standarder Maskindirektivet Lågspänningsdirektivet EN1088 EN GS-ET-19 Godkänd enligt följande standarder: Institution Standard Arkivnummer TÜV Product Service EN (godkänd tvångsbrytning) (Se anm. 1). UL (Se anm. 2.) UL508, CSA C22.2 nr 1 E76675 Anm: 1. Kontakta OMRON-återförsäljaren för ytterligare information. 2. Godkännande enligt CSA C22.2 nr 1 anges med UL-märkning. Godkända nominella data TÜV (EN ) Användnings AC-15 DC-13 Egenskap kategori Nominell driftström (I e ) 3 A 0,27 A Nominell driftspänning (U e ) 20 V 250 V Anm: Använd en 10 A säkring typ gi eller gg som överensstämmer med IEC269 som kortslutningsskydd. Denna säkring är inte inbyggd i brytaren. UL/CSA (UL508, CSA C22.2 nr 1) A300 Nominell Arbetsström Ström Voltampere spänning Slutning Brytning Slutning Brytning 120 V AC 10 A 60 A 6 A VA 720 VA 20 V AC 30 A 3 A Allmänna data för solenoidspole Egenskap 2 V DC 0 V AC 230 V AC Nominell driftspänning (100 % ED) Data för lysdioder 2 V DC +10 %/ 15 % 0 V AC ±10 % 230 V AC ±10 % Strömförbrukning Ca 200 ma Ca 50 ma Ca 30 ma Isolering Klass F (130 C max.) Egenskap Nominell spänning Läckström Färg (lysdiod) Lysdiod 10 till 5 V AC/V DC Ca 1 ma Orange DNL 3

4 Allmänna data Skyddsklass (se anm. 2) Livslängd (Se anm. 3.) Manöverhastighet Växlingsfrekvens Nominell frekvens Kontaktgap Mekanisk Tvångsbrytande kraft (se anm. 5) Tvångsbrytande rörelse (se anm. 5) Hållkraft (se anm. 6) Isoleringsresistans Minimibelastning (se anm. 7) Nominell isolationsspänning (U i ) Nominell termisk ström okapslad (I th ) IP67 (EN ) (Gäller endast brytaren. Skyddsklassen för nyckelhålet är IP00.) Minst växlingar Elektrisk minst växlingar vid en resistiv belastning på 3 A vid 250 V AC (se anm. ) 0,05 till 0,5 m/s max 30 växlingar/minut 50/60 Hz min. 2 x 2 mm min 60 N (EN ) min 10 mm (EN ) min N min 100 MΩ (vid 500 V DC) Resistiv belastning på 1 ma vid 5 V DC (referensvärde på N-nivå) 300 V (EN ) 10 A (EN ) Tålighet mot impulsspänning (EN ) Mellan uttag med samma polaritet 2,5 kv Mellan uttag med olika polaritet kv Mellan andra uttag och ej spänningssatta metalldelar 6 kv Villkorlig kortslutningsström Föroreningsgrad (driftsmiljö) Skydd mot elektrisk stöt Kontaktresistans 100 A (EN ) 3 (EN ) Klass II (dubbel isolering) 25 mω max. per kontakt (startvärde) Vibrationstålighet Felfunktion 10 till 55 Hz, 0,75 mm enkel amplitud Stöttålighet Till brott min m/s 2 Omgivningstemperatur Felfunktion Omgivande luftfuktighet Drift: max. 95 % Vikt minst 300 m/s 2 (minst 100 m/s 2 för övervakningslåsbrytaren) Drift: 10 C till 55 C utan isbildning Ca 370 g (DNL-IAFA-B) Anm: 1. Ovanstående värden är utgångsvärden. 2. Skyddsklassen testas enligt den metod som anges i standarden EN Kontrollera först att tätningen är tillräcklig för driftsvillkoren och miljön. Kapslingen är skyddad mot inträngande damm och vatten, men DNL ska ändå inte användas på ställen där främmande material kan tränga in genom nyckeldonshålet till huvudet, eftersom brytaren då kan skadas eller funktionsstörningar inträffa. 3. Livslängdsvärdena gäller vid en omgivningstemperatur på 5 C till 35 C och en luftfuktighet på 0 % till 70 %. Kontakta OMRONåterförsäljaren för mera information.. Om omgivningstemperaturen överstiger 35 C, får inte lasten på 3 A, 250 V AC ledas genom mer än 2 kretsar. 5. Dessa siffror är minimikrav för säker funktion. 6. Värdet baseras på utvärderingsmetoden GS-ET Värdet varierar med växlingsfrekvens, miljö och tillförlitlighetsnivå. Kontrollera i förväg att driften fungerar med den verkliga lasten. Låsbar förreglingsbrytare

5 Kopplingsschema Lysdiodsindikator Internt kopplingsschema 10 till 5 V AC/V DC R ZD R Lysdiod Konstantströmsdiod Exempel på kretsanslutning Uttagen 12 och 1 är internt sammankopplade och kopplar ihop uttagen och 2 till en säkerhetskretsingång. (GS-ET-19) Seriekoppla uttagen 21 och 22 samt uttagen 51 och 52 när de används som säkerhetskretsingång (redundanskrets för uttagen och 12 samt uttagen 1 och 2 ovan). Anslut uttagen enskilt vid användning som hjälpkretsingång (till exempel uttagen 21 och 22 för övervakning av öppen/stängd säkerhetsgrind samt uttagen 51 och 22 för övervakning av låsstatus). I anslutningsexemplet till höger används uttagen 21 och 22 samt uttagen 51 och 52 som hjälpkretsingång E1 (+) Säkerhetskrets 52 Hjälpkrets 22 Hjälpkrets 3 Hjälpkrets E2 ( ) Lysdiod (orange) O1 O2 Tvångsbrytande kontakter som används som säkerhetskretsingång betecknas med märket. Uttagen och 12 samt uttagen 21 och 22 har tvångsbrytande kontakter. Anslut lysdiodsindikatorerna parallellt med hjälpkretsarna eller uttagen E1 och E2. Om en indikering är ansluten parallellt med en tvångsbrytande kontakt genereras en kortslutningsström när indikeringen bryter, vilket troligen kan resultera i en installationsstörning. Koppla inte in standardlaster i mer än två kretsar samtidigt. Annars kan isoleringsnivån minska. Solenoiden 2 V DC har olika poler. Var noga med att ansluta polerna rätt. DNL 5

6 Funktionsmetod Funktionsprinciper Typ med mekaniskt lås Solenoid AV AV PÅ Fjäder Låsbleck När nyckeldonet är insatt, är det låst med låsfjädern. Grinden är låst även vid ett strömavbrott. Solenoiden frigörs endast när låset slås PÅ. Typer med solenoidlås Solenoid Kolv AV PÅ AV Fjäder Låsbleck Om solenoiden är FRÅN, blir grinden inte låst när nyckeldonet är insatt. Detta innebär att grinden lätt kan öppnas och stängas vid byte av arbetsstycken eller delar. Grinden är endast låst när solenoiden är PÅ. Det innebär att grinden är olåst vid ett strömavbrott, varför denna typ inte kan användas i system där det finns risker även när spänningen slagits av (till exempel system där det finns giftiga gaser, höga temperaturer eller växlar som kan fortsätta rotera på grund av tröghet). Beteckningar Beskrivning Hål för nyckeldon Ansl. 2 Ansl. 1 Byglingsstift (12-1) Solenoid Ansl. E1 (+) Ansl. E2 ( ) Huvudet kan monteras i 3 riktningar. Omvänd montering är också möjlig. Ansl. 12 Ansl. 01 Ansl. Brytare för indikering av öppen/stängd grind Ansl. 21 Lysdiodsindikator Ansl. 02 Övervakningskontakter lås Två förskruvningar (horisontellt och vertikalt) Ansl. 22 Ansl. 31/33 Ansl. 32/3 Frigöringsdon Förskruvningshål (vertikal) Ansl. 51/53 Förskruvningshål (horisontell) Ansl. 52/5 Frigöringsdon i standardutförande (sedd underifrån) Frigöringsdon i specialutförande Frigöringsdon i specialutförande (sedd underifrån) Anm: Anslutningar kan variera mellan olika modeller. 6 Låsbar förreglingsbrytare

7 Kontaktutformning Anger villkoren när nyckeldonet sätts in och låset aktiveras. Uttagen 12 och 1 ansluts internt (enligt GS-ET-19) Typ Kontakt Kontaktutformning Funktionsdiagram Anmärkningar DNL-@AF@-@ 1NC/1NO + 1NC/1NO Låsläge Slaglängd Slutläge införing av nyckeldon Helt utdraget läge PÅ Endast de normalt slutna kontakterna -12 och 1-2 har en godkänd tvångsbrytande mekanism. Uttagen -2, 33-3 och 53-5 kan användas som olika poler. DNL-@BF@-@ 1NC/1NO + 2NC Låsläge Slaglängd Slutläge införing av nyckeldon Helt utdraget läge PÅ Endast de normalt slutna kontakterna -12, 1-2 och har en godkänd tvångsbrytande mekanism. Uttagen -2, 33-3 och kan användas som olika poler. DNL-@CF@-@ 2NC + 1NC/1NO Låsläge Slaglängd Slutläge införing av nyckeldon Helt utdraget läge PÅ Endast de normalt slutna kontakterna -12, och 1-2 har en godkänd tvångsbrytande mekanism. Uttagen -2, och 53-5 kan användas som olika poler. DNL-@DF@-@ 2NC + 2NC Låsläge Slaglängd Slutläge införing av nyckeldon Helt utdraget läge PÅ Endast de normalt slutna kontakterna -12, 31-32, 1-2 och har en godkänd tvångsbrytande mekanism. Uttagen -2, och kan användas som olika poler. DNL-@EF@-@ 2NC/1NO + 1NC/1NO Låsläge Slaglängd Slutläge införing av nyckeldon Helt utdraget läge PÅ Endast de normalt slutna kontakterna -12, och 1-2 har en godkänd tvångsbrytande mekanism. Uttagen -2, 21-22, 33-3 och 53-5 kan användas som olika poler. DNL-@FF@-@ 2NC/1NO + 2NC Låsläge Slaglängd Slutläge införing av nyckeldon Helt utdraget läge PÅ Endast de normalt slutna kontakterna -12, 21-22, 1-2 och har en godkänd tvångsbrytande mekanism. Uttagen -2, 21-22, 33-3 och kan användas som olika poler. DNL-@GF@-@ 3NC + 1NC/1NO Låsläge Slaglängd Slutläge införing av nyckeldon Helt utdraget läge PÅ Endast de normalt slutna kontakterna -12, 21-22, och 1-2 har en godkänd tvångsbrytande mekanism. Uttagen -2, 21-22, och 53-5 kan användas som olika poler. DNL-@HF@-@ 3NC + 2NC Låsläge Slaglängd Slutläge införing av nyckeldon Helt utdraget läge PÅ Endast NC-kontakterna -12, 21-22, 31-32, 1-2 och har en godkänd tvångsbrytande mekanism. Uttagen -2, 21-22, och kan användas som olika poler. DNL 7

8 Mått Anm: Alla mått ges i millimeter om inget annat anges Brytare DNL-@@@@-B Röd Svart Förrörelse 15,5 30,5 28,5 8 10,5, 15,3 Fyra fästskruvar för huvud Blindlock Lysdiodsindikator Tre,,3 dia. hål 32± 0,2 Funktionsegenskaper ets inskjutningskraft ets utdragskraft Förrörelse Rörelse innan låsning DNL-@@@@-B max 15 N max 30 N max 9 mm min 3 mm 0,5 59 UN (55,8) Fem fästskruvar för lock (13,3) (95) (32,3) 55 ±0,2 (3) 0,5 (30,7) 35,5 (57,9) 5 79 ±0,2 (88,5),5 Frigöringsdon (15,3) (10) UN Förskruvningshål DNL-@@@@-B Röd Röd Svart Förrörelse 15,5 30,5 28,5 8 10,5, 15,3 Fyra fästskruvar för huvud Blindlock Lysdiodsindikator Tre hål diam.,3 32±0,2 Funktionsegenskaper ets inskjutningskraft ets utdragskraft Förrörelse Rörelse innan låsning DNL-@@@@-B max 15 N max 30 N max 9 mm min 3 mm M8 sexkantigt material eller motsvarande 8 0,5 59 UN (55,8) Fem fästskruvar för lock (13,3) (95) (32,3) 55±0,2 0,5 (30,7) 35,5 (57,9) 5 79±0,2,5 Frigöringsverktyg (88,5) (medföljer) Frigöringsdon 10,5 (3) (15,3) 21 (10) UN Förskruvningshål 8 Låsbar förreglingsbrytare

9 Röd Svart Förrörelse 15,5 30,5 28,5 8 10,5, 15,3 Fyra fästskruvar för huvud Tre hål diam.,3 Frigöringsdon Lysdiodsindikator 32±0,2 Funktionsegenskaper ets inskjutningskraft ets utdragskraft Förrörelse Rörelse innan låsning DNL-@@@@-BS max 15 N max 30 N max 9 mm min 3 mm 0,5 59 UN (31,5) (55,8) Fem fästskruvar för lock (13,3) (95) (32,3) 55 ±0,2 (3) 35,5 0,5 (30,7) (57,9) 5 79±0,2 (88,5),5 Blindlock (15,3) UN Förskruvningshål DNL-@@@@-BS Röd Svart Förrörelse 15,5 30,5 28,5 8 10,5, 15,3 Fyra fästskruvar för huvud Tre hål diam.,3 Frigöringsdon Lysdiodsindikator 32±0,2 Funktionsegenskaper ets inskjutningskraft ets utdragskraft Förrörelse Rörelse innan låsning DNL-@@@@-BS max 15 N max 30 N max 9 mm min 3 mm M8 sexkantigt material eller motsvarande 8 0,5 59 UN (31,5) (55,8) Fem fästskruvar för lock (13,3) (95) (32,3) 55±0,2 0,5 (30,7) 35,5 Frigöringsverktyg 5 (57,9) 79±0,2,5 (medföljer) Blindlock (88,5) 10,5 (3) (15,3) 21 UN Förskruvningshål Anm: Om inget annat anges, gäller toleransen ±0, mm för alla mått. DDS-K1 7 17, ,3 DDS-K DDS-K Fyra radier 2, ,5 7 2 DDS-K5 Svart diam. 9 diam.,5 diam. 8 6,3 20,9 28 2,6 22, , 3 Fyra radier 2,15 Svart (7) DNL 9

10 Med insatt nyckeldon DNL + DDS-K1 DNL + DDS-K2 Röd Svart min max Donets insättningsläge (30,5) Horisontell införingsradie: R 200 Röd Svart min 0 max 2,5 Donets insättningsläge (30,5) Horisontell införingsradie: R shålets centrumtolerans: ± 1 15 shålets centrumtolerans: ± 1 Vertikal införingsradie: R 200 Vertikal införingsradie: R 200 min max Donets insättningsläge (30,5) min 0 max 2,5 Donets insättningsläge (30,5) (6) (28,5) shålets centrumtolerans: ± 1 (22,5) shålets centrumtolerans: ± 1 (28,5) DNL + DDS-K3 DNL + DDS-K5 Röd min 5 max 7,5 Donets insättningsläge Svart (30,5) Horisontell införingsradie: R 50 shålets 0 ±0,15 centrumtolerans: ± 1 Röd Svart min 51,9 max 5, Donets insättningsläge (30,5) shålets 3±0, centrumtolerans: (1±0,1) ± 1 min 5 max 7,5 Donets insättningsläge (30,5) Vertikal införingsradie: R 200 min 51,9 max 5, Donets insättningsläge (30,5) 20,9 Horisontell införingsradie: R 50 Vertikal införingsradie: R 50 (28,5) shålets centrumtolerans: ± 1 shålets centrumtolerans: ± 1 (28,5) 10 Låsbar förreglingsbrytare

11 Exempel på tillämpningar (2 V AC/V DC) (Typ med mekaniskt lås) + DD-@520N kopplingsschema Låsets frigöringssignal S KM1 KM2 S S1: Säkerhetsbrytare med tvångsbrytande mekanism (DN) S2: Låsbar förreglingsbrytare S3: Återställningskontakt S: Låsets frigöringsbrytare KM1 och KM2: Kontaktor M: Trefasmotor Återkopplingsslinga ÖPPEN Stoppsignal TH SA Frånslagsfördröjningstimer Styrkrets Tidsdiagram Återställningsbrytare S3 K1 och K2 (NC) K1 och K2 (NO) K3 och K (NC) K3 och K (NO) KM1 och KM2 (NC) KM1 och KM2 (NO) Funktionsinstruktion Motorrotation Gränslägesbrytare S1 Låsbar förreglingsbrytare för säkerhetsgrind S2 Låsets frigöringssignal Frigöringsbrytare S Stoppsignal Frånslagsfördröjningstid Skyddet öppnas Funktionsinstruktion Motorregulator Skyddet kan öppnas DNL

12 G9SA-301 (2 V AC/V DC) (typ med solenoidlås) + DD-@520N kopplingsschema Låssignal S Anmärkning: Låset kan frigöras när som helst. Använd därför inte typen med solenoidlåsning i tillämpningar där operatören kan utsättas för fara när skyddet öppnas. Använd typen med mekaniskt lås i stället. S1 Återkopplingsslinga ÖPPEN Funktionssignal TH SA Styrkrets Funktionsinstruktion Motorregulator Tidsdiagram Gränslägesbrytare S1 Skyddet öppnas KM1 KM2 Låsbar förreglingsbrytare S2 Funktionssignal Låssignal K1 och K2 (NC) K1 och K2 (NO) KM1 och KM2 (NC) KM1 och KM2 (NO) S1: Säkerhetsbrytare med tvångsbrytande mekanism (DN) S2: Låsbar förreglingsbrytare KM1 och KM2: Kontaktor M: Trefasmotor M 12 Låsbar förreglingsbrytare

13 Försiktighetsåtgärder!Försiktighet Sätt inte in nyckeldonet när grinden är öppen. Maskinen kan starta, och det kan orsaka skador. Frigöringsdon UN!Försiktighet Använd inte kontaktdon eller förskruvningar av metall med denna brytare. Skador på kontaktdon eller förskruvningar kan orsaka elektrisk stöt.!försiktighet Ändra frigöringsdonets läge till UN innan huvudet riktning ändras. Ändra inte manöverhuvudets riktning med höljet borttaget. Om detta inte beaktas, kan funktionsstörningar i brytaren uppstå, eller också kan den skadas. Hållkraft Använd inte en kraft som överskrider den angivna hållkraften. Brytaren kan förstöras och maskinen kan fortsätta köra. Montera antingen en annan låsanordning (till exempel ett stopp) som komplement till brytaren eller använd en varningsetikett eller indikeringslampa som visar låsstatus så att kraft utöver den angivna hållkraften inte läggs på brytaren. Säkerhetsåtgärder Kontakterna kan användas för antingen standardlaster eller mikrolaster. Om en kontakt har används med standardlast, kan kontakten inte användas med en mindre last efter detta. Kontaktytan kan ha blivit grov, vilket försämrar kontaktegenskaperna. Slå AV spänningen innan brytaren demonteras eller interna delar vidrörs. Annars kan du få elektriska stötar. Montera nyckeldonet så att det inte kommer i kontakt med personer när grinden öppnas eller stängs. Personskador kan annars inträffa. Använd inte för stor kraft när nyckeldonet sätts in i brytaren, och tappa inte brytaren med insatt nyckeldon. et kan deformeras och brytaren kan gå sönder. Observera den angivna insättningsradien för nyckeldonet och sätt in det vinkelrätt mot nyckeldonshålet. Använd inte brytaren i startkretsar. (Används endast för säkerhetssignaler.) Om brytaren används i nödstoppskretsar eller andra säkerhetskretsar som direkt påverkar människoliv ska NC-kontakterna med tvångsbrytande mekanism användas i tvångsbrytande läge. Av säkerhetsskäl ska det inte vara lätt att ta bort brytaren. Montera brytaren och nyckeldonet med envägsskruvar, eller montera ett skydd och en varningsetikett. För att förhindra att brytaren skadas genom kortslutning ska en säkring kopplas i serie med brytaren. Använd en säkring med en brytström på 1,5 till 2 gånger märkströmmen. För att uppfylla kraven enligt EN-standarden, ska en IEC269-kompatibel 10 A säkring typ gi eller gg användas. Slå AV strömmen under ledningsdragning. Montera locket när ledningsdragningen är klar, före användning. Sätt en säkring i solenoidkretsarna så att överhettning på grund av överspänning undviks. Använd inte brytaren i utrymmen där det kan förekomma explosiv gas, brännbar gas eller annan farlig gas. Kontrollera att lastströmmen inte överskrider märkströmmen. Se till att kablarna är rätt anslutna till uttagen. Se till att brytaren utvärderas under verkliga driftsförhållanden efter montering. Tappa inte förpackningen eller produkten. Demontera inte inre delar. Frigöringsdonet används för att låsa upp brytaren i nödsituationer eller om strömförsörjningen till brytaren upphör. Om frigöringsdonets inställning ändras från till UN med lämpligt verktyg, frigörs låset och säkerhetsgrinden kan öppnas (endast modeller med mekaniskt lås). Om frigöringsdonet har ställts i läge UN för att exempelvis ändra manöverhuvudets riktning eller utföra underhåll, är det viktigt att ställa tillbaka det till innan driften återupptas. Om brytaren används för grinden till ett maskinrum för att garantera säkerheten för människor som utför justeringsarbeten i rummet, låses inte grinden om frigöringsdonet ställs på UN när grinden är stängd, och ingen ström matas till utrustningen. Använd inte frigöringsdonet för att starta eller stoppa maskiner. Hjälplåset får endast frigöras av behörig personal. Lägg inte på mer kraft än 1 Nm på frigöringsdonets skruvar. Frigöringsdonet kan skadas och kommer kanske inte att fungera korrekt. Förhindra att obehörig personal använder frigöringsdonet genom att ställa det i läge och försluta med plomberingsvax. Montering Grind Stoppare Använd inte brytaren som anslag. Se till att grinden inte kommer i kontakt med nyckeldonets fläns genom att montera brytaren tillsammans med ett mekaniskt stopp enligt ovanstående bild. Om brytaren monteras nära gångjärnssidan på en grind med gångjärn, där nyckeldonets införingsradie är förhållandevis liten, och om man försöker öppna grinden utöver låsningsläget, blir den pålagda kraften mycket större än om brytaren monterats längre bort från gångjärnssidan. I sådana fall kan låset skadas. Typer med solenoidlås Brytare Inställningszon (0,5 till 3 mm) Solenoidlåset låser grinden endast när solenoiden spänningssätts. Grinden är därför olåst om spänningen till solenoiden bryts. Solenoidlås ska därför inte användas på maskiner som kan vara i funktion eller utgöra en fara även efter att maskinen fått stoppsignal. DNL 13

14 Korrekt användning Driftsmiljö Brytaren är endast avsedd att användas inomhus. Använd den inte utomhus. Det kan uppstå funktionsstörningar. Använd inte brytaren på platser där det förekommer följande: kraftiga temperaturvariationer hög luftfuktighet eller kondensation kraftiga stötar eller vibrationer metalldamm, olja eller kemikalier förtunning, rengöringsmedel eller andra lösningsmedel Själva brytaren är skyddad mot inträngande damm och vatten, men se till att främmande material inte tränger in i höljet genom nyckelhålet, eftersom brytaren då kan skadas eller funktionsstörningar inträffa. Använd inte brytaren nedsänkt i olja eller vatten, eller på platser där den ständigt utsätts för olje- eller vattenstänk. Olja eller vatten kan då tränga in i brytaren. (Brytarens skyddsklass IP67 anger maximal vatteninträngning när brytaren nedsänks i vatten under en viss tid.) Förväntad livslängd Brytarens förväntade livslängd varierar beroende på kopplingsförhållandena. Innan brytaren används, ska den testas under verkliga driftförhållanden. Se till att den används med en brytfrekvens som inte sänker dess prestanda. Belasta inte! Tappa inte! Använd det särskilda OMRON-nyckeldonet tillsammans med brytaren. Om andra nyckeldon används kan brytaren skadas. Använd inte för stor kraft när nyckeldonet sätts in i brytaren, och tappa inte brytaren med insatt nyckeldon. et kan deformeras och brytaren kan gå sönder. Montering Åtdragningsmoment Se till att brytarens skruvar dras åt ordentligt. Lösa skruvar kan orsaka felfunktion. Montering av brytare och nyckeldon Montera brytaren och nyckeldonet säkert med tillämpligt åtdragningsmoment med M-skruvar. Tre hål M Monteringsmått för brytare 79±0,1 32±0,1 55±0,1 DDS-K1/-K2 (horisontell/vertikal montering) 15 ±0,1 Monteringsmått för nyckeldon DDS-K3 (justerbar montering: horisontell) Två hål M 0 ±0,1 Två hål M DDS-K5 (justerbar montering: vertikal) Två hål M 1 ±0,1 eller, 3 ±0,1 Om brytaren är baksidesmonterad kan frigöringsdonet endast manövreras från nederdelen och indikatorlampan syns inte. Använd det särskilda OMRON-nyckeldonet tillsammans med brytaren. Om andra nyckeldon används kan brytaren skadas. Se till att inriktningsfelet mellan nyckeldonet och hålet inte är större än ±1 mm. Manöverhuvudets riktning Manöverhuvudets monteringsriktning kan ändras om huvudets fyra skruvar tas bort. Manöverhuvudet kan monteras i fyra riktningar. Se till att inga främmande partiklar tränger in i brytaren. Säkra grinden När grinden är stängd (med nyckeldonet insatt), kan den dras förbi inställningszonen av till exempel grindens vikt eller grindens dämpare. Om en last läggs på nyckeldonet kan det hända att grinden inte låser ordentligt. Montera hakar så att grinden stannar inom inställningszonen (0,5 till 3 mm). Inställningszon (0,5 till 3 mm) Typ Plintskruv Lockets fästskruv Manöverhuvudets fästskruv ets fästskruv Brytarens fästskruv Kontaktdon Åtdragningsmoment 0,59 till 0,78 Nm 0,9 till 0,69 Nm 0,9 till 0,59 Nm 2,35 till 2,75 Nm 0,9 till 0,69 Nm 1,77 till 2,16 Nm 1,27 till 1,67 Nm 1 Låsbar förreglingsbrytare

15 Kabeldragning Försiktighetsåtgärder vid kabeldragning Om anslutningen görs med isolationsrör och M3,5 kabelsko, korsa kabelskorna enligt ovanstående bild så att de inte reser sig mot höljet eller locket. Tillämplig typ av ledningskabel: AWG20 till AWG18 (0,5 till 0,75mm 2 ). Om ledningskablar ansluts direkt till plintarna ska ledningsdragningen göras säkert så att inga lösa kardeler förekommer. Tryck inte in kabelskor genom öppningar in i höljet. Höljet kan skadas eller deformeras. Använd kablar med lämplig längd. I annat fall kan locket öppnas. Använd kabelskor som är högst 0,5 mm tjocka. I annat fall kan de komma i kontakt med andra komponenter inne i höljet. De kabelskor som visas nedan är högst 0,5 mm tjocka. J.S.T. Tillverkare t: 0,5 mm diam. dz: 3,7 mm diam. D: 2,9 mm B: 6,6 mm L: 19 mm F: 7,7 mm I: 8,0 mm D FV l L F Typ B Rekommenderade förskruvningar Använd en förskruvning som har en gänglängd mindre än mm, eftersom gängan annars går för långt in i höljet. De förskruvningar som anges i nedanstående tabell har en gänglängd under mm. Använd följande förskruvningar för överensstämmelse med IP67. Storlek Tillverkare Typ Lämplig kabeldiameter G 1 / 2 LAPP ST-PF1/2 6,0 till 12,0 mm Ohm Denki OA-W1609 7,0 till 9,0 mm OA-W16 9,0 till,0 mm Pg13,5 LAPP S ,0 till 12,0 mm LAPP ST- *1, ,0 till 13,0 mm Använd LAPP-förskruvningarna tillsammans med tätning (JPK-16, GP-13.5 eller GP) och dra åt med rätt åtdragningsmoment. Tätningar säljs separat. Underhåll och reparationer Användaren får inte utföra reparationer eller underhåll. Kontakta tillverkaren om reparationer eller underhåll behövs. Lagring Förvara inte brytarna i utrymmen där det förekommer farliga gaser (t ex H 2 S, SO 2, NH 3, HNO 3 eller Cl 2 ), damm, eller hög luftfuktighet. Kabelsko Plintskruv dz Diverse Vidrör inte solenoiden. Solenoidens temperatur ökar när spänningen slås på. Vid förhållanden där det krävs bättre stabilitet, tätningsegenskaper och oljebeständighet, använd Omrons DBL. Utför regelbundna inspektioner. Förskruvningshål Montera en rekommenderad förskruvning i hålet, och dra åt med rätt åtdragningsmoment. Höljet kan skadas om för stort åtdragningsmoment används. Linda gängtejp runt förskruvningens gängor för att behålla skyddsklass IP67. Se till att kabelns ytterdiameter passar i förskruvningen. Montera en blindplugg i det oanvända förskruvningshålet. medföljer brytaren. DNL 15

16 Upphörande av tillverkning Efter lansering av DNL upphör tillverkningen av DDL. Mått Datum för upphörande av tillverkning Tillverkningen av DDL-serien upphörde i november Datum för lansering av ersättningsprodukt Utgången typ (DDL) 15,5 8 30,5 Kåpa 10,5 15,3 Tre hål diam.,3 10 Försäljningen av DNL-serien startade i oktober ,5, 32±0,2 Produktersättning DDL och DNL är i princip uppbyggda på samma sätt och har samma monteringsteknik och nyckeldon. Det finns dock skillnader i utseendet och monteringen. Jämförelse mellan DDL och ersättningsprodukter 10 (37) Frigöringsdon 5 Lysdiodsindikator (28,8) (25,1) (21) (59) 79±0,2 (88,5) (95) (32,3) (3),5 55±0,2 10 (15,3) Typ Brytarens färg Mått Ledningsdragning/anslutning Monteringsmetod Märkdata/prestanda Funktionsegenskaper Funktionsmetod DNL-@ Mycket liknande Mycket liknande Väsentligt olika Mycket liknande Mycket liknande Mycket liknande Helt kompatibel Ersättningsprodukt (serie DNL) 0,5 15,5 8 30,5 10,5, 28,5 A Kåpa 59 15,3 UN (55,8) Blindlock Lysdiodsindikator (13,3) Tre hål diam.,3 (95) (32,3) 55±0,2 (3) 32±0,2 35,5 0,5 (30,7) (57,9) 5 79±0,2 (88,5),5 Frigöringsdon (15,3) (10) UN Ovanstående bild gäller brytare med frigöringsdonet nedtill. Byt placering mellan frigöringsdonet och blindlocket (A) för brytare med frigöringsdon i fronten. Skillnader: Djupet på M-fästskruvarnas hål är mm på DNL och 10 mm på DDL. Använd därför M-skruvar som är 19 mm längre än de som användes tidigare, när DDL ersätts med DNL. 16 Låsbar förreglingsbrytare

17 Förteckning över rekommenderade ersättningsprodukter Brytare DDL-produkt Rekommenderad ersättningsprodukt Ersättningsprodukt med förskruvning DDL-1CFA-B DNL-1AFA-B, DNL-1BFA-B DNL-AFA-B, DNL-BFA-B DDL-2CFA-B DNL-2AFA-B, DNL-2BFA-B DDL-1DFA-B DNL-1CFA-B, DNL-1DFA-B DNL-CFA-B, DNL-DFA-B DDL-2DFA-B DNL-2CFA-B, DNL-2DFA-B DDL-1CFG-B DNL-1AFG-B, DNL-1BFG-B DNL-AFG-B, DNL-BFG-B DDL-2CFG-B DNL-2AFG-B, DNL-2BFG-B DDL-1DFG-B DNL-1CFG-B, DNL-1DFG-B DNL-CFG-B, DNL-DFG-B DDL-2DFG-B DNL-2CFG-B, DNL-2DFG-B DDL-1CFB-B DNL-1AFB-B, DNL-1BFB-B DNL-AFB-B, DNL-BFB-B DDL-2CFB-B DNL-2AFB-B, DNL-2BFB-B DDL-1DFB-B DNL-1CFB-B, DNL-1DFB-B DNL-CFB-B, DNL-DFB-B DDL-2DFB-B DNL-2CFB-B, DNL-2DFB-B DDL-1CFH-B DNL-1AFH-B, DNL-1BFH-B DNL-AFH-B, DNL-BFH-B DDL-2CFH-B DNL-2AFH-B, DNL-2BFH-B DDL-1DFH-B DNL-1CFH-B, DNL-1DFH-B DNL-CFH-B, DNL-DFH-B DDL-2DFH-B DNL-2CFH-B, DNL-2DFH-B DDL-1CFC-EW DNL-1AFC-E, DNL-1BFC-E DNL-AFC-E, DNL-BFC-E DDL-2CFC-EW DNL-2AFC-E, DNL-2BFC-E DDL-1DFC-EW DNL-1CFC-E, DNL-1DFC-E DNL-CFC-E, DNL-DFC-E DDL-2DFC-EW DNL-2CFC-E, DNL-2DFC-E DDL-1CFJ-EW DNL-1AFJ-E, DNL-1BFJ-E DNL-AFJ-E, DNL-BFJ-E DDL-2CFJ-EW DNL-2AFJ-E, DNL-2BFJ-E DDL-1DFJ-EW DNL-1CFJ-E, DNL-1DFJ-E DNL-CFJ-E, DNL-DFJ-E DDL-2DFJ-EW DNL-2CFJ-E, DNL-2DFJ-E DDL-1CFA-B-HT DNL-1AFA-B, DNL-1BFA-B DNL-AFA-B, DNL-BFA-B DDL-2CFA-B-HT DNL-2AFA-B, DNL-2BFA-B DDL-1DFA-B-HT DNL-1CFA-B, DNL-1DFA-B DNL-CFA-B, DNL-DFA-B DDL-2DFA-B-HT DNL-2CFA-B, DNL-2DFA-B DDL-1CFG-B-HT DNL-1AFG-B, DNL-1BFG-B DNL-AFG-B, DNL-BFG-B DDL-2CFG-B-HT DNL-2AFG-B, DNL-2BFG-B DDL-1DFG-B-HT DNL-1CFG-B, DNL-1DFG-B DNL-CFG-B, DNL-DFG-B DDL-2DFG-B-HT DNL-2CFG-B, DNL-2DFG-B Anm: För standardprodukter är uttagen 12 och 1 sammankopplade med ett byglingsstift. I de fall uttagen och 12 samt uttagen 1 och 2 på DDL används oberoende av varandra, tas byglingsstiftet bort. Anm: DDS-K1 DDS-K2 DDS-K3 DDS-K5 Alla ovanstående nyckeldon kan användas tillsammans med DNL. DNL 17

18 18 Låsbar förreglingsbrytare

19 DNL 19

20 Cat. No. C126-SV2-01-X I produktutvecklingens intresse förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande. SVERIGE Omron Electronics AB Noregatan 1, Box 1275, SE-16 Kista Tel: +6 (0) Fax: +6 (0) Borås Tel: +6 (0) Malmö Tel: +6 (0) Norsjö Tel: +6 (0) Låsbar förreglingsbrytare