Handbok X-Smart V 1.2

Handbok X-Smart www.fluidman.com V 1.2 www.fast-fluid.com

Fast & Fluid Management B.V. Denna handbok, eller delar av den, får inte avbildas, lagras i ett system för åtkomst, eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt, mekaniskt, genom fotokopiering, inspelning eller på annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd av Fast & Fluid Management B.V. Denna handbok kan innehålla tekniska felaktigheter eller tryckfel. Fast & Fluid Management B.V. förbehåller sig rätten att när som helst ändra denna handboks innehåll utan att Fast & Fluid Management B.V. måste underrätta någon om denna omarbetning eller ändring. Information och värden som anges i denna handbok är genomsnittliga värden och har sammanställts omsorgsfullt. De är dock inte bindande och Fast & Fluid Management B.V. avsäger sig allt ansvar för skador eller förluster som uppstått på grund av tillit till informationen som lämnas här eller användning av produkter, processer eller utrustning som nämns i denna handbok. Inga garantier lämnas om att användningen av informationen eller produkterna, processerna eller utrustningen som nämns i denna handbok inte inkräktar på patent eller rättigheter som tillhör tredje part. Den information som lämnas befriar inte användaren från att göra egna experiment och tester. 2

Innehållsförteckning X-Smart V 1.2 Innehållsförteckning 1 Om denna handbok...5 1.1 Hur denna handbok ska användas...5 1.2 Ändringar...5 2 Säkerhet...7 2.1 Avsedd användning...7 2.2 Ansvar...7 2.3 Användarbehörighet för installation...7 2.4 Certifieringar...8 2.5 Säkerhetssymboler på maskinen...8 2.6 Säkerhetssymboler i handboken...9 2.7 Göra sig av med maskinen...9 3 Användarhandbok...11 3.1 Beskrivning...11 3.1.1 Översikt över maskinen...11 3.1.2 Översikt över tillgängliga tillvalsdelar...12 3.1.3 Typskylt: information...13 3.2 Användning...13 3.2.1 Allmän procedur för dosering...13 3.2.2 Placera en burk...14 3.2.3 Använda nödstopp...14 3.3 Underhåll...15 3.3.1 X-Smart underhållssats...15 3.3.2 Allmän rengöring: dagligen...15 3.3.3 Rengöring av borstenheten: dagligen...16 3.3.4 Rengöring av munstyckena: dagligen...18 3.3.5 Fylla på en behållare...18 4 Installation...21 4.1 Slå på maskinen...21 4.2 Första användningen...21 4.3 Tömma luft ur pumpen...21 5 Felsökning...23 5.1 Kontakta service...23 5.2 Felsökningsguide...23 3

Innehållsförteckning X-Smart V 1.2 6 Teknisk information...25 6.1 Allmänna specifikationer...25 6.2 Mått och vikt...25 6.3 Omgivningsförhållanden...26 6.4 Ljudnivå...26 6.5 Säkerhetsklassificeringar...26 6.6 Elektriska specifikationer...26 6.6.1 Elförsörjning...26 6.6.2 Doserare...26 6.7 Eldiagram...27 4

Om denna handbok X-Smart V 1.2 1 Om denna handbok Handboken innehåller information som är nödvändig för att: - installera maskinen - använda maskinen - utföra grundläggande underhåll - rätta små problem. X-smart och alla dess olika versioner benämns i denna handbok "maskinen". Denna handbok innehåller de ursprungliga instruktionerna. Handbokens ursprungsspråk är engelska. Information om uppackning och installation finns i särskilda instruktionsblad för installation. 1.1 Hur denna handbok ska användas 1. Bekanta dig med strukturen och innehållet. 2. Läs kapitlet om säkerhet noga och försäkra dig om att du förstår alla instruktioner. Se 2. 3. Utför alla åtgärder fullständigt och i den angivna ordningen. 1.2 Ändringar /i Utgåva Redaktör Kontroll Datum Beskrivning 1.0 ET TB 02/2013 Första utgåvan 1.1 ET TB 06/2013 X-Smart underhållssats lades till 1.2 ET TB 06/2014 Certifiering och andra ändringar 5

Om denna handbok X-Smart V 1.2 6

Säkerhet X-Smart V 1.2 2 Säkerhet VARNING Läs handboken innan du installerar eller använder maskinen. Om detta inte görs kan det medföra personskada, dödsfall eller skada på egendom. 2.1 Avsedd användning 2.2 Ansvar Maskinen är utformad för att dosera brytpasta i en burk. All annan användning av maskinen är förbjuden. Våra maskiner och tillbehör uppfyller CE-bestämmelserna fullständigt. Förändringar kan leda till att CEsäkerhetskraven inte uppfylls och är därför inte tillåtna. Fast & Fluid Management B.V. åtar sig inget ansvar i händelse av att maskiner och/eller tillbehör ändras. Fast & Fluid Management B.V. har inget ansvar om du inte följer reglerna som följer: - Maskinen ska endast användas inomhus. - Maskinen får endast användas i yrkesmässig omgivning. Maskinen är inte ett hushållsredskap. - Använd inte en skadad maskin. Kontakta din leverantör om du är osäker. Se 5.1. - Installera och anslut maskinen i enlighet med instruktionerna på instruktionsbladen för installation. - Följ alla lokala säkerhetsregler. - Placera maskinen i ett väl upplyst och välventilierat rum. - Se till att golvets lastkapacitet uppfyller minimikraven. Se 6.2. - Anslut maskinen till ett jordat vägguttag. - Använd ej förlängningssladd. - Se till att maskinen är installerad i enlighet med instruktionsbladen för installation. - Håll maskinen i gott skick. Se till att felaktiga delar byts ut omedelbart. - Byt endast ut delar mot originalreservdelar från Fast & Fluid Management B.V. VARNING Placera inte föremål ovanpå maskinen. Allt underhåll utöver vad som finns i denna handbok måste utföras av en behörig servicetekniker som Fast & Fluid Management B.V. har utbildat och certifierat. 2.3 Användarbehörighet för installation Installera endast maskinen om du har ett skriftligt tillstånd från maskinens leverantör. 7

Säkerhet X-Smart V 1.2 2.4 Certifieringar För vissa marknader behöver maskiner certifiering för att påvisa att maskinen uppfyller de grundläggande kraven gällande säkerhet. De direktiv som har tagits hänsyn till vid utformningen finns tillgängliga på hemsidan. Om tillämpbart för din marknad, har maskinen certifieringens logo aningen som en separat dekal eller på typskylten. /i Logo Certifiering Hemsida CE www.fast-fluid.com ETL (inkluderar specifika UL och DSA-direktiv) www.fluidman.com 2.5 Säkerhetssymboler på maskinen /i Risk på grund av rörliga delar Klämrisk Varning Läs handboken Säkerhetsinstruktioner 8

Säkerhet X-Smart V 1.2 2.6 Säkerhetssymboler i handboken /i VARNING Kan orsaka personskada. Innehåller mer information. OBS! Kan skada maskinen. 2.7 Göra sig av med maskinen 1. Sortera maskinen, tillbehören och förpackningen för miljövänlig återvinning. 2. Släng inte maskinen bland hushållsavfall. Gör dig av med maskinen i enlighet med lokala bestämmelser. 3. Sortera behållare som kemiskt avfall, i enlighet med lokala bestämmelser. 9

Säkerhet X-Smart V 1.2 10

Användarhandbok X-Smart V 1.2 3 Användarhandbok 3.1 Beskrivning 3.1.1 Översikt över maskinen K A B C J I D E H G F A: Topphölje B: Behållare C: Pump D: Öppning (för burkbord) E: Munstycke F: Burksensor G: Burkbord H: Nödstopp I: Borstenhet J: Snurrbord K: Omrörare (del av omrörningsmekanismen) 11

Användarhandbok X-Smart V 1.2 3.1.2 Översikt över tillgängliga tillvalsdelar A B A: Arm för monitor och tangentbord B: Omslag 12

Användarhandbok X-Smart V 1.2 3.1.3 Typskylt: information XXXX www.xxxxxx.com 24VDC 75W Model X-Smart Serial no. xxxxx-xx-xxxxxxxx Prod.week xx-xxxx Mass xx kg Made in xxxxx Patented families Design 3.2 Användning VARNING Placera inte föremål ovanpå maskinen. OBS! Koppla inte bort strömmen från maskinen. Se 4.1. Maskinen måste röra brytpastorna då och då. 3.2.1 Allmän procedur för dosering För alla instruktioner för doseringsmjukvaran: se dokumentationen för doseringsmjukvaran. 1. Placera burkbordet i rätt öppningar för rätt höjd. Se 3.2.2. 2. Placera burken. Se 3.2.2. 3. Välj recept och dosera. Se dokumentationen för doseringsmjukvaran. 4. Avlägsna burken. 13

Användarhandbok X-Smart V 1.2 3.2.2 Placera en burk 1. Kontrollera burkens höjd. Rätt höjd på burkbordet beror på burkens höjd. 2. Placera burkbordet (A) i rätt öppningar för rätt höjd. D E B C A OBS! Kontrollera att burkbordet är säkert. 3. Placera burken (B) i mitten av märket (C) på burkbordet. OBS! Se till att burken inte rör snurrbordet (E), Lämna tillräckligt med fritt utrymme. Kontrollera att burksensorn (D) kan känna av burken. 3.2.3 Använda nödstopp 1. Tryck på nödstopp (A). Maskinen stoppar omedelbart. OBS! Tryck bara på nödstopp i nödfall. Använd inte nödstoppet för att stänga av och slå på! 2. Lös problemet så snabbt som möjligt. 1 OBS! När maskinen är avstängd stängs även omrörningsmekanismen av, som behövs för att hålla brytpastan i bästa möjliga skick. 3. Återställ nödstoppet genom att vrida nödstoppet. Maskinen startar om automatiskt. A 2 Efter återställningen är maskinen klar att använda när två "pip" hörs. 14

Användarhandbok X-Smart V 1.2 3.3 Underhåll 3.3.1 X-Smart underhållssats För att hålla din X-Smart i bästa möjliga skick rekommenderar vi att du använder X-SMart underhållssats. X- Smart underhållssatsinnehåller allt du behöver för att hålla din maskin i bästa möjliga skick under ett år. A: Ersättningsbehållare med pump (1 st) B: X-Smart schemaetikett (1 st) C: Ersättningsborstenhet (3 st) D: Papperstratt (200 st) E: X-Smart rengöringstrasa (3 st) A B C D E - Ersättningsbehållaren med pump (A) ska användas som reservdel och kan användas när en av behållarna behöver bytas ut. - X-Smart schemaetikett (B) ger dig en tydlig översikt över underhållsuppgifter och en påminnelse om att hålla din maskin i bästa möjliga skick. - Ersätt borstenheten (C) var fjärde månad för bästa möjliga funktion. - Använd X-Smart papperstrattarna (D) för att fylla och fylla på behållarna utan spill. - Använd X-Smart rengöringstrasa (E) med en icke-organisk rengöringsvätska för att rengöra maskinen och munstyckena. X-Smart underhållssats finns tillgänglig hos din maskinleverantör. 3.3.2 Allmän rengöring: dagligen 1. Rengör maskinen med en fuktig X-Smart rengöringstrasa och avlägsna all spilld brytpasta och andra vätskor. OBS! Använd inte rengöringsmedel baserade på organiska lösningsmedel för att rengöra maskinens plastdelar. Avlägsna spilld brytpasta och andra vätskor så fort som möjligt. 15

Användarhandbok X-Smart V 1.2 Töm inte ut brytpasta eller andra vätskor i vasken. Följ lokala regler. 2. När borsten är för smutsig och inte rengör behållarens munstycke ska du skölja och rengöra borsten. Se 3.3.3. 3. När munstyckena är för smutsiga ska alla munstycken rengöras för sig med en fuktig trasa. Se 3.3.4. 3.3.3 Rengöring av borstenheten: dagligen Borstenheten avlägsnar överskottet av brytpasta från munstyckena. Borstenheten består av en borstbehållare och en avtagbar borste som roterar. Borstenheten är monterad i ett fäste med klickanslutning. Du bör byta ut borstenheten var fjärde månad för att säkerställa bästa möjliga funktion. Ersättningsborstenheter finns i X-Smart underhållssats. Om du inte rengör dessa varje dag kan det bli felbrytning. 1. För ut borstenheten (A) ur fästet (B). A B 16

Användarhandbok X-Smart V 1.2 2. Avlägsna den roterande borsten (C) från borstbehållaren (D). 3. Avlägsna vätskorna från borstbehållaren. E C Följ lokala regler om att slänga vätskor. 4. Skölj och rengör de statiska borstarna (E). 5. Skölj och rengör den roterande borsten. 6. Sätt tillbaka den roterande borsten i borstbehållaren. D E 7. Fyll borstbehållaren med vätska. Denna vätska måste vara ett vattenbaserat rengöringsmedel. F VARNING Häll inte brandfarliga vätskor i borstbehållaren. Överskrid inte den maximala fyllningshöjden (F). Bästa möjliga vätskenivå beror på den typ av brytpasta som används. 8. För tillbaka borstenheten (A) i fästet (B). Borstenheten är rätt ansluten till fästen när du känner att den klickar på plats. Kontrollera att du hör klickljudet. A B 17

Användarhandbok X-Smart V 1.2 3.3.4 Rengöring av munstyckena: dagligen 1. Kontrollera om munstycket (A) är nedsmutsat. 2. Rengör munstycket vid behov. Använd X-Smart rengöringstrasa, som finns i X-Smart underhållssats, med en icke-organisk rengöringsvätska. VARNING Rengör inte munstyckena när snurrbordet rör sig. A 3.3.5 Fylla på en behållare VARNING Kolla säkerhetsdatabladet (MSDS) för brytpastan för personliga skyddsåtgärder som krävs för hantering av brytpasta. OBS! Kontrollera att brytpastans nivå i behållaren är korrekt. Om en behållare är tom kan det orsaka felaktig dosering och/eller ett receptfel. Doseringsmjukvaran kontrollerar brytpastans nivå i alla behållare. Doseringsmjukvaran visar när du måste fylla på en behållare. 1. I doseringsmjukvaran startar du kommandot för att fylla behållaren. Kommandot i doseringsmjukvaran för att fylla behållaren kontrollerar snurrbordets motor. Snurrbordet vrider den tomma behållaren längst fram. 2. Avlägsna locket (A) från behållaren. 3. Följ instruktionerna på displayen. 4. Fyll på rätt brytpasta (B). Spill inte. Använd en X-Smart papperstratt (C), som finns i X-Smart underhållssats. A B C OBS! Fyll inte behållaren ända upp. Lämna minst 2,5 cm (1 tum) till kanten. 18

Användarhandbok X-Smart V 1.2 OBS! Häll inte brytpastan på omröraren. 5. Sätt tillbaka locket på behållaren. 19

Användarhandbok X-Smart V 1.2 20

Installation X-Smart V 1.2 4 Installation Information om uppackning och installation finns i särskilda instruktionsblad för installation. 4.1 Slå på maskinen 1. Anslut strömkabeln till ett vägguttag. När maskinen är klar att använda hörs två "pip". 2. Kontrollera att nödstoppet inte är aktiverat. 3. Ställ in datorbrytaren på "ON". 4. Kör doseringsmjukvaran. 4.2 Första användningen 1. Fyll och placera borstenheten. Se 3.3.3. 2. Fyll behållarna rätt. Se 3.3.5. 3. Töm ur all luft ur pumparna. Se 4.3. 4.3 Tömma luft ur pumpen Före den första användningen är det viktigt att all luft avlägsnas ur alla olika pumpar. 1. Tömma luft ur pumpen: - Använd kommandot i doseringsmjukvaran för lufttömning. - Om doseringsmjukvaran inte har ett kommando för att tömma luft, eller om den inte kan tömma ut luften ur pumpen automatiskt, dosera 120 ml/3 oz. Upprepa åtgärden tills all luft har lämnat pumpen. 21

Installation X-Smart V 1.2 22

Felsökning X-Smart V 1.2 5 Felsökning Felmeddelanden på datorn: se hjälpen i doseringsmjukvaran. 5.1 Kontakta service 1. Leta rätt på typskylten på skylten bredvid nödstopp. Se 3.1.3. 2. Anteckna maskinens modell- och serienummer. 3. Kontakta din leverantör eller tillverkaren. Se www.fast-fluid.com (Fast & Fluid Management Europa och Asien) eller www.fluidman.com (Fluid management, USA). 5.2 Felsökningsguide Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Huvudström finns med maskinen fungerar inte. Det är fel på maskinen och den svarar inte korrekt på begäran från doseringsmjukvaran. Nödstopp är aktivt. Felet kan vara mekaniskt eller elektroniskt. Återställ nödstoppet. Se 3.2.3. Tryck på nödstopp för att återställa maskinen. Återställ nödstoppet. Se 3.2.3. Kontakta service om det fortfarande är fel på maskinen. Se 5.1. 23

Felsökning X-Smart V 1.2 24

Teknisk information X-Smart V 1.2 6 Teknisk information 6.1 Allmänna specifikationer /i Parameter Specifikation Meterstandard Brittisk standard Modell X-Smart Antal behållare 16 Dosering Typ av pump Rengöringssystem Lämplig för Sekvensiell Pistongpump Roterande borste Vatten och universalbrytpasta Storlek på behållare 2,25 L 0,594 USgal Noggrannhet ± 0,005 ml/steg ± 0,000169 fl oz/steg Maximal flödeshastighet 0,25 l/min. 0,066 USgal/min. Minsta dosering 0,077 ml 0,0026 fl oz Munstyckets diameter 4 mm 0,517 tum 6.2 Mått och vikt /i Parameter Specifikation Meterstandard Brittisk standard Mått [höjd x bredd x djup] 125x83x95 cm 49,2x32,7x37,4 tum Mått förpackad [höjd x bredd x djup] 113x88x88 cm 44,5x34,6x34,6 tum Vikt inkl. förpackning 65 kg 143,3 lbs Massfylld maskin (max) 140 kg 308,6 lbs Krav för golvets minsta lastkapacitet enligt EN 61010-1: 2010 560 kg 1234,6 lbs Behållarens fyllningshöjd 120 cm 47,2 tum Maximal burkhöjd 48 cm 18,9 tum Minsta burkhöjd 7 cm 2,8 tum Burkbordets mått [bredd x djup] 38x27 cm 15,0x10,6 tum 25

Teknisk information X-Smart V 1.2 6.3 Omgivningsförhållanden /i Parameter Specifikation Meterstandard Brittisk standard Temperatur +15 till +40 C +59 till +104 F Höjd över havsnivå, i funktion -10 till 2000 m -33 till 6562 fot Höjd över havsnivå, avstängd -10 till 12000 m -33 till 39370 fot Maximal relativ fuktighet, utan kondensering 90 % RH 6.4 Ljudnivå /i Parameter Maximal ljudnivå Specifikation < 65 db(a) 6.5 Säkerhetsklassificeringar /i Parameter Specifikation IP (Ingress Protection) klassificering 32 EMC (elektromagnetisk kompatibilitet) klassificering Klass B 6.6 Elektriska specifikationer 6.6.1 Elförsörjning /i Parameter Maximal effektförbrukning Spänning Specifikation 85 W 90~264 V växelström 50/60 Hz Maximal läckström Växelströmsingång 3,5 ma IEC320/C14 6.6.2 Doserare /i Parameter Maximal effektförbrukning Spänning Specifikation 75 W 24 V likström 26

5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 Teknisk information X-Smart V 1.2 6.7 Eldiagram M1 4P-STEPPERMOTOR 24VDC Powersu pply D D 4 1 2 S1 MACHINE STOP 3 Cable, Valve Cable, Valve Cable, Agiation C C BROWN Cable, Agiation Cable, Turntable Cable, Turntable USB to PC 1234 DIPSW. RESET Cansensor B B Cansensor (OPTION) FAST & FLUID A Filename Version Sheet <Filename> 2.02 A Title XSmart Fast & FLuid Hub v. Doorneweg 31 PO Box 220 2170 AE Sassenheim The Netherlands Revnr. Date Drawn Remarks 1.0 <revdate0> <drawn0> First production version 2.0 21-1-2013 NvB Emergency in powerline 2.01 3-4-2013 NvB Corrected emergency, is now double pole. 2.02 17-4-2014 NvB Removed e-switch jumper, is dipsw.setting now. Thursday, April 17, 2014 0 RED BLUE YELLOW BLACK ORANGE BROWN BLUE M5 AGITATION MOTOR M6 TURNTABLE MOTOR BLUE BROWN BLUE M12 VALVE MOTOR S3 CANSENSOR 27