INSPIRED BY COMFORT PÅ VÄG IGEN 2015 Klimatsystem Komfortprodukter Säkerhetslösningar Kylskåp och kylboxar Elektronik Kökslösningar DET STORA TILLBEHÖRSPROGRAMMET FÖR TRANSPORTFORDON, PERSONBILAR OCH ENTREPRENADMASKINER
2 Redaktionellt TVÅ KATALOGER BLIR EN DEN NYA PÅ VÄG IGEN 2015 Kära Dometic-kund Välkommen till den nya Dometic WAECO-katalogen På väg igen! Vårt stora utbud för personbilar, lastbilar och transportfordon innehåller allt du behöver för att få en avkopplande och säker resa. Oavsett om du reser i arbete eller för nöjes skull. Vare sig du vill ha en kylbox för dina leveranser, en mobil kökslösning, parkeringshjälp eller en praktiskt elektronisk enhet för mobil energiförsörjning. Välj från vårt enastående urval av tillbehör för eftermontering. Utrusta ditt fordon och upptäck en ny värld av mobilitet, frihet och oberoende! Ditt Dometic WAECO-team
PREMIERADE PRODUKTER KLIMATSYSTEM 6 15 Takmonterade klimatanläggningar för lastbilar Klimatanläggningar split för lastbilar Innehåll 3 Kylskåp Klimatsystem och kylboxar Våra produkter vinner ofta priser i tävlingar om bästa design och bästa varumärke. Detta glädjer oss. Samtidigt motiverar det oss att fortsätta höja den kvalitetsnivå som vi redan har uppnått. KOMFORT DIREKT FRÅN FABRIKEN PARTNER TILL NYTTOFORDONSINDUSTRIN Det är mycket möjligt att ditt fordon utrustades med en produkt från Dometic eller WAECO redan på fabriken. Exempelvis med ett 230-voltsuttag eller med ett integrerat kylutrymme. Som en erkänd OEM-partner för ledande fordonstillverkare, har vi utvecklat modellspecifika kylboxar till bilar och elektroniska produkter i årtionden. KOMFORTPRODUKTER 16 39 Alarmsystem, narkoslarm Kassaskåp Farthållare Fjärrkontroller Säteskomfort Parkeringshjälp Fönsterskydd SÄKERHETSLÖSNINGAR 40 83 Backkameror, monitorer Backvideosystem Naviceiver + backkameror Moniceiver (mediaspelare) + backkameror Säkerhetslösningar Heavy-duty Tillbehör för backvideosystem Komfortprodukter Säkerhetslösningar TEKNISK SUPPORT Teknisk rådgivning, produktdokumentation (installationsmanualer, reservdelslistor, etc): Tel. 031-734 11 10 info@dometic.se KYLSKÅP OCH KYLBOXAR 84 107 Kompressorkyl- och frysboxar Fordonsspecifika kompressorkylboxar Termoelektriska kylboxar Kylskåp och kylboxar VILKET TILLBEHÖR PASSAR MITT FORDON? SPECIELLT UTFORMADE FÖR LASTBILAR Symbolen för lastbil visar att produkten har utvecklats särskilt för att användas i lastbilar. SÄRSKILT FÖR BILAR OCH TRANSPORTFORDON ELEKTRONIK 108 139 Sinusomvandlare, omvandlare Batteriladdare IU0U-laddare Laddningsomvandlare/spänningsomvandlare Batteriövervakare Elverk KÖKSLÖSNINGAR 140 151 Mikrovågsugn Kaffebryggare, vattenkokare Våt-/torrdammsugare Elektronik Kökslösningar Symbolen för bil/transportfordon visar att produkten har utvecklats för att användas i bilar eller transportfordon. Produkter som inte har någon symbol är avsedda för universellt bruk. Produktöversikt 152 157
4 Höjdpunkter 2015 NYHET Tillbehör för personbilar, lastbilar och transportfordon i en och samma katalog! HÖJDPUNKTER 2015 Ny digital display WAECO CoolFreeze CDF 26 NYHET! WAECO CoolMatic CD 20 NYHET! WAECO CoolAir BEST SELLER Kyl- och frysbox, 12/24 volt DC Kompressordriven kyllåda, 12/24 volt DC Klimatanläggningar för lastbilar Mer information på sidan 92 Mer information på sidan 94 Mer information på sidan 10
Backkamerasystem med backkamera för när- och fjärrsikt Höjdpunkter 2015 5 Kylskåp och kylboxar NYHET! WAECO PerfectView RVS 764X Professionella lösningar 7" monitor med LED-bakgrundsbelysning Optimal bildkvalitet även vid låga temperatur ADR-kompatibel 2-stegs kamera med zoom för perfekt när- och fjärrsikt Ingångar för upp till fyra kameror Bildinställningar kan spara för upp till tre kameraingångar Mer information på sidan 48 Kamera med zoom eller backkamerasystem med mediaspelare och navigation NYHET! WAECO PerfectView NAV 850 Utmärkt ljud- och mottagningskvalitet Blaupunkt naviceiver Los Angeles 530 och WAECO-backkamera CAM 50C i ett paket Utmärkt ljud- och mottagningskvalitet 10-bands equaliser Kapacitiv Silk Vision-display (antireflex) Bluetooth 2.0 / smartphone-kompatibel Inbyggda handsfree-set med åtkomst till telefonbok Mer information på sidan 56 NYHET! Dometic Roadmate MWO 230 Mikrovågsugn NYHET! WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 Kaffebryggare för 5 koppar, 12 eller 24 volt BEST SELLER WAECO SinePower MSI 212 / 224 Sinusomvandlare för enheter med låg strömförbrukning Mer information på sidan 144 Mer information på sidan 146 Mer information på sidan 114
6 Klimatsystem BEHAGLIGT KLIMAT FÖR AVKOPPLING
Klimatsystem 7 KLIMATSYSTEM Klimatsystem Mobil kylning Takmonterade klimatanläggningar 10 Takmonterade klimatanläggningar split 11 Tekniska data 14 Perfekt passform Vårt tips! Vi demonstrerar hur enkelt det är att montera en stationär CoolAir klimatanläggning. Ytterligare information: /coolair Här finns monteringsvideon för CoolAir
8 Klimatsystem PERFEKT LUFTKONDITIONERING PÅ PLATS En svalkande paus: WAECO CoolAir stationära klimatanläggningar skapar perfekta förutsättningar för att förarna ska få en avkopplande paus innan resan fortsätter, säkert och med full koncentration. Det kompressordrivna kylsystemet ger både en behaglig temperatur och avfuktar luften i hytten. CoolAir stationära klimatanläggningar drivs av fordonsbatteriet när motorn är avstängd. Elegant design perfekt anpassad till fordonet CoolAir-kompressorteknik maximal effekt även vid hög luftfuktighet CoolAir-monteringskoncept inget borrande, inget skärande Manövreringskomfort av högsta klass ADR-godkänd, TÜV-godkänd Lösningar för de flesta fordonstyper FÖRDELAR: Minskad bränsleförbrukning: Motorn behöver inte vara igång under viloperioderna Svala pauser: Komfortabla temperaturer, avfuktad luft Minskad olycksrisk: Utvilade förare är fokuserade förare; effektiva pauser förhindrar att man somnar vid ratten. Fordonsspecifika monteringssatser: Snabb och enkel installation, inga spår lämnas vid demontering Europeiskt servicenätverk: Minimal stilleståndstid vid reparationer Certifierad kvalitet och säkerhet Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Alla tekniska data, se sid. 14 15 9 WAECO CoolAir RT 880 Takmonterad klimatanläggning för lastbilar, 24 volt VILKEN KLIMATANLÄGGNING PASSAR TILL VILKEN LASTBIL? WAECO CoolAir SP 950T Takmonterad klimatanläggning split för lastbilar, 24 volt 4 m WAECO CoolAir SP 950l Klimatanläggning split med förångare i kupén för lastbilar, 24 volt 4 m Klimatsystem Mobil kylning 4 m 4 m Kompakt klimatanläggning alla komponenter integrerade i en takenhet Montering på taket (klimatanläggningen ersätter takluckan) Passar de flesta fordonsmodeller! Specialmodeller för Iveco Stralis Uppfyller ADR-kraven (certifikat på begäran). Ingen ombyggnad krävs! Vid användning av fordonsspecifika monteringssatser lämnas inga spår kvar vid demontering Montering på taket (takmonterad förångare ersätter taklucka) och på hyttens bakre vägg (kompressorenhet) För lastbilar med hög förarhytt, takspoiler eller överbyggnad (t.ex. biltransport) Mycket låg förångare inga problem att hålla sig under maxhöjden Vid användning av fordonsspecifika monteringssatser eller fästramar lämnas inga spår kvar vid demontering Montering på hyttens bakre vägg (förångare på insidan, kompressorenhet på utsidan) För lastbilar där man av någon anledning inte kan eller vill montera enheterna på taket (stor taklutning; hög förarhytt, takspoiler eller överbyggnad; takluckan kan vara kvar) Inga problem att hålla sig under maxhöjden Snabb och enkel montering FORDONSSPECIFIKA MONTERINGSSATSER: Fordonsspecifika monteringssatser (exempel) Fordonsspecifika monteringssatser (exempel) Fordonsspecifika monteringssats för SP 950C-kompressorenhet (exempel)
10 Takmonterad klimatanläggning PASSAR FÖR NÄSTAN ALLA LASTBILAR KOMPAKT TAKMONTERAD KLIMATANLÄGGNING CoolAir RT 880 är en kompakt klimatanläggning som erbjuder en stor fördel: Alla komponenter är integrerade i en och samma enhet. Detta gör monteringen snabbare och det krävs inget underhåll eftersom systemet är slutet och hermetiskt tätat. Man behöver heller fylla på något köldmedium. Bra att veta: CoolAir RT 880 passar nästan alla lastbilar. Det finns skräddarsydda monteringssatser för alla vanliga lastbilsmodeller. 2.09 WAECO CoolAir RT 880 Takmonterad klimatanläggning för lastbilar, 24 volt Kyleffekt: 1000 watt (kompressoreffekt) 850 watt (enligt ISO 5151) För montering på en befintlig lucka Vid användning av fordonsspecifika monteringssatser lämnas inga spår kvar vid demontering CoolAir RT 880 (basmodell), 0 kompressorlutning Art.nr 9105305551 CoolAir RT 880 (basmodell), 12 kompressorlutning Art.nr 9105305547 Passar alla ADR-klassade fordon 1 2 3 4 5 6 7 Kontrollpanel: enkel och funktionell 1 Till-/från-knapp 2 Rött: varningsljus 3 Blått: anläggningen igång 4 Gult: kompressor igång 5 Val av driftläge 6 Digital display 7 Inställning för temperatur Till/från Ställ in temperatur Ställ in driftläge Fjärrkontroll FÖRDELAR: Mycket hög kyleffekt Uppfyller ADR-kraven (certifikat på begäran). Ingen ombyggnad krävs! Sluten, hermetiskt tätat system köldmedium behövs inte fyllas på Överdelen kan lackeras i efterhand Fordonsspecifika monteringssatser CoolAir RT 880 version för Iveco Stralis Som tidigare nämnts, passar CoolAir RT 880 nästan alla lastbilar. Om den inte skulle passa, kan vi justera det. För att kompensera taklutningen på Iveco förarhytter har vi utvecklat en specialversion av den takmonterade klimatanläggningen RT 880! Exempel på monteringssats Här finns monteringsvideon för CoolAir: /coolair Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Takmonterad klimatanläggning - split Alla tekniska data, se sid. 14 15 11 COOLAIR SP 950 KLIMATANLÄGGNING SPLIT FINNS TVÅ VERSIONER Klimatsystem Mobil kylning Modulärtsystemskoncept: mycket låg takenhet eller ingenting monterat på taket. Nu kan du välja den klimatanläggning som passar dig bäst. Vi har utökat vårt CoolAir-system och kombinerar nu kompressorenheten med två olika förångare. Hos CoolAir SP 950I monteras förångaren på den bakre väggen i förarhytten, hos CoolAir SP 950T är den inbyggd i en mycket låg takenhet. Kompressorenhet CoolAir SP 950T CoolAir SP 950I eller Förångarenhet monterad på taket Förångarenhet monterad i kupén 2.09 WAECO CoolAir SP 950C Kompressorenhet för klimatanläggning split, 24 volt Snabb och enkel montering med fordonsspecifika monteringssats Art.nr 9105305550 WAECO CoolAir SP 950T Takmonterad klimatanläggning split förångarenhet monterad på taket, 24 volt Kyleffekt: 1000 watt (kompressoreffekt) 850 watt (enligt ISO 5151) Platsbesparande montering under spoilers eller överbyggnad Vid användning av fordonsspecifika monteringssatser lämnas inga spår kvar vid demontering Art.nr 9105305549 2.09 WAECO CoolAir SP 950I Takmonterad klimatanläggning split förångarenhet monterad i kupén, 24 volt Kyleffekt: 1000 watt (kompressoreffekt) 850 watt (enligt ISO 5151) För montering på den bakre väggen i förarhytten Art.nr 9105305612 2.09
12 Monteringssatser VÄL GENOMTÄNKT OCH PRAKTISK Monteringskoncept för CoolAir FÖRDELAR CoolAir monteringskoncept: Snabb och enkel montering Vid användning av fordonsspecifika monteringssatser eller fästramar lämnas inga spår kvar vid demontering. (undantag: förångare SP950I för kupé) Monteringssats för SP 950: Kombinera valfria komponenter; skräddarsydda lösningar Elegant design: Alla CoolAir-system passar fordonet perfekt, både på utsidan och insidan Monteringskoncept för CoolAir Dagens lastbilar har oerhört komplexa konstruktioner. Därför är det viktigt för servicetekniker att eftermonterade produkter är perfekt anpassade till gällande fordon. Med de två CoolAir-systemen RT 880 och SP 950T är monteringen enkel utan att ett enda hål måste borras. Takenheterna levereras helt förmonterade och i deras bas finns redan hålmönster för alla vanliga lastbilar. Det ända som måste göras är att montera in enheten, koppla den och fästa täckramen. FORDONSSPECIFIKA MONTERINGSSATSER Snabb montering, snygg finish och problemfri demontering med fordonsspecifika monteringssatser för kompressorenhet RT 880 eller takenhet SP 950T. Exempel Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Alla tekniska data, se sid. 14 15 13 TÄTT ÅTSITTANDE FÄSTRAMAR Klimatsystem Mobil kylning Snabb och snygg montering av SP 950C-kompressorenhet Kompressorenhet på bakväggen En fördel med WAECO CoolAir: under monteringen av SP 950C-kompressorenhet används fordonets befintliga fästpunkter. I det här fallet, monteringshålen och bultarna baktill på utsidan av hytten. Fästramen för kompressorenheten passar perfekt till fästmönstret på det aktuella fordonet. De uppenbara fördelarna är: snabb montering, perfekt finish och problemfri demontering. SP 950C-kompressorenhet Välsittande tillbehör: fordonsspecifika fästramar för kompressorenhet SP 950C. Designad för att passa fordonets befintliga fästpunkter. Vårt tips! Har du några frågor gällande monteringen? Kontakta våra servicetekniker: Måndagar Fredagar 7:00 17:00 Tel 031-734 11 20 service@dometic.se
14 Takmonterade klimatanläggningar 2.09 // WAECO CoolAir CoolAir RT 880 160 635 mm CoolAir RT 880 CoolAir RT 880 0 kompressorlutning 12 kompressorlutning Art.nr 9105305551 9105305547 830 mm Spänning (V DC) 24 24 Genomsnittlig strömförbrukning (A) 12 22 12 22 Kyleffekt Kompressoreffekt (W) enligt ISO 5151 (W) 1000 850 Köldmedium (påfyllt) R 134a R 134a Rullkolvkompressor för mobil användning, mjukstartelektronik, inställbart System underspänningsskydd för fordonsbatteriet, tre fläktlägen och automatläge, hermetiskt sluten kylkrets Mått (B x H x D) 830 x 160 x 635 830 x 160 x 635 Vikt (kg) Ca 21 Ca 21 Färg Vit överdel Vit överdel UV-beständig överdel som kan lackeras, kontrollpanel med digital funktionsvisning, Kvalitetskännetecken fjärrkontroll, fyra separat justerbara munstycken, mycket hög kyleffekt och med en funktion för luftavfuktning Kontrollmärkningar E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) Leveransomfattning 1000 850 Klimatanläggning, fjärrkontroll, bruksanvisning Överdelen kan lackeras senare CoolAir SP 950 Tillbehör (tillval) Skyddskåpa 9100300025 9100300025 Batterianslutningskabel, 8 mm², längd 9,5 m, för fordon med energihantering 9100300027 9100300027 485 mm Tillbehör (nödvändiga) Fordonsspecifika monteringssatser (skyddsramar, tätningar, monteringsmaterial, anslutningskabel, monterings instruktioner) Fordon Produkt Art.nr DAF XF105, XF106, SC Monteringssats 1 9100300029 145 346 mm 156 DAF XF105, XF106, SSC Monteringssats 2 9100300030 278 Iveco Stralis AS/AT Monteringssats 15 9100300064 Iveco Stralis Hi-Way / AS³ Monteringssats 16 9100300065 MAN TGS / TGX XL, XXL, LX Monteringssats 3 9100300031 MB Actros 2011* Monteringssats 4 9100300032 MB New Actros 2011 (inte för Gigaspace) Monteringssats 14 9100300057 MB Atego/Axor Monteringssats 5 9100300033 Renault Magnum Monteringssats 6 9100300034 Renault Premium Monteringssats 7 9100300035 Renault T+C, H1 Monteringssats 17 9100300066 Renault T+C, H2 (inte för High-Sleeper-hytt) Monteringssats 18 9100300067 Scania Highline H2 / Topline** Monteringssats 8 9100300036 Volvo L2H2 (inte för FH4) Monteringssats 12 9100300043 Volvo L2H3 (inte för FH4) Monteringssats 9 9100300037 Universal 1 (skruvmontering) Monteringssats 10 9100300038 Universal 2 (fästemontering) Monteringssats 11 9100300039 650 mm 577 mm 778 mm 178 * Endast för elektrisk tacklucka. Använd Universal 1 vid manuell taklucka. ** För mekanisk taklucka behöver du två original Scania-hållare (Scania no. 1533737). Vänligen observera gällande villkor för montering (se / coolair) och fordonstillverkarens specifikationer. 58 Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
15 Takmonterade klimatanläggningar - split Klimatsystem CoolAir SP 950T CoolAir SP 950C CoolAir SP 950I Takmonterad förångare Kompressorenhet Förångare för kupé Art.nr 9105305549 9105305550 9105305612 Spänning (V DC) 24 24 24 Genomsnittlig strömförbrukning (A) 12 22 12 22 12 22 Kyleffekt Kompressoreffekt (W) enligt ISO 5151 (W) 1000 850 Köldmedium (påfyllt) R134a R134a R134a System Tre fläktlägen och automatläge Rullkolvkompressor för mobil användning, mjukstartelektronik, inställbart underspänningsskydd för fordonsbatteriet, Tre fläktlägen och automatläge hermetiskt sluten kylkrets Mått (B x H x D) 778 x 178 x 577 346 x 485 x 156 650 x 278 x 145 Vikt (kg) Ca 12 Ca 16 Ca 12 Färg Vit Vit Antracit Kvalitetskännetecken UV-beständig överdel som kan lackeras, kontrollpanel med digital funktionsvisning, fjärrkontroll, fem separat justerbara munstycken, mycket hög kyleffekt och med en funktion för luftavfuktning UV-beständig överdel, mycket hög kyleffekt och med en funktion för luftavfuktning 1000 850 Kontrollpanel med digital funktionsvisning, fjärrkontroll, fem separat justerbara munstycken, mycket hög kyleffekt och med en funktion för luftavfuktning Kontrollmärkningar E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) Leveransomfattning Förångare för takmontering, fjärrkontroll, bruksanvisning Kompressorenhet, monteringstillbehör, monteringsanvisningar Förångare för kupé, utvändigt skydd för försörjningsledning, fjärrkontroll, bruksanvisning, monteringsmaterial Tillbehör (tillval) Batterianslutningskabel, 8 mm², längd 9,5 m, för fordon med energihantering 9100300027 Tillbehör Fordonsspecifika monteringssatser för SP 950T Fordonsspecifika fästramar för SP 950C (valfritt tillbehör) Fordon Produkt // Art.nr // Pris Fordon Art.nr // Pris DAF XF105, XF106, SC Monteringssats 1 // 9100300029 DAF XF105 9100300046 DAF XF105, XF106, SSC Monteringssats 2 // 9100300030 MAN TGS / TGX L, LX, XL 9100300049 MAN TGS / TGX XL, XLX, XXL, LX Monteringssats 13 // 9100300045 MAN TGS / TGX XLX, XXL 9100300050 MB Actros 2011* Monteringssats 4 // 9100300032 MB Actros Mega Space 9100300051 MB Neuer Actros 2011 Monteringssats 14 // 9100300057 MB New Actros 9100300060 MB Atego/Axor Monteringssats 5 // 9100300033 Renault Magnum 9100300052 Renault Magnum Monteringssats 6 // 9100300034 Renault Premium 9100300053 Renault Premium Monteringssats 7 // 9100300035 Renault T+C 9100300071 Renault T+C, H2, H3 High Sleeper-hytt Monteringssats 18 // 9100300067 Scania Highline / Topline 9100300054 Scania Highline H2 / Topline** Monteringssats 8 // 9100300036 Volvo FH4 (Euro 6)*** 9100300072 Volvo L2H3 (inte för FH4) Monteringssats 9 // 9100300037 Volvo L2H3 (inte för FH4) 9100300055 Universal 1 (skruvmontering) Monteringssats 10 // 9100300038 Universal 2 (fästemontering) Monteringssats 11 // 9100300039 *** Endast i kombination med SP 950l
16 Komfortprodukter GÖR DITT FORDON FULLKOMLIGT!
Komfortprodukter 17 KOMFORTPRODUKTER Alarmsystem/Narkoslarm 20 Kassaskåp 21 Farthållare 22 Fjärrkontroller 24 Säteskomfort 25 Backvarnare 28 Fönsterskydd 35 Komfortprodukter Tekniska data 36
18 Komfortprodukter BILAR, LASTBILAR, TRANSPORTFORDON MER KOMFORT FÖR ALLA FORDON! Fordonets storlek spelar ingen roll i detta sammanhang. Frågan vi ställer är: Hur mycket komfort vill du ha? Vår nya fordonskatalog erbjuder tillbehör för eftermontering i alla fordonsstorlekar. Många produkter kan användas universellt. Vi har märkt alla produkter med grafiska symboler, så att du enkelt kan se vilket tillbehör som passar till vilket fordon.
Komfortprodukter 19 Bilalarm WAECO MagicSafe MS 660 Analogt universellt alarmsystem Med tilläggsalternativ. Narkoslarm WAECO MagicSafe MSG 150 Reagerar på alla vanliga narkosgaser. Akustisk eller visuell larmfunktion. Valfri extern siren. Kassaskåp Dometic SAFE Kompakt och robust med mekaniskt låssystem. Finns som automatiskt modell med automatisk kodkontrollerad låsning. Komfortprodukter sid. 20 sid. 20 sid. 21 Farthållare WAECO MagicSpeed Håll och begränsa din hastighet. Gör långa resor och körning till en ren njutning. Fjärrkontroller WAECO MagicTouch Handsändare för att låsa och låsa upp det ursprungliga centrallåset. Fordonsspecifikt eller för universellt bruk. Säteskomfort WAECO MagicComfort Säteskomfort varmt och bekvämt. Använd sätesvärmare för förar- och passagerarsätet. Finns även som kolfiberversion för ultrasnabb uppvärmning. sid. 22 23 sid. 24 sid. 25 27 Backvarnare Fönsterskydd WAECO MagicWatch Nio väl beprövade system för fram, bak eller både och. Med extra små sensorer. Pålitligt och billigt, installeras på nolltid. WAECO PerfectShade Tre praktiska set för vindrutan och sidofönstren. Kan fästas med ett par enkla handgrepp. Och håller hettan ute. sid. 28 34 sid. 35
20 Alarmsystem, narkoslarm, kassaskåp ANALOGT UNIVERSELLT ALARMSYSTEM MED TILLÄGGSALTERNATIV Det analoga och universala larmsystemet MagicSafe MS 660 är designat som ett modulärtsystem. Detta ger dig möjligheten att skapa ditt eget säkerhetskoncept. Du kan lätt ansluta fler sensorer eller trådlösa kontaktbrytare för att t.ex. säkra takboxar. WAECO MagicSafe MS 660 Bilalarm 3.08 Övervakar dörrar, motorhuv och bagageutrymme Ultrasonic interiörövervakning (kan stängas av) Visuellt alarm via helljusen Art.nr 9101600001 Leveransomfattning: Två trådlösa handsändare, kontrollenhet för alarmet, ultrasonic interiörskydd, kontaktbrytare för motorhuv, status-led, nödbrytare, relä för fordonstuta, förinställd kabelsats och monteringsmaterial, installations- och användarinstruktioner, två alarmdekaler Handsändare Rörelsedetektor Trådlös kontaktbrytare + Tillbehör Siren // Art.nr 9101600008 Rörelsedetektor // Art.nr 9101600003 Handsändare // Art.nr 9101300009 Trådlös fönsterkontaktbrytare // Art.nr 9101600002 Narkoslarm MSG 150 // Art.nr 9103555858 SKYDDA DIG MOT NARKOSGASER! Med MagicSafe MSG 150 har du ett pålitligt varningssystem. Apparaten löser ut alarmet så fort den känner av farliga substanser i luften. Larmets ljudnivå är mycket starkt. En röd LED-lampa tänds också som en extra varning. Mycket enkel att använda: när narkoslarmet en gång har aktiveras, ställs den automatiskt in efter luften genomför ett självtest. WAECO MagicSafe MSG 150 Narkoslarm 12 volt och 24 volt 3.08 Reagerar på alla vanliga narkosgaser Akustiskt och visuellt alarm Anpassar sig automatiskt till rumsatmosfären Extern siren finns tillgänglig som tillval Narkoslarm MSG 150 // Art.nr 9103555858 + Tillval: Extern siren // Art.nr 9101600008 Vårt tips! MagicSafe känner av alla vanliga narkosgaser som baserar på eter, kloroform, butan, etan eller trikloretylen. Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Alla tekniska data, se sid. 36 37 21 DEN SÄKRA LÖSNINGEN FÖR DINA VÄRDESAKER Dometic kassaskåp gör det omöjligt för inbrottstjuvar. Förvara dina värdesaker säkert när du är på resa, med hjälp av laserskurna dörrar (SAFE 361C / SAFE MD 281C / SAFE MD 361C) och två 18 mm stålbultar. Det ideala säkerhetskonceptet för ditt fordon utvecklat av ett företag som sätter global kvalitetsstandard för kassaskåp på hotell. Välj mellan två komfortnivåer: med mekaniskt eller automatiskt låssystem, kompakt- eller laptopmodell. FÖRDELAR Komfortprodukter Kompakt och stabil: De mekaniska låssystemen Dometic SAFE 310C och 361C erbjuder många egenskaper som bidrar till bättre säkerhet. Extra säkerhet: de två automatiska modellerna Dometic SAFE MD 281C och MD 361C uppfyller de allra högsta kraven för användarkomfort och design. 15" 3.34 3.34 Dometic SAFE 310C / 361C Kassaskåp med mekaniskt låsningssystem Höggradig finish för maximal säkerhet Enkelt låssystem med nyckel Dometic SAFE 361C i laptop-storlek SAFE 310C // Art.nr 9106600543 SAFE 361C // Art.nr 9106600002 Dometic SAFE MD 281C / MD 361C Kassaskåp med automatiskt låsningssystem Elektroniskt kodlås med 5 minuters minnesfunktion Attraktiv design med upplyst LED-display Dometic SAFE MD 361C i laptop-storlek SAFE MD 281C // Art.nr 9106600003 SAFE MD 361C // Art.nr 9106600004
22 Farthållare WAECO MAGICSPEED MS 50 UNIVERSELL FARTHÅLLARE Att hålla jämn hastighet förbrukar mindre bensin. MagicSpeed MS50 är en universell farthållare som fungerar med vakuumservo. Universell farthållare Vårt tips! WAECO CAN-buss gränssnittet anpassar fordon till analoga efterinstallationer lämpliga för de vanligaste modeller! WAECO MagicSpeed MS 50 Universal standard farthållare, passar för fordon med mekanisk gasreglage. Funktioner: ställ in hastighet och återställ föregående hastighet Finjustering av färdhastighet Attraktiv design, inklusive kontrollenhet Art.nr 9103555828 3.06 WAECO MagicSpeed CBI 150 Gränssnitt för att konvertera digitala CAN-bussignaler till analoga signaler 6 analoga utgångssignaler Identifierar automatiskt fordonstypen Universell produkt för alla sorters fordon Art.nr 9101400060 3.06 Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Farthållare 23 FÖRDELAR För fordon med elektronisk gaspedal Fordonsspecifik design, även för många bilar med CAN-buss system Enkel installation Broms Hastighetssignal Koppling Komfortprodukter CAN-buss CAN low CAN high 12-voltssystem Kontroll box Gas WAECO MAGICSPEED MS 880 FORDONSSPECIFIK FARTHÅLLARE MagicSpeed MS 880 lämpar sig för nästan alla fordon med elektronisk gaspedal, analog och CAN-buss. Enkel att montera och behöver en motsvarande kabelsats för fordonet. WAECO MagicSpeed MS 880 Farthållare med speed limiter-funktion Inställd hastighet, återställning av föregående hastighet, finjustering av hastighet För fordon med elektronisk gaspedal Designad för specifika fordon Art.nr 9101400078 3.06 3.06 3.06 WAECO MagicSpeed-tillbehör MS-BE4, Manöverspak för montering vid ratten Originalkvalitet och snygg design ON/OFF-knapp med statusindikator och finjustering av hastighet Art.nr 9103555853 WAECO MagicSpeed-tillbehör MS-BE7, Manöverspak för montering på rattstången (endast för MS 880) Diagonal manövrering (tryck/dra/upp/ned) Minne för två hastigheter Med Avbryt -funktion Art.nr 9101400068
24 Fjärrkontroller FJÄRRKONTROLL FÖR AVSTÅND PÅ UPP TILL 20 METER Fjärrkontroller med många funktionen. Båda fjärrkontrollerna kan sköta de grundläggande funktionerna låsa och låsa upp på avstånd upp till 20 meter. Den bilspecifika MT 200 är enkel att installera. MT 200 erbjuder även ett säkert kopieringsskydd. MT 400 är en universell fjärrkontroll med många praktiska funktioner. Ta till exempel komma hem funktionen som slår på de dämpade strålkastarna i tio sekunder så att du kan ta dig till ytterdörren säkert. FÖRDELAR MT 400 Auto-låsning: låser bilen igen om ingen av dörrarna öppnas efter att de låsts upp av handsändaren. Innerbelysning: tänds från det att dörrarna låses upp tills motorn startas (max. 30 sekunder). Säkerhetslås: Låser dörrarna medan du kör, och låser upp dörrarna när tändningen slås av. Komma hem funktion: När du låser fordonet aktiveras strålkastarna så att du kan ta dig säkert till ytterdörren. Vårt tips! Kabelsatsen för MT 400 kan ställas in för specifika fordon. 3.05 3.05 WAECO MagicTouch MT 200 Trådlös fjärrkontroll med fordonsspecifik kabelsats Blinkers aktiveras vid låsning och upplåsning Hög säkerhet mot kopiering med ett rullande kodsystem Fjärrkontroll inkluderad (20 m räckvidd) Kan uppgraderas med upp till fem fjärrkontroller Kontakta kundservice för lista över specifika kabelsatser. MT 200 // Art.nr fordonsspecifik + Tillval: Trådlös handsändare // Art.nr 9101300008 WAECO MagicTouch MT 400 Universal-fjärrkontroll Låsa och låsa upp centrallåset med blinkande helljus Många extrafunktioner för extra bekvämlighet Två fjärrkontroller (20 m räckvidd) inkluderade Kan uppgraderas till att inkludera upp till fem fjärrkontroller Designad för att passa alla modeller Art.nr 9101300007 + Tillval: Trådlös handsändare // Art.nr 9101300009 Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Alla tekniska data, se sid. 38 Säteskomfort 25 KYLA ELLER VÄRME SÄTESKOMFORT FÖR VARMA OCH KALLA DAGAR Klimatsitsen MagicComfort MCS 20 genererar en mild luftcirkulation på sätet och ryggstödet, med en angenäm, uppfriskande och lätt masserande effekt. Det finns två kylnivåer. Det anatomiskt designade sätesskyddet säkerställer ett komfortabelt, stabilt och säkert sätesläge FÖRDELAR Komfortprodukter Lämplig för bilar med sido-airbags i sätena Optimal luftcirkulation på sätet och ryggstödet Väska med dragkedja för vinterförvaring 3.23 MCS 20 WAECO MagicComfort MCS 20 Klimatsits i andningsaktivt bomull/polyester Komfortabelt, stabilt och säkert sätesläge Enkelt och praktiskt att fixera Två kylnivåer: snabbkylning eller normal kylning Lämplig för bilar med sido-airbags i sätena Art.nr 9101700043 Undervärme med tvåstegs sätesvärme från MagicComfort MH 40. FÖRDELAR Passar, värmer och skyddar Inbyggt temperaturskydd Inbyggt ländryggsstöd Låsbar DC-plugg 3.23 MH 40GS WAECO MagicComfort MH 40 Uppvärmda sätesöverdrag med två värmenivåer Inbyggt ryggslutsstöd Två enkla sätt att fästa Två värmenivåer: normal värme eller snabbuppvärmning Låsbar DC-plugg för en säker kontakt MH 40S Art.nr 9101700023 // MH 40S, svart Art.nr 9101700024 // MH 40GS, grå/svart
26 Säteskomfort INBYGGD UPPVÄRMNING ETT VARMT SÄTE FÖR EN ELLER TVÅ Njut av lyxig säteskomfort: WAECO MacigComfort MSH 60/601 ger dig ett varmt säte på bara några sekunder. Sätesuppvärmningens element är inbyggda och placerade i sätet och ryggstödet mellan stoppningen och överdraget. Efterinstallation påverkar inte sätenas form. Finns för ett eller två säten. FÖRDELAR Enkel att installera, för säten med avtagbart överdrag Inbyggt temperaturskydd Finns för ett eller två säten Upplyst brytare WAECO MagicComfort MSH 60/601 Sätesvärmare för förar- och/eller passagerarsätet Fullständiga satser för ett eller två säten Två värmenivåer: normal värme eller snabbuppvärmning Inbyggt temperaturskydd För säten med avtagbart överdrag Med upplyst brytare 3.23 Art.nr 9101700025 (MSH 60, för två säten) Art.nr 9101700026 (MSH 601, för ett säte) Dold installation i fordonssätet; precis som med originalsätets uppvärmning påverkas inte sätets form Enkel att installera: för bara in värmeelementen mellan skummkärnan och överdraget Upplyst universalbrytare som kan installeras på instrumentpanelen eller sätesstyrningen Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Alla tekniska data, se sid. 39 27 VÄRME OCH KOMFORT PÅ REKORDTID: KOLFIBERVÄRME, STORLEKEN KAN ANPASSAS Komfortabel, supersnabb sätesuppvärmning för efterinstallation i förar- och/eller passagerarsätet. Uppvärmningselementen för sätet och ryggstödet är monterade mellan stoppningen och sätesskyddet och förändrar inte sätets form. FÖRDELAR Komfortprodukter Värmeelement i kolfilter, storlek kan anpassas Snabb uppvärmning Justerbar toppeffekt Enkelt att använda Inbyggt temperaturskydd Finns för ett eller två säten Ändrar läge när tändningen är påslagen, eller när sätesvärmen är i läge FRÅN Nivå 3 = Hög värmeeffekt för snabbuppvärmning 3.23 Nivå 2 = Mellanvärme Nivå 1 = Låg värme WAECO MagicComfort MSH 300/301 Kolfibersätesvärmare för förar- och/eller passagerarsätet För fordon med sido-airbags i ryggstödet, se tillverkarens instruktioner för att avlägsna överdraget. Värmeelement i justerbar längd, snabb uppvärmning Elegant och ergonomisk brytare med LED-display 3 värmenivåer från 10 till 70 watt ÅTERSTÄLL när tändningen slås från Fyra eller två inbyggda temperaturskydd MSH 300 (för ett eller två säten) // Art.nr 9101700034 MSH 301 (för ett säte) // Art.nr 9101700035
28 Backvarnare För personbilar, transportfordon och lätta lastbilar TRE SYSTEMVERSIONER ANPASSAD PARKERINGSHJÄLP FÖR ALLA KUNDER OCH FORDON! Komplettlösningar Minisensorer för bak och fram Stötfångarna bak och fram förses med de minsta sensorerna på marknaden. Resultatet: maximal rörlighet och fantastiska installationsresultat! Jämförande tester har visat att 9-seriens parkeringshjälp överskrider de flesta andra seriella system med längder. Tillgängliga som klassiska kabelanslutna system eller lättinstallerade trådlösa modeller. Den klassiska lösningen Populära efterinstallationer Med hela fem MagicWatch-system för montering på fordonets bakre del kan vi täcka nästan alla tänkbara krav och behov. Passar för personbilar, transportfordon och lätta lastbilar. Med Digital Signal Memory eller tillvalet att förskjuta stopplinjen. Den främre lösningen Trådlös eller kabelansluten Två MagicWatch frontsystem är vårt erbjudande till alla som önskar skydd i den främre riktningen. Det trådlösa WPS 900F är baserat på 9-seriens sensorer. Om du föredrar kabelanslutna modeller, testa MWE 890. Vårt tips! Monteras på rekordtid MagicWatch trådlösa backvarnare Signaltransmissionen mellan styrenheten och högtalaren sker trådlöst. Detta besparar dig besväret att dra kablar över hela fordonets längd, och man behöver inte leta efter en lämplig kabelföring. På frontsystemet liksom på hela systemet är de robusta styrenheterna (stänksäkra enligt IP54) direkt inbyggda i stötdämparna. De centrala och yttre sensorerna kan ställas in oberoende av varandra för att passa perfekt till ditt fordon. Högtalare med LED-display (akustisk och visuell varning) Styrenhet i stötdämparen Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Backvarnare 29 System fram System bak Stötfångare (materialsort)? Stötfångare (materialsort)? Stötfångare plast Stötfångare metall Stötfångare plast Stötfångare metall Monteringshöjd / öppningsvinkel? Monteringshöjd / öppningsvinkel? Monteringshöjd / öppningsvinkel? Monteringshöjd / öppningsvinkel? 0 till 5 sensorlutning > 5 sensorlutning Endast med 0 sensorlutning 9101500015 (set av 4) (inte inkluderat i leveransomfattningen) 0 till 5 sensorlutning > 5 sensorlutning Endast med 0 sensorlutning 9101500015 (set av 4) (inte inkluderat i leveransomfattningen) Komfortprodukter Hastighetssignal? Hastighetssignal? WPS 900F MWE 820 MWE 860 MWE 9004 MWE 9004, MWE 650 (20 sensorlutning för 9-serien: 9101500023 set av 1 inte inkluderat i leveransomfattningen) MWE 9004 Analog CANbuss CANbuss Analog WPS900F, MWE890 + CBI150 WPS900F, MWE890 WPS 900F (20 sensorlutning för 9-serien: 9101500023 set av 1 inte inkluderat i leveransomfattningen) Vårt tips! I sällsynta fall kan det förekomma att fordon som inte tar emot någon användbar backsignal, kan använda signalen från backljusen. Detta kan hända på fordon med LED-backljus. På dessa fordon måste signalen tas från annat håll (t.ex. från säkringsboxen) eller genom en CAN-bussadapter (CBI 150). Det kompletta systemet Stötfångare (materialsort)? Stötfångare plast Stötfångare metall Monteringshöjd / öppningsvinkel? Monteringshöjd / öppningsvinkel? 0 till 5 sensorlutning > 5 sensorlutning Endast med 0 sensorlutning 9101500015 (set av 4) (inte inkluderat i leveransomfattningen) Hastighetssignal? Hastighetssignal? Hastighetssignal? Analog Analog CANbuss CANbuss CANbuss Analog WPS910 MWE9008 + CBI150 WPS910 MWE9008 WPS910, MWE9008 + CBI150 (20 sensorlutning för 9-serien: 9101500023 set av 1 inte inkluderat i leveransomfattningen) WPS910, MWE9008 (20 sensorlutning för 9-serien: 9101500023 set av 1 inte inkluderat i leveransomfattningen) WPS910 MWE9008 + CBI150 WPS910 MWE9008 Obs: I sällsynta fall kan det förekomma att fordon som inte tar emot någon användbar backsignal, kan använda signalen från backljusen. Detta kan hända på fordon med LED-backljus. På dessa fordon måste signalen tas från annat håll (t.ex. från säkringsboxen) eller genom en CAN-bussadapter (CBI 150). Låt en lackerare lackera sensorerna först (färgkod) För att ta reda på vilken CAN-bussanslutning som är möjlig, se motsvarande lista på vår hemsida. WPS: http://www.dometic.de/wps CBI: http://www.dometic.de/cbi
30 Backvarnare WAECO-SENSORER NÄSTAN OSYNLIGA Bilägare bryr sig om hur deras bilar ser ut. Backvarnarnas sensorer bör om möjligt vara osynliga. De små WAECOsensorerna i samma färg som bilens yttre är mycket, mycket nära till detta ideal. MagicWatch 9-serien är bland de minsta på marknaden. Även originalsensorer är oftast mycket större. 8-seriens sensorer är också kompaktare och enklare att installera än de flesta jämförbara produkter. En konkurents sensor WAECO 9-seriens sensor 56 mm Ø 28 mm 40 mm Ø 18 mm 18 mm 35 mm ENKEL INSTALLATION HÅLSLAGARE FÖR PERFEKTA INSTALLATIONSRESULTAT Vi kan erbjuda speciella hålslagare för snabb och professionell installation. Dessa möjliggör en lätt installation av 9- och 8-seriens sensorer i stötdämparen. Och resultatet är absolut övertygande! Släta ytor kring hålens insida, inga sprickor eller skador i lacken. Dessa ofta rekommenderade hålslagare finns i två versioner (Ø 18 mm och Ø 22 mm) som passar till 8- och 9-seriens sensorer. De finns tillgängliga var för sig eller tillsammans som ett komplett set med olika hållare. WAECO MagicWatch-tillbehör Hålslagare för 18 mm sensorer i 9-serien // Art.nr 9101500013 Hålslagare för 22 mm sensorer med 10 lutning // Art.nr 9101500024 3.07 Fixeringssatsen innehåller: 18 mm hålslagare, 22 mm hålslagare, alla standardfästen och alla fästen för skräddarsydda lösningar // Art.nr 9101500026 Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Alla tekniska data, se sid. 38 39 31 3.07 3.07 WAECO MagicWatch WPS 900F Trådlös backvarnare, montering i bilens främre stötdämpare, för fordon med en längd på upp till 2,20 m. Avståndsmätning med 4 inbyggda sensorer För fordon med 12 eller 24 volts kraftförsörjning WAECO MagicWatch WPS 910 Trådlös backvarnare, montering fram och bak, för fordon med en längd på upp till 2,20 m. Avståndsmätning med 8 inbyggda ultraljudssensorer För fordon med 12 eller 24 volts kraftförsörjning Komfortprodukter Art.nr 9101500019 + Tillval: Hålslagare för 18 mm sensorer // Art.nr 9101500013 Hålslagare för 22 mm sensorer med 10 lutning // Art.nr 9101500024 Art.nr 9101500020 + Tillval: Hålslagare för 18 mm sensorer // Art.nr 9101500013 Hålslagare för 22 mm sensorer med 10 lutning // Art.nr 9101500024 FÖRDELAR Trådlöst frontsystem Inkl. högtalare med LED-display Superkompakta sensorer som kan målas över FÖRDELAR Trådlöst för fram och bak De centrala och de yttre sensorerna kan ställas in individuellt WAECO MagicWatch MWE 9004 Backvarnare med 4 inbyggda sensorer för fordon med längd på upp till 2,20 m Avståndsmätning med 4 inbyggda ultraljudssensorer För fordon med 12 eller 24 volts kraftförsörjning 3.07 WAECO MagicWatch MWE 9008 Backvarnare med 8 inbyggda sensorer för fram och bak för fordon med en längd på upp till 2,20 meter Avståndsmätning med 8 inbyggda ultraljudssensorer För fordon med 12 eller 24 volts kraftförsörjning 3.07 Art.nr 9101500054 + Tillval: Display för visuell avståndsindikation (12 volt) // Art.nr 9101500002 LED-display // Art.nr 9101500062 Hålslagare för 18 mm sensorer // Art.nr 9101500013 Hålslagare för 22 mm sensorer med 10 lutning // Art.nr 9101500024 Art.nr 9101500055 + Tillval: 1,5 m förlängningskabel för sensorer // Art.nr 9103555747 MagicSpeed CBI 150 // Art.nr 9101400060 Hålslagare för 18 mm sensorer // Art.nr 9101500013 Hålslagare för 22 mm sensorer med 10 lutning // Art.nr 9101500024 ON/OFF-brytare för främre parkeringshjälp // Art.nr 9101500066 Tillval: Den digitala färgdisplayen visar avståndet med grafik och siffror. Tillval: LED-display
32 Backvarnare FÖRDELAR Modeller med låga priser Inbyggda sensorer för perfekt finish Målbara sensorer Knapp för att stänga av radions ljud Kan användas på fordon med dragkrok Justerbar stopplinje BAKRE LÖSNINGAR FÖR BILAR INSTEGSMODELLER Backvarnare för fordon med en längd på upp till 2,20 meter, utrustade med fyra sensorer. MWE 860 även med visuell varning: Avståndet till hindret indikeras också på en LED-display. Till skillnad från många konkurrerande produkter levereras 8-seriens sensorer installationsfärdiga med exakt dimensionerade kabelsektioner, och de behöver bara halva monteringsdjupet (se förstorade foton nedan för jämförelse). Inget står i vägen för en snabb och enkel installation. Med display 3.07 3.07 WAECO MagicWatch MWE 820 Bakre backvarnare för bilar, 4 inbyggda sensorer för fordon med en längd på upp till 2,20 meter Avståndsmätning med 4 inbyggda ultraljudssensorer Aktivera systemet via backväxeln Strömförsörjning med 12 och 24 volt Räckvidd: Stoppzon 10 40 cm, Mätområde bakåt: 40 160 cm Art.nr 9101500040 WAECO MagicWatch MWE 860 Backvarnare för bilar, 4 inbyggda sensorer med display, för fordon med en längd på upp till 2,20 meter Avståndsmätning med 4 inbyggda ultraljudssensorer Aktivera systemet via backväxeln 12 och 24 volts strömförsörjning Räckvidd: Stoppzon 10 40 cm, Mätområde bakåt: 40 160 cm Art.nr 9101500041 Vårt tips A B C Sensorer i 8-serien Många prisvärda parkeringshjälpmedel kräver ett visst mått av joxande för att installeras. Sensorerna måste först riggas mot en anslutningskabel som också är alldeles för lång. 8-seriens system av sensorer är optimalt förberedda för att installeras. Installationen genomförs mycket snabbt med hjälp av 22 mm hålslagaren (Art.nr 9101500024). A Konkurrent B Konkurrent C WAECO Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Alla tekniska data, se sid. 38 39 33 Komfortprodukter EFTERINSTALLATION AV FRÄMRE BACKVARNARE SOM TILLÄGG TILL BEFINTLIGA BAKRE SYSTEM Vill du komplettera din bakre backvarnare så att du får ett komplett skydd för din bil? Då ska du satsa på ett av följande avståndsoptimiserade frontsystem t.ex. den kabelanslutna MWE 890. Den kommer endast att känna av hinder i fordonets farliga zon (< 75 cm). Större räckvidd leder snabbt till oönskade alarm i frontområdet, särskilt i hektisk stadstrafik. Parkeringshjälpen aktiveras och deaktiveras med hastighetssignalen och backen eller en extern brytare (tillval). För kunder som vill ha ett visuellt varningssystem som tillägg till det akustiska finns det en LED-display som tillval. FÖRDELAR Specialdesignad för att installeras i främre stötdämparen WAECO MagicWatch MWE 890 Backvarnare för installation i den främre stötdämparen 3.07 Aktiveras via hastighetssignalen Det perfekta tillägget till befintliga backvarnare Levereras med borrkona Avståndsmätning med 4 inbyggda ultraljudssensorer Inget behov att aktivera systemet: det aktiveras av hastighetssignalen Självdiagnostik med felindikator Akustiska varningsfunktioner (visuell som tillval) Räckvidd: Stoppzon 10 35 cm, Mätområde bakåt: 35 75 cm Optimal igenkänning av hinder inom nära räckhåll För fordon med 12 eller 27 volts kraftförsörjning Inbyggda sensorer för perfekt finish, sensorerna kan målas om Art.nr 9101500042 + Tillval: LED-display // Art.nr 9101500045 Extern brytare // Art.nr 9101500049 Hålslagare för 18 mm sensorer // Art.nr 9101500013 Hålslagare för 22 mm sensorer med 10 lutning // Art.nr 9101500024 Tillval: LED-display
34 Backvarnare Alla tekniska data, se sid. 39 Skräddarsydda för större fordon (12 och 24 volt) BAKRE SYSTEM FÖR STORA FORDON MED UNDERMONTERADE ELLER INBYGGDA SENSORER MW 650 och MWE 650 är utvecklade speciellt för stora fordon (lastbilar upp till 7,5 ton). Deras utmärkande egenskaper: en lång räckvidd på 250 cm, akustiska och visuella varningsfunktioner, fri spänningsförsörjning mellan 10 32 volt, infällningsbara komponenter, extra långa kablar för sensorerna. Digital Signal Memory (DSM-funktion): Systemet memorerar föremål som monteras på fordonet permanent, och skiljer dem från externa hinder när det kontrollerar området bakom fordonet. På MW 650 är sensorerna monterade under den bakre stötdämparen och på MWE 650 är de inbyggda i den bakre stötdämparen. FÖRDELAR För 12 och 24 volt Enkelt montage med undermonterade sensorer Stänksäker styrenhet Installationstid: ca 2 till 3 timmar FÖRDELAR För 12 och 24 volt Infällda sensorer för ett perfekt installationsresultat Stänksäker styrenhet Installationstid: ca 3 till 4 timmar 3.07 3.07 WAECO MagicWatch MW 650 Bakre backvarnare för lastbilar, med DSM-funktion och 4 sensorer för montering under stötfångare Avståndsmätning med 4 undermonterade sensorer Fri spänningsförsörjning från 10 till 32 volt Avståndsindikation i 1 cm-steg på LED-displayen Räckvidd: Stoppzon 10 30 cm, Mätområde bakåt: 30 250 cm Infällda sensorer för flexibel installation Art.nr 9103555875 WAECO MagicWatch MWE 650 Bakre backvarnare för lastbilar, med DSM-funktion och 4 infällda sensorer Avståndsmätning med 4 infällda sensorer Fri spänningsförsörjning från 10 till 32 volt Distansindikation i 1 cm-steg på LED-displayen Räckvidd: Stoppzon 10 30 cm, Mätområde bakåt: 30 250 cm Specialdesignad för stötdämpare av metall Art.nr 9103555886 Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Fönsterskydd 35 Komfortprodukter HÅLL HETTAN BORTA FRÅN HYTTEN Bastutemperaturer i förarhytten? Fönsterskydden WAECO PerfectShade förhindrar att värme ackumuleras. Med ett par enkla handgrepp kan de praktiska tredelade satserna fästas utanpå vindrutan och sidofönstren. De håller solen och hettan ute och temperaturen i hytten på en jämn nivå. Det innebär mer avkoppling för dig, och mindre arbete för luftkonditioneringen. WAECO PerfectShade FS 10 Fönsterskydd för lastbilar Perfekt passform tack vare fordonsspecifik design Robust, rivsäkert material: 100 % polyester Hög UV-resistans: solskyddsfaktor 80 Bleknings- vatten- och smutsresistent Lätt tvättad (ej maskintvätt) Kardborreband och sugkoppar för snabb och enkel installation Skydd mot is och snö på vintern 3.42 Art.nr fordonsspecifikt Vårt tips! Även på vintern kommer fönsterskydden PerfectShade till nytta. Med skydden på plats slipper du det tidskrävande isskrapandet. Fordonsspecifik design för många vanliga lastbilstyper: MAN TGX, MB Actros, VOLVO FH, DAF XF, Scania R-Serien, IVECO Stralis, Renault Magnum
36 Tekniska data Komfortprodukter Alarmsystem 3.08 // WAECO MagicSafe Narkoslarm 3.08 // WAECO MagicSafe MS 660 MSG 150 Art.nr 9101600001 Art.nr 9103555858 Driftspänning (V DC) 12 Leveransomfattning Kontrollmärken Tillbehör Två trådlösa radiosändare, kontrollenhet för alarmet, ultrasonic inre skydd, kontaktbrytare huv, status-led, nödbrytare, relä för fordonstuta, förinställd kabelsats och monteringsmaterial, installations- och användarinstruktioner, två alarmdekaler e-certifierad (Automotive EMC Directive), R&TTE godkänd med Europeiskt användartillstånd Batterispänning (V DC) 12 24 Ineffekt (W) 1,3 Signalvolym (db) ungefär 85 med ett avstånd på 3 m Drifttemperatur ( C) 0 till +50 Mått (B x H x D) 80 x 156 x 51 mm Skyddsklass IP 20 Tillbehör Extern siren Art.nr 9101600008 Siren Art.nr 9101600008 Rörelsedetektor Art.nr 9101600003 Handsändare Art.nr 9101300009 Trådlös kontaktbrytare Art.nr 9101600002 Narkoslarm MSG 150 Art.nr 9103555858 Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.
Tekniska data Komfortprodukter 37 Kassaskåp 3.34 // Dometic SAFE 310C 361C MD 281C MD 361C Art.nr 9106600543 9106600002 9106600003 9106600004 Volym (l) 9 24,5 8,3 24,5 Mått (B x H x D, mm) 310 x 165 x 235 360 x 190 x 410 280 x 165 x 235 360 x 190 x 410 Stålväggtjocklek (mm) Dörr: 5,0 Skåp: 2,0 Dörr: 5,0 Skåp: 1,5 Dörr: 5,0 Skåp: 1,5 Dörr: 5,0 Skåp: 1,5 Stålbultar (mm) 2 x 19 2 x 18 2 x 18 2 x 18 Fordonstillbehör Färg Antracit Antracit Antracit Antracit Kvalitetskännetecken Laserskuren dörr, mycket höga toleranser mellan dörr och skåp, dörren låses med 2 stålbultar, robusta gångjärn på insidan, och lås utan plastdelar, installeras vertikalt eller horisontalt Laserskuren dörr, mycket höga toleranser mellan dörr och skåp, dörren låses med 2 stålbultar, robusta gångjärn på insidan, och lås utan plastdelar, installeras vertikalt eller horisontalt Automatiskt låssystem för motorn (batteridrivet), elektroniskt lås med fyrsiffrig kod (kan ändras) och 5 minuters minnesfunktion, indikator för lågt batteri, laserskuren dörr, små toleranser mellan dörr och skåp, dörrlås med 2 stålbultar, kan installeras vertikalt eller horisontalt Automatiskt låssystem för motorn (batteridrivet), elektroniskt lås med fyrsiffrig kod (kan ändras) och 5 minuters minnesfunktion, indikator för lågt batteri, laserskuren dörr, små toleranser mellan dörr och skåp, dörrlås med 2 stålbultar, kan installeras vertikalt eller horisontalt Vikt (kg) 7,4 12,7 6,5 12,8 Leveransomfattning Tillbehör Kassaskåp, 2 knappar, användarinstruktioner Kassaskåp, 2 knappar, användarinstruktioner Kassaskåp, 2 knappar för nödfall, plastdörrvred, 4 Duracell-batterier, användarinstruktioner Kassaskåp, 2 knappar för nödfall, plastdörrvred, 4 Duracell-batterier, användarinstruktioner Monteringskit Art.nr 9106600005 Art.nr 9106600005 Art.nr 9106600005 Art.nr 9106600005
38 Tekniska data Komfortprodukter Säteskomfort 3.23 // WAECO MagicComfort MCS 20 MH 40S MH 40 GS Art.nr 9101700043 9101700023 9101700024 Driftspänning (V) 12 via cigarettändare 12 via cigarettändare 12 via cigarettändare Mått (B x H x D) mm 1060 x 450 1000 x 450 1000 x 450 Uteffekt (W) Nivå I: 6 Nivå II: 12 Nivå I: 20 Nivå II: 45 Nivå I: 20 Nivå II: 45 Färg Svart Svart Grå/svart Kvalitetskännetecken Kontrollmärken Tillbehör Spänningsomvandlare DCDC06 för drift med 24 volt Två kylnivåer: snabbkylning och angenäm stadig kylning, skapar en mjuk luftcirkulation på sätet och ryggstödet med en lätt masserande effekt. Också lämplig för fordon med sido-airbags i sätena e-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) Inbyggd temperaturövervakning, med ryggslutsstöd, låsbar DC-plugg e-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) Inbyggd temperaturövervakning, med ryggslutsstöd, låsbar DC-plugg e-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) Art.nr 9103555787 Art.nr 9103555787 Art.nr 9103555787 Backvarnare 3.07 // WAECO MagicWatch WPS 900F WPS 910 MWE 9004 MWE 9008 Art.nr 9101500019 9101500020 9101500054 9101500055 Parameter Programming System (PPS) Justerbar stopplinje Inbyggt CAN-bussgränssnitt Övervakningsgräns Stoppzon (cm) ca 10 25 Bak: ca 10 30 Fram: ca 10 25 ca 10 30 Bak: ca 10 30 Fram: ca 10 25 Mäträckvidd (cm) ca 25 95 Bak: ca 30 180 ca 30 180 Fram: ca 25 95 Akustisk varningsfunktion Visuell varningsfunktion LED-display LED-display LED-display med avståndsindikator (tillval) Knapp för att stänga av radions ljud Bak: ca 30 180 Fram: ca 25 95 Passar för fordon med dragkrok Aktivering via Hastighetssignal eller brytare Bak: backväxel Fram: hastighetssignal eller brytare backväxel Bak: backväxel Fram: hastighetssignal eller brytare Sensorer 4 infällda sensorer 8 infällda sensorer 4 infällda sensorer 8 infällda sensorer Synligt sensorområde (mm) 18 18 18 18 Fördjupning för sensor (mm) 18 18 18 18 För personbilar/transportfordon För lätta lastbilar Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.