Läs detta först Säkerhetsinformation Information om den här maskinen Installera maskinen Felsökning Bilaga Söker du information som inte finns i den tryckta handboken, se HTML-/PDF-filer på vår webbplats. Läs handboken noggrant innan du använder maskinen och ha den nära till hands för framtida bruk. För säker och korrekt användning, läs avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du använder maskinen.
INNEHÅLL Introduktion... 3 Hur handboken ska läsas...4 Symboler...4 Friskrivningsklausul... 4 Anmärkningar...4 Om Bruksanvisningen...5 Kontrollera maskinens delar... 6 Huvudenhet...6 Penna...6 1. Säkerhetsinformation Driftsäkerhet... 7 Säkerhetsföreskrifter som ska följas...8 Miljöer där maskinen kan användas... 8 Hantering av strömkablar och stickkontakter...9 Hantering av huvudenheten...11 Hantering av maskinens inre delar...11 Hantering av maskinens förbrukningsmaterial... 12 Om batterierna...12 Flytta skrivaren... 13 Hantering av stativ... 13 2. Information om den här maskinen Lagar och förordningar... 15 Varningsmeddelande på Klass A-produkt...15 Ursprungsinformation för CE-märkning (gäller endast EU-länder)...15 Information om utländska dotterbolag och bullernivåer... 15 Användarinformation om elektrisk och elektronisk utrustning... 16 Anmärkning avseende batterisymbolen och/eller ackumulatorsymbolen... 16 Information om FCC-krav till användare i USA...17 Information till användare i staten Kalifornien (Information till användare i USA)...17 3. Installera maskinen Komponenternas namn och funktioner...19 Huvudenhet... 19 Penna... 22 1
Flytta maskinen... 26 Slå på och av maskinen...29 Sätta på maskinen... 29 Stänga av maskinen... 30 Installera maskinen (när den installeras av en entreprenör)...32 Försiktighetsåtgärder vid installation...32 Miljöspecifikationer... 34 Utrymmeskrav vid installation... 35 Montering av pennhållare... 36 Ansluta strömkabeln...37 4. Felsökning Maskinen startar inte...41 5. Bilaga Varumärken... 43 2
Introduktion Den här handboken innehåller instruktioner om hur driften av den här maskinen ska skötas och information om hur man använder den. För din egen säkerhet bör du läsa handboken noga innan du använder maskinen. Förvara den lätt tillgängligt för framtida behov. 3
Hur handboken ska läsas Symboler Den här handboken använder följande symboler: Visar sådant som du bör uppmärksamma när du använder maskinen. Visar ytterligare förklaringar till maskinens funktioner och anvisningar om hur du åtgärdar användarfel. [ ] Visar namn på de knappar som finns på maskinens display eller kontrollpaneler. Friskrivningsklausul I möjligaste mån och i enlighet med tillämplig lag är tillverkaren inte ansvarig under några omständigheter för skador som uppstått vid funktionsavbrott, förlust av registrerad information, eller vid användning eller icke-användning, av denna produkt och/eller användarhandböcker som medföljer maskinen. Var noga med att alltid kopiera eller säkerhetskopiera information registrerad i maskinen. Dokument eller information kan raderas vid användarfel eller funktionsstörning. Tillverkaren är inte under några omständigheter ansvarig för dokument skapade i maskinen eller några resultat till följd av din tillämpning av registrerad information. Anmärkningar Innehållet i denna handbok kan ändras utan föregående meddelande. Två olika måttenheter används i den här handboken. Vissa illustrationer i handboken kan avvika något från din maskin. Tillverkaren är inte ansvarig för skador eller kostnader som uppstår till följd av användning av delar som inte är originaldelar tillsammans med era kontorsprodukter. 4
Om Bruksanvisningen Bruksanvisningen beskriver hur du använder och felsöker maskinen efter att den har installerats. Här listas också detaljerade specifikationer för maskinen. Du kan ladda ner bruksanvisningen från Ricohs hemsida. http://www.ricoh.com/downloads/ Information om hur du installerar och använder Interactive Whiteboard Remote License (tillval) hittar du i bruksanvisningen. 5
Kontrollera maskinens delar Maskinen består av en Interactive Whiteboard (härefter "huvudenhet") och en Interactive Whiteboard Pen (härefter "penna"). Följande tillbehör medföljer huvudenhet och penna. Huvudenhet Tillbehör Användning Referens D-SUB 15 stiftkabel x 1 Används för att ansluta en bildutmatningsenhet som t.ex. en dator, surfplatta eller dokumentkamera för att visa en bild, samt för att skriva information på bilden som visas. Se bruksanvisningen. Strömkabel 1 Används för att ansluta till ett eluttag. Se s. 37 "Ansluta strömkabeln". Pennhållare 1 Skruvar till pennhållaren x 2 Används för att hålla pennan. Fästs vid huvudenhet. Används för att montera pennhållaren på huvudenheten. Se s. 36 "Montering av pennhållare". Se s. 36 "Montering av pennhållare". Läs detta först (den här handboken) Övriga dokument Penna Tillbehör Användning Referens Batteristorlek AAA x 1 Sätt i batteri i pennan. Se bruksanvisningen. 6
1. Säkerhetsinformation Det här kapitlet förklarar säkerhetsföreskrifter. Driftsäkerhet I den här handboken används följande symboler: Anger en potentiellt farlig situation som, om föreskrifterna inte följs, kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Anger en potentiellt farlig situation. Om denna varning ignoreras kan det leda till person- eller egendomsskador. 7
1. Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter som ska följas Det här avsnittet förklarar säkerhetsföreskrifter som alltid ska följas när maskinen används. Miljöer där maskinen kan användas Det här avsnittet förklarar säkerhetsåtgärder avseende de miljöer där maskinen kan användas. Använd inte lättantändliga sprejer eller lösningsmedel i närheten av den här maskinen. Undvik att placera dessa föremål i maskinens närhet. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Placera inte vaser, blomkrukor, koppar, toalettartiklar, mediciner, små metalföremål, eller behållare som innehåller vatten eller någon annan vätska, på eller i närheten av den här maskinen. Brand eller elektriska stötar kan uppstå om sådana föremål/ämnen hamnar i maskinen. Skydda maskinen ifrån från fukt och damm. Annars kan den orsaka brand eller elstöt. Placera inga föremål på maskinen. Om du gör det kan maskinen välta och eventuellt orsaka skador. Ställ inte maskinen på ett ostadigt eller lutande underlag. Om den välter kan det leda till skador. Se till att maskinen inte utsätts för salthaltig luft och frätande gaser. Du ska heller inte installera maskinen på platser där kemiska reaktioner kan uppstå (t.ex. laboratorier etc.) eftersom det kommer leda till funktionsfel. Placera eller använd inte maskinen på en plats där den kan bli blöt av till exempel regn eller snö, eller nära vatten. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Installera maskinen på ett säkert sätt. Om maskinen välter kan den gå sönder och/eller orsaka personskada. Placera eller förvara inte maskinen på en plats där den utsätts för direkt solljus eller där det kan bli för varmt. Värmen kan göra att de yttre delarna deformeras eller slits eller att interna delar påverkas negativt. Det kan orsaka brand. Placera ingenting framför luftutsläpp eller luftintag. Om du gör det kan maskinen skadas och/ eller brand bryta ut till följd av överhettning av interna komponenter. 8
Säkerhetsföreskrifter som ska följas Placera inte maskinen eller dess tillbehör på en plats som utsätts för kraftiga skakningar. Det kan orsaka en skada eller olycka. Om en intern komponent skadas till följd av skakning kan det leda till brand eller produktfel. Hantering av strömkablar och stickkontakter Det här avsnittet förklarar säkerhetsföreskrifter för hantering av strömkablar och stickkontakter. Information till användare i Nordamerika Anslut den medföljande 120 V-kabeln till ett 120 V-uttag. Information till användare i EU och övriga områden Anslut den medföljande 220-240 V-kabeln till ett 220-240 V-uttag. Använd inte andra frekvenser än de som stämmer överens med specifikationerna. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Undvik i den mån det är möjligt att använda en förlängningssladd eller ett grenuttag. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Om du av någon anledning måste använda en förlängningssladd eller förgreningsdosa säkerställer du att de anslutna enheternas totala effektförbrukning inte överskrider förlängningssladdens eller förgreningsdosans märkeffekt. Om den totala strömförbrukningen överskrider den angivna märkeffekten kan de anslutna enheterna skadas och orsaka brand. Använd inte elkablar som är skadade, brutna eller modifierade. Använd inte heller elkablar som har klämts under tunga föremål eller har dragits i hårt. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Att röra stiften på strömkabelns kontakt med något metalliskt föremål medför risk för brand och elektriska stötar. Strömkabeln som leveras med maskinen är endast avsedd för denna maskin. Använd den inte med andra maskiner. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Det är farligt att röra elkabelns stickkontakt med blöta händer. Det kan leda till elektriska stötar. 9
1. Säkerhetsinformation Om elkabeln skadas och dess inre kablar blottas eller går sönder ska du kontakta din servicerepresentant för utbyte av kabeln. Att använda en skadad strömkabel utgör risk för brand eller elektriska stötar. Var noga med att koppla ur kontakten från vägguttaget minst en gång om året och kontrollera följande: Brännmärken på stickkontakten. Stickkontaktens stift är deformerade. Om något av ovanstående uppstår ska du inte använda stickkontakten och sedan kontakta din sälj- eller servicerepresentant. Att använda stickkontakten utgör risk för brand eller elektrisk stöt. Var noga med att koppla ur strömkabeln från vägguttaget åtminstone en gång per år och kontrollera följande: Strömkabelns inre trådar syns, är trasiga etc. Strömkabelns hölje har en spricka eller märke. Strömen går av och på när du böjer strömkabeln. Del av strömkabeln blir het. Strömkabeln är skadad. Om något av ovanstående uppstår ska du inte använda strömkabeln och sedan kontakta din sälj- eller servicerepresentant. Att använda en skadad strömkabel utgör risk för brand eller elektriska stötar. Tryck in stickkontakten helt i vägguttaget. Om stickkontakten bara trycks in delvis kan det orsaka en osäker anslutning som kan leda till farlig värmeutveckling. Om maskinen inte ska användas under flera dagar eller längre tid, ska stickkontakten dras ut ur vägguttaget. Dra alltid i kontakten och inte i kabeln när du kopplar ur strömkabeln ur vägguttaget. Om du drar i sladden kan strömkabeln skadas. Att använda en skadad strömkabel utgör risk för brand eller elektriska stötar. Dra ur stickkontakten ur vägguttaget och rengör kontaktstiften och området omkring dem minst en gång per år. Om damm samlas på kontakten kan det utgöra en brandrisk. Koppla alltid ur strömkabeln ur vägguttaget vid underhåll av maskinen. 10
Säkerhetsföreskrifter som ska följas Hantering av huvudenheten Det här avsnittet förklarar säkerhetsföreskrifterna för hantering av huvudenheten. Se till att placera maskinen så nära ett vägguttag som möjligt. På så sätt kan du enkelt koppla ur elkabeln vid en nödsituation. Om maskinen avger rök eller lukt eller om den uppträder ovanligt ska du stänga av strömmen omedelbart. Se till att dra ut strömkabeln ur vägguttaget när du har stängt av strömmen. Kontakta sedan din servicerepresentant och rapportera problemet. Använd inte maskinen. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Om metallobjekt, eller vatten/annan vätska kommer in i maskinen ska du stänga av strömmen omedelbart. Se till att dra ut strömkabeln ur vägguttaget när du har stängt av strömmen. Kontakta sedan din servicerepresentant och rapportera problemet. Använd inte maskinen. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Rör inte vid maskinen om det åskar i närheten. Det kan leda till elektriska stötar. Nedan förklaras de varningstexter som finns på plastförpackningar som den här produkten levereras i. Förvara alltid polyetenmaterial (påsar etc.) som levereras med maskinen utom räckhåll för små barn. Det kan uppstå kvävningsrisk om plasten kommer in kontakt med andningsvägarna. Placera inga föremål på produkten och/eller klättra inte på den. Det kan leda till skador. Tryck inte hårt på skärmen och utsätt den inte för stötar. Det kan orsaka skada, felfunktion eller personskador. Tryck inte på skärmen med ett vasst föremål. Det kan orsaka skada, felfunktion eller personskador. Repa eller slå inte huvudenheten med ett hårt föremål. Det kan orsaka skada, felfunktion eller personskador. Hantering av maskinens inre delar Det här avsnittet innehåller säkerhetsföreskrifter för hantering av maskinens inre delar. 11
1. Säkerhetsinformation Avlägsna inte lock/luckor eller skruvar som inte nämns i den här handboken. Kontakta din servicetekniker om någon av produktens interna delar kräver underhåll, justering eller reparation. Ta inte isär eller modifiera produkten. Det kan orsaka skada eller funktionsstörning. Om maskinens inre inte rengörs regelbundet kan damm ansamlas. Om det samlas för mycket damm inuti maskinen kan det leda till brand eller maskinhaveri. Be serviceteknikern om information om, och avgifter för rengöring av maskinens inre. Hantering av maskinens förbrukningsmaterial Det här avsnittet innehåller säkerhetsföreskrifter för hantering av maskinens förbrukningsmaterial Förvara batteriet utom räckhåll för barn. Kontakta omedelbart läkare om ett barn skulle råka svälja ett batteri. Om batterierna I det här avsnittet beskrivs hur du ska hantera batterier. För säker drift, följ instruktionerna nedan gällande pennans batterier. Felaktig användning av batterierna kan orsaka brand eller skada till följd av att batterierna läcker eller exploderar. Använd endast de batterier som anges. Sätt i batterierna enligt polaritet ( / ). Ladda inte icke-uppladdningsbara batterier. Utsätt inte batterierna för värme, eld eller vatten. Sammankoppla inte batteriets positiva och negativa poler med en ledare. Töm pennan på batterier som har passerat bäst-före-datum eller som är tomma. Ta ut batterier som inte ska användas under en längre tid. Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Barn riskerar att svälja eller kvävas av batterier. Om det inträffar, kontakta omedelbart läkare. 12
Säkerhetsföreskrifter som ska följas Om ett batteri har läckt Om du råkar få läckage från ett batteri på huden sköljer du omedelbart huden i vatten och kontaktar sedan läkare. Torka av läckaget med hushållspapper och var noga med att inte komma när det. Blötlägg hushållspappret som du använde i vatten och kasta det sedan som brännbart avfall. Risk för explosion föreligger om ett batteri inte sätts in korrekt. Ersätt endast batterier med samma eller motsvarande typ (AAA alkaliska batterier) i enlighet med tillverkarens rekommendationer. Kassera använt batteri enligt tillverkarens anvisningar. Flytta skrivaren I det här avsnittet förklaras säkerhetsföreskrifterna som gäller när du flyttar på huvudenheten. Dra ur strömkabeln ur väggkontakten innan du flyttar maskinen. När du flyttar maskinen bör du se till att strömkabeln inte skadas under maskinen. Att inte vidta dessa försiktighetsåtgärde kan orsaka brand eller elektriska stötar. Kontakta servicetekniker om du måste lyfta maskinen (till exempel vid flytt till en annan våning). Försök inte lyfta maskinen utan serviceteknikerns hjälp. Maskinen skadas om den välter eller tappas, vilket leder till funktionsfel och skaderisker för användarna. Hantering av stativ I det här avsnittet förklaras säkerhetsföreskrifterna för hantering av stativet. Se till att två eller fler människor hjälper till med att flytta stativet. Annars är det troligt att stativet faller ihop eller att huvudenheten faller av, vilket kan leda till att en skada uppstår. Vid montering av stativet, montering av huvudenheten på en vägg eller vid installation av huvudenheten ska du vara noga med att rådfråga din återförsäljare. Försök inte att utföra installationen på egen hand. 13
1. Säkerhetsinformation Var noga med att inte hänga på, luta dig mot eller kliva på stativet. Hyllans maximala belastning är 10 kg. Placera inte tunga föremål på hyllan och sitt eller kliv inte på den. Stativet kan deformeras vilket i sin tur kan resultera i en olycka. När du monterar stativet ska du se till att strömkabeln och andra kablar inte trasslar ihop sig eller fastnar. Om kablarna fastnar kan de skadas vilket i sin tur kan resultera i brand eller elektriska stötar. Ta inte isär, reparera eller modifiera stativet. Stativet kan deformeras, skadas eller välta. Montera enbart den skärm som stativet är avsett för. Om du försöker använda en annan skärm än den skärm som stativet är avsett för, kan skärmen falla av stativet, skadas eller välta. För information om de modeller som stöds hänvisar vi till Ricohs hemsida (http:// www.ricoh.com/). Justera inte skärmens höjd på egen hand. Gör det detta kan skärmen falla av stativet, välta och skadas, vilket i sin tur kan leda till personskador När du ska flytta stativet måste du först höja säkerhetsfästena av metall och låsa upp styrhjulen. Om du inte låser upp styrhjulen kan stativet välta vilket kan leda till att stativ eller huvudenhet skadas. När du flyttar stativet ska du vara noga med att inte placera fingrarna på insidan av huvudenheten. Om du gör det kan du skada den interna sensorn. Flytta stativet långsamt över ytor med förhöjningar eller fördjupningar. Då undviker du att utsätta huvudenheten för plötsliga stötar. Skakningar eller plötsliga stötar kan skada huvudenhetens olika komponenter eller precisionsenheterna inuti huvudenheten vilket kan leda till att huvudenheten inte fungerar korrekt. Efter att du flyttat på stativet låser du styrhjulen igen och sänker säkerhetsfästena av metall. Om du inte låser hjulen kan stativet flyttas oväntat eller falla ner vilket i sin tur kan orsaka skador på stativet eller huvudenheten. Undvik att skaka eller trycka med kraft på stativet. Om stativet används felaktigt kan det skadas vilket i sin tur kan leda till personskador. 14
2. Information om den här maskinen Det här kapitlet presenterar lagar och förordningar som rör den här maskinen. Lagar och förordningar Varningsmeddelande på Klass A-produkt Varning: Det här är en Klass A-produkt. Produkten kan orsaka radiostörningar i hemmiljöer och användaren bör då vidta lämpliga åtgärder. Ursprungsinformation för CE-märkning (gäller endast EU-länder) Tillverkare: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importör: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannien Information om utländska dotterbolag och bullernivåer Enligt TUV Rheinlands krav för "GS-symbolen" visas här uppgifter om EU-kontor och representativt företag nedan. Utländska dotterbolag Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannien Bullernivåer Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäss EN ISO 7779 15
2. Information om den här maskinen Användarinformation om elektrisk och elektronisk utrustning Användare i de länder där den här symbolen visas i detta avsnittet har specifik nationell lagstiftning angående insamling och hantering av elektronikavfall Våra produkter innehåller komponenter av hög kvalitet och de är utformade för att underlätta återvinning. Våra produkter eller produktförpackningar är märkta med nedan symbol. Symbolen betyder att produkten inte får behandlas som vanligt avfall. Den måste återlämnas vid avsedd återvinningscentral. Genom att följa dessa anvisningar säkerställer du att produkten hanteras korrekt och medverkar till att minska eventuell miljöpåverkan och människors ohälsa genom olämplig hantering. Produktåtervinning bidrar till att bevara naturresurser och skydda miljön. Mer information om hur produkten återvinns finns hos återförsäljaren. Alla övriga användare Kontakta återförsäljaren när produkten ska kasseras. Anmärkning avseende batterisymbolen och/eller ackumulatorsymbolen Enligt Batteridirektiv 2006/66/EC Artikel 20, Information för slutanvändare bilaga II, ska batterier och ackumulatorer förses med ovanstående symbol. Symbolen anger att förbrukade batterier och ackumulatorer ska slängas separat och inte slängas i hushållsavfallet. I Europa finns särskilda insamlingssystem, inte bara för gamla elektriska och elektroniska produkter utan även för förbrukade batterier och ackumulatorer. Se till att slänga gamla batterier och ackumulatorer korrekt och enligt gällande normer och krav. 16
Lagar och förordningar Information om FCC-krav till användare i USA OBS: Den här utrustningen har testats och funnits överensstämma med begränsningarna för digitalenhet klass A, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i en kommersiell miljö. Utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvenser och kan förorsaka skadlig störning till radiomottagare om den inte installeras och används enligt handbokens instruktioner. Användning av denna utrustning i ett bostadsområde kommer sannolikt att orsaka skadlig störning. Om så sker måste användaren åtgärda störningarna på egen bekostnad. Var försiktig! Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänns av den part som ansvarar för överensstämmelse kan upphäva användarens rättighet att använda utrustningen. Använda skärmkabel Rätt skyddade och jordade kablar och anslutningar måste användas för anslutning till en värddator (och/eller yttre) för att följa utsläppsgränser. Installera ferritkärnan Ferritkärna måste användas för RF-störningsdämpning. Information till användare i staten Kalifornien (Information till användare i USA) Perklorat - hanteras enligt speciella rekommendationer. Se: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate 17
18 2. Information om den här maskinen
3. Installera maskinen I det här kapitlet beskrivs hur du installerar, startar och stänger av maskinen. Komponenternas namn och funktioner Huvudenhet 3 4 1 2 1. Strömindikator Denna indikator lyser när maskinen är igång. 2. Strömbrytare Slår på och av maskinen. 5 6 DHG110 Även efter det att du har tryckt på strömbrytaren för att stänga av maskinen fortsätter el att flöda till maskinen tills huvudströmbrytaren har stängts av. För mer information om hur du slår på och stänger av maskinen, se s. 29 "Slå på och av maskinen". 3. Kontrollpanel 4. Maskinens portar 5. Huvudströmbrytare Slår på och av huvudströmmen. Betydelsen av symbolerna för maskinens huvudströmbrytare är enligt följande: : HUVUDSTRÖM PÅ : HUVUDSTRÖM AV 19
3. Installera maskinen För mer information om hur du slår på och stänger av maskinen, se s. 29 "Slå på och av maskinen". 6. Uttag för strömkabeln Ansluter strömkabeln. För mer information om hur du ansluter strömkabeln, se s. 37 "Ansluta strömkabeln". Kontrollpanel 1 2 3 4 DHG111 1. [PIP]-knapp Visar bilder från en enhet som är ansluten via VGA Input 2 i ett underfönster, alternativt döljer dessa bilder. 2. Bläddringstangenter Rulla genom alternativen då du väljer och modifierar bildskärmens inställningar. Dessa knappar används även i följande fall: Tryck på vänster- respektive högerknappen för att justera bildskärmens ljusstyrka. Tryck på upp- respektive nedknappen för att justera volymen. Håll nere upp- respektive nedknappen för att stänga av ljudet. 3. [Meny]-knapp Visar menyskärmen för justering av bildskärmens inställningar. 4. [Input/Enter]-knapp Visar bilder från en enhet som är ansluten via HDMI Input 2 eller VGA Input 2 i helskärmsläge, alternativt döljer dessa bilder. När man trycker på knappen ändras skärmen på följande sätt: Whiteboard VGA Input 2 HDMI Input 2 Whiteboard Underfönstret stängs om knappen trycks ner samtidigt som VGA Input 2 visas. Tryck på [PIP] för att öppna underfönstret igen. Knappen används också för att aktivera de nya menyinställningarna. 20
Komponenternas namn och funktioner Maskinens portar 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 11 12 DHG112 1. VGA Input 2 Ansluter en videokonferensenhet till maskinen. Du kan visa bilder från den anslutna enheten medan du använder maskinen. För mer information om hur du visar bilder från en videokonferensenhet, se bruksanvisningen. 2. Ljudutgång 2 (utgång/stereo) Denna terminal används för att ansluta inbyggda högtalare som ska fungera som utgång för ljudsignalen från HDMI eller DisplayPort. 3. Ljudutgång 1 (högtalare/stereo: 10 W x 10 W) Dessa terminaler används för att ansluta externa högtalare som ska fungera som utgång för ljudsignalen från HDMI eller DisplayPort. 4. HDMI Input 2 [AV Input] Kopplar en audiovisuell enhet till maskinen. Du kan visa upphovsrättsskyddat innehåll som data på DVD eller Blu-ray-skivor. 5. DVI-utgång (DVI-D) Denna terminal används för att ansluta en projektor som stöder full-hd till projektorskärmar. För mer information om hur du ansluter en projektor, se bruksanvisningen. 6. Ethernet-gränssnitt (10/100/1000 Mbps LAN-port) Detta gränssnitt används för att ansluta maskinen till ett nätverk. För mer information om hur du ansluter till ett nätverk, se bruksanvisningen. 7. USB-portar (USB 3.0 typ A) Dessa portar används för att ansluta ett USB-minne vid firmware-uppdatering, spara en sida eller använda andra funktioner. När du använder en USB-kabel för att ansluta en USB-enhet får kabeln inte vara längre än 3 meter. 21
3. Installera maskinen 8. USB-portar (USB 2.0 typ A) Dessa portar används för att ansluta ett USB-minne vid firmware-uppdatering, spara en sida eller använda andra funktioner. 9. SSD access LED 10. VGA Input 1 Denna terminal används för att ansluta en bildutmatningsenhet som t.ex. en dator, surfplatta eller dokumentkamera för att visa en bild, samt för att skriva information på bilden som visas. För mer information om hur du ansluter en dator, se bruksanvisningen. 11. DisplayPort Input Denna terminal används för att ansluta en bildutmatningsenhet som t.ex. en dator, surfplatta eller dokumentkamera för att visa en bild, samt för att skriva information på bilden som visas. För mer information om hur du ansluter en dator, se bruksanvisningen. 12. HDMI Input 1 Denna terminal används för att ansluta en bildutmatningsenhet som t.ex. en dator, surfplatta eller dokumentkamera för att visa en bild, samt för att skriva information på bilden som visas. Du kan inte visa upphovsrättsskyddat innehåll som data på DVD eller Blu-ray-skivor. För mer information om anslutning av bildutmatningsenheter hänvisar vi till Bruksanvisningen. Penna För säker drift, följ instruktionerna nedan gällande pennans batterier. Felaktig användning av batterierna kan orsaka brand eller skada till följd av att batterierna läcker eller exploderar. Använd endast de batterier som anges. Sätt i batterierna enligt polaritet ( / ). Ladda inte icke-uppladdningsbara batterier. Utsätt inte batterierna för värme, eld eller vatten. Sammankoppla inte batteriets positiva och negativa poler med en ledare. Töm pennan på batterier som har passerat bäst-före-datum eller som är tomma. Ta ut batterier som inte ska användas under en längre tid. Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Barn riskerar att svälja eller kvävas av batterier. Om det inträffar, kontakta omedelbart läkare. 22
Komponenternas namn och funktioner Om ett batteri har läckt Om du råkar få läckage från ett batteri på huden sköljer du omedelbart huden i vatten och kontaktar sedan läkare. Torka av läckaget med hushållspapper och var noga med att inte komma när det. Blötlägg hushållspappret som du använde i vatten och kasta det sedan som brännbart avfall. 1 2 3 4 CUE037 1. Pennspets Den del som används för att peka på skärmen i syfte att skriva, rita och välja olika åtgärder. Om pennspetsen skadas byter du ut den mot en ersättningsspets. 2. Batterilucka 3. Strömindikator Anger återstående batterikapacitet. Strömindikatorn börjar blinka när pennspets eller motsatt sida rörs. När pennan inte används under en viss tid släcks strömindikatorn. Strömindikatorn blinkar saktare när batterinivån är låg. När batteriet är slut tänds inte strömindikatorn även om du rör vid pennspetsen eller andra ändan. Byt batteri. 4. Pennände Den del som används för att peka på skärmen i syfte att ta bort föregående åtgärd. Om pennändan skadas byter du ut den mot en ny pennända. För mer information om hur du byter pennspets och pennände, se bruksanvisningen. 23
3. Installera maskinen Sätta i ett batteri i pennan 1. Ta bort batteriluckan. 2. Sätt i batteriet. CUE075 Stoppa i batteriet med minuspolen mot spetsen. 3. Sätt tillbaka batteriluckan. CUE076 CUE082 24
Komponenternas namn och funktioner Ta ur batteriet ur pennan 1. Ta bort batteriluckan. DHG118 2. Ta bort batteriet. DHG119 3. Sätt tillbaka batteriluckan. DHG120 25
3. Installera maskinen Flytta maskinen För att flytta en maskin som är monterad på ett stativ följer du anvisningarna nedan. Se till att två eller fler människor hjälper till med att flytta stativet. Annars är det troligt att stativet faller ihop eller att huvudenheten faller av, vilket kan leda till att en skada uppstår. Dra ur strömkabeln ur väggkontakten innan du flyttar maskinen. När du flyttar maskinen bör du se till att strömkabeln inte skadas under maskinen. Att inte vidta dessa försiktighetsåtgärde kan orsaka brand eller elektriska stötar. Kontakta servicetekniker om du måste lyfta maskinen (till exempel vid flytt till en annan våning). Försök inte lyfta maskinen utan serviceteknikerns hjälp. Maskinen skadas om den välter eller tappas, vilket leder till funktionsfel och skaderisker för användarna. När du ska flytta stativet måste du först höja säkerhetsfästena av metall och låsa upp styrhjulen. Om du inte låser upp styrhjulen kan stativet välta vilket kan leda till att stativ eller huvudenhet skadas. När du flyttar stativet ska du vara noga med att inte placera fingrarna på insidan av huvudenheten. Om du gör det kan du skada den interna sensorn. Flytta stativet långsamt över ytor med förhöjningar eller fördjupningar. Då undviker du att utsätta huvudenheten för plötsliga stötar. Skakningar eller plötsliga stötar kan skada huvudenhetens olika komponenter eller precisionsenheterna inuti huvudenheten vilket kan leda till att huvudenheten inte fungerar korrekt. Efter att du flyttat på stativet låser du styrhjulen igen och sänker säkerhetsfästena av metall. Om du inte låser hjulen kan stativet flyttas oväntat eller falla ner vilket i sin tur kan orsaka skador på stativet eller huvudenheten. När du bär huvudenheten ska du placera händerna på de platser som anges på följande bild. Rör inte sensorerna som är placerade på huvudenhetens fyra hörn. DHG113 26
Flytta maskinen För att flytta en maskin som är monterad på en vägg bör du kontakta din lokala återförsäljare och be om hjälp. När du använder flera maskiner på samma plats måste du se till att de är placerade på minst 15 meters (49,2 lb) avstånd från varandra. Om maskinerna placeras på närmare avstånd än 15 meter från varandra kan användningen av pennor påverka andra maskiner med oavsedda konsekvenser. 1. Kontrollera att huvudströmbrytaren är frånslagen. CUE043 Kontrollera att maskinen är fullständigt avstängd. Om huvudströmmen är på ska du slå av den. För mer information om hur du stänger av huvudströmbrytaren, se s. 30 "Stänga av maskinen". 2. Lossa alla anslutna kablar. 3. Höj säkerhetsfästena av metall. DHG102 27
3. Installera maskinen 4. Lossa på spärren för varje hjul. 5. Flytta maskinen. Flytta den försiktigt för att undvika att utsätta huvudenheten för kraftiga stötar. 6. När du har flyttat maskinen till önskad plats spärrar du alla hjul. DHG101 DHG104 7. Sänk och justera säkerhetsfästena av metall. DHG103 Om du inte spärrar hjulen kan maskinen skadas eller välta vilket i sin tur kan orsaka personskada. 8. Anslut strömkabeln. För mer information om hur du ansluter strömkabeln, se s. 37 "Ansluta strömkabeln". 28
Slå på och av maskinen Slå på och av maskinen Se till att placera maskinen så nära ett vägguttag som möjligt. På så sätt kan du enkelt koppla ur elkabeln vid en nödsituation. Om maskinen avger rök eller lukt eller om den uppträder ovanligt ska du stänga av strömmen omedelbart. Se till att dra ut strömkabeln ur vägguttaget när du har stängt av strömmen. Kontakta sedan din servicerepresentant och rapportera problemet. Använd inte maskinen. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Om metallobjekt, eller vatten/annan vätska kommer in i maskinen ska du stänga av strömmen omedelbart. Se till att dra ut strömkabeln ur vägguttaget när du har stängt av strömmen. Kontakta sedan din servicerepresentant och rapportera problemet. Använd inte maskinen. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Rör inte vid maskinen om det åskar i närheten. Det kan leda till elektriska stötar. Om du använder maskinen under längre tidsperioder bör du ta vilopauser för att undvika att ögonen överansträngs. Maskinen har en huvudströmbrytare och en strömbrytare. Vi rekommenderar att du normalt låter huvudströmbrytaren vara påslagen. Om du ska flytta maskinen eller inte ska använda den under en längre tid, slåt du av huvudströmbrytaren. Sätta på maskinen När maskinen sätter igång justeras peksensorns position automatiskt. Rör inte vid skärmen innan whiteboarden visas. Skulle du röra vid skärmen är risken att peksensorn inte justeras korrekt. 29
3. Installera maskinen 1. Slå på huvudströmbrytaren. CUE048 2. Tryck på strömbrytaren. DEC052 Skärmen visas. Stänga av maskinen Slå inte av huvudströmbrytaren eller dra ur strömkabeln innan maskinen är fullständigt avstängd. Om du gör det kan du förstöra flash-minnet eller orsaka andra skador. Om maskinen stängs av medan åtgärder utförs på en skärm som delas med flera enheter anslutna via ett nätverk, kommer data för dessa åtgärder gå förlorade. 1. Tryck på strömbrytaren. Tryck ner strömbrytaren och släpp sedan genast. 30
Slå på och av maskinen DEC052 Ett meddelande som bekräftar att maskinen stängts av visas. 2. Tryck på[stäng av strömmen nu]. Avstängningsprocessen påbörjas. Om [Stäng av strömmen nu] inte vidrörs påbörjas avstängningsprocessen automatiskt efter 5 sekunder. 3. När strömindikatorn har släckts slår du av huvudströmbrytaren. CUE043 31
3. Installera maskinen Installera maskinen (när den installeras av en entreprenör) Vid montering av stativet, montering av huvudenheten på en vägg eller vid installation av huvudenheten ska du vara noga med att rådfråga din återförsäljare. Försök inte att utföra installationen på egen hand. Huvudenheten kan monteras på det avsedda stativet eller på en vägg. För mer information om hur du monterar huvudenheten på stativet, se Handbok för installation som avser stativet. För mer information om hur du monterar huvudenheten på väggen, se instruktionerna som avser väggmonteringsfästet. Försiktighetsåtgärder vid installation Använd inte lättantändliga sprejer eller lösningsmedel i närheten av den här maskinen. Undvik att placera dessa föremål i maskinens närhet. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Placera inte vaser, blomkrukor, koppar, toalettartiklar, mediciner, små metalföremål, eller behållare som innehåller vatten eller någon annan vätska, på eller i närheten av den här maskinen. Brand eller elektriska stötar kan uppstå om sådana föremål/ämnen hamnar i maskinen. När du installerar maskinen ska du se till att strömkabeln och andra kablar inte trasslar ihop sig eller fastnar. Om kablarna fastnar kan de skadas vilket i sin tur kan resultera i brand eller elektriska stötar. Nedan förklaras de varningstexter som finns på plastförpackningar som den här produkten levereras i. Förvara alltid polyetenmaterial (påsar etc.) som levereras med maskinen utom räckhåll för små barn. Det kan uppstå kvävningsrisk om plasten kommer in kontakt med andningsvägarna. Skydda maskinen ifrån från fukt och damm. Annars kan den orsaka brand eller elstöt. Placera inga föremål på maskinen. Om du gör det kan maskinen välta och eventuellt orsaka skador. 32
Installera maskinen (när den installeras av en entreprenör) Ställ inte maskinen på ett ostadigt eller lutande underlag. Om den välter kan det leda till skador. Se till att maskinen inte utsätts för salthaltig luft och frätande gaser. Du ska heller inte installera maskinen på platser där kemiska reaktioner kan uppstå (t.ex. laboratorier etc.) eftersom det kommer leda till funktionsfel. Försiktighetsåtgärder vid installation av stativet Var noga med att inte hänga på, luta dig mot eller kliva på stativet. Stativet kan deformeras vilket i sin tur kan resultera i en olycka. Se till att två eller fler personer monterar och flyttar stativet. Annars är risken stor att stativet välter eller att skärmen trillar av, vilket kan orsaka personskador under monteringen av stativet. När stativet ska monteras eller flyttas måste först strömmen slås av eller kablarna kopplas ur. Annars är risken stor att monteringen av stativet kan leda till elektriska stötar eller brandfara. Dessutom kan stativet välta om det fastnar i kablarna. Skärmens höjd måste justeras av installatören. Om du justerar skärmens höjd på egen hand är risken stor att skärmen trillar av stativet, välter och skadas, vilket kan resultera i personskador. Se till att skärmen monteras på ett ställe med gott om utrymme och att filtar och kuddar placeras på golvet runt omkring för att undvika skador. Om skärmen monteras utan filtar och kuddar på golvet riskeras skador på golvet. När du ska flytta stativet måste du först höja säkerhetsfästena av metall och låsa upp styrhjulen. Om du inte låser upp styrhjulen kan stativet välta vilket kan leda till att stativ eller huvudenhet skadas. Efter att du flyttat på stativet låser du styrhjulen igen och sänker säkerhetsfästena av metall. Om du inte låser hjulen kan stativet flyttas oväntat eller falla ner vilket i sin tur kan orsaka skador på stativet eller huvudenheten. Under monteringen av skärmen måste du se till att inte sätta fötterna i närheten av styrhjulen eller stoppa in händerna i utrymmena mellan de olika delarna. Dina händer eller fötter kan fastna, något som kan leda till personskador. 33
3. Installera maskinen Undvik att skaka eller trycka med kraft på stativet. Om stativet används felaktigt kan det skadas vilket i sin tur kan leda till personskador. Försiktighetsåtgärder vid väggmontering För att montera huvudenheten på en vägg krävs ett VESA-kompatibelt fäste. Minst två personer krävs för att installera, ta bort eller flytta huvudenheten. Vid montering av ett VESA-kompatibelt fäste bör du använda ett fäste med måtten 400 200 mm (15,7 7,9 tum). Använd ett fäste som skapar minst 3 cm (1,2 tum) fritt utrymme när huvudenheten är monterad på en vägg eller i ett tak. Huvudenheten väger cirka 50 kg (110,2 Ib). Använd ett monteringsfäste som är starkt nog att klara huvudenhetens vikt. När du monterar huvudenheten på en vägg eller i taket ska du välja en plats som klarar av en tyngd på fyra gånger den sammanlagda vikten av huvudenheten och fästet, t.ex. en betongvägg eller en betongpelare. När du monterar ett fäste använder du M8-skruvar. Använd endast VESA-skruvhålen som du hittar på baksidan. Kontakta din lokala återförsäljare för mer information om det rekommenderade väggmonteringsfästet för huvudenheten. Miljöspecifikationer I följande tabell visas miljöspecifikationer för maskinen. Miljö Specifikationer Temperatur Luftfuktighet Maximal höjd Effekt 10 32 C (50 89,6 F) 15-80 % (Ej kondenserande) 2 000 m (6 600 fot) AC 100 240 V, 50/60 Hz 34
Installera maskinen (när den installeras av en entreprenör) Maskinen är avsedd för inomhusbruk. Maskinen är utrustad med en infraröd pekskärm. Använd inte maskinen på en plats där den utsätts för starkt ljus, t.ex. direkt solljus. Om du använder maskinen på en plats med starkt ljus kommer den eventuellt inte fungera korrekt. Vi rekommenderar att du vidtar nödvändiga åtgärder för att förhindra att maskinen välter efter installationen. Om du installerar maskinen på en plats som utsätts för höga temperaturer rekommenderar vi att du anger en låg luftfuktighet (60% eller lägre) när du använder maskinen. Utrymmeskrav vid installation Se till att det finns tillräcklig med utrymme omkring maskinen för att möjliggöra kabeldragning och ett tillfredsställande luftflöde. När du använder flera maskiner på samma plats måste du se till att de är placerade på minst 15 meters (49,2 lb) avstånd från varandra. Om maskinerna placeras på mindre än 15 meters avstånd från varandra är risken att inte avsedda åtgärder utförs. När du installerar maskinen genom att montera den på ett stativ 2 1 3 DHG107 1. Bredd: 150 cm (59,1 tum) eller mer 2. Höjd: 200 cm (78,7 tum) eller mer 3. Djup: 100 cm (39,4 tum) eller mer 35
3. Installera maskinen När du installerar maskinen genom att montera huvudenheten på en vägg 1 2 3 4 DHG108 1. Vänster: 10 cm (3,9 tum) eller mer 2. Över: 20 cm (7,9 tum) eller mer 3. Höger: 15 cm (5,9 tum) eller mer 4. Under: 20 cm (7,9 tum) eller mer Montering av pennhållare Vid monteringen av pennfacket kontaktar du din återförsäljare. Försök inte att utföra monteringen på egen hand. När du har fäst huvudenheten monterar du pennhållaren på huvudenheten. Pennhållaren kan placeras till vänster, i mitten, eller till höger på huvudenhetens nedre del. 1 2 3 DHG109 1. Huvudenhet 2. Pennhållare 3. Skruvar till pennhållaren 36
Installera maskinen (när den installeras av en entreprenör) En stjärnskruvmejsel eller ett mynt krävs för att montera pennhållaren. Välj ett lämpligt verktyg beroende på var huvudenheten installeras. Innan du tar bort huvudenheten från stativet eller väggen ska du se till att ta bort pennhållaren. Ansluta strömkabeln Information till användare i Nordamerika Anslut den medföljande 120 V-kabeln till ett 120 V-uttag. Information till användare i EU och övriga områden Anslut den medföljande 220-240 V-kabeln till ett 220-240 V-uttag. Användare i Norge informeras härmed om att denna produkt även konstruerats för ITdistributionssystem med en fasspänning på 230V. Använd inte andra frekvenser än de som stämmer överens med specifikationerna. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Undvik i den mån det är möjligt att använda en förlängningssladd eller ett grenuttag. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Om du av någon anledning måste använda en förlängningssladd eller förgreningsdosa säkerställer du att de anslutna enheternas totala effektförbrukning inte överskrider förlängningssladdens eller förgreningsdosans märkeffekt. Om den totala strömförbrukningen överskrider den angivna märkeffekten kan de anslutna enheterna skadas och orsaka brand. Använd inte elkablar som är skadade, brutna eller modifierade. Använd inte heller elkablar som har klämts under tunga föremål eller har dragits i hårt. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Att röra stiften på strömkabelns kontakt med något metalliskt föremål medför risk för brand och elektriska stötar. Strömkabeln som leveras med maskinen är endast avsedd för denna maskin. Använd den inte med andra maskiner. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Det är farligt att röra elkabelns stickkontakt med blöta händer. Det kan leda till elektriska stötar. 37
3. Installera maskinen Om elkabeln skadas och dess inre kablar blottas eller går sönder ska du kontakta din servicerepresentant för utbyte av kabeln. Att använda en skadad strömkabel utgör risk för brand eller elektriska stötar. Var noga med att koppla ur kontakten från vägguttaget minst en gång om året och kontrollera följande: Brännmärken på stickkontakten. Stickkontaktens stift är deformerade. Om något av ovanstående uppstår ska du inte använda stickkontakten och sedan kontakta din sälj- eller servicerepresentant. Att använda stickkontakten utgör risk för brand eller elektrisk stöt. Var noga med att koppla ur strömkabeln från vägguttaget åtminstone en gång per år och kontrollera följande: Strömkabelns inre trådar syns, är trasiga etc. Strömkabelns hölje har en spricka eller märke. Strömen går av och på när du böjer strömkabeln. Del av strömkabeln blir het. Strömkabeln är skadad. Om något av ovanstående uppstår ska du inte använda strömkabeln och sedan kontakta din sälj- eller servicerepresentant. Att använda en skadad strömkabel utgör risk för brand eller elektriska stötar. Tryck in stickkontakten helt i vägguttaget. Om stickkontakten bara trycks in delvis kan det orsaka en osäker anslutning som kan leda till farlig värmeutveckling. Om maskinen inte ska användas under flera dagar eller längre tid, ska stickkontakten dras ut ur vägguttaget. Dra alltid i kontakten och inte i kabeln när du kopplar ur strömkabeln ur vägguttaget. Om du drar i sladden kan strömkabeln skadas. Att använda en skadad strömkabel utgör risk för brand eller elektriska stötar. Dra ur stickkontakten ur vägguttaget och rengör kontaktstiften och området omkring dem minst en gång per år. Om damm samlas på kontakten kan det utgöra en brandrisk. Koppla alltid ur strömkabeln ur vägguttaget vid underhåll av maskinen. 38
Installera maskinen (när den installeras av en entreprenör) 1. Anslut strömkabeln till strömkontakten. Använd den strömkabel som medföljer maskinen. CUE042 2. När du installerar maskinen genom att montera huvudenheten på ett stativ ska du se till att strömkabeln är ansluten till klämman. 3. Sätt in stickkontakten i vägguttaget. DHG106 39
40 3. Installera maskinen
4. Felsökning I det här kapitlet beskrivs vad du ska göra när du inte kan använda maskinen. Maskinen startar inte Om maskinen inte startar gör du följande: 1. Kontrollera att den strömkabeln är korrekt ansluten. Se s. 37 "Ansluta strömkabeln". 2. Kontrollera att huvudströmbrytaren är påslagen. Se s. 29 "Sätta på maskinen". 3. Om problemet kvarstår kontaktar du en servicetekniker. För information om hur du löser problem som kan uppstå efter att du startar maskinen eller för information om hur du hanterar felmeddelanden som visas, se bruksanvisningen. 41
42 4. Felsökning
5. Bilaga Varumärken DisplayPort och VESA är registrerade varumärken som tillhör Video Electronics Standards Association i USA och/eller andra områden. VGA är ett varumärke som tillhör International Business Machines Corporation i USA och/eller andra länder. Andra produktnamn som används i handboken är endast för identifikationsändamål och kan vara varumärken som tillhör sina respektive företag. Vi frånsäger oss alla rättigheter till dessa märken. 43
MEMO 44 SV SE Y301-7535
2014 Ricoh Co., Ltd.
SV SE Y301-7535