Den här produkten uppfyller kraven i EEGdirektiven

DVD 1 Handbok

Den här produkten uppfyller kraven i EEGdirektiven 89/336 och 73/23. CLASS 1 LASER PRODUCT Etiketten på CD-spelaren fungerar som varning för att apparaten innehåller ett lasersystem och är klassificerad som laserprodukt klass 1. Om du får problem med CD-spelaren kontaktar du din Bang & Olufsen-återförsäljare. Apparaten får endast öppnas av kvalificerad servicepersonal. VIKTIGT: Användning av andra kontroller, justeringar eller förfaranden än de som beskrivs här kan medföra exponering för skadlig strålning. Om man använder optiska instrument tillsammans med apparaten, ökar risken för ögonskador. Laserstrålen i CD-/CDVD-spelaren är skadlig för ögonen. Försök aldrig öppna höljet. All service skall utföras av kvalificerad servicepersonal. Laserstrålning när apparaten är öppen. Titta aldrig in i strålen. Den här etiketten sitter på apparatens baksida. I den här produkten ingår copyrightskyddad teknologi som skyddas av vissa USA-registrerade patent och annan upphovsrätt som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna copyrightskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd för hemanvändning och annan begränsad användning, om inte annan typ av användning godkänts av Macrovision Corporation. S.k. reverse engineering eller demontering är förbjuden. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-d-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Konfidentiella opublicerade arbeten. Copyright 1992 1997. Med ensamrätt. DVD Video-logon är ett registrerat varumärke.

Handbokens innehåll 3 Symboler i boken Knapparna på fjärrkontrollen Beo4 representeras av följande symboler i handboken: Placering och anslutningar 4 Placeringsanvisningar för DVD 1 5 Ansluta DVD 1 till TVn Anslutningar på baksidan 21 Översikt över anslutningspanelen på baksidan 21 Omkopplingsalternativ för olika TV-typer Knapp på Beo4: MENU Symbol i handboken: MENU Första inställningen av DVD 1 6 Ange språk, bildformat och land Skötsel av DVD 1 22 Daglig skötsel av DVD 1 ss tt Kontrollpanel och fjärrkontroll för DVD 1 8 Lägga i en DVD- eller CD-skiva och starta avspelning 8 Använda kontrollpanelen 9 Använda fjärrkontrollen Beo4 Grundfunktioner 10 Spela av en DVD-skiva 10 DVD-skivmenyn 11 Spela en musik-cd Verktygsfältet på skärmen 12 Verktygsfältet 13 Symbolerna i verktygsfältet 14 Använda verktygsfältet Ändra inställningar för bild, ljud eller språk 16 Så här väljer du menyalternativ 17 Ändra bildformat och färg 17 Ändra ljudtyp 17 Välja språk för menyer, textning och dubbning Åtkomstkontroll 18 Ange PIN-kod för barnspärr 18 Godkänna visning av en skiva 19 Ändra PIN-koden 19 Om du glömmer din PIN-kod för barnspärr 20 Funktionen vuxenkontroll 20 Ändra landinställning

4 Placering och anslutningar Följ anvisningarna på följande sidor när du ansluter DVD 1 för första gången. Placeringsanvisningar för DVD 1 Ställ DVD 1 på ett stabilt och jämnt underlag. Placera inga föremål ovanpå DVD 1. Ställ inte DVD 1 i närheten av element eller i direkt solljus. Kanallistan för TV visas nu. Där får du en översikt över alla tillgängliga TV-kanaler. Ställ inte DVD 1 på en mjuk matta, eftersom ventilationshålen undertill då kan täppas till. DVD 1 är endast avsedd att användas inomhus i bostadsutrymmen, vid en temperatur på 10 35 C. Se till att ventilationen är god. Lämna minst 5 cm fritt utrymme vid sidan av DVD 1 och 10 cm ovanför. Om du flyttar DVD 1 från kyla till värme, kan kondens uppstå. Detta kan störa avspelningen. Innan du använder DVD 1 ska du därför låta den stå varmt några timmar, så att fukten dunstar bort.

5 Ansluta DVD 1 till TVn DVD 1 är avsedd att anslutas till en Bang & Olufsen-TV via en 21-pols AV-kabel, men i vissa länder används andra kablar. Om inte 21-pols AV-kablar används i ditt land, följ anvisningarna nedan för att ansluta DVD 1 till en Bang & Olufsen-TV. En översikt över anslutningspanelen på baksidan på DVD 1 finns på sid. 21. Till elnätet Till TV Till elnätet Till TV Registrera all utrustning som är ansluten till TV-systemet, även DVD 1. Detta gör du via TV-menyn Setup. Kontrollera i handboken till Bang & Olufsen-TVn att kringutrustning ansluts och registreras på rätt sätt. Anslutning med en 21-pols AV-kabel > Anslut AV-anslutningen på DVD 1 till AV-anslutningen på TVn med hjälp av 21-pols AV-kabeln. > Om TVn har en inbyggd Dolby Digital-modul, anslut anslutningen DIGITAL OUTPUT på DVD 1 till INPUT 1-anslutningen på TVn. Om de kablar som krävs inte medföljer, finns de att få hos din Bang & Olufsen-handlare. Om TVn har en inbyggd Dolby Digital-modul, måste alternativet DIGITAL OUTPUT i menyn Sound på DVD 1 ställas in på ALL. På sidorna 16 17 finns mer information. > Ställ omkopplaren Y/C-RGB-CVBS på baksidan av DVD 1 i rätt läge: CVBS Den här omkopplarinställningen används vid anslutning av DVD 1 till en TV av modell AV 9000, BeoVision LX, BeoVision MS eller BeoVision MX 4000/4002/6000/7000. RGB Den här omkopplarinställningen används vid anslutning av DVD 1 till annan Bang & Olufsen- TV. Y/C Den här omkopplarinställningen används vid anslutning av DVD 1 till en BeoVision Avant 50 Hz. > Anslut sedan DVD 1 till nätet med den medföljande nätkabeln. Nu står DVD 1 i standby-läge, vilket anges av den röda indikatorn på displayen. Anslutning utan en 21-pols AV-kabel Gör så här för att ansluta DVD 1 till en Bang & Olufsen-TV: > Anslut DATA-anslutningen på DVD 1 till CTRL-anslutningen på TVn. > Anslut Y/C-anslutningen på DVD 1 till S-VIDEO-anslutningen på TVn. > Anslut CVBS-anslutningen på DVD 1 till VIDEO-anslutningen på TVn. > Anslut DIGITAL OUTPUT-anslutningen på DVD 1 till COAX-anslutningen på TVn. > Anslut ljudanslutningarna AUDIO L (vänster) och AUDIO R (höger) på DVD 1 till anslutningarna R (höger) och L (vänster) på TVn. > Se till att omkopplaren på baksidan av DVD 1 märkt Y/C-RGB-CVBS är inställd på RGB. > Anslut sedan DVD 1 till nätet med den medföljande nätkabeln. Nu står DVD 1 i standby-läge, vilket anges av den röda indikatorn på displayen.

6 Första inställningen av DVD 1 Första gången du slår på DVD 1 blir du uppmanad att ange inställningar för språk för menyer, textning, dubbning, bildformat samt land. De här inställningarna kan du ändra när som helst. Se avsnittet Ändra inställningar för bild, ljud eller språk på sidan 16 för information om hur du väljer inställningsalternativ. Språkinställningar för textning och dubbning är alternativ som bara aktiveras av DVD 1 om de finns på den aktuella DVD-skivan. Inställningar av DVD 1 före första användningen Den första inställningen av DVD 1 börjar när du ansluter den till nätet och slår på den. En skärmmeny vägleder dig igenom hela processen. Auto Configuring in Progress > Anslut DVD 1 till TVn och nätet såsom visats tidigare. > Slå på TVn och tryck på DVD*. Auto Configuring In Progress visas en kort stund på skärmen. > Menyerna Virgin Mode visas och du blir ombedd att välja bland alternativen. Bland alternativen finns språk för menyer, textning, dubbning, bildformat och land. > Tryck på eller på Beo4 för att stega igenom menyerna. > Tryck på för att välja ett alternativ. Menu language English Español Français Portuguès Italiano Virgin Mode Vad finns i menyerna Virgin Mode Audio language Välj språk bland de som visas. Om det språk du föredrar finns på DVD-skivan, kommer dubbningen att ske på det språket. Subtitle language Välj textningsspråk bland de 16 som visas. Om det språk du föredrar finns på DVD-skivan, kommer textningen att visas på det språket. Menu language Välj menyspråk bland dem som visas. TV Shape Välj bildformat ur följande lista: 16:9 för widescreen-tv, 4:3 letterbox för widescreenbild på en vanlig TV-skärm och 4:3 panscan. Med 4:3 panscan rör sig bilden till höger respektive vänster för att se till att det viktigaste i bilden alltid visas. Country Leta upp namnet på ditt land i listan. Detta påverkar funktionen åtkomstkontroll (se sid. 18 20, Åtkomstkontroll för mer information). *Anmärkning! Om fjärrkontrollen Beo4 inte har en DVD-knapp, tryck på LIST tills CDV visas på displayen på Beo4 och tryck på. I handboken till Beo4 finns mer information om hur du lägger till CDV till Beo4-listan.

7 Ställa in DVD 1 för din TV-modell Med hjälp av anvisningarna nedan kan du spela dina DVD-skivor i rätt format, oavsett vilken TV-typ du har. Du behöver bara göra detta en gång för alla och DVD 1 måste slås på, innan du startar. LIST V.SETUP TUNE 1 2 Tryck på LIST på Beo4 tills V.SETUP* visas i Beo4-displayen Tryck på för att välja TUNE Tryck på 1 om DVD 1 är ansluten direkt till en TV i BeoVision MX-serien (4000/4002, 6000/7000) Tryck på 2 om DVD 1 är ansluten till en BeoVision MX via en AV 2 expander-box eller om den är ansluten till en annan Bang & Olufsen-TV Tryck på för att lagra inställningen *Lägga till V.SETUP till Beo4 Innan du kan ställa in DVD 1 för rätt TV-typ, måste du lägga till en knapp på fjärrkontrollen Beo4, V.SETUP, som krävs för att ställa in DVD 1. > Håll ned knappen medan du trycker på LIST. > Släpp sedan båda knapparna. > Tryck på LIST tills ADD? visas på displayen. > Tryck på för att ta fram listan över knappar att lägga till från. > Tryck på LIST tills V.SETUP visas. > Tryck på för att lägga till knappen. ADDED visas på Beo4-displayen och du kan lämna inställningsfunktionen. Du behöver bara V.SETUP- knappen för detta enda tillfälle och kan ta bort den när du är klar med inställningen av DVD 1 om du vill. I handboken till Beo4 finns mer information.

8 Så här används DVD 1 I det här avsnittet beskrivs hur du får tillgång till DVD 1-funktioner via kontrollpanelen på framsidan och via fjärrkontrollen Beo4. EJECT PLAY Via kontrollpanelen kan du lägga i och ta ut skivor, starta, pausa och stoppa avspelning, stega framåt och bakåt på en skiva och kontrollera spelad tid. Lägga i en skiva > Tryck på EJECT på kontrollpanelen. Skivtallriken matas ut. > Lägg en skiva på skivtallriken. Du kan spela formaten DVD, video-cd och musik-cd. > Tryck på DVD-knappen på Beo4 eller PLAY på kontrollpanelen för att stänga skivtallriken och starta avspelning. Du kan också lägga i en skiva för avspelning senare. Tryck på EJECT när du står i standby-läge, lägg en skiva på skivtallriken och tryck på EJECT igen. DVD 1 förblir i standby-läge. Kontrollpanelen EJECT Tryck för att öppna och stänga skivtallriken. ss tt Tryck för att stega framåt eller bakåt under avspelning. PLAY Tryck för att starta avspelning. Tryck igen för att pausa avspelningen vid en viss stillbild eller ett visst ljudspår. STAND-BY Tryck för att ställa DVD 1 i standby-läge. Om du trycker under avspelning eller paus, avbryts avspelningen/pausen utan att DVD 1 försätts i standby-läge. DISPLAY Till höger visas förfluten tid för DVD-skivan eller det spår som just spelas på en vanlig CD-skiva. Om du byter DVD-kapitel, visas kapitelnumret på displayen några sekunder.

9 Använda fjärrkontrollen Beo4 Använd fjärrkontrollen Beo4 för att styra DVD 1. Nedan ser du vilka funktioner som påverkas av en viss knapp. Om fjärrkontrollen Beo4 inte har en DVD-knapp, tryck på LIST tills CDV visas på displayen på Beo4 och tryck på. I handboken till Beo4 finns mer information om hur du lägger till CDV till Beo4-listan. På displayen visas aktuell källa eller funktion. DVD Tryck för att välja DVD som källa och börja avspelning av den skiva som ligger på skivtallriken. 0 9 Välj DVD-titlar, kapitel eller spår med hjälp av sifferknapparna. TV LIGHT RADIO MENU Tryck och håll den nedtryckt för att visa verktygsfältet för DVD 1 på skärmen. Du kan även komma till funktionen genom att trycka på den blå knappen. SAT DVD CD ss tt Tryck för att stega framåt eller bakåt under V TAPE RECORD A TAPE avspelning eller för att gå från en menypost till en annan. 7 8 9 4 5 6 1 2 3 Tryck för att börja avspelning. Tryck två gånger för att välja ett menyalternativ. TEXT 0 MENU Tryck för att gå långsamt framåt eller bakåt i pausläge, eller gå igenom menyalternativ. Tryck för att stega mellan spår på en musik-cd eller använd den tillsammans med för stega mellan kapitel på en DVD. Tryck för att välja textningsspråk*. LIST EXIT Tryck för att ta fram DVD-skivmenyn. STOP Tryck för att välja ett annat dubbningsspråk*. Tryck för att visa verktygsfältet för DVD 1 på skärmen. EXIT Tryck för att lämna skärmmenyerna och verktygsfältet. STOP Tryck för att avbryta avspelningen helt. *Anmärkning! Alternativa språk för textning och dubbning finns bara på vissa skivor.

10 Grundfunktioner I det här avsnittet beskrivs hur du spelar DVD- och CD-skivor på DVD 1 samt vilka funktioner du har tillgång till under avspelning av en skiva. Under avspelning av en DVD kan du söka av skivan i olika hastigheter, stega igenom den samt visa DVDskivmenyn. Du kan också återuppta avspelningen där den avbröts när skivan senast spelades. Under avspelning av en CD kan du pausa, byta till ett annat spår, stega framåt och bakåt i olika hastigheter eller välja ett spår med hjälp av dess nummer. Spela av en DVD-skiva Du kan starta eller avbryta avspelningen, stega mellan kapitel, stega framåt och bakåt utan att behöva ta fram verktygsfältet på skärmen. Byta till ett annat DVD-kapitel 1 9 Tryck på och sedan på eller för att växla till nästa eller föregående kapitel Tryck på eller upprepade gånger för att hoppa till ett annat kapitel på skivan Knappa in ett kapitelnummer för att gå direkt till det kapitlet Pausa eller avbryta avspelningen av en DVD DVD Tryck på DVD-knappen på Beo4 för att starta avspelningen av DVD-skivan Tryck för att pausa avspelningen DVD-skivmenyn DVD-skivor kan innehålla särskilda funktioner, t.ex. val av enskilda sekvenser eller kapitel, textningsspråk etc. Dessa funktioner är tillgängliga via skivmenyn. I DVD-läge Tryck på den gula knappen för att ta fram skivmenyn Använd pilknapparna för att ss tt växla mellan funktionerna i skivmenyn Tryck två gånger på för att ange ditt val På en del DVD-skivor finns speciella funktioner som är tillgängliga under avspelningen, t.ex. extra filmsekvenser. De här funktionerna kan åtföljas av en synlig markering som visar att de finns. Tryck på två gånger i snabb följd för att välja specialfunktionen. STOP Tryck för att avbryta avspelningen helt eller tryck för att återuppta avspelningen. Om avspelningen stoppats helt, tryck för att starta avspelningen från början Stega eller spola igenom en DVD ss tt Tryck för att stega framåt eller bakåt under avspelning ss tt Tryck igen för att ändra hastighet Tryck för att återuppta avspelningen Anmärkning! DVD 1 kan klara avspelning av andra filformat. Om du lägger i en sådan skiva, använder du skärmmenyn som om du hade lagt i en DVD.

11 Spela en musik-cd När du lägger i en CD, visas Audio Disc Modemenyn på skärmen*. Du kan starta eller stanna avspelningen helt, stega mellan spår eller stega framåt och bakåt i olika hastigheter på en CD. Byta spår på en musik-cd DVD Tryck för att spela en CD 0 9 Tryck på eller för att gå till nästa eller föregående spår. Tryck flera gånger för att hoppa till ett annat spår på skivan Om du vill gå direkt till ett visst spår, anger du spårnumret med Beo4 Pausa eller avbryta spelningen av en musik- CD DVD Tryck för att starta avspelning av en CD play fts track program 1 track On 00.00.9 time Off 13 total tracks Audio Disc Mode 0.54.26 total time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > Clear all Menyn Audio Disc mode Menyn visar aktuell status för den ilagda skivan, aktuellt spårnummer, förfluten speltid, totalt antal spår på skivan och skivans totala speltid. *Spela en musik-cd utan meny Du kan även spela av en musik-cd utan att aktivera TV-skärmen. Observera dock att detta endast är möjligt om TVn är satt till Option 2. Information om alternativprogrammering finns i handboken för TVn. Med DVD 1 och TVn i standby-läge > Tryck på LIST flera gånger tills AV* visas på Beo4-displayen. > Tryck på DVD för att spela en CD. *För att kunna visa AV på Beo4, måste du först lägga till funktionen till Beo4:s lista över funktioner. I handboken till Beo4 finns mer information. STOP STOP Tryck för att pausa avspelningen Tryck för att avbryta avspelningen helt eller tryck för att återuppta avspelningen. Om avspelningen stoppats helt, tryck för att starta avspelningen från början Stega eller spola igenom en CD ss tt Tryck för att spola framåt eller bakåt under avspelning Tryck för att återuppta avspelningen

12 Verktygsfältet på skärmen Du kommer åt DVD-spelarens viktigaste funktioner via ett verktygsfält längst upp på skärmen. Med skärmverkygsfältet får du tillgång till ytterligare DVDfunktioner. Zooma in på en pausad filmbild, spela av i slowmotion eller starta avspelning efter en viss förfluten tid. På de följande sidorna finns mer information om de olika funktionerna och hur de används. Verktygsfältet Flytta mellan symbolerna i verktygsfältet och se alternativen för de olika funktionerna. Aktuella inställningar visas under symbolerna i verktygsfältet. off 3en st no off 1 1 off 3en st Feedback-fönstret längst till vänster på verktygsfältet informerar dig om aktuell status för vissa funktioner. Feedback-fönstret Alternativ kameravinkel används. Den här funktionen finns bara på vissa DVD-skivor. Använda verktygsfältet Tryck på den blå knappen på Beo4. Verktygsfältet visas längst upp på skärmen locked Vuxenkontroll aktiv. Se Åtkomstkontroll på sidan 16 för mer ss tt Tryck för att växla mellan funktionerna information om vuxenkontroll. Tryck för att visa safe Barnsäker. Skivan har kontrollerats med avseende på olämpliga inställningsalternativ för en viss funktion* sekvenser och bedömts vara lämplig för barn. 0 9 Om en viss inställning har ett nummer, t.ex. kapitelnummer, resume Avspelningen av skivan återupptas där den avbröts senast. kan du ange det med hjälp av sifferknapparna EXIT Tryck för att lämna Ogiltig åtgärd. Visar att funktionen i verktygsfältet och fråga inte kan aktiveras för tillfället. skärmmenyerna Tryck på för att återuppta avspelningen

13 Symbolerna i verktygsfältet Nedan följer en lista över alla symboler i verktygsfältet och förklaringar till funktionerna som symbolerna aktiverar. Genvägar för Beo4 visas också. Personliga inställningar Du kan ändra inställningar för bild, ljud, språk och vuxenkontroll via den här menyn. I avsnittet Ändra inställningar för bild, ljud eller språk finns mer information om menyn för personliga inställningar. Textning* På DVD-skivor finns det ofta textning på olika språk. Du kan välja bland de tillgängliga textningsspråken på DVD-skivan. Tryck på den gröna knappen på Beo4 om du vill ändra textningsspråk under avspelning. Dubbningsspråk* Dialogen i en DVD-film kan vara dubbad på flera olika språk och alla språken kan lagras på skivan. Du kan välja bland de tillgängliga språken på DVD-skivan. Tryck på den röda knappen på Beo4 om du vill ändra dubbningsspråk under avspelningen. Ljudläge Du kan välja bland de olika ljudlägen som finns på DVD-skivan. Paus Pausar avspelningen på en viss bild och du kan gå till tidigare och följande filmrutor. Slowmotion Med den här funktionen kan du minska avspelningshastigheten till önskad nivå. Snabb avspelning Med den här funktionen kan du öka avspelningshastigheten till önskad nivå. Kameravinkel* På vissa DVD-skivor kan du byta kameravinkel. Zoom Med den här funktionen kan du zooma in på en del av bilden, välja förstoring och panorera fram och tillbaka. Titelnummer Du kan välja bland titlarna på skivan. Kapitelnummer Varje kapitel i en DVD-film innehåller en sekvens, ungefär som enskilda spår på en musik-cd. Tidssökning Med den här funktionen kan du starta avspelning efter en viss avspelningstid. Favoritspår (fts)* Gör att du kan identifiera favorittitlar, -kapitel och -spår på en skiva och lagra dem i spelarens minne. När funktionen är aktiv får du bara se eller höra de utvalda titlarna, kapitlen eller spåren när skivan spelas. *Anmärkning! Om en viss funktion inte finns på din spelare, eller ett visst alternativ inte finns på skivan, är funktionssymbolen och aktuell inställning inte markerad, och det går inte att komma åt funktionen.

14 >> Verktygsfältet på skärmen Använda verktygsfältet Tryck på den blåa knappen för att få fram verktygsfältet. När du har fått fram verktygsfältet följer du anvisningarna nedan. De leder dig igenom verktygsfältets alla tillgängliga funktioner. Ändra textningsspråk > Tryck på eller för att växla mellan de tillgängliga textningsspråken på skivan. När du växlar mellan alternativen ändras textningen medan avspelningen fortsätter. Ändra dubbningsspråk > Tryck på eller för att växla mellan de tillgängliga dubbningsspråken på skivan. När du växlar mellan alternativen ändras dubbningsspråken medan avspelningen fortsätter. Ändra ljudläge > Tryck på eller för att växla mellan tillgängliga ljudlägen. När du växlar mellan alternativen ändras ljudet medan avspelningen fortsätter. Gå mellan bildrutor > Tryck på för att stanna bilden på en viss bildruta. > Tryck på ss eller tt för att gå till föregående respektive efterföljande bildrutor. > Tryck på för att stänga verktygsfältet. > Tryck på för att återuppta avspelningen. Visa filmen i slow motion > Tryck på för att stanna bilden. > Tryck nu på ss eller tt för att gå långsamt framåt eller bakåt. Tryck på ss eller tt för att ändra hastigheten. Om du flyttar markören till mellanläget fortsätter avspelningen i normal hastighet. > Tryck på EXIT för att stänga verktygsfältet. > Tryck på för att återuppta avspelningen. Stega framåt eller bakåt > Tryck på för att stanna bilden. > Tryck på ss eller tt för att stega framåt eller bakåt och tryck på ss eller tt för att ändra hastigheten. Om du flyttar markören till mellanläget fortsätter avspelningen i normal hastighet. > Tryck på EXIT för att stänga verktygsfältet. > Tryck på för att återuppta avspelningen. Ändra kameravinkel > Tryck på eller för att växla mellan de olika kameravinklarna som finns på skivan. När du växlar mellan alternativen ändras kameravinkeln medan avspelningen fortsätter. Zooma in en del av bilden > Tryck på eller för att önskad förstoringsgrad. > Tryck på två gånger för att ange ditt val och panorera över bilden. > Tryck på ss tt eller för att gå till den önskade delen av bilden. > Tryck två gånger på för att se avspelningen av den valda delen. > Tryck på den blå knappen för att ta fram verktygsfältet igen. > Tryck på eller för att ställa zoomfunktionen på Off. > Tryck på för att återuppta avspelningen.

15 Byta till en annan titel på skivan > Tryck på eller för att stega mellan titlarna på skivan. Avspelningen börjar automatiskt eller > knappa in önskat titelnummer med sifferknapparna 0 9. Avspelningen börjar automatiskt. Byta kapitel eller spår > Tryck på eller för att stega mellan kapitlen eller spåren på skivan. Avspelningen börjar automatiskt eller > knappa in önskat titel- eller spårnummer med sifferknapparna 0 9. Avspelningen börjar automatiskt. Gå till en viss tid på skivan > Tryck på för att ange en viss tid i sifferfältet. Om du vill starta avspelningen av en film efter en timmas speltid, skriv in 1:00:00 i sifferfältet. > Tryck två gånger på för att flytta till den angivna tidpunkten. Spela bara favorittitlar eller -kapitel (fts) > Tryck på för att kunna ange ditt val. Avspelningen stannar och menyn som du ser till höger visas. > Tryck på ss eller tt för att välja On. > Tryck på för att välja titles. > Tryck på ss eller tt för att ange önskat titelnummer. > Tryck två gånger på om du vill lagra hela titeln eller > tryck på när markören står på önskat titelnummer för att flytta till första tillgängliga kapitelnummer. > Tryck på ss eller tt för att växla mellan kapitlen och tryck två gånger på för att lagra ditt val. Titeln, kapitlen eller spåren du väljer kommer att visas bredvid fältet Program. > Tryck på EXIT för att stänga menyn och tryck på för att starta avspelningen av dina valda favoriter. Spela av hela DVD-skivan och avaktivera funktionen Favourite Track Selection (fts) > Tryck på för att ta fram menyn fts. > Tryck på ss eller tt för att välja Off. > Tryck på EXIT för att stänga menyn och tryck på för att återuppta avspelningen. no off 1 1 title chapter program On off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > [ ] Clear all Favourite Track Selection Radera ett Favourite Track Selection > Tryck på för att ta fram menyn fts. > Tryck på för att flytta till program. > Tryck på ss eller tt för att flytta till det val som du vill radera. > Tryck två gånger på för att radera det. > Tryck på EXIT för att stänga menyn och tryck på för att återuppta avspelningen. Radera samtliga Favourite Track Selections > Tryck på för att ta fram menyn fts. > Tryck på för att gå till Clear all. > Tryck på två gånger för att radera samtliga. > Tryck på EXIT för att stänga menyn och tryck på för att återuppta avspelningen. Anmärkning! När minnet i DVD 1 är fullt avlägsnas det äldsta valet i Favourite Track Selection (fts).

16 Ändra inställningar för bild, ljud eller språk Via OSD-menyn kan du när som helst ändra inställningarna för bild, ljud, språk och åtkomst. Välj bildformat, ändra ljudtyp och ange önskat språk för textning och ljud. Om du inte vill låta dina barn titta på vissa saker, kan du låsa vissa DVD-skivor helt eller bara stänga av vissa sekvenser. På de följande sidorna finns mer information om åtkomstfunktionen. Välja menyinställningar I OSD-menyn kan du lagra inställningar för bild, ljud, språk och åtkomst. off 3en st Symbolerna i OSD-menyn visas till vänster på skärmen. Symbolerna förklaras nedan. Bildinställningar Ljudinställningar Textning Andra funktioner Använda OSD-menyn > Tryck på den blå knappen på Beo4 under avspelning för att ta fram verktygsfältet längst upp på skärmen. > Tryck på ss eller tt för att flytta markören till OSD och tryck på. Menyn User Preferences visas till vänster på skärmen. > Tryck på eller för att stega igenom funktionerna i menyn. När du stegar igenom menyn öppnas funktionsrelaterade menyer på skärmen. > Tryck på tt för att flytta till någon av undermenyerna. Tillgängliga inställningar visas i ett markerat område till höger om den aktuella menyn. > Tryck på tt för att flytta till de tillgängliga inställningarna. > Tryck på eller för att stega igenom listan över tillgängliga inställningar. > Tryck på ss för att lagra valen och stega tillbaka genom de föregående menyerna.

17 Vad finns i menyn Picture I bildmenyn kan du välja skärmformat och färginställning, centrera bilden på skärmen och ändra bildkontrasten. Följande alternativ är tillgängliga: TV Shape Välj bildformat. Alternativen omfattar: 16:9 (wide screen), 4:3 letterbox (wide screenbild på en skärm i standardformat med svarta band i skärmens över- och underkant), samt 4:3 panscan (bilden avsöks horisontellt så att det viktigaste som händer på skärmen visas). Black level shift Ställer in färgdynamiken så att kontrasten blir skarp. Alternativen är On och Off. Video shift Gör att du kan centrera bilden horisontellt på skärmen genom att trycka på ss eller tt. Tryck två gånger på för att lagra inställningen. Video output Färgkodningssystem. Alternativen är RGB eller YUV. Välj RGB. Vad finns i menyn Sound I ljudmenyn kan du välja den ljudinställning som passar till den digitala eller analoga ljudanläggning som är ansluten till DVD 1. Följande alternativ är tillgängliga: Digital output Alternativen är On, Off, PCM och All. Om TVn har en inbyggd Dolby Digitalmodul, väljer du All. I annat fall väljer du Off. Analogue output Alternativen är Stereo och Dolby surr-compat. Välj Dolby surr-compat. Night mode Optimerar ljuddynamiken under avspelning på låg volym. Alternativen är On eller Off. Karaoke vocal Aktiverar eller avaktiverar sången för karaoke. Alternativen är On eller Off. PCM output Pulskodmodulering. Alternativen är 48 KHz eller 96 KHz. Välj 48 KHz. Vad finns i menyn Language I språkmenyn kan du välja språk för menyer, dubbning och textning. Följande alternativ är tillgängliga: Audio Language Välj dubbningsspråk bland dem som visas. Om det språk du föredrar finns på DVD-skivan, kommer dubbningen att ske på det språket. Subtitle Language Välj textningsspråk bland dem som visas. Om det språk du föredrar finns på DVD-skivan, kommer textningen att visas på det språket*. Menu language Välj menyspråk bland dem som visas. Vad finns i menyn Other Functions I menyn funktioner kan du ange vem som ska kunna spela DVD-skivorna och begränsa åtkomsten av skivorna. Access control Här kan du ställa in och ändra barnspärr och vuxenkontroll. På sidan 18 finns mer information om inställningarna för åtkomstkontroll. Status window Aktiverar och avaktiverar fönstret till vänster på skärmen, där förfluten speltid och skivtallriksstatus visas. Alternativen är On eller Off. Low power standby Ställs på Off. PBC ((PlayBack Control) Aktiverar eller avaktiverar en specialmeny för avspelning av SVCD-skivor (Super Video CD). Alternativen är On eller Off. Help text Aktiverar eller avaktiverar hjälptexter för menyerna. Alternativen är On eller Off. *Anmärkning! För en del DVD-skivor måste du välja textningsspråk i skivmenyn, även om du tidigare valt ett standardtextningsspråk i menyn Language.

18 Åtkomstkontroll Med åtkomstfunktionerna kan du avgöra vilka DVD-skivor som dina barn ska få titta på och inte. Du kan göra det på två sätt: Ange en fyrställig PIN-kod för att aktivera barnspärren. Den här koden måste knappas in för att DVD-skivor som du inte själv har godkänt ska kunna spelas. Aktivera funktionen vuxenkontroll för att förhindra vissa sekvenser från att visas. Ange PIN-kod för barnspärr Ange koden för barnspärr när du vill förhindra att en skiva spelas, godkänna en enstaka avspelning av skivan eller godkänna all visning av den. off 3en st Access control Status window Low power standby Child lock Parental level Change country Change code Godkänna visning av en skiva Ange åtkomstkoden om du vill godkänna en enskild avspelning av en ilagd skiva, eller obegränsad visning. locked Access Control Play once [ ] [ ] [ ] [ ] Play always [ ] [ ] [ ] [ ] Choose 'Play always' for inserting disc in the child-safe list Aktivera och avaktivera barnspärren > Tryck på den blå knappen på Beo4 för att visa verktygsfältet på skärmen. > Tryck på ss för att gå till OSD och på för att visa menyn User Preferences. > Tryck på för att gå ned till. > Tryck på tt för att gå till menyn Functions. Access control är redan markerat. > Tryck på tt för att kunna ange den fyrställiga PIN-koden. > Använd sifferknapparna på Beo4 för att ange koden. > Upprepa koden för att bekräfta den. > Tryck på tt för att gå vidare till Child lock. > Tryck på för att aktivera Child lock eller för att avaktivera den. När du har lagt i en ny DVD-skiva Menyn Access control visas. > För att godkänna en enskild visning av en skiva som ligger i, tryck på eller för att flytta markören till Play once. > Om du vill godkänna obegränsad visning, flytta markören till Play always. > Använd sifferknapparna på Beo4 för att ange PIN-koden. Dra tillbaka ett tidigare godkännande > Börja spela av skivan. > När meddelandet safe visas i fönstret Temporary Feedback, tryck på STOP. Menyn Child Protect visas. > Tryck på en gång för att dra tillbaka ett tidigare godkännande, eller på tt för att bekräfta det. DVD 1 kan lagra upp till 120 DVD-titlar. Om du väljer Play always från menyn Child Protect, läggs en titel till listan. Om listan då är full, tas den äldsta titeln bort från listan. Alla skivor i ett set som innehåller flera skivor måste vara godkända för att setet ska vara barntillåtet.

19 Ändra PIN-koden Du kan när som helst ändra PIN-koden via menyn Access Control. Om du glömmer din PIN-kod för barnspärr Du kan annullera PIN-koden för barnspärr och ange en ny. off 3en st Access control Status window Low power standby [ ] [ ] [ ] [ ] Enter code Ändra PIN-koden > Tryck på den blå knappen på Beo4 för att visa verktygsfältet på skärmen. > Tryck på ss för att gå till OSD och på för att visa menyn User Preferences. > Tryck på för att gå ned till och tryck på tt för att gå över till menyn Functions. Access control är redan markerat. > Tryck på tt för att gå vidare till Enter code. > Använd sifferknapparna på Beo4 för att ange koden. > Tryck på för att gå ned till Change code och på tt för att kunna ange den nya koden. > Ange den nya fyrställiga PIN-koden. > Ange koden igen för att bekräfta. > Tryck på EXIT för att lämna menyerna eller på ss för att stega tillbaka genom de tidigare menyerna. Lägg i en musik-cd, inte en DVD-skiva > Tryck på den blå knappen på Beo4 för att visa verktygsfältet på skärmen. > Tryck på ss för att gå till OSD och på för att visa menyn User Preferences. > Tryck på för att gå ned till. > Tryck på tt för att gå över till menyn Functions. Access control är redan markerat. > Tryck på tt för att kunna ange den fyrställiga PIN-koden. > Tryck på STOP fyra gånger för att annullera koden. > Använd sifferknapparna på Beo4 för att ange en ny kod. > Upprepa koden för att bekräfta den.

20 >>> Åtkomstkontroll Vuxenkontroll DVD-skivor klassificeras efter nationella skalor för bedömning av filmers lämplighet för barn. Med funktionen vuxenkontroll kan du förhindra visning av sekvenser som inte är lämpliga för barn. Ändra landinställningen Om du ändrar landinställningen (COUNTRY) i menyn för åtkomstkontroll, kan det påverka barnförbudsgränserna i funktionen vuxenkontroll. off 3en st off 3en st Access control Child lock 2 Access control Child lock Status window Parental level Status window Parental level Low power standby Change country Low power standby Change country Change code Change code Aktivera vuxenkontroll > Tryck på den blå knappen på Beo4 för att visa verktygsfältet på skärmen. > Tryck på ss eller tt för att gå till OSD och för att visa menyn User Preferences. > Tryck på för att gå ned till och tryck på tt för att gå till menyn Functions. Access control är redan markerat. > Tryck på tt för att gå vidare till Enter code. > Använd sifferknapparna på Beo4 för att ange koden. > Tryck på för att gå ned till Parental level och på tt för att kunna välja lämplig nivå. > Tryck på eller för att välja filternivå mellan 1 (för mest lämplig) och 8 (för minst lämplig). > Tryck på ss för att lagra valen och stega tillbaka genom de föregående menyerna. > Tryck på EXIT för att lämna menyerna. Ändra landinställning > Tryck på den blå knappen på Beo4 för att visa verktygsfältet på skärmen. > Tryck på ss eller tt för att gå till OSD och för att visa menyn User Preferences. > Tryck på för att gå ned till och tryck på tt för att gå till menyn Functions. Access control är redan markerat. > Tryck på tt för att gå vidare till Enter code. > Använd sifferknapparna på Beo4 för att ange koden. > Tryck på för att gå ned till Change country och på tt för att kunna välja landinställning. > Tryck på eller för att välja ett land från listan. > Tryck på ss för att lagra valen och stega tillbaka genom de föregående menyerna. > Tryck på EXIT för att lämna alla menyer. DVD-sekvenser med högre lämplighetstal än det som du har valt kommer inte att visas. Om det finns alternativa sekvenser på skivan, som har samma tal som det du valt eller lägre, kommer dessa att visas i stället. Sätt filternivån till 0 för att avaktivera vuxenkontroll.

Anslutningar på baksidan 21 Du kan ansluta DVD 1 till TVn via anslutningspanelen på baksidan på DVD 1. Titta i respektive handböcker för externa enheter för att försäkra dig om att de är korrekt anslutna. I avsnittet Placering och anslutningar på sidan 4 finns mer information om hur du ansluter DVD 1 till en Bang & Olufsen-TV. Översikt över den bakre anslutningspanelen ~ (nät) Nätanslutning. DIGITAL UTGÅNG AUDIO L AUDIO R Audiosignaler sänds från DVD 1 till TVn via dessa tre anslutningar. Dessa anslutningar används endast för anslutning av DVD 1 till en Bang & Olufsen-TV som inte använder en 21-pols videokabel. Anslutningen DIGITAL OUTPUT används även för att ansluta DVD 1 till en Bang & Olufsen-TV försedd med en Dolby Digital surround-modul. DIGITAL OUTPUT DATA Y/C CVBS CVBS AUDIO L RGB Y/C AUDIO R AV Omkopplarinställningar CVBS Den här omkopplarinställningen används vid anslutning av DVD 1 till en TV av modell AV 9000, BeoVision LX, BeoVision MS eller BeoVision MX 4000/4002/6000/7000. RGB Den här omkopplarinställningen används vid anslutning av DVD 1 till annan Bang & Olufsen-TV. Y/C Den här omkopplarinställningen används vid anslutning av DVD 1 till en BeoVision Avant 50 Hz TV. AV 21-polsanslutning för anslutning till en Bang & Olufsen TV. DATA Y/C CVBS Videosignaler sänds från DVD 1 till TVn via dessa anslutningar. Dessa anslutningar används för anslutning av DVD 1 till en Bang & Olufsen TV som inte använder en 21-pols Scart-kabel.

22 Skötsel av DVD 1 Om du sköter om DVD 1 och skivorna håller de mycket längre. För att DVD 1 ska fungera optimalt bör du följa följande anvisningar. Användaren ansvarar för det dagliga underhållet, även om materialfel täcks av garantin under garantitiden. Fråga din Bang & Olufsen-handlare om råd för normalt underhåll. Rengöra DVD 1 Torka bort damm från DVD 1 med en mjuk, torr trasa. Vid behov ska fettfläckar eller svårare fläckar tvättas bort med en väl urvriden trasa som har doppats i en lösning med vatten och några få droppar milt rengöringsmedel. Använd aldrig rengöringsmedel med slipmedel på DVD-, video-cd- eller musik-cd-skivor. Stryk alltid rakt ut från mitten mot kanten när du gör rent skivan. Håll alltid skivtallriken om så är möjligt, så att inte damm kommer in i onödan. Försök aldrig att rengöra optiken på DVD 1 eller öppna apparaten själv. Låt kvalificerad servicepersonal utföra sådana åtgärder. Använd aldrig alkohol eller andra lösningsmedel för att rengöra någon del av DVD 1! Skötsel av DVD-skivor Hantera DVD-skivor försiktigt. Om du alltid håller en DVD-skiva i ytterkanterna och lägger den i originalfodralet när den inte ligger i DVD 1, kommer det inte att krävas någon rengöring. Om DVD-skivan blir smutsig, kan du torka den ren med en mjuk och torr trasa som inte luddar. Undvik att utsätta skivorna för stark värme eller kyla och skriv aldrig på dem.

Övrig information Vi försöker tänka på dina behov som användare när vi konstruerar och tillverkar Bang & Olufsen-produkter, och vi försöker göra produkterna enkla och bekväma att använda. Därför hoppas vi att du tar dig tid att berätta för oss om hur du upplever din Bang & Olufsen-produkt. Allt du anser vara viktigt positivt eller negativt kan hjälpa oss att förbättra våra produkter ytterligare. Tack! Skriv till: Bang & Olufsen a/s Consumer Service dept. 7210 Peter Bangsvej 15 DK-7600 Struer eller faxa: Bang & Olufsen Consumer Service +45 97 85 39 11 (fax) eller e-posta: beoinfo1@bang-olufsen.dk Besök vår webbplats www.bang-olufsen.com Med förbehåll för ändringar av tekniska specifikationer, funktioner och deras användning! 3508548 0207 Printed in Denmark by Bogtrykkergaarden a-s, Struer

www.bang-olufsen.com