electrolux 39 Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt. Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig. Lycka till!
40 electrolux Innehåll Till användaren Viktig säkerhetsinformation... 41 Vred och kontrollampor... 43 Användning... 44 Gasugn och elgrill...45 Före första användning... 46 Råd och tips...47 Använda gasugnen... 48 Matlagningstabell för gasugn... 50 Grillning... 51 Skötsel och rengöring... 53 Rengöra ugnen... 54 Vid problem... 59 Garanti/Kundtjänst...71 Europa-Garanti...73 Till installatören Anvisningar för installatören... 60 Installation... 62 Tillägg till bruksanvisning Gasinstallation vid anslutning till stadsgas... 64 Elanslutning... 69 Uppackning... 70 Användning av bruksanvisningen Följande symboler används i bruksanvisningen för att göra den mer överskådlig:! Säkerhetsinformation Beskrivning av arbete steg för steg Råd och tips Miljöinformation Denna apparat uppfyller följande EU-direktiv: 73/23 90/396 90/683 (lågspänningsdirektiv) 93/68 (generella direktiv) 89/336 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet), gällande version
electrolux 41 Installation Installationen måste utföras av en kompetent och behörig installatör i enlighet med gällande regelverk. Om bostadens strömförsörjning på något vis måste modifieras inför installationen av spisen får detta endast utföras av behörig elektriker. Det är farligt att förändra, eller försöka att förändra, apparatens egenskaper. Installera inte spisen i närheten av lättantändligt material (t.ex. gardiner, handdukar). Barnsäkerhet Apparaten är tänkt att användas enbart av vuxna. Se till att barnen inte leker med den. Spisen förblir het en längre tid efter att den stängts av. Övervaka barn konstant, och se till att de inte rör vid heta ytor eller uppehåller sig i närheten av spisen medan den används eller håller på att svalna. Denna produkt är inte avsedd att använda av barn eller andra personer vars fysiska, känslomässiga eller mentala status eller brist på erfarenhet och kunskap förhindrar dem från att använda produkten säkert. Översikt eller instruktion av en ansvarig person är nödvändigt för att säkerställa säker användning av produkten. SVENSKA Viktig säkerhetsinformation Det är viktigt att du sparar bruksanvisningen så att du kan slå upp i den vid behov. Om apparaten säljs eller överlåtes till någon annan måste du se till att bruksanvisningen följer med, dels så att den nya ägaren kan läsa om alla tillgängliga funktioner, men också för att få information om varningarna. Dessa varningar existerar för din och andras säkerhet. Vi ber dig därför noga läsa anvisningarna som gäller hur spisen installeras och används. Vid användning Produkten är avsedd för matlagning, och får inte användas för andra syften. Under matlagning på grillen eller i ugnen blir apparaten mycket varm, jämfört med glasluckan och närliggande delar. Se till att barnen inte leker i närheten. Om du ansluter andra hushållsapparater till eluttag i närheten måste du se till att sladdarna och apparaterna hålls borta från lågorna och ugnsluckan. När du använder ugnen för första gången kommer värmeisoleringen och kvarvarande fett från tillverkningsprocessen att avge rök och otrevlig lukt i några minuter. Vi rekommenderar därför att du värmer upp ugnen tom först, i ungefär 45 minuter. Låt sedan ugnen svalna, och rengör dess inre med varmvatten och ett milt rengöringsmedel. Instabila eller ojämna kärl bör inte placeras på brännarna eller plåtarna. Olyckor kan inträffa på grund av överkok eller välta kärl. Var speciellt försiktig när du använder olja eller fett i matlagningen. Se alltid till att vreden är i läget (stopp) när du inte använder spisen. Ställ alltid in en långpanna i ugnen när du använder grillen eller när du steker kött på gallret. Häll lite vatten i pannan för att undvika fettbränder och obehaglig lukt.
42 electrolux Använd alltid grytlappar när du tar ut kärl ur ugnen. Skötsel och rengöring Innan du börjar rengöra spisen ska du stänga av den och låta den svalna. Spisen måste hållas ren av både hygieniska och säkerhetsmässiga orsaker. Om fett eller matrester ackumuleras kan eldsvåda uppstå. Tillbehören (galler och långpanna) bör diskas innan de används för första gången. Var försiktig när du använder rengöringsmedel i sprayflaskor: rikta aldrig vätskestrålen mot resistans- eller termostatkåpan. Om du råkar spilla ut större mängder olja, sky eller liknande när du sätter in eller tar ut mat ur ugnen ska du rengöra den igen innan du börjar tillaga maten. Om du inte gör det börjar det lukta otrevligt, och det finns dessutom risk för eldsvåda. Se till att luften kan cirkulera kring gasspisen. Dålig ventilation kan orsaka syrebrist. När gasspisen används bildas värme och fukt i köket. Se till att köket är väl ventilerat genom att hålla de vanliga ventilationsöppningarna rena och fria, eller genom att installera ett speciellt utsug. Fråga installatören om du inte är säker på vad som är lämpligt. Gasspisen ska försörjas med den typ av gas som finns angiven på den självhäftande etikett som sitter alldeles i närheten av gasanslutningen. Gasugnen blir varm i och med att luften rör sig. Hålen i ugnens botten får aldrig täckas över. Ugnens sidor får inte täckas med aluminiumfolie, i synnerhet inte den nedre delen av öppningen. Spisen är tung, var försiktig när du flyttar den. Det enklaste är att tända brännarna innan du sätter kärlet på gallret. Kontrollera att lågan är stabil när du tänt brännaren. Sänk lågan eller stäng av den helt innan du tar bort kärlet. Sätt in ugnsgallren på rätt sätt. Du får endast placera ugnsfasta plåtar i förvaringslådan under ugnen. Placera inget antändligt material här. Spisen är avsedd att placeras direkt på golvet. Om du avser att placera den på en sockel - se till att den står stadigt och är väl förankrad. Vid rengöring med sprayprodukter, se till att inte spraya på elementen eller på termostatsensorn. Vid rengöring av luckans glas får inga repande rengöringsmedel, svinto eller den gröna Scotch-Brite användas eftersom dessa kan ge repor i glaset. Service Försök aldrig reparera spisen själv. Reparationer som utförs av lekman kan orsaka skador. Kontakta din återförsäljare eller Electrolux Service. Se alltid till att originalreservdelar används. Miljöinformation När spisen installerats bör du lämna in emballaget för återvinning. När spisen ska kasseras ska du oskadliggöra den genom att kapa nätsladden. Ta bort eventuella gångjärn så att små barn inte kan låsa sig inne. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Vred och kontrollampor electrolux 43 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Knapp för ugnsbelysning 2. Knapp för eltändning 3. Vred för brännaren vänster bak (halvsnabb) 4. Vred för brännaren vänster fram (snabb) 5. Vred för brännaren höger fram (extra) 6. Vred för brännaren höger bak (halvsnabb) 7. Funktionsvred för ugn 8. Kontrollampa för grillfunktion Ugnen Elgrill Ugnslampa
44 electrolux Användning Brännare! Tända en brännare: -Tryck på knappen för eltädning som är märkt med symbolen. - Samtidigt trycker du in och vrider lämpligt brännarvred moturs till maxläget. - När brännaren tänds håller du in vredet i ytterligare ca. 10-15 sekunder, och ändra sedan lågan efter behov. - Justera lågan efter behov. -Manuell tändning (vid strömavbrott): Håll en brinnande tändsticka i närheten av brännaren, tryck in motsvarande ratt helt och vrid ratten motsols till maximal gastillförsel. Reglera lågan till önskad storlek när brännaren har tänts. -Om brännaren inte tänds efter ett par försök, kontrollera att brännarens lock och krona sitter korrekt. -För att stoppa gastillförseln, vrid ratten medsols till läge. Var uppmärksam när du steker mat i het olja eller fett, eftersom överhettad olja eller fett som stänker ut lätt kan fatta eld. Om lågan inte tänds vrider du först vredet till noll, och försöker sedan igen. När du slår på strömmen, antingen efter installationen eller efter ett strömavbrott, är det normalt att gnisttändaren aktiveras automatiskt. För att brännarna ska vara så effektiva som möjligt bör du endast använda kärl med plan botten och ungefär samma diameter som brännaren (se tabell). Brännare minimi- maximidiameter diameter Stor (snabb) 180 mm 260 mm Medel (halvsnabb) 120 mm 220 mm Liten (extra) 80 mm 160 mm Om du använder en kastrull som är mindre än den rekommenderade storleken kommer lågan att spridas utanför kastrullens botten, och göra att handtaget överhettas. Så fort en vätska börjar koka ska du vrida ner lågan så att vätskan inte mer än småkokar. Var försiktig när du steker mat i olja eller fett eftersom heta stänk kan antändas. Om det går trögt att vrida på kontrollrattarna, var god kontakta den lokala Serviceavdelningen.
Gasugn och elgrill electrolux 45 Funktionsvred för ugn Ugnen är avstängd -240 Temperaturinställning som används för gasugnen Grill Värmen kommer enbart från det övre elementet Kontrollampa för grillfunktion Kontrollampan för grillfunktionen tänds så snart du vrider funktionsvredet för ugnen till. Knapp för ugnsbelysning Du kan tända ugnsbelysningen med den här knappen.
46 electrolux Före första användning Ta bort allt emballage, både utanpå och i spisen, innan du använder den. Innan du använder ugnen för första gången bör du bränna av den utan mat i. Ibland uppstår en obehaglig lukt under avbränningen. Detta är normalt. 1. Tänd brännaren i ugnen och ställ funktionsvredet för ugnen på 240 C. 2. Öppna ett fönster för att vädra ut lukten. 3. Låt ugnen gå tom i ungefär 45 minuter. Du bör upprepa hela proceduren med grillfunktionen, men då i ungefär 5-10 minuter. Rengör inte ugnen medan den ännu är varm. Använda ugnen Ha alltid ugnsluckan stängd när du använder ugnen. Håll dig på avstånd när du fäller ner ugnsluckan. Låt den inte falla ner, utan stöd luckan genom att hålla i handtaget tills den är helt öppen. Ugnen har fyra plåtfalsar. Falspositionerna räknas från ugnens botten och uppåt, så som bilden visar. Det är viktigt att falsarna är rätt placerade. Placera inga kärl direkt på ugnsbottnen. 4 3 2 1
Råd och tips Kondens och ånga När mat värms upp bildas ånga, ungefär på samma sätt som när du kokar vatten. Ugnsventilerna släpper ut en del av ångan. Du bör ändå alltid hålla dig på avstånd från ugnen när du öppnar luckan för att släppa ut överflödig ånga och värme. Om ångan kommer i kontakt med kalla ytor utanför ugnen, till exempel en list, kommer den att kondenseras och vattendroppar uppstår. Detta är helt normalt, och det utgör inget fel. Du undviker missfärgning genom att regelbundet torka bort kondens och spill från alla ytor. Kärl Använd valfria ugnsfasta kärl som tål temperaturer på 240 C. Bakplåtar, ugnsfasta formar och liknande ska inte placeras så att de vidrör gallret som täcker fläkten längst bak i ugnen. De ska heller inte placeras direkt på ugnsbottnen. Använd inte bakplåtar som är större än 30 cm x 35 cm (12 x 14 ) eftersom de förhindrar värmecirkulationen och påverkar resultatet. Förvaringslåda Förvaringslådan finns under ugnsutrymmet. Förvaringslådan kan bli varm om ugnen är på under en längre tid, och därför bör antändligt material, som exempelvis grytlappar, handdukar, förkläden aldrig förvaras i lådan. electrolux 47 Ugnstillbehören (t.ex. bakplåtar) blir naturligtvis också varma när de förvaras i lådan, och du bör vara försiktig när du tar ut dem så länge ugnen används eller är varm. Välja lämpliga kärl Kokkärl har naturligtvis varierande tjocklek, material, färg osv., vilket påverkar deras förmåga att leda värmen vidare till maten inuti kärlen. A Aluminium, lergods, ugnskärl i glas och högglansiga kärl minskar tillagningseffekten och bryningen. B Emaljerat gjutjärn, eloxerat aluminium, aluminium med non-stick-beläggning och kulört yttre, och mörka, tunga kärl förstärker tillagningseffekten och bryningen. Säkerhetsutrustningen LUCKSPÄRREN (extra tillbehör) gör det svårare för barn att öppna ugnsluckan. Tryck spärren uppåt när du skall öppna ugnsluckan. LUCKSPÄRREN gör det svårare för barn att öppna ugnsluckan. Tryck spärren uppåt när du skall öppna ugnsluckan.
48 electrolux Använda gasugnen Säkerhetsanordning för ugnen Spisen är försedd med ett termoelement, och om lågan av någon anledning skulle slockna kommer denna säkerhetsanordning att stoppa gasflödet. Innan du använder ugnen! Vrid funktionsvredet för ugnen till max och låt den gå tom i ungefär 45 minuter för att bli av med eventuella obehagliga lukter. Under tillagningen bör luckan öppnas så få gånger som möjligt för att undvika värmeförlust och minska bränsleåtgången. Tända gasbrännaren i ugnen: 1. Öppna ugnsluckan. 2. Tryck på knappen för eltädning som är märkt med symbolen. 3. Tryck samtidigt in funktionsvredet för ugnen och vrid det moturs till maxtemperatur (240 C). 4. Håll in funktionsvredet i ungefär 10-15 sekunder, ända tills säkerhetsventilen automatiskt håller ugnslågan tänd. 5. Släpp funktionsvredet och stäng ugnsluckan försiktigt. Efter några minuter kan du ställa in vredet på önskat läge. Vid manuell tändning:! - öppna ugnsluckan och sätt en tändsticka intill tändningshålet i botten av ugnen enl. Fig. - tryck in ugnsvredet och vrid det motsols tills max. temperaturläget uppnåtts
electrolux 49 - håll vredet intryckt i ca 10-15 sekunder tills ugnsbrännaren tänds. Om tändningen inte lyckas vid första försöket, håll ugnsluckan öppen och vänta i minst 1 minut innan nästa försök. Justera inställning av låga. Tändning av ugnsbrännaren måste alltid ske med öppen ugnslucka. När ugnen eller grillen används måste ventilkåpan hållas öppen för att undvika överhettning. Om ugnslågan råkar släckas ställer du funktionsvredet på och väntar minst 1 minut innan du försöker tända brännaren igen.
50 electrolux Matlagningstabell för gasugn Tabellen är endast en vägledning. Du kan behöva höja eller sänka temperaturen efter behov. Du behöver själv prova dig fram för att hitta de inställningar som passar dig bäst. Tillagningstiden inkluderar inte ugnens uppvärmningstid som är ca 10 minuter. VIKT (GR.) RÄTT Nivå Gasugn 432 1 temp. C minuter Tillagningstid KOMMEN- TARER Kakor Lätt sockerkaka 2 175 40 ~ 60 Tung sockerkaka 2 150 60 ~ 80 Småkakor 2 160 10 ~ 20 Maränger 3 100 90 ~ 120 Bröd och bullar Tunga limpor 2 175 45 ~ 60 På bakplåt Formbröd 2 175 30 ~ 45 I brödform Portionsbröd 2 190 15 ~ 20 På bakplåt Vetebullar 2 225 8 ~ 15 På bakplåt Maträtter Pizza 2 200 20 ~ 35 Pajer och bottnar Potatisgratäng 2 175 45 ~ 50 Quiche,paj 2 175 35 ~ 45 Lasagne 2 175 45 ~ 60 Kött 1000 Nötkött 2 150 60 ~ 80 På galler 1200 Fläsk 2 175 100 ~ 130 På galler 1000 Kalvkött 2 175 90 ~ 120 På galler 1500 Rostbiff, engelsk 2 200 50 ~ 70 På galler 1200 Lamm 2 175 110 ~ 130 Lår 1000 Kyckling 2 175 60 ~ 80 Hel 4000 Kalkon 2 175 210 ~ 240 Hel 1500 Anka 2 160 120 ~ 150 Hel 3000 Gås 1 160 150 ~ 200 Hel 1200 Hare 2 175 60 ~ 80 Bitar Fisk 1000 Hel 2 175 40 ~ 60 2 fiskar 800 Filéer 2 175 30 ~ 40 4 filéer
Grillning! Du måste grilla med ugnsluckan stängd. Grillhandtagen måste tas bort från formen. Använda grillen 1. Ställ funktionsvredet för ugnen på. Kontrollampan för grillen tänds. 2. Justera gallrets och grillgallrets positioner beroende på hur tjocka matvarorna är. Placera maten nära elementet om tillagningen ska gå snabbt, och längre bort för mer långsam tillagning. Förvärm grillen några minuter innan du binder upp stekar eller lägger ihop varma smörgåsar. Justera höjdnivån efter behov under själva tillagningen. Råd och tips - De flesta rätter kan placeras på gallret i grillpannan för att ge maximal luftcirkulation samtidigt som maten lyfts upp ur fettet och skyn. Mat såsom fisk, lever och njure kan placeras direkt i grillpannan om du föredrar det. - Maten bör torkas ordentligt före grillning för att undvika stänk. Pensla magert kött och fisk med lite olja eller smält smör för att se till att de håller sig fuktiga under tillredningen. - Tillbehör, t.ex. tomater och svamp, kan placeras under gallret vid grillning av kött. - När du gör varma smörgåsar rekommenderar vi att du använder det översta läget. - Maten bör vändas under tillagningen, efter behov. OIL electrolux 51
52 electrolux Grilling Tillagningstiden inkluderar inte ugnens uppvärmningstid som är ca 10 minuter. RÄTT Antal BITAR VIKT. Nivå Grillning Tillagningstid (minuter) Ovansida Undersida Biffar 4 800 4 10 8 Kotletter 4 600 4 12 8 Korvar 8 500 4 10 6 Kyckling (i bitar) 6 800 3 30 20 Kebab 4 700 4 12 10 Kyckling (bröst) 4 400 4 13 10 Tomater 8 500 4 12 Fisk (filéer) 4 400 4 8 6 Smörgåsar 4 4 8 Rostat bröd 4 4 2~3 1 Tillagningstiden beror på hur tjockt köttet är, och inte på hur mycket det väger. 432 1
Skötsel och rengöring electrolux 53 Innan du genomför någon form av underhåll och rengöring måste du KOPPLA BORT spisen från strömförsörjningen. Spishällen Det är enklast att rengöra hällen medan den fortfarande är varm, eftersom det är lättare att få bort eventuellt spill då. Torka regelbundet av spishällen med en mjuk urvriden trasa som doppats i varmt vatten med liten mängd diskmedel tillsatt. Undvik att använda något av följande: - tvättmedel eller blekmedel - impregnerade tvättsvampar som är olämpliga för teflonpannor - stålullssvampar - fläckborttagning för badrum/vaskar. Kastrullstödet Kastrullstödet kan diskas i maskin. Om du diskar det för hand ska du vara försiktig när du torkar det, eftersom kanterna på emaljerade detaljer ofta blir ganska vassa. Envisare fläckar kan tas bort med rengöringskräm. Brännarna Brännarlock och ring kan tas bort för rengöring. Tvätta lock och ring i varmt tvålvatten, och ta bort eventuella fläckar med en mild rengöringskräm. Om fläckarna är mycket svåra att få bort kan du försiktigt prova med en ordentligt fuktad stålullssvamp impregnerad med tvål. Torka ordentligt torrt med en mjuk trasa. A) Brännarlock B) Brännarring C) Tändelektrod D) Tändsäkring
54 electrolux Rengöra ugnen Ugnen ska alltid hållas ren. Om du låter fett eller andra matspill ackumuleras kan det orsaka eldsvåda, speciellt i grilltråget. Rengöringsmaterial Ugnen Kontrollera att de rengöringsmedel och tillbehör du har är lämpliga för ugnsrengöring innan du börjar. Läs tillverkarens rekommendationer. Rengöringsmedel som innehåller blekmedel ska INTE användas eftersom de mattar ytglansen. Du bör också undvika slipande medel. Utvändig rengöring Torka regelbundet av ytorna med vred och lampor, ugnsluckan och luckgångjärnen med en mjuk urvriden trasa som doppats i varmt vatten med liten mängd diskmedel tillsatt. Undvik att skada eller försvaga luckglaset genom att låta bli följande: Tvättmedel eller blekmedel Impregnerade tvättsvampar som är olämpliga för teflonpannor Stålullssvampar Kemiska ugnssvampar eller sprayer Rostborttagningsmedel Fläckborttagning för badrum/diskho. Rengör det yttre och inre luckglaset med varmt tvålvatten. Rengör INTE ugnsluckan medan glaset är varmt. Om du ändå gör så, kan glaset spricka. Om ugnsluckans glas blir kantstött eller får djupa repor innebär det att glaset är försvagat och måste bytas ut. Hela glaset kan falla i bitar. Kontakta service för att få hjälp. opplysninger. Det är enklast att rengöra det emaljerade ugnsutrymmet medan ugnen fortfarande är varm. Torka rent ugnen med en mjuk trasa doppad i varmt tvålvatten så fort du använt den. Ibland krävs dock en mer grundlig rengöring, med lämpligt ugnsrengöringsmedel. Ugnshyllor Rengör ugnsfalsarna genom att skölja av dem med varmt tvålvatten. Envisa fläckar kan tas bort med en urvriden svamp som impregnerats med tvål. Skölj noga, och torka med en torr trasa.
Stekeplater og ovnsstige Rengjør stekeplatene ved å dyppe dem i varmt såpevann. Fjern hardnakket smuss med en skurepute med såpe. Skyll godt og tørk med en myk klut. Ovnsstigen kan tas ut for enklere rengjøring. Slik gjør du det: 1) Skru ut frontskruen mens du holder stigen i posisjon med den andre hånden (figur 1); 2) Løft av den bakre kroken og ta av stigen (figur 2); 3) Når rengjøringen er gjort, sett på igjen stigen idet du følger denne prosedyren i motsatt rekkefølge. Pass på at låsemutrene sitter som de skal når du setter ovnsstigen på plass igjen. Byta ugnslampa Slå av strömmen till spisen. Om du behöver byta glödlampa i ugnen måste den nya lampan uppfylla följande krav: - Elektrisk effekt: 25 W - Elektrisk spänning: 230 V (50 Hz) - Tåla temperaturer på upp till 300 C - Sockel: E14. Du kan hitta lämpliga lampor hos din återförsäljare. Byta en trasig lampa:! 1. Kontrollera att strömmen är frånslagen. 2. Vrid glaset moturs. 3. Ta bort den trasiga lampan och sätt i den nya. 4. Sätt tillbaka glaset. 5. Slå på strömmen igen. 1 2 electrolux 55
56 electrolux Montering av stänkskydd (gäller endast för EKG 60011 X) I förvaringsskåpet finns en skärm som kan förhindra stänk på väggen bakom spisen. Ta av skruvhöljena med en liten 1 2 3 skruvmejsel eller en kniv (1). Skruva bort skruvarna och ta bort plastbrickorna (2). Sätt dit stänkskärmen och skruva fast den med skruvarna som höll fast plastbrickorna (3). Ugnslucka Var försiktig så att du inte skadar luckglaset. Små sprickor i kanterna kan leda till att hela rutan spricker efter några uppvärmningar. Varning: Låt aldrig luckans gångjärnsspakar smälla igen. Fjäderverkan kan i så fall leda till skador. Borttagning av ugnslucka Före rengöring kan ugnsluckan tas bort. Öppna ugnsluckan i vågrät position. Fäll upp byglarna på de båda luckgångjärnen bakåt mot luckan så långt som går (A). Stäng sakta luckan tills det tar stopp. Lyft därefter luckan tills gångjärnen lossnar (B). Sätta tillbaka ugnsluckan Luckan sätts tillbaka i omvänd ordning: Sätt tillbaka luckans gångjärn i öppningarna igen (C). Kontrollera att gångjärnen sitter rätt och symetriskt. Öppna sedan luckan långsamt. Kontrollera därvid att luckans hörn inte ligger emot ramen nertill. Fäll slutligen byglarna framåt mot ugnen till låst läge (D).Kontrollera långsamtatt luckan fungerar korrekt.
electrolux 57 Inre rengöring av glasskivorna Vid behov (vid nedsmutsning) kan ugnsluckan tas isär för inre rengöring. Varning - Ugnsluckan kan smälla igen om du försöker ta loss de inre rutorna när luckan fortfarande är monterad på ugnen. Varning - Var försiktig vid demontering och rengöring; inuti kan det finnas skarpa kanter! Lägg luckan på ett plant underlag med en handduk under. Lägg om möjligt inte luckan på handtaget. Tag bort de båda skruvarna (A), som sitter mellan gångjärnen med en kryssmejsel. Lossa aldrig skruvarna på gångjärnen! Sätt en träslev eller liknande mellan ramen och glasskivan och lyft ramen lite uppåt (B). Skjut därefter ramen mot luckhandtaget (C) för att skilja delarna. Lyft upp mittenglaset, tag bort distanshållaren (G). Rengör glasen. Använd inte något som kan skada glasens specialbeläggning, till exempel repande rengöringsmedel eller vassa föremål! d
58 electrolux Rengör INTE ugnsluckan medan glasrutorna är varma. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan glasrutorna gå sönder. Om glasrutorna skadas i kanterna eller får djupa repor försämras deras hållbarhet och de måste då bytas ut för att undvika risken för splittring. Kontakta vår lokala serviceavdelning för rådgivning. Ihopmontering sker i omvänd ordning: Lägg på mittenglaset med distanshållare (G) och centrera den mot mitten. Skumplastbanden skall därvid ligga på den undre glasskivan. Den avfasade plåtkanten (H) skall peka mot handtagssidan. Sätt ramen med överkanten (D) framåt på glasskivans fästplåt (d) och centrera in den mot mitten (E) så att skruvhålen stämmer överens. Tryck därefter lätt på ramen, skjut tillbaka (F) tills den snäpper in, och de båda styrplåtarna är täckta. Sätt till sist tillbaka skruvarna (A). Kastrullskyddet (extra tillbehör) Kastrullskyddet ska vara monterat för att göra det svårare för barn att komma åt kärl på hällen. Fäst kastrullskyddet i hällens bakkant, se fig. Kastrullskyddet ska vara monterat för att göra det svårare för barn att komma åt kärl på hällen. Fäst kastrullskyddet i hällens bakkant, se fig.kasserollebeskyttelsen skal være
Vid problem electrolux 59 Om spisen inte fungerar som den ska, kontrollera följande innan du kontaktar service. VIKTIGT: Om du skickar efter en tekniker på grund av ett fel som nämns nedan, eller för att reparera fel som uppstått på grund av felanvändning eller inkorrekt installation, kommer besöket att debiteras även om garanti finns kvar på spisen. PROBLEM Det kommer ingen gnista när jag försöker tända gasen. Gaslågan brinner ojämnt. Ugnen fungerar inte. Ugnslampan tänds inte. Det tar för lång tid att laga färdigt maten, eller också tillreds den för snabbt. Ånga och kondens hamnar i maten och i ugnen. LÖSNING Kontrollera att spisen är ansluten ordentligt och att strömmen är på Kontrollera att huvudsäkringen inte har löst ut Kontrollera att brännarens lock och ring har satts tillbaka på rätt sätt, t.ex. efter rengöring. Kontrollera att brännaren inte är blockerad, och att brännarringen inte är igentäppt (t.ex. av matrester). Kontrollera att brännarens lock och ring har satts tillbaka på rätt sätt, t.ex. efter rengöring. Kontrollera att du valt funktion/temperatur för tillagningen. Kontrollera att brytaren för elkontakten eller från elskåpet för strömtillförseln är PÅ. Kontrollera glödlampan, och byt vid behov (se Byta ugnslampa ) Du kan behöva justera temperaturen Läs dessa anvisningar, i synnerhet avsnittet Använda ugnen. Låt inte den färdiga maten stå kvar inne i ugnen mer än 15-20 minuter.
60 electrolux Anvisningar för installatören Tekniska uppgifter Enhetskategori: III1ab2H3B/P Gasförsörjning: Flytande Gas G30/G31 30 mbar Enhetsklass 2 underklass 1 och klass 1 Mått Höjd 900 mm Djup 600 mm Bredd 600 mm LAMPOR Kontrollampa: glimlampetyp Ugnslampa: E14-sockel, märkt 230 V, 25 W och 300 C Häll Brännare vänster fram (snabb) 3200 W Brännare vänster bak (halvsnabb) 2000 W Brännare höger bak (halvsnabb) 2000 W Brännare höger fram (extra) 1000 W Ugn Elgrill Gasugnsbrännare Ugnslampa Totaleffekt Strömförsörjning (50 Hz) 1650 W 2700 W 25 W 1675 W 230 V
Brännarspecifikationer electrolux 61 GAS- BRÄNNARE INJEKTORER NORMAL REDUCERAD NORMAL MATNING TYP SPÄNNING SPÄNNING SPÄNNING TRYCK STADS- GAS* G120 FLY- TANDE GAS (butan/ propan) NATUR- GAS STADS- GAS* G110 1/100 mm kw kw m 3 /h g/h mbar Snabb (stor) 121 3,2 0,65 0,305 - Halvsnabb (medel) 96 2,0 0,45 0,190-20 Extra (liten) 70 1,0 0,33 0,095 - Gasugnsbrännare 114 2,7 1,0 0,257 - Snabb (stor) 88 3,2 0,65-233 Halvsnabb (medel) 71 2,0 0,45-145 30 Extra (liten) 50 1,0 0,33-73 Gasugnsbrännare 83 2,7 1,0-196 Snabb (stor) 290 3,2 0,65 0,725 - Halvsnabb (medel) 210 2,0 0,45 0,453-8 Extra (liten) 142 1,0 0,33 0,227 - Gasugnsbrännare 220 2,7 1,0 0,612 - Snabb (stor) 264 3,2 0,65 0,648 - Halvsnabb (medel) 197 2,0 0,45 0,405-8 Extra (liten) 132 1,0 0,33 0,202 - Gasugnsbrännare 200 2,7 1,0 0,547 - * Vid anslutning till stadsgas ska en gasregulator inställd på 8 mbar användas. Mellandiameter Brännare Diameter kran passering Extra (liten) 28 Halvsnabb (medel) 32 Snabb (stor) 40 Gasugnsbrännare 52
62 electrolux Installation Gasinstallationen/anslutningen av gas ska utföras av en behörig VVSinstallatör, eller en person som tillverkaren auktoriserat. Installationen ska utföras i enlighet med gasregelverket (GR). Arbete som utförs av lekman kan leda till skada på person och/eller egendom, samt skada spisen. Strömtillförseln måste kopplas bort innan någon form av ingrepp i spisen utförs. Tillverkaren har inget ansvar för skador som orsakats av att installationen inte utförts enligt gällande regelverk.
Installationsplats Obs! Denna enhet får endast installeras och användas i konstant ventilerade rum i enlighet med gällande regler. För att gasapparaten ska kunna användas korrekt är det nödvändigt att installationsplatsen har tillräcklig lufttillförsel för att gasen ska kunna förbrännas på ett naturligt sätt. (Installatören måste följa gällande lokala regler). Gasinstallation/Anslutning av gas Gasanslutningen måste utföras i enlighet med gällande lokala föreskrifter. Apparaten har testats på fabriken, och är fabriksinställd för den gastyp som finns angiven på märkskylten som du kan hitta på enhetens baksida, i närheten av anslutningsslangen. En kontroll måste ske så att den gas som hushållet försörjs med stämmer överens med den typ som anges på märkskylten. Om så inte är fallet måste alla åtgärder i avsnittet Konvertering till andra gastyper vidtas, och i enlighet med anvisningarna. Om gastrycket inte är detsamma (eller varierande) som det rekommenderade trycket ska en lämplig tryckregulator monteras på anslutningsslangen. Samlingsstycke för gastillförsel i enheterna: R 1/2". Kontroll av gastäthet När installationen har utförts ska tvålvatten användas för att kontrollera att alla anslutningar är täta. Öppen eld får aldrig användas för denna kontroll. Anslutning av gas Anslutning av gas Elkabel Anslutning av gas electrolux 63 JA Elkabel JA NEJ Elkabel
64 electrolux Tillägg till bruksanvisning Gasinstallation vid anslutning till stadsgas För att ansluta spisen till gasledning, är det möjligt att använda anslutning placerad antigen till höger eller vänster sida, baktill på spisen. OBS! Den anslutning som inte användes, måste spärras med den anslutningsspärr som medföljer spisen. Vid anslutning till stadsgas gå gasregulatorn inställd på 8 mbar. Följande måste utföras när gasregulatorn ska monteras: 1. En behörig VVS-montör ska leverera och montera en galvaniserad ½ RG i 90 vinkel. Nippeln/hylsan är extrautrustning och betalas av kund. 2. Nippeln/hylsan ska monteras på anslutningsröret på spisens högra eller vänstra baksida, beroende på vilken sida av spisen gasanslutningen ska göras. 3. Gasregulatorn monteras på vinkeldelen. Vid naturgasanslutning ska gasregulatorn inte användas. Se konverteringsanvisningarna i bruksanvisningen. Gasutlopp för förbränningsprodukter Gasspisar ska leda ut förbränningsprodukterna via fläktar som är direktanslutna till skorstensröret, eller fläktar som leder produkterna rakt ut i det fria. Denna fläkt måste ha en kapacitet som kan garantera en luftväxling per timme som är 3-5 gånger så stor som kökets storlek.
electrolux 65 Byta munstycken och justering Byta munstycke: - Ta bort kastrullstöden. - Ta bort brännarnas huvor och kantskydd. - Använd 7:ans skruvnyckel för att ta bort munstyckena och byt ut dem mot de munstycken som ska användas för aktuell gas (se tabellen Specifikationer för brännare och injektorer ). Stadsgas (G110; G120) a) Extra brännare och halvsnabba brännare: efter montering av munstyckena (märkt B ) skruvas den medföljande lufttätningen A (Ø 10) dit. b) Snabba brännare och ultrarapidbrännare: skruva dit medföljande lufttätning C (Ø 16) på dem. Sätt tillbaka alla delar genom att följa anvisningarna i omvänd ordning. Dessa brännare behöver ingen primär luftreglering. Justera miniminivån för brännare Så här justeras miniminivån: 1) Flytta vredet till positionen för minsta lågan. 2) Ta bort vredet. 3a) Vid konvertering från naturgas G20 eller stadsgas (G110 eller G120) till gasol G30-G31 ska kranarnas bypass-stift skruvas åt ordentligt. 3b) Vid konvertering från gasol G30- G31 till naturgas G20 ska bypassstiftet skruvas ut ungefär ett kvarts varv tills en jämn liten låga erhålls. 3c) Vid konvertering från gasol G30- G31 till stadsgas (G110 eller G120) ska bypass-stiftet skruvas ut Lufttätningar Gasblåsskruv
66 electrolux ungefär ett varv tills en jämn liten låga erhålls. 3d) Vid konvertering från naturgas G20 till stadsgas (G110 eller G120) ska bypass-stiftet skruvas ut trekvarts varv tills en jämn liten låga erhålls. 3e) Vid konvertering från stadsgas (G110 eller G120) till naturgas G20 ska bypass-stiftet skruvas in ungefär trekvarts varv tills en jämn liten låga erhålls. Sätt tillbaka alla delar genom att följa anvisningarna i omvänd ordning. Kontrollera att lågan inte slocknar när vredet snabbt flyttas från max- till minläge. VIKTIGT Byte / omställning av gashällen får endast göras av en kompetent person. Det är viktigt att observera att denna modell är avsedd att användas med flytande gas, men att den kan ställas om så att den kan användas med naturgas eller stadsgas under förutsättning att korrekt typ av dysa monteras. Gasflödet skall justeras på passande sätt. Det behövs ingen justering av primärluften för ugnens brännare. Byta gasugnens brännarmunstycke Följ anvisningarna nedan för att byta gasbrännarens dysa: 1. Ta ut bottenplattan ur ugnsutrymmet ( A ). 2. Skruva ur de två fästskruvarna ( C ) som håller ugnens gasbrännare på plats. 3. Skjut försiktigt bort ugnens gasbrännare från dysans fäste ( D ) och flytta den långsamt åt vänster. Var försik-
tig så att tändelektrodens anslutningskabel ( E ) och tändsäkringens ( F ) ledning inte skadas. 4. Skruva loss gasbrännarens dysa ( D ) med hjälp av en muffskruvnyckel 7 och ta bort dysan. Byt till en dysa av önskad typ (se tabellen). 5. Montera brännaren genom att följa anvisningarna ovan i omvänd ordning. 6. Byt ut etiketten där den använda gastypen specificeras (etiketten sitter nära gasanslutningsrampen) mot en etikett med relevant information om den nya typen av gas som skall användas. Denna etikett medföljer dyssatsen. Justera ugnsbrännarens miniminivå Låt ugnen stå på med maximal temperatur och stängd lucka under cirka 10 minuter, därefter vrider du termostatvredet till MIN, tar bort vredet och gör följande: Vid konvertering från naturgas G20 eller stadsgas (G110 eller G120) till gasol G30-G31 ska termostatens bypass-stift skruvas åt ordentligt. - Vid konvertering från naturgas G20 till stadsgas (G110 eller G120) ska bypass-stiftet skruvas ut tills en jämn liten låga erhålls. - Vid konvertering från gasol G30- G31 till naturgas G20 eller stadsgas (G110 eller G120) ska bypassstiftet skruvas ut tills en jämn liten låga erhålls. Ugnsbrännaren behöver ingen primär luftreglering. electrolux 67 Justering av termostatens bypass-stift Så här kommer du åt termostatens bypass-stift: - Ta bort vreden. - Ta bort frontpanelen. - Justera bypass-stiftet med en smal skruvmejsel så som visas i bild. - Kontrollera till sist att lågan inte dör ut när kranen snabbt vrids från max- till minläge. - Sätt tillbaka frontpanelen och vreden. VARNING! Om ett annat gastryck (eller varierande gastryck) än det som förutsågs används måste en lämplig tryckregulator monteras på den ingående anslutningen. Om tryckregulatorer för flytande gas används måste dessa följa gällande regelverk.
68 electrolux Byta märkskylt där använd gastyp anges När alla åtgärder utförts för att konvertera spisen för användning av den nya gastypen måste dessutom skylten bytas ut (den finns vid sidan av fästanordningen för gasanslutningen) och ersättas med en skylt där den nya gastypen finns angiven. Denna skylt finns med i påsen för garantibevisen (eller i förpackningen med munstycken för stadsgas som levereras av vårt servicecenter). Installation i förhållande till annan köksinredning Om spisen ska installeras mellan två andra enheter ska de avstånd som indikeras i figur beaktas. Måtten är i millimeter. 100 500 650
Elanslutning Enheten är förinställd för enfas 230 V. Innan anslutningen görs måste: - strömtillförseln på platsen där enheten ska installeras vara tillräcklig för att försörja enheten (se märkplåt). - enheten vara korrekt jordad genom lämplig kontakt och i enlighet med regelverken i installationslandet. - uttaget eller riktningsväljaren som används för anslutningen måste finnas tillräckligt nära enheten som ska installeras. Enheten levereras med elkabel samt kontakt. Kontakten måste anslutas till ett passande uttag. Om spisen ska anslutas direkt till elnätet måste en riktningsväljare, med minst 3 mm öppning mellan kontakterna, placeras mellan enheten och nätmatningen, i enlighet med gällande regelverk. Den bruna spänningsförande ledningen (som kommer från klämman i spisens kopplingsbox) måste alltid vara ansluten till huvudströmförsörjningens fas. Oberoende av arrangemang måste nätsladden placeras så att dess temperatur aldrig blir mer än 50 C varmare än rumstemperaturen. Byta nätsladd Om nätsladden måste bytas får endast följande kabeltyper användas: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Den gula/ gröna jordkabeln måste vara ca. 2 cm längre än den spänningsförande ledningen och 0-ledaren. Efter anslutningen ska uppvärmningselementen testas i ungefär 3 minuter för att se till att de fungerar korrekt. Tillverkaren tar inget ansvar om normala säkerhetsåtgärder inte vidtas. electrolux 69
70 electrolux Uppackning Kontrollera att spisen är felfri och utan skador samt att alla delar finns med. Eventuella transportskador (förutsatt att du själv inte genomfört transporten) ska anmälas till återförsäljaren senast 7 dagar efter du mottog spisen. A Emballaget bör lämnas till återvinning och dessförinnan placeras utom räckhåll för barn. Installering Innan spisen installeras ska du kontrollera att dess höjd stämmer överens med kökets övriga inredning. Mät därför köksbänkens höjd från golvet till bänkens ovansida. Du kan justera spisens höjd genom att anpassa dess fötter med hjälp av en skiftnyckel. Se till att spisen står helt jämnt så att fett i stekpannan fördelas över hela dess yta. Kontrollera med ett vattenpass i bägge riktningar. Av säkerhetsskäl måste den köksinredning där produkten byggs in uppfylla följande krav: - baksidan av köksinredningen och en av dess sidor får ha kontakt med högre inredningsdetaljer, väggar eller produkter, - övriga sidor ska ha kontakt med komponenter, väggar eller produkter av samma höjd. B
Garanti/Kundtjänst electrolux 71 Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-76 76 76 eller via e-mail på vår hemsida electroluxservice@electrolux.se Service och reservdelar Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du på vår hemsida www.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror och service.
72 electrolux Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten: Modellbeteckning... Produktnummer... Serienummer... Inköpsdatum... Hur och när uppträder felet?
Europa-Garanti electrolux 73 För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar. Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande förutsättningar: Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket bevisas av ett gällande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren. Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till. Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan användare. Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den har använts för hushållsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella ändamål. Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet. Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar i respektive land.
74 electrolux
electrolux 75
76 electrolux www.electrolux.dk www.electrolux.se 35692-7901 08/06 R.1