Användarvänlig teknologi. Bestående kvalitet.

JX 60-95 hk

u Förarkomfort. Den fullt justerbara upraktisk teknologi i alla avseende. u förarstolen kan lätt ställas in för att ge dig en bekväm arbetsplats, även under besvärliga förhållanden. Som tillval kan hytten utrustas med luftkonditionering. Manöverreglagen finns inom bekvämt räckhåll och relevant körinformation är lätt att läsa av, vilket gör att även nya eller oerfarna förare snabbt känner sig hemma. All den kraft du behöver. Det finns fem JX modeller, 2-* eller 4-hjulsdrivna, från 60 till 95 hk, vilket gör att det finns en traktor som passar just dina behov. * lagerförs ej i Sverige Användarvänlig teknologi. Bestående kvalitet. 2 u En hastighet för varje arbetsuppgift. JX har u Effektivt och smidigt kraftuttag. En u Hydraulik med hög kapacitet. Med u en synkroniserad transmission med 12 + 12 växlar. Som tillval går det att få krypväxellåda med 20 + 12 växlar (lagerförs ej i Sverige). effektiv konstruktion av drivlinan ser till att maximal effekt överförs från motorn till det kraftuttagsdrivna redskapet. För ännu bättre verkningsgrad och för att minska bränsleförbrukningen kan traktorn utrustas med 540E eller 1000 varvs kraftuttag, samt ett drivhjulsberoende utförande. ett hydraulflöde på upp till 61 l/min, finns det alltid kapacitet för krävande och effektslukande arbetsuppgifter, antingen det gäller trepunktslyften bak, frontlastararbete eller att tippa en vagn. Alla uppgifter hanteras lika effektivt. Case IH egenskaper. JX traktorer tillhör Case IH familjen med lösningar för vanliga lantbrukare, specialiserade växtodlare och entreprenörer. JX-serien kännetecknas av alla Case IH produkters nyckelegenskaper, såsom robusthet, solid inbyggd kvalitet, teknisk support och säker reservdelsförsörjning.

CASE IH JX SERIEN DEN EFFEKTIVA LÖSNINGEN Case IH JX-modeller är designade för att vara enkla, robusta dragare, som levererar oslagbar valuta för pengarna. Serien är perfekt för såväl mindre lantbruk, hästgårdar som grönsaks- och fruktodlare. Traktorerna är så smidiga och enkla att manövrera, att föraren direkt finner sig väl tillrätta. Perfekt för din verksamhet. Utrustningen på JX traktorerna är sådan att även nya eller mindre vana förare snabbt finner sig tillrätta, vilket kan vara betydelsefullt i en verksamhet med många olika förare. För mindre verksamheter gör det fördelaktiga priset och de låga driftskostnaderna JX till en investering väl värd sitt pris. Enkelt utrustad - enkel att manövrera. Även om JX modellerna inte har den tekniskt sofistikerade utrustningen som de större Case IH traktorerna, så har de alla de viktigaste funktionerna som dessutom är enkla att manövrera. Istället för elektronik har de lättmanövrerade, mekaniska reglage som ger dig exakt och snabb kontroll. Beprövad säkerhet och design. JX traktorerna lever upp till de allra senaste säkerhetskraven gällande förarmiljö och motorerna uppfyller emissionskraven enligt Steg III, vilket borgar för en ren och säker arbetsmiljö. Kombinationen av beprövad design av transmissionen, högkvalitativa komponenter och en hållbar konstruktion garanterar en lång livslängd. Oavsett vilken utrustning du väljer, kan du vara säker på att JX motsvarar dina förväntningar. q Nya JX-serien. En mångsidig dragare du kan lita på! Modell Nom. motoreffekt (Steg III) kw/hk vid 2500 varv/min Case IH JX 60 44/60 Case IH JX 70 53/72 Case IH JX 80 60/82 Case IH JX 90 65/88 Case IH JX 95 70/95 3

u Bekvämt insteg. Rejäla fotsteg och stora u Alltid full kontroll. u En välorganiserad arbetsplats. u Full uppsikt över redskapen. Med dörröppningar gör det enkelt att stiga i och ur den bekväma JX-hytten. Logiskt placerade reglage och tydlig, lättavläst instrumentering som ger dig all relevant information. En mugghållare och ett praktiskt förvaringsfack hjälper till att hålla ordning i hytten. smala hyttstolpar och stora backspeglar är sikten över redskap och vagnar alltid bästa tänkbara. 4

JX står för hög komfort och säkerhet. HYTT OCH REGLAGE Komfort och säkerhet är viktiga faktorer för att föraren ska ha en bra arbetsmiljö. JX kommer inte att göra dig besviken. Säker arbetsmiljö. Körsäkerheten är integrerad i varje detalj av JX-konstruktionen. Breda, självrengörande fotsteg och rejäla handtag gör att du kan stiga i och ur traktorn på ett säkert sätt. Alla reglage är isolerade från transmissionen och motorn för att minska värme och vibrationer, vilket skapar en tyst och behaglig arbetsmiljö som med god marginal uppfyller alla europeiska hälso- och arbetsmiljökrav. Säkert insteg. Eftersom du sällan sitter stilla en hel dag i traktorn, har JX ett plant golv som gör det enkelt och säkert för dig att ta dig i och ur traktorn. Förarkomfort. JX-förare känner sig snabbt hemmastadda i hytten och kan arbeta bekvämt hela dagen. Förarstolen har armstöd som standard och fjädringen tar upp stötarna vid körning på ojämna fält eller vid transportkörning. p För säkert arbete i mörker kan JX utrustas med roterande varningsljus och extra arbetsbelysning som tillval. Arbeta i alla väder. Oavsett om det är regn, blåst, snö eller fullt solsken, så erbjuder JX-hytten, som är utrustad med ett värme- och ventilationssystem, ett behagligt arbetsklimat året runt. Bak- och sidorutorna är öppningsbara och luftkonditionering kan beställas som tillval. Effektiv arbetsbelysning. Upp till 6 arbetslampor och ett roterande varningsljus för transport kan monteras på hytten, vilket ger optimal arbetsbelysning och säker transportkörning i mörker. Istället för hytt kan traktorerna levereras p med en fällbar skyddsbåge (säljs ej i Sverige). 5

u Kraftfulla 4-cylindriga motorer. Med u Turboladdad och intercooler. JX u Enastående vridmomentreserv. Med u Lättväxlad. En progressiv stegring 3,2 eller 4,5 liters slagvolym står JX motorerna i en klass för sig när det gäller vridmoment, reaktionssnabbhet och bränsleekonomi. motorerna är försedda med turbo och intercooler för att förbättra den termiska verkningsgraden och maximalt utnyttja varenda droppe bränsle. upp till 50% vridmomentreserv är JX motorerna alltid redo att leverera det lilla extra när det behövs som bäst. mellan grupp- och synkroniserade huvudväxlar ger en enkel, effektiv och lätt växling. u Smidig växling. JX modellerna har u Krypväxlar. För speciella användnings- u en synkroniserad transmission med 12 + 12 växlar. områden kan en krypväxeltransmission beställas som tillval. Den har upp till 8 extra växlar framåt under den lägsta standardväxeln. Effektivt kraftuttag. Drivhjulsberoende 540-varvs kraftuttag är standard på JX modellerna. Som tillval kan traktorn beställas med 540 Ekonomi eller 1000- varvs kraftuttag för redskap som kräver högre effekt. 6

MOTOR, TRANSMISSION OCH KRAFTUTTAG All den kraft du behöver. Med fyra modeller mellan 60 och 95 hk finns det alltid en jx traktor som passar dina behov. Ekonomisk, utan att kompromissa vare sig när det gäller effekt eller driftsäkerhet, ger jx oslagbar valuta för pengarna. q Alla reglage är bekvämt och ergonomiskt placerade. Högre konstant effekt. Med upp till 50% vridmomentreserv, har JX motorerna den kraft som behövs för att klara av belastningstoppar både vid fältarbete eller vid tung transportkörning utan att du behöver växla upp och ner. Dessutom bidrar den låga bränsleförbrukningen och bränsletanken på 90 liter till ökad produktivitet utan avbrott för tankning. Praktisk teknologi. Konstruktörerna har utnyttjat spiralskurna drev, trycksmorda lagringar och synkroniserad växling för att skapa en enkel, effektiv och robust transmission. Utväxlingen har anpassats så att den ger en kontinuerlig hastighetsökning mellan grupperna och så att det alltid går att hitta rätt växel för varje arbete, både hemma på gården, på fältet och vid transportkörning. Fler valmöjligheter. För speciella användningsområden, som kräver extremt låga framkörningshastigheter, finns en krypväxelutrustning som ger ytterligare 8 växlar framåt, med en hastighet från 250 m/tim vid nominellt motorvarv. Krypväxlarna kan kopplas i och ur under körning med en separat spak och förvandlar JX till den idealiska traktorn för t ex grönsaksodling. Säker manövrering. Den hydrostatiska styrningen och den separata fram/backspaken möjliggör en säker och effektiv manövrering vid arbete på gården eller i trånga utrymmen. Transmissionen har samma hastigheter både framåt och bakåt och för att byta körriktning behöver föraren bara koppla ur och föra fram/backspaken antingen framåt eller bakåt. Perfekt vid körning med lastare. Fram/back-funktionen är särskilt användbar vid snabba och upprepade ändringar av körriktningen, som t ex vid frontlastararbete. Utrustad med frontlastare gör JX traktorn hanteringen av storbalar eller annat tungt arbete till en barnlek. t Godkänd för användning av upp till 100% biodiesel (B100). pdet bakre kraftuttaget levererar full effekt. 7

u Stor lyftkraft. Trepunktslyften har u Enkel manövrering. Reglagen för u Samtidig manövrering. Med upp till q Förberedd för lastarmontering. en lyftkraft på upp till 3500 kg och en trepunktslyften bak och de yttre fyra dubbelverkande hydraulventiler Frontlastaren är enkel att montera och separat hydraulpump levererar olja till trepunktslyften och den yttre hydrauliken. hydraulventilerna är logiska och enkla att manövrera. är det lätt att styra komplexa redskapsfunktioner. demontera och reglagen i hytten är idealiskt placerade. u Lättmanövrerad både på fältet och på u Ren sikt. Framskärmar, som hjälper u Olika däckstyper. JX kan utrustas gården. En imponerande styrvinkel, till att håller rutorna rena under alla med en mängd olika däckstyper inkl. generös axelpendling och kort hjulbas ger maximal manövrerbarhet. väderleksförhållanden finns både för 2- och 4-hjulsdrivna traktorer (tillval på JX60 och JX70). radodlingshjul eller breddäck för lägsta möjliga marktryck. u Utrustad för transportarbete. Ett kraftfullt bromssystem med automatisk inkoppling av 4-hjulsdriften vid inbromsning tillsammans med hydraulisk släpvagnsbroms (tillval), ger hög säkerhet vid transportkörning i 40km/tim. 8

HYDRAULIK OCH DRIVLINOR JX är utrustad för att prestera i din verksamhet. Oavsett vilken typ av arbete som du utför, om du använder tre punkts lyften, frontlastaren eller kraftuttaget, så har JX-traktorerna kapacitet att prestera det som behövs. Kraftfull hydraulik. En separat hydraulpump levererar olja till trepunktslyft och yttre hydraulik, vilket ger snabba reaktioner och hög effektivitet vid arbete med burna redskap, frontlastare eller tippvagnar. Det totala pumpflödet, inkl för styrningen, är så mycket som 61 l/min, vilket är perfekt t ex för drift av hydraulmotorer eller då flera hydraulfunktioner ska kunna manövreras samtidigt. Lättmanövrerad trepunktslyft. Den robusta trepunktslyften bak har en lyftkraft på upp till 3500 kg. Med två separata spakar kan du ställa in trepunktslyften för antingen läges- eller dragkraftskontroll eller en kombination av båda, för att optimera arbetet. När inställningen väl är gjord, kan du enkelt och snabbt lyfta eller sänka lyften med omkopplaren på bakskärmen. Effektivt fältarbete. 4-hjulsdriften ger maximal dragförmåga och bättre säkerhet vid arbete i kraftiga lutningar och med differentialspärrarna inkopplade tar du dig fram även under sliriga och svåra förhållanden. Säker och snabb transportkörning. De 4-hjulsdrivna JX-traktorerna har en transmission med utväxling för 40 km/tim, för effektiva transporter. De är också utrustade med ett förstärkt bromssystem för effektiva inbromsningar och säker vägtransport. q Det bekvämt placerade snabbreglaget för höj-/sänkning av trepunktslyften, förenklar manövreringen på vändtegen. t För lättare arbeten kan det räcka med 2-hjulsdrift (lagerförs ej i Sverige). u Vid krävande uppgifter ger 4-hjuldriften maximal dragförmåga och säkerhet. 9

VI HAR LÖSNINGARNA FÖR DINA BEHOV reservdelar & service Finansiering Case IH återförsäljarna har tillgång till ett internetbaserat system för reservdelsbeställningar och står i direktkontakt med Sverigelagret i Staffanstorp. De genomgår också löpande avancerad vidareutbildning i syfte att alltid kunna ge dig bästa möjliga service. Skydda värdet på din investering. Bakom varje Case IH produkt står en vitt utbyggd europaorganisation för reservdelslogistik som lagerför mer än 700.000 reservdelsnummer för både gamla och nya maskiner. Att välja original Case IH reservdelar bibehåller säkerheten, värdet och produktiviteten i din ursprungliga investering. Kunniga återförsäljare. Din återförsäljares personal genomgår kontinuerligt olika utbildningar med uppföljning för att kunna garantera dig professionell hjälp. Case IH originaldelar. Endast originaldelar har garanterat samma höga kvalitet som de ursprungliga komponenterna i en fabriksny Case IH traktor. Förmånlig finansiering. Varje kund är unik, med specifika behov både när det gäller tekniska lösningar och finansiella behov. Därför skapade vi 1998 S&H Finans, som kännetecknas av enkel och effektiv administration, snabba besked och ett finansieringsupplägg som är anpassat till lantbrukets förutsättningar. Du löser finansieringen av din investering direkt genom din återförsäljare utan onödigt krångel. Detta i kombination med låg, rörlig ränta och upp till sju års löptid gör att vi kan erbjuda dig en av branschens bästa lösningar. Förutom lån finns även leasingalternativ att tillgå. Gå in på www.sodhaak.se för mer information. SFÖRSÄKRING När du köper en Case IH traktor ingår vår 5-åriga Trygghetsförsäkring som standard. Du slipper stora, oförutsedda kostnader om det trots allt skulle hända något med din traktor. Din återförsäljare kan berätta mer om Trygghetsförsäkringen i detalj. ÅR 10

SPECIFIKATIONER JX 60 JX 70 JX 80 JX 90 JX 95 MOTOR Antal cylindrar / slagvolym (cm 3 ) / laddning 4 / 3200 / Turbo med intercooler 4 / 4500 / Turbo med intercooler Nominell effekt ECE R120 1) vid 2 500 varv/min (kw/hk) 44 / 60 53 / 72 60 / 82 65 / 88 70 / 95 Max vridmoment ECE R120 1) / vid varv/min (Nm) 217 / 1250 280 / 1250 328 / 1250 375 / 1300 390 / 1300 Vridmomentstegring enl OECD (%) 29 37 41 50 44 Bränsletank, volym - standard / tillval (liter) 90 90 90 / 118 90 / 118 90 / 118 TRANSMISSION Typ Synkroniserad, 4 växlar, 3 grupper, 40 km/tim Antal växlar fram / back 12 / 12 Med krypväxlar, fram / back (tillval) 20 / 12 DRIVNING och styrning Drivning 4-hjulsdrift Differentialspärrar fram / bak Diffbroms / Diffspärr med elektrohydraulisk inkoppling 4-hjulsdrift, inkoppling Elektrohydraulisk Vändradie 4-hjulsdrift (mm) 4900 4900 5100 5100 5100 kraftuttag Inkoppling Mekanisk Varvtal, standard 540 HYDRAULIK Max pumpflöde - styrning / 3-punktslyft + yttre hydraulik 61 l/min Ventiler för yttre hydraulik standard / max 2 dubbelverkande /4 dubbelverkande Trepunktslyft Mekaniskt manövrerad med snabblyft Trepunktslyft, kapacitet (kg) 3000 3000 3500 3500 3500 VIKT OCH DIMENSIONER 2) Minsta vikt / Tillåten totalvikt (kg) 3440 / 5400 3440 / 5400 3620 / 5800 3730 / 5900 3780 / 6000 Max längd (mm) 4157 4157 4157 4244 4264 Min - Max spårvidd (mm) 1425-1925 1425-1925 1400-2000 1400-2000 1400-2000 Höjd över hytt med standarddäck (mm) 2550 2550 2590 2590 2590 Hjulbas (mm) 2225 2225 2225 2312 2332 DÄCK* Standard 11,2R24 / 12,4R36 11,2R24 / 12,4R36 12,4R24 / 13,6R38 12,4R24 / 13,6R38 12,4R24 / 13,6R38 Tillval 11,2R24 / 16,9R30 11,2R24 / 16,9R30 13,6R24 / 16,9R34 13,6R24 / 16,9R34 13,6R24 / 16,9R34 360/70R20 / 420/70R30 360/70R20 / 420/70R30 - - 360/70R24 / 480/70R34 1) ECE R120 MOTSVARAR ISO TR14396 2) med standard däcksdimension fr. fabrik * ) standard däcksdimension i Sverige Box 504 245 25 Staffanstorp tel 046-25 92 00 www.sodhaak.se mail@sodhaak.se fax 046-25 01 39 11

Case IH rekommenderar smörjmedel Denna broschyr är producerad för internationell användning och kan därför visa och beskriva maskiner, modeller och utrustningar som inte marknadsförs i Sverige. Tekniska data lämnas utan förbindelse och kan ändras utan föregående meddelande. Rätt till konstruktionsändringar förbehålles. För information om modeller, utföranden och utrustningar som säljs i Sverige hänvisas endast till gällande prislista. Besök gärna Case IH eller Söderberg & Haak hemsida för mer information: www.caseih.com resp www.sodhaak.se. 2009 CASE IH - JX - Tryck: Norra Skåne Offset 05/10 Best.nr. BR9C0003 Söderberg & Haak Maskin AB Box 504 245 25 Staffanstorp 046-259200 mail@sodhaak.se www.sodhaak.se 30