Åla ands Bran nd- o och Räd ddniingsfförbu und r.f. Ve erksa amhettsberrättelse 20 012 1
Å L A N D S B R A N D - O C H R Ä D D N I N G S F Ö R B U N D
Innehåll Allmänt 5 Förbundets medlemmar 20122 5 Förbundets medlemskårer 5 Förbundets övriga medlemmar 5 Understödande medlemmar 6 Förbundets styrelse under 2012 6 Styrelsens verksamhet 7 Förbundets ledaree 7 Vår och höstmötena 8 Vårmötet 8 Höstmötet 9 Uppvaktningar 10 Förbundets representation i andra organisationer 10 Utbildningsverksamhet och övriga sammankomster under året 10 Föreläsningar 11 Halkkörning 11 FSB:s kongress i Mariehamn 12 FSB:s och Finlands brandbefälsförbunds studiedagar och FSB:s höstmöte i Esbo 13 Ålands sjödagar 13 Verksamhetsledaren 13 Besök till kårer 13 Information 13 Brandkårsmuseet 14 Tack! 14 Ungdomssektionens verksamhetsberättelse 2012 15 Ett år med ungdomssektionenn 15 Våren 15
Sommaren 15 Hösten 15 Vintern 16 Damsektionens Verksamhetsberättelse 2012 17 Året som gått 17 Verksamhet 17 Framtid 18 ÅBF s resultat och balansräkning 2012 19 Resultaträkning 19 Balansräkning 21
Allmänt Ålands Brand- och Räddningsförbund bedriver sin verksamhet i enlighet med stadgarna. Verksamheten har under året fortsatt som tidigare. Förbundets medlemmar 2012 Förbundets medlemskårer Brändö FBK Finströms FBK Geta FBK Hammarlands FBK Kumlinge FBK Lemlands FBK Mariehamns FBK Sunds FBK Vårdö FBK Östra Saltviks FBK Eckerö FBK Föglö FBK Gottby FBK Jomala FBK Kökar FBK Lumparlands FBK Sottunga FBK Strandnäs FBK Västra Saltviks FBK Ovan angivna brandkårer är avtalsbrandkårer, och har släckningsavtal med sina respektive kommuner förutom Mariehamns FBK som saknar avtal. Kårerna ansvarar helt för brand- och räddningstjänsten i sina respektive kommuner förutom i Mariehamn där det även finns en ordinarie brandkår. Organiserade kårer, anslutna till förbundet, finns sålunda i alla åländska kommuner. Förbundets övriga medlemmar Brändö kommun Finströms kommun Geta kommun Jomala kommun Kökar kommun Lumparlands kommun Saltviks kommun Sunds kommun Eckerö kommun Föglö kommun Hammarlands kommun Kumlinge kommun Lemlands kommun Mariehamns stad Sottunga kommun Vårdö kommun 5
Finströms FHJ-grupp Ålands Sjöräddningssällskap r.f. Finavia Ab, Mariehamn ÅBFs damsektion Långnäs Industribrandkår Understödande medlemmar Ålands Ömsesidiga Försäkringsbolag Rauplan Oy Förbundets styrelse under 2012 Förbundsstyrelsen har från årsmötet den 27 april 2012 haft följande sammansättning: Ordförande Jan Lindgrén, Saltvik V. ordförande Sten-Göte Nyman Suppleant Torvald Jansson, Geta Ledamot Bertel Eriksson, Mariehamn Suppleant Johan Ehn, Mariehamn Ledamot Emmelie Ruda, Eckerö Suppleant Roger Henriksson, Lemland Ledamot Johan Mansnerus, Mariehamn Suppleant Patrik Lindberg, Jomala Ledamot Robin Mattsson, Jomala Suppleant Sven Sjölund, Vårdö Ledamot Sam Eklöw, Lumparland Suppleant Johan Söderlund, Saltvik Sven-Anders Danielsson har fortsatt sitt uppdrag som skattmästare. Revisor Roine Wiktorsson, Jomala Suppleant Tor-Erik Johansson, Jomala Revisor Erika Sjölund, Lumparland Suppleant Jan-Erik Ståhlman, Jomala Sol-Brittt Blomqvist från Ålands Brand- och Räddningsförbunds Damsektion har deltagit i styrelsens arbete som observatör. Verksamhetsledaren och ungdomsledarna har också deltagit i styrelsearbetet. 6
Styrelsens verksamhet Styrelsen har under verksamhetsåret hållit 11 protokollförda sammanträden och större ärendenn under året har bl.a. varit: Utbildningsverksamhet för avtalsbrandkårerna Kongressenn 2012 2012 års kursverksamhet. Budget för år 2013 Bokslut för 2011 Audioguiden till museet Att ordna föreläsningar om intressanta och aktuella ämnen Förbundets ledare Tove Jansson har fungerat som förbundets verksamhetsledare (20 % arbetstid). Johan Jansson har under kalenderåret tillsammans med Fredrik Sporre fungerat som förbundets ungdomsledare. Patrik Lindberg har fortsättningsvis haft hand om utbildningsfrågor. FSB köper denna tjänst av Mariehamns Räddningsverk som tillhandahåller behövlig personal. Verksamhetsledaren med förbundets fana under kongressen 7
Vår- och höstmötena Vårmötet Vårmötet 2012 hölls den 27 april på Valborg i Lemland. Mötet leddes av styrelseordförande Jan Lindgrén och verksamhetsledare Tove Jansson förde protokollet. 11 medlemskårer och 8 kommuner hade befullmäktigade representanter närvarande. Vid årsmötet behandlades allaa i stadgarna föreskrivna ärenden. Verksamhetsberättelsen, bokslutet och revisorernas berättelse upplästes och godkändes. Styrelsen beviljades ansvarsfrihet, och Jan Lindgrén återvaldes enhälligt till ordförandeposten. I tur att avgå stod: Ordinarie styrelsemedlem: Sam Eklöw (Lumparland) Jonas Rosenqvist (Eckerö) Kristian Aller (Jomala) Personlig suppleant: Johan Söderlund (Saltvik) Roger Henriksson (Lemland) Sven Sjölund (Vårdö) Mötet valde för 2 år: Ordinarie styrelsemedlem: Sam Eklöw (Lumparland) Emmelie Ruda (Eckerö) Robin Mattsson (Jomala) Personlig suppleant: Johan Söderlund (Saltvik) Roger Henriksson (Lemland) Sven Sjölund (Vårdö) Enligt tidigare har styrelsen också följande medlemmar: Ordinarie styrelsemedlem: Personlig suppleant: Bertel Eriksson ( Mariehamn) Johan Ehn (Mariehamn) Johan Mansnerus (Mariehamn) Patrik Lindberg (Mariehamn) Sten-Göte Nyman Torvald Jansson, Geta Mötet utsåg även 2013 års valberedning, som bestod av Brage Wilhelms (sammankallare), Kalle Nordlund och Tom Jansson. Utöver detta beslöts att medlemsavgifterna hålls på samma nivå som föregående år, dvs 35 /år + 0.03 /invånare/år för kommuner och för övriga medlemmar 35 /år. Slutligen antogs ÅBF:s nya stadgar, vars största förändringar är att förbundet från och med 2012 har både vår- och höstmöte samt att verksamhetsåret följer kalenderåret samt att 8
damsektionens representant och ungdomssektionens representant har ordinarie platser i styrelsen fr.o.m. 2013.. Efter de stadgeenliga förhandlingarna lyssnade deltagarna först på en intressant föreläsning där Jörgen Pettersson berättade om sin bok Gryningspyromanen. Därefter avnjöts en god trerätters middag följd av fri samvaro. Höstmötet Höstmötet 2012 hölls den 10 november på Solbacka i Saltvik. Liksom vid vårmötet leddes mötet av styrelseordförande Jan Lindgrénn med verksamhetsledare Tove Jansson vid protokollet. 12 medlemskårer, 8 kommuner och en övrig medlemm hade befullmäktigade representanter närvarande. Vid årsmötet behandlades allaa i stadgarna föreskrivna ärenden. Till ny ordförande valdes Johan Ehn för år 2013. Mötet beslöt att välja följande styrelsemedlemmar för två år (2013-2014): Robin Mattsson (Jomala) Sven Sjölund (Vårdö) Emmelie Ruda (Eckerö) Roger Henriksson (Lemland) Sam Eklöw (Lumparland) Christian Rögård ( Finström) Sol-Britt Blomqvist (Jomala), damavdelningen Ann-Charlotte Pettersson (Mariehamn) Och följande för ett år (2013): Jan Lindgrén (Saltvik) Bertel Eriksson (Mariehamn) Johan Mansnerus (Mariehamn) Patrik Lindberg (Jomala) Sten-Göte Nyman (Saltvik) Torvald Jansson (Geta) Johan Jansson (Finström), ungdomsavdelningen Fredrik Sporre (Mariehamn) Mötet utsåg även 2013 års valberedning, som består av Brage Wilhelms (sammankallare), Kalle Nordlund och Tom Jansson. Utöver detta beslöts att medlemsavgifterna för 2013 hålls på samma nivå som föregående år, dvs 35 /år + 0.03 /invånare/år för kommuner och för övriga medlemmar 35 /år. 9
Efter de stadgeenliga förhandlingarna var det dags för tre rätters middag följd av dans till orkestern 4fun. Totalt deltog 83 personerr på höstmötet. Uppvaktningar Viceordförande Kristian Aller uppvaktade Lumparlands FBK vid deras 75-årsjubileum den 21 april. Verksamhetsledaree Tove Jansson deltog i uppvaktningen vid Julius Sundbloms staty vid självstyrelsefirandet den 9 juni. Förbundets representation i andra organisationer Ålands Brand- och Räddningsförbund representerass i andra organisationer av sina medlemmar. Under år 2012 har representationen varit följande: FSB:s Styrelse FSB:s Ungdomsarbetsutskott FSB:s damutskott ÅLR:s Räddningsdelegation Jan Lindgrén (ers. Patrik Lindberg) Johan Jansson (ers.fredrik Sporre) Sol-Britt Blomqvist Jan Lindgrén (ers. Bertel Eriksson) Utbildningsverksamhet - och övriga sammankomster under året Under verksamhetsåret har följande tillfällen ordnats: Tilldragelse: Personer: Timmar: Kurs i Släckningsarbete Kurs i Släckningsarbete Enhetschefskurs Brandkårens Första hjälp Kurs i Rökdykning Arbete på höghöjd Syredelegeringg 19 15 12 15 8 15 40 60 60 70 30 30 20 2 10
Vårmöte Höstmöte FSB:s Kongress FSB:s utbildningsdagar Föreläsning, polismästaren Föreläsning, värmekameraa Halkkörning, Gillinge-banan 45 83 105 9 58 62 27 1,5 1,5 13 13 3 3 8 Totalt 315,0 Vi har under året kommit upp i 676 utbildningsdagar, vilket var rekord. Som huvudutbildare under verksamhetsåret har Joakim Fagerholm, Lennart Johansson, Jani Kymäläinen, Yngve Landström, Krister Koskinen samt Tomi Furu fungerat. Föreläsningar ÅBF har ordnat två föreläsningar under 2012: Den 2 oktober deltog 58 intresserade när polismästare Teijo Ristola presenterade sig själv samt talade om polisens verksamhet och samarbete mellan brandkår och polis. Föreläsningen hölls i Jomala FBK:s kurslokal. Den 27 november var det dags för nästa föreläsning, även den i Jomala FBK:s kurslokal. Erik Elfvermark från Norrtälje brandförsvar föreläste då på temat värmekameror och 62 personer deltog. Halkkörning Två tillfällen för halkkörning på Gillingebanan har ordnats under hösten. Ålands Ömsesidiga Försäkringsbolag har sponsrat två tredjedelar av kostnaden och kårmedlemmar från Finström, Hammarland, Strandnäs, Sund samt västra och östra Saltvik har deltagit. 11
FSB:s kongresss i Mariehamn Den 19-20 maj arrangerades FSB:s kongress och vårmöte i Mariehamn, och ÅBF var således värdar för tillställningen. Festligheterna började redan på fredag kväll, då Mariehamns stad stod värd för en mottagning för speciellt inbjudna på GE-villan. Lördagmorgonen startade med registrering och högtidligt öppnande av kongressen på Alandicaa Kultur- och Kongresscenter. Efter det ställde kårerna upp sig och en lång parad med bl.a. orkester, fanor och fordon tågade genom centrala Mariehamn. Därefter intogs lunch, och sedan följde traditionsenliga redskapstävlingar. Strandnäs FBK deltog med och kom på femte plats av åtta deltagande lag. På kvällen följde supé och dans på Mariepark. Lördagens redskapstävling lockade mängder med publik i det soliga vädret Söndagen inleddes med tre föreläsningar på Alandica Kultur- och Kongresscenter innan det var dags för själva vårmötet. Därefter avslutades en mycket lyckad kongress dit hela 325 persone var anmälda. 12
FSB:s och Finlands brandbefälsförbunds studiedagar och FSB:s höstmöte i Esbo ÅBF representerades av ordförande Jan Lindgrén, Sol-Britt Blomqvist, Nina Fagerlund, Tove Janssonn och Johan Jansson. Nina Fagerlund tilldelades FSB:s standar för sitt mångåriga arbete inom FSB och ÅBF. Totalt deltog nio persone från Åland. Ålands sjödagar ÅBF deltog för första gången i Ålands sjödagar. Det skedde i samarbete med Mariehamns Räddningsverk, Röda Korset och Räddningsområde Ålands Landskommuner och vi fanns på plats eftermiddagen den 18 juli. Aktiviteter var förstahandssläckning, skylift, återupplivning och visning av bilar. Besökarna fick pröva på att släcka med handbrandsläckare och brandfilt. Evenemanget var mycket uppskattat och lockade runt 200 besökare. Verksamhetsledaren Besök till kårer VL deltog i Finströms FBK:s årsfest i januari, och besökte Hammarlands FBK tillsammans med Johan Mansnerus i mars. VL inbjöds till Jomala FBK:s vårmöte i april för att presentera sig och träffa kåren, och i september åkte VL och Sten-Göte Nyman till Brändö för att träffa de aktivaa där. I november besöktes Sunds FBK tillsammans med Robin Mattsson, Johan Ehn och Johan Jansson. Information Information till förbundets medlemskårer har skett genom telefonkontakt, e-post, via hemsidan samt i allt mindre utsträckning - per traditionella brev. Via hemsidan och Facebook kan både aktiva brandkårister och andraa intresserade enkelt ta del av ÅBF:s verksamhet. Tre Medlemsinfon har publicerats under året. Övrigt Förbundets telefonkatalog uppdaterades i början av året och statistiken samlades in. På våren gick en stor del av arbetstiden åt till förberedelser inför FSB:s kongress. VL har även arbetat med ÅBF:s egna vår- och höstmöten, samt diverse andra uppgifter som styrelsen ålagt henne. 13
Brandkårsmuseet Brandkårsmuseet har hållit öppet för besökare dagligen mellan 12:00 16.00 från den 1 juni till den 15 augusti och övriga tider mot beställning. Familjen Häger i Hammarland Mörby har även detta år föredömligt skött praktiska arrangemang så som öppethållning, guidning, bokningar m.m. Under år 20122 har museet besökts av 1060 personer mot 930 föregående år. Förverkligandet av en audioguide i brandkårsmuseet har konkret startat upp i och med att Jan Johansson spelat in ljudfiler där han berättar om de olika föremålen. En städtalka hölls på museet den 2 maj. Jan Johansson i arbete med att spela in ljudfiler för brandkårsmuseet Tack! Förbundets styrelse tackar allaa som på olika sätt bidragit till att vi kunnat ha en intressant och omväxlande verksamhet. Utan ett frivilligt engagemang skulle det inte varaa möjligt att driva förbundets verksamhet. På Ålands Brand- och Räddningsförbunds vägnar Styrelsen 14
Ungdomssektionens verksamhetsberättelse 2012 Ett år med ungdomssektionenn Våren I april månad deltog Johan Jansson i egenskap av kursledare för Niku 4 i en kursledarträff vilken hölls I Västra Nyland. Den årliga ungdomsavslutningen hölls i maj månad, och i år hade turen gått till Jomala FBK som ordnade en helkväll invid Vikingahallen med skoj, lek och korvgrillning. Ungdomsavdelningen deltog i slutet av maj vid den årliga FSB-kongressenn som i år hölls på hemmaplan, flera ungdomar deltog även i paraden. Sommaren I början av sommaren ordnades ett ungdomsledarseminarium för de ledare som skulle vara med och dra kursen Niku 4 på sommarlägret. Finlands Svenska Brand- och Räddningsförbunds traditionella sommarläger hölls i år i Syndalen i Västra Nyland. Ett 50 tal ungdomar tillsammans med ett 10 tal ledare deltog i lägret från Åland. Alla ungdomar fick ännu en kurs i bagaget, utöver utbildning fanns även tid för en massa skoj. Hemresan gick i år via Juku-parkbåtresan hem. Under lägret passade vi på att bjuda in till nästa ett nyöppnat vattenland i Åbo där vi hade gott om tid att tvätta av oss innan års läger som då ordnas på Åland, lekfullt och med en gnutta dramatik genomfördes en förberedande mini-kryssning med allt som hör en sådan på lägerområdet. Till Åland bjuder vi till läger med tematt kryssning till. Hösten Sommaren gick mot sitt slut och i oktober månad var det dags att fira 60 år för dam och ungdomsverksamheten. Jubileumsseminarium med tillhörande supé gick av stapeln i Tammerfors, uppklädda i uniformer deltog Johan Jansson och Johan Ehn. Första helgen i oktober styrde ett gäng tävlingssugna ungdomar och ledare färden mot FSB tävlingshelg i Lappfjärd, Österbotten. Det blev en spännande helg på flera sätt. Trots de kraftiga skyfallen, av sådan kaliber att övernattningslokalen måste utrymmas så lyckades Strandnäs FBKs ungdomar knipa en andra plats i Redskapstävlingen. Likaså lyckades ungdomarna från Kökar FBK behålla lugnet och med sin knivskarpa teoretiska kunskap knipa andraplatsen i Frågesporten. Bra jobbat! 15
ÅLANDS BRAND- OCH RÄDDNINGSFÖRBUND R. F. Ungdom msledarna deltog d i slute et av novem mber i uppva akningen avv FSBs dam mverksamhe et som fyllde 60 0år. Detta skedde s i sam mband med d utbildnings sdagarna i Esbo E där occkså ett framtidssseminarium m för ungdo omsverksam mheten hölls s. Det trad ditionsenliga a lokallägret på hösten n blev inte av utan skötss istället till vintern/våren inkomm mande år. Vintern n Planerin ngen inför sommarens s läger starta ades med en e diskussio onskväll den n 28 decem mber. Somma arens läger kommer attt kräva en hel h del plane ering och arrbete, men vi är säkra på att det kommer att bli lika roligt och lyyckat som fö öregående läger, kansske är vi som m lokalarran ngörer lite ommer det alla gångerr att vara vä ärt. tröttare,, men det ko msledarna vill v härmed tacka t alla, ingen nämn nd ingen glö ömd för ett m mycket fint Ungdom verksam mhetsår. J Johan Jansson Fredrik Sporre Ungdom marnas säson ngsavslutning g hölls i Jomala i maj 16
Damsektionens Verksamhetsberättelse 2012 År 20122 har varit ett nytänkande år för damverksamheten. Från attt ha varit en självständig registrerad förening, ingår nu damverksamheten i ÅBF. Damsektionen upphörde som registrerad förening den 31.12.2011. Den 21 mars 2012 godkände ÅBF:s styrelse Damsektionens verksamhetsanvisning. Där sägs bl.a. att: Målsättning är att Damsektionen fungerar som ÅBF:s sakkunniga organ och är tillsatt av ÅBF:s styrelse för att utveckla räddningsbranschenss damverksamhet på förbundets område i samarbete med ÅBF:s ansvarsperson för damverksamheten och ÅBF:s styrelse. Sammansättningen sker så att Lokalavdelningarnaa utnämner 1 medlem med personlig suppleant till sektionen. Sektionen föreslår valet av sakkunnigledamot till ÅBF:s höstmöte, som kan godkänna det för en styrelseplats i ÅBF:s styrelse. Ledamoten fungerar som ordförande för sektionen och suppleanten som viceordförande. Damsektionen skall ha minst två protokollförda möten per år. Året som gått Under året har tre protokollförda möten hållits. Vid första mötet beslöts att två personer från varje damavdelnin ng skulle bilda en grupp som leder sektionen tillsammans med den valda ordföranden. Till representant i ÅBF:s styrelse föreslåss väljas Sol-Britt Blomqvist (ordförande) med Ann- vid höstmötet den 10 november på Solbacka. Charlottt Pettersson (vice ordförande) som suppleant. Dessa blev senare valda in i styrelsen Sammaa personer representerar damsektionen i FSB:s damutskott. Verksamhet Den 16 april bjöd Hammarlands damavdelning in till den traditionella vårträffen. 17
Det bjöds på program och kaffe med tilltugg. Vid vårstädningen på Brandkårsmuseet i Hammarland skötte damerna korvgrillning och kaffeservering. Damsektionen ordnade lotteri vid FSB:s kongress som hölls den 19-20 maj i Mariehamn, samt ordnade servering vid redskapshanterings-tävlingarna. Många deltog också i kvällsfesten. Lotteri ordnades också vid förbundets höstmöte på Solbacka. En inspirationskurss i smörgåstillverkning hölls den 13 november. Kursen hade 16 deltagare och prov-smakarnaa var mycket nöjda. Kursledare var Mari Bamberg. Nina Fagerlund primerades vid FSB:s Damers 60-årsjubileum i Esbo den 16-17 november med FSB:s miniatyrstandar. Högsta utmärkelse för frivilligt arbete inom FSB. Vid ÅBF:s kurser har damernaa hjälpt till med kaffeserveringen. Framtid Vi blickar nu framåt och tror att det blir en bra fortsättning med flera medlemmar och nya aktiviteter. År 2013 ordnar FSB tillsammans med ÅBF ett stort ungdomsläg gerläger på Åland och då behövs damernas arbetsinsats. Nya avdelningar och mera medlemmar är alltid välkommet, då räddningsväsendet säkert behöver hjälp i framtiden också. Ålands Brand- och Räddningsförbunds Damsektion 18
ÅBF s resultat- och balansräkning 2012 Resultaträkning ORDINARIE VERKSAMHET INTÄKTER Utbildningsintäkter Hyresintäkter utbildningsvagn Övriga hyresintäkter Övriga intäkter INTÄKTER KOSTNADER PERSONALKOSTNADER Löner och arvoden Socialskyddsavgift Pensionspremier Olycksfalls-gruppliv-arblöshets försäkring Övriga personalkostnader PERSONALKOSTNADER AVSKRIVNINGAR Avskrivn ning på maskiner Avskrivningpå fordringar AVSKRIVNINGAR ÖVRIGA KOSTNADER Hyror museum Övriga kostnader museum Hyror Resekostnader Utbildningskostnader Utbildningsmaterial Ungdomsverksamhet Kongresskostnader Seminarier Möteskostnader Representationskostnader Annonskostnader Driftskostnader utbildningsvagn Egna kurser Försäkringspremier Kontorsmaterial Postningskostnader Bankkostnader Bokslut 2012 34 998,00 2 04 24 612,00 61 65-10 530,57-140,92-1 131,12-62,78-11 865,39-1 090,08-1 090,08-15 60-1 08-1 580,80-35 079,06-1 342,17-21 301,29-1 773,00-2 870,32-482,20-10 -161,63-481,00-748,90-97,56 Bokslut 2011 8 90 2 04 18 11 12-7 858,40-90,66-644,01-44,23-8 637,30-1 090,08-1 090,08-15 60-62,09-27 -788,90-10 296,55-5 368,40-1 489,00-844,95-1 520,65-199,71-866,28-54,29-70,54 19
Telefonkostnader Bokföring ADBkostnader Medlemsavgifter Andra övriga kostnader Förändr ring av lager ÖVRIGA KOSTNADER KOSTNADER ORDINARIE VERKSAMHET ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT ORD.VERKSAMHET -267,05-1 103,93-2 518,13-1 166,06-1 -592,56-88 355,66-101 311,13-39 661,13-601,04-723,43-5 145,59-1 226,02-1 025,69-392,43-46 545,56-56 272,94-45 152,94 MEDELANSKAFFNING Medlemsavgifter MEDELANSKAFFNING ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT PLACERING OCH FINANSIERING Ränteintäkter Räntekostnader Övriga finasieringskostnader PLACERING OCH FINANSIERING ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT ALLMÄNNA UNDERSTÖD Bidrag PAF verksam mhet Bidrag PAF museumm Bidrag ÅLR verksam mhetsledare ALLMÄNNA UNDERSTÖD TOTA ALT 2 285,65 2 285,65-37 375,48 32,30-25,93 6,37-37 369,11 15 00 16 00 7 678,67 38 678,67 2 310,21 2 310,21-42 842,73 16,41-25,05-8,64-42 851,37 15 00 17 00 5 068,18 37 068,18 BOKFÖRINGSPERIODENS RESULTATT 1 309,56-5 783,19 20
Balansräkning AKTIVAA BESTÅENDE AKTIVA MATERIELLA TILL LGÅNGAR MASKINER OCH INVENTARIER Maskiner och inventa arier Tillägg Försäljning Maskinavskrivningar MASKINER OCH INVENTARIER ÖVRIGA MATERIELLA TILL LGÅNGAR Övriga materiella tillgångar ÖVRIGA MATERIELLA TILLGÅNGAR MATERIELLA TIL LGÅNGAR BESTÅENDE AKTIVA RÖRLIGA AKTIVA OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR Material och förnödenheter Övriga omsättningstillgångar OMSÄTTNINGST TILLGÅNGAR KORTFRISTIGA FORDRINGAR Övriga fordringar Fordringar Resultatreglegringar KORTFRISTIGA FORDRINGAR KASSA OCH BANK Checkräkning Sparräkning KASSA OCH BANK RÖRLIGA AKTIVA AKTIVAA SUMMA 31.12.2012 2180,13 0-1090,08 1090,05 164,01 164,01 1254,06 1254,06 1360,20 2269,92 3630,12 7506,55 7678,67 15185,22 10850,30 54,20 10904,50 29719,84 30973,90 1.1.2012 2180,13 2180,13 164,01 164,01 2344,14 2344,14 1494,75 2727,93 4222,68 2515,48 5117,31 417,13 8049,82 54,20 54,20 12326,70 14670,84 21
PASSIVAA EGET KAPITAL Övrigt eget kapital Vinst förlust fr tidigare bokf.period Bokföringsperiodens över/underskott EGET KAPITAL FRÄMMANDE KAPITAL LÅNGFRISTIIGT FRÄMMANDE KAPITAL Checkräkning med kredit LÅNGFRISTIIGT FRÄMMANDE KAPITAL KORTFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL Förskottsinnehållning Socialskyddsavgift Övriga kortfristiga skulder Resultatregleringar KORTFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL FRÄMMANDE KAPITAL 31.12.2012 573,87 8755,51 1309,56 10638,94 1448,29 11,02 17252,73 1622,92 20334,96 20334,96 1.1.2012 8755,51 8755,51 2050,09 2050,09 945,45 11,02 2908,77 3865,24 5915,33 PASSIVAA SUMMA 30973,90 14670,84 22