Svenskt språk och svensk litteratur, 10 hp (NS112U). Nordkurs Stockholm 2014.

Svenskt språk och svensk litteratur, 10 hp (NS112U). Nordkurs Stockholm 2014. Dag Dat. Tid Sal Tillfälle Lärare Innehåll Må 28 11.00 D581 PL Registrering: nyckel och information. 18 21 D6 Välkomstträff med mat och information Ti 29 9 12 D389 Språk 1 PL CP 13 16 D389 Litt intro Litt 1 CH Kursintroduktion. Föreläsning om Stockholm (2 tim) (Gemensam lunch.) Kursintroduktion. Seminarium: Våldets och uppviglingens text. Den farliga gatan. Ons 30 9 12 D389 Språk 2 CP Stadspromenad Lunch på restaurang Hermans. To 31 10 12 D389 Språk 3 MP Svenska språket i ett nordiskt perspektiv 13 15 D389 Språk 4 MP Svenskan som riksspråk och svenska varieteter Fre 1 Utflykt: Båtresa till konstmuseet Artipelag Må 4 13 16 D389 Litt 2 CH Förförelsens text. Att locka till konsumtion. Tis 5 10 12 D389 Språk 5 OJ Tendenser i modern svensk språkhistoria 13-15 D389 Språk 6 OJ Språkpolitik i Norden och Sverige Ons 6 Heldag Utflykt MK Runutflykt till Täby och Vallentuna Tors 7 13 16 D389 Litt 3 CH Förtrollningens plats. Män och kvinnor i varuvärlden. Fre 8 13 16 D389 Litt 4 CH Promenerandets text. Staden som labyrint. Må 11 13 16 D389 Litt 5 CH Arbetets text. Staden som plats för arbete och vardag. Ti 12 10 12 Språk 7 EB/KF Migrationsrelaterad språklig variation: förortsslang 13 15 Språk 7 EB/KF Migrationsrelaterad språklig variation: förortssvenska Ons 13 13-16 D389 Litt 7 CH Utanförskapets/identitetsskapandets text. Det främmande och det egna. Tor 14 Eget arbete med examinationsuppgift Avskedsmiddag Fre 15 Eget arbete med examinationsuppgift Avresa Kurssamordnare: Peter Lundkvist (PL). Lärare: CH=Caroline Haux, CP=Catarina Persson, EB=Ellen Bijvoet, KF=Kari Fraurud, MK=Magnus Källström, MP=Martin Persson, OJ=Olle Josephson. 1

Detaljplanering för den språkvetenskapliga delen av kursen Språk 1 Språk 2 Språk 3 Språk 4 Språk 5 Kursintroduktion. Föreläsning om Stockholm Stadspromenad Svenska språket i ett nordiskt perspektiv Teleman, Ulf & Parkvall, Mikael. Svenska. I: Nationalencyklopedin (14 s.) Tillgänglig elektroniskt via SUB. Även tryckt. <http://www.ne.se/lang/svenska> (4 maj 2012) Stampe Sletten, Iben (red.). 2005. Nordens språk med rötter och fötter. (Nord (København).2004:8.) Köpenhamn: Nordiska ministerrådet. <http://www.norden.org/sv/publikationer/publikationer/2004-008> S. 35 51, 60 69. Svenskan som riksspråk och svenska varieteter Nyström, Staffan. 1996. Introduktion till dialektologin. Kompendium. Stockholm: Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet. (Finns på Mondo.) Tendenser i modern svensk språkhistoria Hellberg, Staffan. 2007. Expressen. Pippi och modern svenska. Språkvård 2007/1. S. 38 44. (7 s.) http://www.sprakradet.se/3177 (7 maj 2013) Kotsinas, Ulla-Britt. 1989. Stockholmsspråk genom 100 år. I: Tijdschrift voor Skandinavistiek. 1 2/10. S. 14 37. (23 s.) < http://dpc.uba.uva.nl/cgi/t/text/get-pdf?c=tvs;idno=1001a02> (7 maj 2013) Svensson, Jan. 2005. Trends in the linguistic development since 1945. I: Swedish. I: Bandle, Oscar m.fl. (ed.), The Nordic languages. An International Handbook of the History of the North Germanic languages. Vol. 2. Walter de Gruyter. Berlin. New York. S. 1804 1815 (12 s.) (Digitalt tillgänglig i SUB.) Teleman, Ulf & Parkvall, Mikael. Svenska. I: Nationalencyklopedin. (14 s.) <http://www.ne.se/lang/svenska> (Tillgänglig elektroniskt via SUB.) (4 maj 2012) OBS! ISTÄLLET FÖR TELEMAN & PARKVALL SKA DET VARA: Teleman, Ulf. 2003. Tradis och funkis. Svensk språkvård och språkpolitik efter 1800. (Skrifter utgivna av Svenska språknämnden. 87.) S. 11 60, 94 165, 224 248 (123 s.) 2

Språk 6 Språk 7 Språkpolitik i Norden och Sverige Deklaration om nordisk språkpolitik. 2006. Nordiska ministerrådet ANP 2007:746. (96 s.) Kan laddas ner från http://www.norden.org/sv/publikationer/publikationer/2007-746 (23 april 2013) Josephson, Olle. 2012. Den nordiska språkgemenskapen. En språkpolitisk jämförelse. 14 s. (Bearbetad svenskspråkig version av artikeln La communauté linguistique nordique. Éléments de comparaison des politiques linguistiques dans les pays nordiques. publicerad i Nordiques. No 24. Automne 2012. (Bibliothèque de Caen. Association Norden). S. 17 36.) (20 s.) (Finns i kursplattformen.) Migrationsrelaterad språklig variation: förortsslang/förortssvenska Bijvoet, Ellen. & Fraurud, Kari. 2010. Rinkeby Swedish in the mind of the beholder. Studying listener perceptions of language variation in multilingual Stockholm. I: P. Quist & B. A. Svendsen (red.), Multilingual Urban Scandinavia. New Linguistic Practices. Clevedon: Multilingual Matters. S. 170 188. (19 s.) (Stencil.) Bijvoet, Ellen & Fraurud, Kari. 2013: Rinkebysvenska och andra konstruktioner av språklig variation i dagens flerspråkiga Sverige. I: K. Hyltenstam & I. Lindberg (red.), Svenska som andraspråk i forskning, undervisning och samhälle (2:a uppl.). Lund: Studentlitteratur. (15 s.) (Stencil.) Ganuza, Natalia. 2008. Ordföljdsvariation som språklig strategi bland ungdomar i flerspråkiga storstadsmiljöer. Nordisk tidskrift for andrespråksforskning, Nordand, 3(2) S. 57 81. (24 s.) (Stencil.) Kotsinas, U.-B. (1991), Attityder till Stockholmsspråk. I: Berge, K.-L. & Kotsinas, U.-B. (red.), Storstadsspråk och storstadskultur i Norden. MINS 43. Institutionen för nordiska språk. Stockholms universitet. 163 184. (22 s.) (Stencil.) Rampton, B. (2010), From multi-ethnic urban heteroglossia to contemporary urban vernaculars. Working Papers in Urban Languages and Literacies, 61. London: King s College London. S. 276 294. (19 s.) http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/s02715309110000 24 (7 apr -14) 3

Språkvetenskap Bijvoet, Ellen. & Fraurud, Kari. 2010. Rinkeby Swedish in the mind of the beholder. Studying listener perceptions of language variation in multilingual Stockholm. I: P. Quist & B. A. Svendsen (red.), Multilingual Urban Scandinavia. New Linguistic Practices. Clevedon: Multilingual Matters. S. 170 188. (19 s.) (Stencil.) Bijvoet, Ellen & Fraurud, Kari. 2013: Rinkebysvenska och andra konstruktioner av språklig variation i dagens flerspråkiga Sverige. I: K. Hyltenstam & I. Lindberg (red.), Svenska som andraspråk i forskning, undervisning och samhälle (2:a uppl.). Lund: Studentlitteratur. (15 s.) (Stencil.) Deklaration om nordisk språkpolitik. 2006. Nordiska ministerrådet ANP 2007:746. (96 s.) Kan laddas ner från http://www.norden.org/sv/publikationer/publikationer/2007-746 (23 april 2013) Ganuza, Natalia. 2008. Ordföljdsvariation som språklig strategi bland ungdomar i flerspråkiga storstadsmiljöer. Nordisk tidskrift for andrespråksforskning, Nordand, 3(2) S. 57 81. (24 s.) (Stencil.) Hellberg, Staffan. 2007. Expressen. Pippi och modern svenska. Språkvård 2007/1. S. 38 44. (7 s.) http://www.sprakradet.se/3177 (7 maj 2013) Josephson, Olle. 2012. Den nordiska språkgemenskapen. En språkpolitisk jämförelse. 14 s. (Bearbetad svenskspråkig version av artikeln La communauté linguistique nordique. Éléments de comparaison des politiques linguistiques dans les pays nordiques. publicerad i Nordiques. No 24. Automne 2012. (Bibliothèque de Caen. Association Norden). S. 17 36.) (20 s.) (Finns i kursplattformen.) Kotsinas, U.-B. (1991), Attityder till Stockholmsspråk. I: Berge, K.-L. & Kotsinas, U.-B. (red.), Storstadsspråk och storstadskultur i Norden. MINS 43. Institutionen för nordiska språk. Stockholms universitet. 163 184. (22 s.) (Stencil.) Kotsinas, Ulla-Britt. 1989. Stockholmsspråk genom 100 år. I: Tijdschrift voor Skandinavistiek. 1 2/10. S. 14 37. (23 s.) < http://dpc.uba.uva.nl/cgi/t/text/get-pdf?c=tvs;idno=1001a02> (7 maj 2013) Nyström, Staffan. 1996. Introduktion till dialektologin. Kompendium. Stockholm: Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet. (18 s.) (Finns i kursplattformen.) Rampton, B. (2010), From multi-ethnic urban heteroglossia to contemporary urban vernaculars. Working Papers in Urban Languages and Literacies, 61. London: King s College London. S. 276 294. (19 s.) http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/s0271530911000024 (7 apr -14) Stampe Sletten, Iben (red.). 2005. Nordens språk med rötter och fötter. (Nord (København). 2004:8.) Köpenhamn: Nordiska ministerrådet. S. 19 74 (55 s.) <http://www.norden.org/sv/publikationer/publikationer/2004-008> (3 maj 2012) Svensson, Jan. 2005. Trends in the linguistic development since 1945. I: Swedish. I: Bandle, Oscar m.fl. (ed.), The Nordic languages. An International Handbook of the History of the North Germanic languages. Vol. 2. Walter de Gruyter. Berlin. New York. S. 1804 1815 (12 s.) (Digitalt tillgänglig i SUB.) Teleman, Ulf. 2003. Tradis och funkis. Svensk språkvård och språkpolitik efter 1800. (Skrifter utgivna av Svenska språknämnden. 87.) S. 11 60, 94 165, 224 248 (123 s.) Teleman, Ulf & Parkvall, Mikael. Svenska. I: Nationalencyklopedin. (14 s.) <http://www.ne.se/lang/svenska> (Tillgänglig elektroniskt via SUB.) (4 maj 2012) Språkvetenskap totalt: ca 450 s. 4

Detaljplanering för den litteraturvetenskapliga delen av kursen Gatans litteratur Storstadsestetik och modernitet i Stockholm Litt intro Litt 1 Presentation av den litteraturvetenskapliga delen av kursen och litteraturen. Våldets och uppviglingens text. Den farliga gatan. *Pamfletter och Skillingtryck i urval August Strindberg, Röda rummet,1879 (1-27, 66-80, 113-121, 227-243) *Leon Larsson (dikt) *Johan Jönson (dikt) *Yahya Hassan, Yahya Hassan: Digte, 2013 (dikter) Anna Gustavsson, 2009, Pamfletter! En diskursiv praktik och dess strategier i tidig svensk politisk offentlighet (ca 30 sidor) (e-resurs) *Ulf Olsson, Säga sant. Språk och makt i Röda rummet, Invändningar, s. 37-50 (13 sidor) Litt 2 Förförelsens text. Att locka till konsumtion. C J L Almqvist, Araminta May (50) * Morgonbesöket, Dröppelfantasi, I Strömparterren, Opp med kardusen, eller en sann fröjd för ungkarlar (ca 12) *Reklam (2) *Magnus Ullén, Magnus, Ett klassprivilegium: pornografin under 1800-talet, Bara för dig: pornografi, konsumtion, berättande, s. 100-107, 113-116, 120-125 (15) * Per Erik Ljung, Skrift och förförelse i Carl Jonas Love Almqvists Araminta May, Litteratur och kjønn i Norden (5) 5

Litt 3 Förtrollningens plats. Män och kvinnor i varuvärlden. *Strindberg, August, 1882, Gatubilder, Dikter på vers och prosa (dikt) Karin Boye, Astarte, 1931, utdrag (ca 40) Henry Parland, Sönder, 1931, utdrag (ca 40) *Walter Benjamin, Prostitution, spel, Dockan, automaten, ur Paris 1800-talets Huvudstad, s. 417-426, 571-575 (14) *Caroline Haux, Framkallning, Ekonomi, sexualitet, estetik i Karins Boyes Astarte och Henry Parlands Sönder (10) *Peter Cornell, ur Mannen på gatan, s. 8-23 (15) *Orsi Husz, Trollskog eller jättekomplex? Drömmar, hedonism och rationalitet i det moderna varuhuset, Drömmars värde. Varuhus och lotteri i svensk konsumtionskultur 1897-1939, s. 56-71 (15) Litt 4 Promenerandets text. Staden som labyrint. Röda rummet (igen) (27-38) *Camilla Colett, Sidste Blade. Erindringer og Bekjendelser, København, 1868: därifrån: Berlins Gader, Avskedsstemning, Mere fra Paris (digitalt på nb.no) *Agnes von Krusenstjerna, Dagdriverska, Stockholmsvår, ur En dagdriverskas anteckningar. Händelser på vägen. 237-241, 279-287 (14) *Eyvind Johnsson, Krilonserien (15) *Sigfrid Siwertz, Flingor, vingar och skum, Samlade dikter (dikt)? *Sonja Åkesson, Kvällspromenad, Glasveranda (dikt) *Anke Gleber, Women on the Screens and Streets of Modernity: In Search of the Female Flaneur, The Art of Taking a walk, s. 171-186 (15) *Susanna Flühmann, Flanören - en kvinna? Camilla Collett, Agnes von Krusenstjerna och Staden, Litteratur och kjønn i Norden, s. 287-29 (7) *Per Anders Wiktorsson, Den utvidgade människan, (15) 6

Litt 5 Litt 6 Arbetets text. Staden som plats för arbete och vardag. (läs en av tre med tillhörande sekundärtext) a) Elin Wägner, Norrtullsligan b) Maria Sandel, Virveln c) Ivar lo Johansson, Kungsgatan Gemensam läsning: Erik Asklund. Manne (1949) Kapitlet Hem till söder, Röda rummet (igen) a) *Eva Heggestad, Män må icke under någon förevändning taga plats i damkupé, Civilisationskritik och utopi, i Elin Wägners Norrtullsligan, Genusvetenskapliga litteraturanalyser, s. 141-155 (15 sidor) b) *Borg, Alexandra, Maria Sandels Kungsholmsland, En vildmark av sten. Stockholm i litteraturen 1897-1916, diss., s. 233-248 (15 sidor) c) *Anna Williams, Staden och Adrian, Staden och Marta, Tillträde till den nya tiden. Fem berättelser om när Sverige blev modernt, s. 40-56 (16 sidor) Gemensam läsning: Barbro Ståhle Sjönell (165-173) (8 sidor) Utanförskapets/identitetsskapandets text. Det främmande och det egna. Jonas Hassen Khemiri, 2003, Ett öga rött * Helena Duroj, 1998, Exotica, Rinkebysvit (dikt) * Bodil Malmsten, 1991, Bakom centrum, Dikter (dikt) *Edward Said, Orientalism, s. 33-48 (15 * ingår i kompendium som tillhandahålls som stencil. Litteraturvetenskap Sekundärlitteratur Benjamin, Walter. 1992, Prostitution, spel, Dockan, automaten, Paris 1800-talets Huvudstad (Stockholm/Stehag), s. 417-426, 571-575 (14 sidor) (Stencil.) Borg, Alexandra, 2011. En vildmark av sten. Stockholm i litteraturen 1897-1916. (Monografier utgivna av Stockholms stad. 214.) Stockholm: Stockholmia. S. 233-248 (15 sidor) (Stencil.) Haux, Caroline, 2012, Den upphöjda och de förkastade, Den framkallade kvinnan, Ekonomi, sexualitet, estetik i Karins Boyes Astarte och Henry Parlands Sönder (diss., Stockholm) (Urval, 10 s.) (Stencil.) Heggestad, Eva. 2010. Män må icke under någon förevändning taga plats i damkupé, Civilisationskritik och utopi, i Elin Wägners Norrtullsligan. Å. Arping & A. Nordenstam (red.), 7

Genusvetenskapliga litteraturanalyser. Lund: Studentlitteratur. S. 141 155 (15 s.) (Stencil säljs på instutitutionen.) Cornell, Peter. 2009. Mannen på gatan. Möklinta: Gidlund. S. 8 23 (15 sidor) (Stencil.) Flühmann, Susanna.1996. Flanören - en kvinna? Camilla Collett, Agnes von Krusenstjerna och Staden. I: H. Kress (red.), Litteratur og kjønn i Norden. Foredrag på den XX. studiekonferanse i International Association for Scandinavian Studies (IASS), arrangert av Institutt for litteraturvitenskap, Islands universitet, i Reykjavík 7.-12. august 1994. Reykjavík: Háskólaútgáfan. S. 287-29. (7 s.) (Stencil.) Gleber, Anke. 1999. The Art of Taking a walk. Princeton, N.J.: Princeton University Press S. 171 86. (15 sidor) (Stencil.) Husz, Orsi. 2004. Drömmars värde. Varuhus och lotteri i svensk konsumtionskultur 1897-1939 Hedemora: Gidlund. S. 56 71 (15 sidor) (Stencil.) Ljung, Per Erik (1996) Skrift och förförelse i Carl Jonas Love Almqvists Araminta May, I: H. Kress (red.), Litteratur og kjønn i Norden. Foredrag på den XX. studiekonferanse i International Association for Scandinavian Studies (IASS), arrangert av Institutt for litteraturvitenskap, Islands universitet, i Reykjavík 7.-12. august 1994. Reykjavík: Háskólaútgáfan. S. [195] 200. (5 s.) (Stencil.) Melberg, Arne, 1996. Om svårigheten att läsa Mölna-Elegin. I: Edda. H. 3. S. 270 275 (5 s.) (Stencil.) Olsson, Ulf. 2007. Invändningar, kritiska artiklar. Stockholm: Östlings bokförlag Symposion. S. 37 50. (13 s.) (Stencil.) Ullén, Magnus, 2009. Bara för dig: pornografi, konsumtion, berättande (Vertigo akademika. 001.) Stockholm: Vertigo. S. 100 107, 113 116, 120 125. (15 s.) (Stencil.) Said, Edward. 2000. Orientalism. (Första upplagan 1978). Stockholm: Ordfront. S. 33 48 (15 s.) Wiktorsson. Per Anders. 2010. Den utvidgade människan. Om Eyvind Johnsons Krilontrilogi. Stockholm: Symposion. S. 242 258. (17 s.) (Stencil) Williams, Anna. 2002. Tillträde till den nya tiden. Fem berättelser om när Sverige blev modernt Eslöv: Brutus Östlings förlag Symposion. S. 40 56. (16 s.) (Stencil.) Litteraturvetenskap, totalt 179 s, samtliga texter i stencil. Skönlitteratur Hela romaner Hassen Khemiri, Jonas, 2003, Ett öga rött. (250 s.) En roman av följande tre alternativ Johansson, Ivar Lo. 1935, Kungsgatan. (423 s.) Wägner, Elin. 1908, Norrtullsligan. (133 s.) Sandel, Maria. 1913. Virveln. (367 s.) < http://litteraturbanken.se/#!start > (3 maj 2012) 8

Utdrag ur romaner, kortare berättelser, dikter Almquist, Carl Jonas Love. 1838. Araminta May (50 sidor) < http://litteraturbanken.se/#!start > (3 maj 2012) Boye, Karin. 1931. Astarte. (ca 30 sidor) < http://litteraturbanken.se/#!start > (3 maj 2012) Strindberg, August. 1879. Röda rummet. (30 sidor) < http://litteraturbanken.se/#!start > (3 maj 2012) Johnson, Eyvind, 1948, Krilon. En roman om det sannolika, Stockholm (ursprungligen Grupp Krilon [1941], Krilons resa [1942] & Krilon själv [1943]). S. 155-162, 502-505 & 924-927. (16 s.) (Stencil) Övrigt Kompendium med noveller, berättelser, skillingtryck, pamfletter. Ca 20 s. (Stencil) Kompendium med dikter. Ca 10 s. (Stencil) 9