630b till NS1600 Lågspänningsutrustning Användarmanual E45151A
Användarmanual för effektbrytare 630b till NS1600 Lär känna 2 Manuellt manövrerad Compact med vippa 4 Komponenter 4 Tillslag, frånslag, återställning 5 Testa effektbrytaren 6 Låsa vippan 7 Manuellt manövrerad Compact med vridhandtag 8 Komponenter 8 Tillslag, frånslag, återställning 9 Testa effektbrytaren 10 Låsa vridhandtaget 11 Fjärrmanövrerad Compact 14 Komponenter 14 Tillslag, frånslag, återställning 15 Låsa manövern 18 Kassettmonterad Compact 20 Komponenter 20 Koda effektbrytaren mot kassetten 21 Vevfunktionen 22 Vevfunktionen 23 Låsning av kassetten i frånskilt läge 24 Låsa dörren till ställverket 26 Vevförregling med öppen dörr 27 Låsa beröringsskydden 28 Elektriska tillbehör 30 Kopplingsscheman 30 Funktionsöversikt 32 Elektriska data för hjälpkontakter och manövertillbehör 33 Driftsättning 36 Anvisningar 36 Åtgärder efter utlösning 37 Compact driftförhållanden 38 1
push Lär känna Typskylt E60438A E89310A Compact NS630b N Ui 750 V Ics = 75% Icu Icw 25kA / 0.5s Uimp 8 kv Ue 220/240 Icu 50 (V) 380/415 (ka) 50 440 50 500/525 40 660/690 30 cat B Märkström Prestandanivå Tillförlitlig lägesindikering Beteckning: effektbrytare eller lastbrytare - frånskiljare Ui - isolationsmärkspänning Uimp - märkstötspänning Icu - yttersta brytförmåga Ue - märkdriftspänning Ics - driftbrytförmåga Icw - korttidsström Gällande standarder för drift och användning IEC 60947-2 AS UNE CEI BS UTE VDE NEMA 2
3
Manuellt manövrerad Compact med vippa Komponenter E89311A Anslutningsplint för MN/MX spole OF1 Lägeskontakt frånslagen/ tillslagen OF2 Lägeskontakt frånslagen/ tillslagen OF3 Lägeskontakt frånslagen/ tillslagen SD Larmkontakt utlöst brytare MX shuntutlösare eller MN underspänningsutlösare Elektroniskt skydd SDE Larmkontakt utlöst skydd Typskylt Vippa för manöver och återställning Don för att låsa vippan i valfritt läge med hänglås push "Push " knapp Märkströmsindikering Don för att låsa vippan i frånläge med hänglås 4
push push push push push Frånslag, tillslag, återställning E60436A Lokalt till- och frånslag c FRÅN (OFF): brytaren frånslagen, TILL (ON): brytaren tillslagen E60435A TILL TILL FRÅN FRÅN E60433A Fjärrutlösning Tillämpa en av följande lösningar: c en MX shuntutlösare c en MN underspänningsutlösare c en fördröjd MN underspänningsutlösare Då dessa utlösare är anslutna till ett fjärrkontrollsystem kan de användas för att lösa ut effektbrytaren på avstånd. MX, MN Fördröjningsenhet E71805A E71806A 1 2 3 4 5 6 3 6 MN UVR 100/130 V AC/DC 1012 S 0.5 1 3 1.5 Retardateur de MN Time delay for UVR 1 2 3 Återställa effektbrytaren efter utlösning c effektbrytaren löser ut E60432A CLAC! c återställ mekanismen, och slå till den igen. E60431A 1 TILL 1 återställning 2 5
push push push push Manuellt manövrerad Compact med vippa Testa effektbrytaren E60436A c slå till effektbrytaren. E60429A TILL 1 c tryck på "Push " knappen. E60428A CLAC! 2 c tryck ned vippan för att återställa mekanismen, sedan uppåt för tillslag. E60427A 3 TILL återställning 4 6
push push push Låsa vippan E60425A Låsa vippan i frånläge med ett till tre hänglås (bygeldiameter 5 till 8 mm) E60424A FRÅN E60423A Låsa vippan i till- eller frånläge med ett till tre hänglås (bygeldiameter 5 till 8 mm) E60422A TILL FRÅN 7
Manuellt manövrerad Compact med vridhandtag Komponenter E89312A CAF tidigslutande hjälpkontakt CAO tidigbrytande hjälpkontakt OF1 Lägeskontakt frånslagen/ tillslagen OF2 Lägeskontakt frånslagen/ tillslagen OF3 Lägeskontakt frånslagen/ tillslagen SD Larmkontakt utlöst brytare MX shuntutlösare eller MN underspänningsutlösare Direktmonterat vridhandtag Elektroniskt skydd SDE Larmkontakt utlöst skydd Hänglåsbygel Typskylt profalux Cylinderlås "Push " knapp Förlängt vridhandtag Hänglåsbygel Dörrförregling Förlängt vridhandtag 8
Frånslag, tillslag, återställning E71844A Lokalt till- och frånslag c FRÅN (OFF): brytaren frånslagen, TILL (ON): brytaren tillslagen E71845A FRÅN TILL E71847A Fjärrutlösning Tillämpa en av följande lösningar: c en MX shuntutlösare c en MN underspänningsutlösare c en fördröjd MN underspänningsutlösare Då dessa utlösare är anslutna till ett fjärrkontrollsystem kan de användas för att lösa ut effektbrytaren på avstånd. MX, MN Fördröjningsenhet E71805A E71806A 1 2 3 4 5 6 3 6 MN UVR 100/130 V AC/DC 1012 S 0.5 1 3 1.5 Retardateur de MN Time delay for UVR 1 2 3 Återställa effektbrytaren efter utlösning c effektbrytaren löser ut E71848A CLAC! 1! c återställ mekanismen, och slå till effektbrytaren igen. E71849A återställning 2 3 TILL 9
Manuellt manövrerad Compact med vridhandtag Testa effektbrytaren E71844A c slå till effektbrytaren. E71852A TILL 1 c tryck på "Push " knappen. E71850A CLAC!! 2 c vrid handtaget motsols för att återställa mekanismen, sedan tillbaka för tillslag. E71851A återställning TILL 3 4 10
Låsa vridhandtaget E71854A Låsning av det direktmonterade eller förlängda vridhandtaget med en till tre hänglås (bygeldiameter 5 till 8 mm) c som standard kan vridhandtaget låsas i frånläge (OFF). E71859A FRÅN c ta bort ringen på det sätt som visas nedan för att kunna låsa vridhandtaget i både till- och frånläge. E71855A 3 1 2 c lås vridhandtaget. E71857A 4 5 c manövern är blockerad. E71883A TILL FRÅN Notera: vridhandtaget kan vara utrustad för låsning med både cylinderlås och hänglås. 11
profalux Manuellt manövrerad Compact med vridhandtag Låsa vridhandtaget E71862A Låsning av det direktmonterade vridhandtaget i alla positioner med cylinderlås. c lås och ta ut nyckeln. E71863A E71865A 1 2 c manövern är blockerad. E71758A TILL FRÅN c lås upp. E71867A 2 1 Två typer av cylinderlås är tillgängliga RONIS PROFALUX E71810A E71811A 12
reset reset ped ped reset reset ped ped Dörrförregling med effektbrytare med förlängt vridhandtag i tilläge c som standard är skåpsdörren blockerad och kan inte öppnas när vridhandtaget står i tilläge. E71869A E71872A E71870A FRÅN 2 1 3 ON OK E71871A c det är dock möjligt att förbigå dörrförreglingen vid specifika behov. 4 E71873A ON 5 ON OK c dörrförreglingen kan även permanent avlägsnas genom att demontera låshaken. 13
Fjärrmanövrerad Compact Komponenter Fast monterad effektbrytare E89313A MX shuntutlösare eller MN underspänningsutlösare SD larmkontakt utlöst brytare OF Lägeskontakter frånslagen/ tillslagen SDE larmkontakt utlöst skydd Spännhandtag för tillslagsfjädern Anslutningsplint för fjärrmanöver Mordon för tillslagsfjädern Låsning i frånläge (OFF) med hänglås Låsning i frånläge (OFF) med cylinderlås och hänglås Elektroniskt skydd ON knapp för tillslag OFF knapp för frånslag Manöverräknare Frontkåpa E89314A Mekanisk indikering utlöst skydd Används för återställning RESET Typskylt Låsning av tryckknappar med hänglås, skruvar eller plombering Indikering av huvudkontakternas status Indikering av tillslagsfjäderns status 14
Tillslag, frånslag, återställning E71885A MERLIN GERIN Lokalt till- och frånslag Effektbrytaren frånslagen ej spänd fjäder Effektbrytaren tillslagen ej spänd fjäder E60405A O I Push OFF Push ON E60404A O I Push OFF Push ON Effektbrytaren frånslagen spänd fjäder Effektbrytaren tillslagen spänd fjäder E71759A E71877A O I Push OFF Push ON E71876A O I Push OFF Push ON 15
Fjärrmanövrerad Compact Tillslag, frånslag, återställning E71760A Frånslag från fjärr Tillämpa en av följande lösningar: c en MX shuntutlösare c en MN underspänningsutlöare c en fördröjd MN underspänningsutlöare c ett mordon. Då dessa är anslutna till ett fjärrkontrollsystem kan de användas för att slå ifrån effektbrytaren på avstånd. MX, MN Fördröjningsmodul E71805A E71806A 1 2 3 4 5 6 3 6 MN UVR 100/130 V AC/DC 1012 S 0.5 1 3 1.5 Retardateur de MN Time delay for UVR 1 2 3 Mordon E71880A E71805A E71805A E71760A Tillslag från fjärr Mordon E71880A E71805A E71805A 16
Spänn fjädern manuellt efter utlösning E71759A c effektbrytaren löser ut E71886A MERLIN GERIN CLAC! E71878A O I Push OFF Push ON E71887A c återställ skyddet, och spänn fjädern. E71879A MERLIN GERIN eller 17
push push push Fjärrmanövrerad Compact Låsa manövern Blockera tillslag, lokalt eller fjärr E71888A Lås med ett till tre hänglås (bygeldiameter 5 till 8 mm) c låsa. Slå ifrån effektbrytaren. Dra ut bygeln. Sätt i hänglåset. E71807A I Push ON E71808A E60403A Push c manövern är blockerad. E71889A Push c lås upp. c tryck in bygeln. E60402A E71761A Notera. Hänglås och cylinderlås kan användas tillsammans. 18
push E71802A Låsa tryckknapparna med ett nyckellås och/eller ett till tre hänglås (bygeldiameter 5 till 8 mm) c låsa med cylinderlås. Slå ifrån effektbrytaren. Vrid nyckeln motsols. Ta ut nyckeln. E71807A I Push ON E60401A E60400A Push Hänglås och cylinderlås kan användas tillsammans. För låsning med hänglås, se föregående sida. c manövern är blockerad. E71889A Push c låsa upp. Sätt i nyckeln. Vrid nyckeln medsols. Tryck in bygeln. E60399A E71800A E71801A Två typer av cylinderlås är tillgängliga RONIS PROFALUX E71810A E71811A 19
push Kassetttmonterad Compact Komponenter E89315A Kassettlägeskontakter Plintar för hjälpkontakter Plintar för manövertillbehör Skydd för släckkammare Beröringsskydd för plintrad Anslutning för elektroniskt skydd och larmkontakter Kassettlägeskontakter Vevförregling öppen dörr Förregling med nyckellås Förregling med hänglås Kassettlägesindikering: inkopplat-, frånskiljt- eller testläge Lyfthandtag Mekanisk kodning Dörrförregling Vevmekanism Frigöringsknapp kassettläge Förvaringspalts för manövervev Manövervev Strömavtagare Glidskenor Låsblock för beröringsskydd Beröringsskydd MERLIN GERIN Sidoplåt för utdragbar effektbrytare Manuell effektbrytare med vridhandtag Manuell effektbrytare med vippa Fjärrmanövrerad effektbrytare 20
Koda effektbrytaren mot kassetten Mer information om hur du kodar kassetten mot effektbrytaren finns i montageanvisningen för tillbehöret. Kodningen är till för att förhindra att en effektbrytare installeras i en inkompatibel kassett. Möjliga kombinationer anges nedan. E60408A 2 4 1 3 5 A B C D E A B C A B D A B E A B A C D A C E A C A D E A D A E 4 5 3 5 3 4 3 4 5 2 5 2 4 2 4 5 2 3 2 3 5 2 3 4 B C D B C E B C B D E B D B E C D E C D C E D E 1 5 1 4 1 4 5 1 3 1 3 5 1 3 4 1 2 1 2 5 1 2 4 1 2 3 21
push OFF O OFF push ON discharged push OFF O OFF push ON discharged push OFF O OFF push ON discharged Kassetttmonterad Compact Vevfunktionen Mer utförlig information om hur du hanterar och installerar Compact finns i installationsanvisningarna för effektbrytaren. Innan du installerar Compact kontrollerar du att den passar ihop med kassetten. E71813A Dra ut glidskenorna Dra i tumgreppen för att frigöra glidskenorna och dra dem rakt ut. 1 E71814A För att föra tillbaka skenorna trycks tumgreppen in och skenorna trycks inåt. 2 3 Sätta i effektbrytaren Slå ifrån effektbrytaren (den kommer i alla fall att slå ifrån aumatiskt vid invevning). Placera effektbrytaren på glidskenorna. Kontrollera att den står stadigt på plats. E71807A I Push ON E60412A Push MERLIN GERIN Om det inte går att sätta i effektbrytaren i kassetten kontrollerar du att kodningen mellan brytare och kassett stämmer. Skjut in effektbrytaren i kassetten utan att trycka på det elektroniska skyddet. E60411A E60410A O I O I E60409A O I 22
Vevfunktionen Effektbrytaren kopplas in och skiljs ifrån med manöverveven. När brytaren är låst med nyckellås, hänglås eller är förreglad med öppen dörr kan manöverveven inte sättas in. E71803A Indikeringen på framsidan anger effektbrytarens läge i kassetten. Växla från frånskilt läge till testläge och sedan till inkopplat läge Test Effektbrytaren är nu i frånskilt läge. Test Effektbrytaren är i testläge. E71815A 4 1 2 3 c "inkopplat" läge E60413A 5 Test 6 Test Effektbrytaren är nu i testläge. Ta ur manöverveven eller växla till frånskilt läge. Test Effektbrytaren är nu i inkopplat läge. E60414A c "testläge" Test Växla från inkopplat läge till testläge och sedan till frånskilt läge Effektbrytaren Test är nu i inkopplat läge. E71804A Test Effektbrytaren är i testläge. E60415A c "frånskilt" läge 4 1 2 Test 3 5 6 Test Effektbrytaren är nu i testläge. Ta ur manöverveven eller växla till frånskilt läge. Test Effektbrytaren är nu i frånskilt läge. Notera. Dessa åtgärder kan endast utföras om alla lås är upplåsta (se sidan 24). 23
Kassetttmonterad Compact Låsning av kassetten i frånskilt läge Med ett till tre hänglås Kombinera låssystem: Det är möjligt att låsa kassetten i frånskilt läge med användande av: c ett till tre hänglås c ett till två cylinderlås c en kombination av ovanstående E71816A Låsning Använd hänglås med en maximal bygeldiameter om 5 till 8 millimeter. Kassetten i frånskilt läge. Dra ut låsbygeln. 1 2 E71817A Test Sätt i ett eller flera hänglås. Manöverveven kan inte sättas i. E71818A 3 4 E71819A Låsa upp Avlägsna hänglås(en). Släpp tillbaka bygeln. E71820A 1 E71821A 2 Manöverveven kan nu sättas i. E71822A 3 Notera. Hänglås och cylinderlås kan kombineras. Om så anges vid beställning av kassetten kan det här låssystemet anpassas så att låsning av kassetten i alla lägen (inkopplad, testläge, frånskild) är möjligt istället för bara frånskilt läge. 24
Med ett till två cylinderlås Låsning Kassetten i frånskilt läge. Vrid om nyckeln/nycklarna. E71823A 1 E71824A 2 Test Ta bort nyckeln/nycklarna Manöverveven kan inte sättas i. E71825A 3 E71826A Låsa upp Sätt i nyckeln/nycklarna Vrid om nyckeln/nycklarna. Manöverveven kan sättas i. E71827A 1 2 E71828A E71829A 3 Tre typer av cylinderlås finns tillgängliga. RONIS PROFALUX CASTELL E71810A E71811A E71812A 25
push ON O push OFF O OFF I push ON discharged Kassetttmonterad Compact Låsa dörren till ställverket Låsmekanismen sitter till höger eller till vänster på kassetten: c när kassetten är i inkopplat läge eller testläge befinner sig låshaken i nedsänkt läge och dörren är låst c när kassetten är i frånskilt läge befinner sig låshaken i upphöjt läge och dörren är upplåst E71830A O push OFF O OFF O push OFF I discharged O OFF Förhindra att dörren öppnas Stäng dörren. Sätt kassetten i testläge eller inkopplat läge. Dörren är nu låst. E71831A E71832A E71833A Tillåta att dörren öppnas Sätt kasetten i frånskilt läge. Dörren är nu upplåst. E71834A E71835A 26
O push OFF O OFF I push ON discharged Vevförregling med öppen dörr E71836A O push OFF I push ON discharged O OFF När dörren är öppen kan manöverveven inte sättas i. När dörren är stängd kan manöverveven sättas i. E71837A E71838A 27
Kassetttmonterad Compact Låsa beröringsskydden Fyra olika låsningsalternativ: ett eller två hänglås (bygeldiameter 5 till 8 mm) per beröringsskydd Övre och undre beröringsskydd olåsta. Övre beröringsskydd olåst. Undre beröringsskydd låst. E71839A Övre beröringsskydd låst. Undre beröringsskydd olåst. Övre och undre beröringsskydd låsta. E71840A 28
29
Elektriska tillbehör Kopplingsscheman Fasta och utdragbara effektbrytare I nedanstående schema är kretsarna spänningslösa, alla apparater frånslagna, inkopplade och uppspända och reläerna i viloläge (spänningslösa). Huvudkretsar Elektroniskt skydd Fjärrmanöver E71764A N L1 L2 L3 Z1 (1) (2) Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 E71765A AT BPO BPF T1/M3 T2 T3 T4/F4- Z1 Z2 Z3 Z4 Q M1 M2 F2+ Z5 D2 I 24 V DC D1 C2 MN MX C11 A2 A3 A1 A4 (4) (3) Elektroniskt skydd Com UC1 UC2 UC3 E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ Fjärrmanöver CAF2 / CAF1 SDE SD D2 / C12 A4 A2 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 B4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 D1 / C11 A1 A P H c c c c c c c c c c c c c c c c c c Elektroniskt skydd Com: kommunikation E1-E6 UC1 : logisk selektivitet Z1-Z5; Z1 = ZSI = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (kort tid) Z5 = ZSI IN GF (jordfel) M1 = ingång Vigi-modul (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = extern nolla; M2, M3 = ingång Vigi-modul (Micrologic 7) UC3 : F2+, F1- extern 24 V DC-spänning Fjärrmanöver SDE : Larmkontakt utlöst skydd (standardutrustning) SD : Larmkontakt utlöst brytare (standardutrustning) MN : Underspänningsutlösare or MX : Shuntutlösare (standardtyp eller kommunicerande ) c c A: Digital amperemeter P: A + effektmätning + avancerade skyddsfunktioner (endast Masterpact) H: P + övernsanalys (endast Masterpact) 30
Hjälpkontakter Kassettlägeskontakter E89316A Från Till Utlöst Utlöst Till Från E89317A Frånskild Inkopplad Test 541 531 542 544 532 534 522 524 512 514 SD CAF2 CAF1 CAO2 CAO1 21 11 81 91 521 511 32 34 22 24 12 14 82 84 92 94 OF3 OF2 OF1 SDE 31 821 822 824 812 814 CD2 CD1 811 331 332 334 CE3 321 322 324 CE2 311 312 314 914 912 CT1 CE1 911 Hjälpkontakter CAF1CAF2 SDE SD CAO2 CAO1 OF3 OF2 OF1 544 534 84 94 544 514 34 24 14 542 532 82 92 522 512 32 22 12 542 531 81 91 521 511 31 21 11 Kassettlägeskontakter CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT1 824 814 334 324 314 914 822 812 332 322 312 912 821 811 331 321 311 911 Hjälpkontakter OF3 / OF2 / OF1: lägeskontakter frånslagen/tillslagen Kassettlägeskontakter CD2: Kassettläges- CD1 kontakter "frånskild" CE3: Kassettläges- CT1: Kassettlägeskontakt "test" CE2 kontakter CE1 "inkopplad" Symboler: Endast utdragbar apparat XXX Standardutrustning Sammankopplade anslutningar (endast en kabel per anslutningspunkt) 31
Elektriska tillbehör Funktionsöversikt Hjälpkontakterna ON/OFF anger status för apparatens huvudkontakter. Effektbrytare E89318A helt tillslagen helt frånslagen tillslagen frånslagen huvudkontakter frånslagen tillslagen tillslagen frånslagen OF: växlande lägeskontakter Kassettlägesindikeringarna anger "inkopplat läge", "testläge" eller "frånskilt" läge. Kassett E89319A helt inkopplad frånskilda huvudkretsar testläge frånskilda hjälpkretsar helt frånskild frånslagen tillslagen CE: växlande kontakt inkopplat läge frånslagen tillslagen tillslagen frånslagen frånslagen tillslagen CT: växlande kontakt testläge frånslagen tillslagen CD: växlande kontakt frånskilt läge 32
Elektriska data för hjälpkontakter och manövertillbehör Hjälp- och signalkontakter beteckning typ standard, minimum 100 ma 24 V lågnivå, minimum 2 ma 15 V OF hjälpkontakter 3 växlande kontakter V AC 240/380 6 A (rms) V AC 24/48 5 A (rms) brytförmåga 480 6 A (rms) 240 5 A (rms) (AC 12 / DC 12 enligt 690 6 A (rms) 380 5 A (rms) 947-5-1) V DC 24/48 2.5 A V DC 24/48 5 / 2.5 A 125 0.5 A 125 0.5 A 250 0.3 A 250 0.3 A SD larmkontakt 1 växlande kontakt V AC 240/380 6 A (rms) V AC 24/48 5 A (rms) brytförmåga 480 6 A (rms) 240 5 A (rms) (AC 12 / DC 12 enligt 690 6 A (rms) 380 5 A (rms) 947-5-1) V DC 24/48 2.5 A V DC 24/48 5 / 2.5 A 125 0.5 A 125 0.5 A 250 0.3 A 250 0.3 A SDE larmkontakt 1 växlande kontakt V AC 240/380 6 A (rms) V AC 24/48 5 A (rms) för effektbrytare med brytförmåga 480 6 A (rms) 240 5 A (rms) mordon (AC 12 / DC 12 enligt 690 6 A (rms) 380 5 A (rms) 947-5-1) V DC 24/48 2.5 A V DC 24/48 5 / 2.5 A 125 0.5 A 125 0.5 A 250 0.3 A 250 0.3 A CAO tidigbrytande 2 växlande kontakter V AC 240/380 6 A (rms) V AC 24/48 5 A (rms) kontakt för effektbrytare brytförmåga 480 6 A (rms) 240 5 A (rms) med vridhandtag (AC 12 / DC 12 enligt 690 6 A (rms) 380 5 A (rms) 947-5-1) V DC 24/48 2.5 A V DC 24/48 5 / 2.5 A 125 0.5 A 125 0.5 A 250 0.3 A 250 0.3 A CAF tidigslutande 2 växlande kontakter V AC 240/380 6 A (rms) V AC 24/48 5 A (rms) kontakt för effektbrytare brytförmåga 480 6 A (rms) 240 5 A (rms) med vridhandtag (AC 12 / DC 12 enligt 690 6 A (rms) 380 5 A (rms) 947-5-1) V DC 24/48 2.5 A V DC 24/48 5 / 2.5 A 125 0.5 A 125 0.5 A 250 0.3 A 250 0.3 A Tillbehör för fjärrutlösning beteckning matningsspänning område förbrukning svarstid MX shuntutlösare V AC: 50/60 Hz: 24/48-0.7 till 1.1 Un tillslag: 200 VA el. W (80 ms) tal bryttid vid Un: 100/130-200/250-277 - hålleffekt: 4.5 VA el. W 50 ms ± 10 380/480 V DC: 12-24/30-48/60-100/130-200/250 MN underspänningsutlösare V AC: 50/60 Hz: 24/48 - frånslag: tillslag: 200 VA el. W (80 ms) tal bryttid: 100/130-200/250-0.35 till 0.7 Un hålleffekt: 4.5 VA el. W 40 ms ± 10 380/480 tillslag: min. 0.85 Un V DC: 24/30-48/60-100/130-200/250 Fördröjningsenhet för V AC: 50/60 Hz frånslag: 200 VA tal bryttid: underspänningsutlösare V DC ej ställbar: 0.35 till 0.7 Un ej ställbar typ: 100/130-200/250 tillslag: min. 0.85 Un 0.25 s V DC ställbar: ställbar typ: 48/60-100/130-0.5-0.9-1.5-3 s 200/250-380/480 Mordon beteckning matningsspänning område förbrukning och spänntid och startström manöverfrekvens Mordon V AC: 50/60 Hz: 48/60-0.85 till 1.1 Un förbrukning: 180 VA el. W 3 sekunder max. 100/130-200/240-277 - startström: 2 till 3 In under 0.1 s 3 cykler per minut max. 400/440-480 V DC: 24/30-48/60-100/125-200/250 Kassettlägesindikeringar "frånskilt läge", "testläge", "inkopplat läge" beteckning typ standard, minimum 100 ma 24 V lågnivå, minimum 2 ma 15 V CE, CT, CD 3 växlande kontakter V AC 240 8 A (rms) V AC 24/48 5 A (rms) brytförmåga 380 8 A (rms) 240 5 A (rms) (AC 12 / DC 12 enligt 480 8 A (rms) 380 5 A (rms) 947-5-1) 690 6 A (rms) V DC 24/48 2.5 A V DC 24/48 2.5 A 125 0.8 A 125 0.8 A 250 0.3 A 250 0.3 A 33
Elektriska tillbehör Elektriska data för hjälpkontakter och manövertillbehör Inkoppling av utlösningsspolar Under inkopplingsfasen är spolarnas förbrukning cirka 150 till 200 VA. Vid låga matningsspänningar (12, 24, 48 V), får inte kabellängden överstiga nedanstående maxlängder som en funktion av manöverspänning och area. Ungefärlig maximal kabellängd (i meter) 12 V 24 V 48 V 2.5 mm 2 1.5 mm 2 2.5 mm 2 1.5 mm 2 2.5 mm 2 1.5 mm 2 MN 100% spänningsnivå 58 36 280 165 85% spänningsnivå 16 10 75 45 MX-XF 100% spänningsnivå 21 12 115 70 550 330 85% spänningsnivå 10 6 75 44 350 210 Notera: Angiven längd är för var och en av de två ledarna. 34
35
Driftsättning Driftsättningsåtgärder Anvisningar Utför alltid dessa kontroller innan effektbrytaren tas i drift för första gången. En allmän kontroll av effektbrytaren tar bara några minuter och minimerar risken för fel på grund av misstag eller slarv. En sådan kontroll måste utföras c innan effektbrytaren driftsätts för första gången c om utrustningen inte använts under lång tid. När kontroller utförs ska hela ställverket vara spänningslöst. För cellindelade ställverk räcker det om de celler som operatörerna arbetar med är spänningslösa. Elektriska tester Isolationsprov och provning av spänningshållfasthet ska utföras direkt efter leverans av ställverket. Dessa prover finns noggrant beskrivna i internationella standarder och måste ledas och utföras av kvalificerad fackman. Innan provning utförs är det absolut nödvändigt att c koppla bort alla elektriska tillbehör från effektbrytaren (MCH, MX, XF, MN, c avlägsna inställningspluggen för det elektroniska skyddet 7.0 A så att spänningsingången till skyddet kopplas bort. Kontrollera ställverket Kontrollera att effektbrytarna är installerade i en ren miljö, som är fri från allt skräp och överblivet installationsmaterial (t ex verktyg, kabelbitar, kardeler, metallspån). Överensstämmelse med installationsschemat Kontrollera att effektbrytarna motsvarar informationen i installationsschemat: c brytförmåga (anges på typskylten) c identifikation av elektroniskt skydd (typ, märkström) c eventuella tillvalsfunktioner (t ex fjärrmanöver) c skyddsinställningar (lång tid, kort tid, momentant skydd, jordfel) c identifikation av varje grupp (anges på framsidan av varje effektbrytare). Status för anslutningar och tillbehör Kontrollera att effektbrytaren är korrekt installerad och att alla anslutningar är dragna. Kontrollera att alla tillbehör är rätt installerade: c elektriska tillbehör c plintar c hjälpkretsanslutningar Funktioner Kontrollera effektbrytarens mekaniska funktioner: c frånslag av kontakter c tillslag av kontakter Kontrollera det elektroniska skyddet Kontrollera effektbrytarens elektroniska skydd. Se respektive användarmanual. 36
Åtgärder efter utlösning Notera felet Fel indikeras lokalt eller på avstånd med hjälp av tillämpliga indikeringar och hjälpkontakter på effektbrytarna. Tillgängliga indikeringar och kontakter beror på effektbrytarens konfiguration. På sidan 32 i den här manualen och i användarmanualen för det elektroniska skyddet beskrivs tillgängliga felindikeringar. Hitta orsaken till utlösningen En krets får aldrig slås till på nytt (lokalt eller fjärrstyrt) innan orsaken till felet har identifierats och eliminerats. Beroende på typ av fel och vikten av en snabb återstart av anläggningen bör vissa säkerhetsåtgärder vidtas, i synnerhet isolationsprov och provning av spänningshållfasthet på hela anläggningen eller delar av den. Sådana kontroller och prov ska ledas och utföras av kvalificerad personal. Kontrollera effektbrytaren efter kortslutning c kontrollera att alla anslutningar har korrekt åtdragningsmoment (se manualer). c kontrollera strömavtagarna. Återställ effektbrytaren igen Effektbrytaren kan återställas lokalt eller fjärrmanövrerat. Mer information om återställning finns i tidigare avsnitt i den här manualen. 37
push push push Compact driftförhållanden E60418A E60417A E60416A Omgivningstemperatur Compact effektbrytare kan användas under följande temperaturförhållanden: c elektriska och mekaniska data gäller för en omgivningstemperatur om -5 C till +70 C c tillslag garanteras ned till -35 C c Compact (utan elektroniskt skydd) kan förvaras vid en temperatur om -40 C till +85 C c det elektroniska skyddet kan förvaras vid en temperatur om -25 C till +85 C. Extrema klimatförhållanden Compact effektbrytare uppfyller kraven för extrema klimatförhållanden enligt följande standarder: c IEC 68-2-1: låga temperaturer, -55 C c IEC 68-2-2: rr värme, +85 C c IEC 68-2-30: fuktig värme (temperatur +55 C, relativ fuktighet 95%) c IEC 68-2-52 nivå 2: saltdimma. Compact effektbrytare fungerar i sådan industrimiljö som definieras i IEC 947 (föroreningsklass upp t.o.m. 3). Du rekommenderas att kontrollera att brytarna är installerade i på lämpligt sätt kylda ställverk och i så dammfri miljö som möjligt. Vibrationer Compact effektbrytare kan stå emot elektromagnetiska och mekaniska vibrationer. Testerna har utförts enligt standarden IEC 68-2-6 för de nivåer som krävs av marina klassningssällskap (Veritas, Lloyd's, etc.): c 2 13.2 Hz: amplitud ±1 mm c 13.2 100 Hz: konstant acceleration 0.7 g. Extrem vibration kan orsaka utlösningar, få anslutningar att lossna eller orsaka skada på mekaniska delar. 38
push E60420A Elektromagnetiska störningar Compact effektbrytare är skyddade mot: v överspänning orsakad av snabba brytförlopp v överspänning till följd av atmosfäriska störningar eller nätbortfall (t ex frånslag av belysningskretsar) v apparatur som avger radiovågor (t ex radioapparater, walkie-talkies, radarutrustning. v elektrostatisk urladdning framkallad av användare Compact effektbrytare har testats med avseende på elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och uppfyller kraven för följande internationella standarder: c IEC 947-2, appendix F c IEC 947-2, appendix B (elektroniska skydd med integrerat jordfelsskydd). Ovan nämnda tester garanterar att: c inga obefogade utlösningar inträffar c utlösningstiderna respekteras 39
AB Djupdalsvägen 17-19 Ordertel: 0157-652 10 Lokala säljkonr: Box 954 Orderfax: 0157-652 51 el 53 Malmö, tel: 040-22 75 40, fax: 040-94 31 70 191 29 Sollentuna Lev.bevakning: 0157-652 70 Göteborg, tel: 031-748 35 00, fax: 031-68 35 40 Tel: 08-623 84 00 Flen, tel: 0157-652 00, fax: 0157-652 51 el 52 Fax: 08-623 84 85 Sckholm, tel: 08-623 84 00, fax: 08-623 84 80 E-post: info@se.schneider-electric.com Sundsvall, tel: 060-57 27 00, fax: 060-57 27 03 Centrallager, administration och verkstad: Hemsida: www.schneider-electric.se Flen, tel: 0157-652 00, fax: 0157-652 50 51201640AA-A.SE 08/2002