Användnings- och installationsinstruktion för CRAMER spishäll av glaskeramik för gas modell CC 05



Relevanta dokument
GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR

Användarhandbok till gasspis OBS! ENDAST FÖR BRUK MED FLYTGAS

Echo XC 18 TCL 00N Art nr: Väggkamin med kanalsystem för balanserat drag

Bruksanvisning för gasolkamin

Bruks- och monteringsanvisning för Wecamp gasolgrill. Art.nr. G06-87A

Gasolspis Monterings- och bruksanvisning

Bruksanvisning för gasolkamin

GASHÄLL AS 26 BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNING

Gaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480

Gasolgrill Silverline XL med 5+1 brännare

Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal

KERAMISK SPIS. Installations- och användningsanvisningar

Bruksanvisning GASGRILL 2 BRÄNNARE. Montering och skötsel

Innehåll. 1. Anvisningar för en säker och korrekt användning Placering i arbetsskivan Fastsättning vid stödet

För din säkerhet SVENSKA. Vägledning till användning av bruksanvisningen. När produkten används. Om installation, rengöring och underhåll


Tack för att du har köpt vår produkt. Vi hoppas att du får glädje av den under en lång tid. Thermex

MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

Crux Lite Piezo TM Elektra FE Cook System TM

Maxlast: 125kg. Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller på lyften. Kontrollera att materialet är helt fritt från skador.

BRUKSANVISNING Nova Trend

DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt

Monterings- och bruksanvisning för gasolgrill 12219

BRUKSANVISNING. Designkapa. Nova Trend 90 EXTM

Crux TM. Canister mounted stove for outdoor use SWE OPTIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899

Belysning uppgraderingssats S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E / S 5004 E NL. Bruksanvisning Monteringsanvisning Skall medföras i fordonet!

SW Gasolspis och bänkspis

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering

Bruksanvisning. Vattenbad/ bain-marie med tömningsventil V3/0315

Innehåll. 1. Anvisningar för en säker och korrekt användning 118

SÄKERHETSANVISNINGAR CC9632

Bruksanvisning. Trådlöst kopplingsuttag FS20ST

RÅD OCH ANVISNINGAR ANGÅENDE ANVÄNDNING, INSTALLATION OCH UNDERHÅLL AV GAS- ELLER KOMBINERADE SPISHÄLLAR AV INBYGGNADSTYP AV GLAS

Gasol för hem- och fritidsmiljö

Bruks- och installationsanvisning för CRAMER miniugn Modell CMBO

Vattenfelsbrytare esystop flow

Monterings- och bruksanvisning för gasolgrill 12792

brugsanvisning bruksanvisning käyttöohje

Bruks- och installationsanvisning för CRAMER ugn Modell CBC

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4

Bruksanvisning. Wood s avfuktare WP-200AP

Bruksanvisning MODELL 615P. Stryksystem modell 615P - Double steam

Instruktioner för montering av varmluftsolfångare

Installations- och användningsmanual. Zaragoza

INSTALLATIONS - OCH BRUKSANVISNING. INBYGGNADSHÄLLAR 60 cm

BÄSTA KUND! Observera! Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar installera och använda kokhällen.

BRUKSANVISNING SMART. Äggkläckningsmaskin

Bilaga B - Hantering av brandfarlig gas

Installationsanvisningar VAQ E. Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas

Installationsinstruktioner

BRUKSANVISNING KSI

Innehållsförteckning. Miljöskydd Beskrivning av värmelådan Säkerhetstips Installation Inneslutning Använda värmelådan Rengöring och underhåll

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER

CLASSIC KASSETT INSATS BRUKSANVISNING

MANUAL FÖR KÖKSPANNA braland 21

SKÖTSEL- OCH MONTERINGSANVISNING

Monteringsanvisning för golvvärme. Värmekabel Värmematta Värmefoliematta Trä & Laminat

KCC Vinkylare 370 Drift & skötselinstruktion

MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING. Frysbox gasol/12v/230v 70L Art nr Bruksanvisning

TRYCKKOKARE Bruksanvisning

Installationsanvisningar

HRM ROLLATOR BRUKSANVISNING

INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN SWEDISH Säkerhetsanvisningar

Elektronikbox till pelletsbrännare Janfire Flex-a

Innan du installerar din kamin

Södertörns brandförsvarsförbund

Modell ZB06-25A LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA.

BSK 07. Monteringsanvisning

FOSTER F130, F200 och F300

INSTALLATIONSHANDBOK. Läs igenom den här handboken och förvara den tillsammans med enheten.

PT-20AMX och PT-21AMX Plasmarc Skärbrännare

Plant in Pod växtskydd Instruktioner. garden care

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal

Lär dig hantera gasol. Råd och regler.

Compressor Cooler Pro

Din manual SMEG DRY61E-1

Bruksanvisning. Ronda EC

Portabel luftavfuktare

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 40 CB. Utgåva 01/06

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Attityd 300. Utgåva 01/09

ELEKTRISK FÖRBRÄNNINGSTOALETT. Bruksanvisning

MG 190 S Shiatsu-dyna Bruksanvisning

Bruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.:

Installationsanvisningar COMBI E. Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas

Monterings- och bruksanvisning

Instruktioner för att använda MathackareN

Bruksanvisning Spisvakt

Nov N a o vt a r e T n r d e n Ö d Ö

K 5185 LS. Bruksanvisning

ORIGINAL LINE A ANVÄNDARMANUAL

Infra röd gasolkamin LI168LPI

Den traditionella spisen

IKD GE (703043)

MANUAL. FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr och Tel

Easy wash Portabel tvätt

BRUKSANVISNING ICOPAL FIRESMART DETAIL WELDER

Monteringsanvisning Isolertak

Din manual AEG-ELECTROLUX A2674-6GS

Transkript:

Användnings- och installationsinstruktion för CRAMER spishäll av glaskeramik för gas modell CC 05 SV CE-0085

Vi gratulerar Dig till köpet av Din Cramer spishäll av glaskeramik för gas, modell CC 05. Därmed har Du skaffat Dig en spishäll, som erbjuder all den matlagningskomfort, som de flesta hushåll i dag har tillgång till. A. A n v ä n d n i n g s i n s t r u k t i o n 1. Användning av spishällen 1.1 Igångsättning Innan Du börjar använda spishällen måste Du kontrollera följande: - om spishällen har byggts in av behöriga gasfackmän; - om den har anslutits till rätt sorts gas! Kokplattan av glaskeramik är konstruerad för flytande gas, dvs för butan, propan eller butan / propangasblandningar. Andra gassorter försämrar inte endast spishällens funktion utan kan också orsaka farliga situationer. För vilket anslutningstryck spishällen är avsedd, framgår av uppgifterna på typskylten. - Om öppningarna för inkommande luft och frånluft på fordonets utsida är fria! Genom dessa öppningar får nämligen spishällen av glaskeramik den för förbränningen nödvändiga friskluften, och avgaserna transporteras ut där. - att avgasledningen inte på något ställe lutar nedåt; - om den anslutna spänningen är 11,5 12,5 V (likspänning)! Strömkretsen ska vara säkrad med en 10 A smältsäkring. Om spänningen är för hög, kan spishällen skadas, och vid för låg spänning kan problem vid tändning förekomma. - Om spishällen av glaskeramik är fri från föroreningar! Föroreningar kan skada resp deformera spisplattan av glaskeramik (fastbränning eller repor). När Du har kontrollerat samtliga ovan angivna punkter, kan Du sätta i gång spisplattan: - Öppna kranen på gasflaskan - Öppna avstängningsventilen - Tändningsproceduren är på följande sätt: a) Vrid om vredet till läge 0 (det främre vredet hör till den högra brännaren och det bakre vredet till den vänstra brännaren). b) Tryck in vredet, tills glödtändaren börjar glödga. c) O B S : Glödtändarna syns som två röda punkter under glaskeramikplattan. Om de inte tänds, föreligger ett fel i den elektriska anläggningen. Avbryt då tändningsproceduren, och se till att den elektriska anläggningen kontrolleras. d) Håll vredet intryckt, och vrid det till läget för stor låga. e) Håll vredet intryckt under max 15 sekunder, tills tändningsproceduren är avslutad och den termoelektriska tändsäkringen är aktiverad. f) Släpp vredet. Nu ska brännaren vara i gång. g) Skulle lågan slockna igen, när Du släpper vredet, måste hela tändningsproceduren (a f) utföras på nytt efter en paus av minst 10 sekunder. h) Ställ in brännaren på önskat läge. Mellan positionerna liten låga och stor låga på vredet kan temperaturen i glaskeramikplattan regleras steglöst. O B S : Läget 0 har en rasterfunktion, vilket innebär att man måste trycka in vredet, innan man kan vrida runt det. 2

O B S : Vid den första igångsättningen efter ett byte av gasflaska kan den normala tändningstiden av 15 sekunder bli längre, eftersom det fortfarande finns luft kvar i gasledningarna. 1.2 Manövrering O B S : Ytorna på kokplattorna (spishällen av glaskeramik) blir HETA vid användning, utan att man kan se någon öppen låga. Därför MÅSTE BARN OVILLKORLIGEN HÅLLAS BORTA från dem! Spisplattan har två brännare. Den vänstra är större och har en diameter på 200 mm och en belastning av 1,8 kw. Till denna brännare hör det bakre av de båda vreden. Den högra brännaren är mindre och har en diameter på 180 mm samt en belastning av 1,5 kw. Till den högra brännaren hör det främre av de båda vreden. Bakom varje brännare finns en färdigkokningszon, som värms upp av avgaserna från den framförliggande brännaren. Därför är yttemperaturen på dessa båda färdigkokningszoner något lägre än på de främre brännarna. Trots detta kan färdigkokningszonerna användas för kokning. Det innebär, att man vid användning av en brännare kan laga mat i 2 kokkärl samtidigt, varvid temperaturen i det bakre kärlet alltid är något lägre än i det främre kokkärlet. Mellan positionerna liten låga och stor låga på vredet kan temperaturen i glaskeramikplattan regleras steglöst. Du kan sätta i gång de båda brännarna med valfri ordningsföljd. Till varje manövervred hör en röd LED-lampa. Denna lampa visar, att motsvarande brännare är i gång (höger LED-lampa = höger brännare, vänster LED-lampa = vänster brännare). Den gula LED-lampan i mitten tänds, när spishällen stängs av. Därvid är det frågan om indikering av (rest-)värme i kokplattan (glaskeramikplattan). Lampan varnar för att ta på den fortfarande heta plattan och slocknar därför först ca 20 min efter det att plattan har stängts av. SE UPP: Om endast en kokplatta har stängts av, och den andra är fortfarande inkopplad, lyser värmeindikatorn inte, trots att den avstängda kokplattan naturligtvis förblir het ännu en tid. 1.3 Avstängning - Vrid inställningsvredet i urvisarriktning till avstängningsposition (läge 0 ). Gaslågan slocknar. - Stäng avstängningsventilen. - Stäng ventilen på gasflaskan (vid avstängning under längre tid). SE UPP: Strömtillförseln får inte stängas av omedelbart efter det att spishällen har stängts av. När gasventilerna har stängts, måste strömmen till spishällen lämnas på under minst ytterligare en minut, så att de fortfarande roterande fläktarna får tillräckligt med kylluft. När också strömtillförseln har stängts av, visar indikatorn inte längre någon restvärme. 3

2. Störningar, kontroller och underhåll 2.1 Vid alla förekommande störningar: - Stäng omedelbart av spishällen. - Stäng av gastillförseln (avstängningsventil, flaskventil). - Kalla en fackman (installatör) till hjälp. - Försök aldrig att själv åtgärda störningen. 2.2 Kontroll av anläggningen för flytande gas: När behöver den kontrolleras? - Före den första igångsättningen. - Med vardera 2 års mellanrum. Vilka föreskrifter för provning gäller? - EN 1949 - EN 1646-1 - EN 721 Vad behöver dessutom kontrolleras? - uppställningsplatsen i samband med spishällen - gasflaskans och spishällens gastäthet - brännsäkerheten - tillförseln av friskluft till spishällen och till uppställningsrummet - säkerhets- och regleringsanordningar (i synnerhet tryckmätaren) - säker evakuering av avgaser inkl fläktarna i tak och ytterväggar. Vem utför kontrollen? - behöriga sakkunniga. Med sakkunniga avses auktoriserade gasfackmän, som på grund av sin utbildning, sina kunskaper och genom praktiskt arbete förvärvade erfarenheter kan garantera, att kontrollen genomförs enligt föreskrift. Sakkunniga är registrerade hos myndigheter, och deras registreringsnummer ska anges i provningsintyget. Vem bär ansvaret? - Det ankommer på användaren att ombesörja provning av utrustningen. Därför rekommenderar vi, att ett serviceavtal med en fackman tecknas. Vad behöver man dessutom komma ihåg? - Uppställningsrummet måste ha ventilationsöppningar, som uppfyller kraven enligt standarden EN 1646-1. Dessa öppningar får visserligen kunna stängas (t ex takluckor), men när spishällen används, måste de vara öppna. - Fläktarna för avgaser och friskluft måste alltid hållas fria. Var därför uppmärksam på, att de inte blir igensatta med löv, snö, is eller annat. - Detta måste med regelbundna mellanrum kontrolleras av användaren. 2.3 Underhåll, vård och praktiska tips - Termisk och mekanisk belastning Kokplattan av glaskeramik är beständig mot temperaturchocker, vilket innebär, att kyla inte kan förstöra den. Kokplattan tål att belastas med en tung gryta. Däremot är 4

punktformig chockbelastning kritisk, t ex om föremål faller ned på plattan. Då kan plattan spricka. - Rengöring och vård Innan Du använder Din spishäll av glaskeramik för första gången, bör den noggrant rengöras. I varje fall bör Du undvika, att föroreningar bränns fast upprepade gånger. För vård och rengöring av den handvarma eller kalla keramiken rekommenderar vi: a) hushållspapper eller en ren trasa b) rakbladsskrapa (från firma Schott) c) ett gängse rengöringsmedel för spishällar av glaskeramik Vilket av de ovan angivna rengöringsmedel Du väljer, bör bero på nedsmutsningsgraden: a) Lätta, inte fastbrända föroreningar kan bara torkas bort med en fuktig trasa. b) Grova och hårtsittande föroreningar tar man enklast bort med en rakbladsskrapa. c) Kalk- och vattenränder, fettstänk och metalliskt glänsande missfärgningar bör tas bort med ett gängse rengöringsmedel för spishällar av glaskeramik O B S : I princip måste alla rengöringsmedel torkas bort fullständigt med en våt trasa. Därefter ska kokplattan torkas torr! Rengöringsmedel, som finns kvar vid nästa uppvärmning kan få frätande effekt. 3. Vad Du inte får göra resp måste undvika: Glaskeramikytan får inte användas som avställningsplats. - Använd på inga villkor repande eller aggressiva rengöringsmedel som t ex rengöringsspray för grillar eller bakugnar, fläck- eller rostborttagningsmedel, skurmedel, svampar med repande ytor. - Repor kan också uppstå, om t ex sandkorn från föregående putsning av grönsaker följer med kastrullen till kokplattan. - På kastrullers och stekpannors botten kan det finnas ränder eller ojämnheter, som vid förskjutning av kärlet kan orsaka fula märkan och repor på kokplattans glaskeramikyta. Detta gäller speciellt för grytor av gjutjärn och emaljerade grytor med elektrograferad botten. - Grytor och kastruller bör aldrig vara smutsiga under bottnen. Undvik också torrkokning i kokkärlen. - O B S : Repor på kokplattor av glaskeramik kan aldrig tas bort. - Syntetmaterial, aluminiumfolie, socker och starkt sockerhaltiga produkter bär aldrig komma åt en het kokplatta. - Alla dessa produkter måste i så fall omedelbart tas bort i varmt tillstånd med hjälp av en rakbladsskrapa. O B S : Skönhetsfel som har uppstått genom smälta föremål kan inte avhjälpas, men spisplattans funktion försämras inte av dem. Förebyggande åtgärder mot skador genom socker: Rengör kokplattan av glaskeramik med ett gängse rengöringsmedel för spishällar av glaskeramik, innan Du påbörjar tillaga den sortens maträtter. På så sätt bildas en silikonfilm på kokplattan, som inte bara verkar skyddande utan också gör kokplattan halare och mera vatten- och smutsavvisande. Denna silikonfilm är dock inte beständig vid höga temperaturer och måste därför förnyas med jämna mellanrum. 4. Vilka kastruller och pannor ska man använda? 5

Du kan i det närmaste använda alla kokkärl lämpliga för elspisar; det viktiga är hur deras botten ser ut. För att få en snabb uppkokning och lönsam användning av glaskeramikhällen kokplattan, måste kokkärlet i hett tillstånd stå plant på kokplattan och ha samma bottenstorlek som plattan. Kokkärl av aluminium är inte lämpliga att användas på kokplattor av glaskeramik. Kokkärlets diameter bör alltid vara större eller i varje fall lika stor som kokplattans diameter. Tillverkaren av glaskeramik (Schott) utdelar ett testmärke för kokkärl, som är testade av deras företag. 5. Hänvisning Spara originalförpackningen. Reklamationer kan endast bearbetas, om spishällen skickas tillbaka i originalförpackningen. B. I n s t a l l a t i o n s i n s t r u k t i o n 1. Viktiga hänvisningar Installationen av denna spishäll får endast utföras av fackpersonal med erforderlig behörighet. Belastning på spishällen (Hs) Inställning på stor låga: 1,8 kw (vänster brännare) + 1,5 kw (höger brännare) (Mn = 240 g/h, propan/butan) Inställning på liten låga: 1,3 kw (vänster brännare) +1,2 kw (höger brännare) Anslutningsvärde: 12 Volt DC(till 12 Volt stickkontakt på spisplattan) Förbrukning: - under tändningsproceduren: 3,0 A - vid användning: 0,6 A Denna spishäll tillhör klass 3 för inbyggnad i en köksmodul. Spishällen måste byggas in och anslutas i enlighet med gällande installationsvillkor. Extra viktiga i detta sammanhang är åtgärderna för ventilation. Alla gasförande delar och de anslutna avgasledningarna (avgasrör) måste före den första igångsättningen och därefter med vardera 2 års mellanrum kontrolleras av en sakkunnig i enlighet med gällande standarder, i synnerhet enligt standard EN 1949. Systemet för inkommande luft måste kontrolleras på samma sätt. Friskluftkanalen inkl den tillhörande fläkten i ytterväggen måste vara fria och får inte vara igensatta. Spishällen har ett slutet brännarkretslopp, vilket innebär att friskluft sugs in från fordonets utsida och avgaserna leds ut i det fria. Därför måste man vid installationen och vid kontroller av spishällen vara särskilt uppmärksam på, att ledningarna för tilluft och avgaser blir rätt dragna och placerade. Innan spishällen får anslutas, måste man kontrollera, om de lokala anslutningsbestämmelserna (för gasart och gastryck) är uppfyllda. Gasarten och gastrycket för denna spishäll finns angivna på en hänvisningsskylt (eller på utrustningens typskylt). 6

Användaren är ansvarig för, att en provning blir genomförd. Installatören ska skriftligen informera användaren om denna skyldighet till provning. Spishällen får uteslutande användas för matlagning under de i denna användningsinstruktion angivna villkor. Den får på inga villkor användas för andra ändamål än de i denna instruktion beskrivna (t ex för uppvärmning m m). Användning av denna spishäll kan medföra, att temperaturen stiger och att luften blir fuktigare i uppställningsrummet. Se därför till, att köket har god ventilation: de naturliga luftintagen ska hållas öppna. I annat fall kan man installera en mekanisk ventilationsanordning. Vid intensiv eller långvarig användning av spishällen kan ytterligare ventilation bli nödvändig, t ex genom att öppna ett fönster eller igångsättning av en fläkt på ett högre effektsteg. Skulle gaskranen vara trög eller svår att öppna, bör den antingen bytas ut eller den aktuella krankiken måste monteras ut ur kranhuset, göras ren i tvättbensin (naftalin) och smörjas med ett speciellt kranfett, t ex av märket Klüber, München, typ Staburgas nr 32 och därefter byggas in igen. Detta arbete får endast utföras av en behörig gasfackman. De tryckställare, som sitter mellan gasflaskan och spishällen, måste motsvara kategorierna i följande tabell: Produktkategori Försörjningstryck Gas Tryckställarens kapacitet I 3+ 28 30/37 mbar butan / propan 1,5 kg/h I 3B 30 mbar butan 1,5 kg/h I 3B/P 28 30 mbar butan / propan 1,5 kg/h I 3B/P 30 mbar butan / propan 1,5 kg/h O B S : SPISHÄLLEN MÅSTE BYGGAS IN AV EN FACKMAN I ENLIGHET MED GÄLLANDE STANDARD (EN 1949). VIKTIGT: FÖR ATT UNDVIKA ALLA EVENTUELLA OLYCKSFALL ÄR DET NÖDVÄNDIGT, ATT SPISHÄLLEN INSTALLERAS I ENLIGHET MED FÖRELIGGANDE INSTRUKTIONER. EN ICKE FACKMÄSSIGT UTFÖRD INSTALLATION FÅR TILL FÖLJD, ATT GARANTIN BLIR OGILTIG. SAMTLIGA ÄNDRINGAR PÅ UTRUSTNINGEN KAN VARA FARLIGA OCH ÄR DÄRFÖR FÖRBJUDNA! 2. Ventilation i uppställningsrummet Varje rum, där en eller flera spishällar ska installeras, måste ha en eller flera öppningar för insläpp av friskluft. Ovanför spishällen måste en eller flera ventilationsöppningar finnas, så att tillräcklig evakuering av förbränningsprodukter och tillförsel av friskluft för användaren är säkerställda. Dessa ventilationsöppningar måste uppfylla kraven i enlighet med standarderna EN 1949, EN 1646-1 och EN 721. Dessa öppningar liksom evakueringen av avgaser och insläpp av friskluft måste kontrolleras med jämna mellanrum och vid behov rengöras av användaren (t ex på vintern från snö, is, snöslask m m). 7

Vid installation av gasapparaten måste gällande föreskrifter beaktas, vilket i synnerhet gäller för standarden EN 1949. Placeringen av evakueringsöppningar för avgaser och deras avstånd till dörrar, fönster och vädringsöppningar måste uppfylla föreskrifterna i EN 1949. Minsta avståndet till inredning (skåp) ovanför spishällen är 400 mm. Vid evakuering av avgaser måste man vara särskilt uppmärksam på, att ledningarna inte på något ställe lutar nedåt. 3. Anslutning av spishällen till gasförsörjningen Anslutning av gasledningarna till spishällen får uteslutande ske med gastäta förbindelsestycken och i enlighet med föreskrifterna i standarden EN 1949. Alla rör för anslutning av spishällen ska vara av förzinkat järn eller av koppar. Dessa rörledningar måste sammankopplas med ett gastätt förbindelsestycke. När anslutningsarbetena är avslutade, måste gasledningarnas täthet kontrolleras med hjälp av en tvållösning, som hälls över alla anslutningsställen. Eventuella otätheter indikeras genom blåsor i tvållösningen. O B S : VID INSTALLATION OCH ANSLUTNING AV SPISHÄLLEN FÅR INGÅNGSRÖRET FÖR GAS TILL SPISHÄLLEN INTE VRIDAS, DRAS ELLER SPÄNNAS PÅ ANNAT SÄTT. 4. Gasflaskor Gasflaskorna ska vara av den typ, som säljs och är vanliga i det landet, där spishällen marknadsförs. Den gasart som ska användas, finns tydligt angiven på förpackningen och på den släckningssäkra typskylten på baksidan av spishällen. VID ANVÄNDNING AV TRYCK ELLER GASTYP, SOM AVVIKER FRÅN FÖRESKRIFTERNA KAN OREGELBUNDNA DRIFTFÖRHÅLLANDEN UPPSTÅ. TILLVERKAREN AVSÄGER SIG DÄRFÖR ALLT ANSVAR I SAMBAND MED FELAKTIG ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN. I varje fall måste följande anvisningar följas: - Gasflaskorna måste komplett med ventil och tryckställare ställas upp vertikalt i ett för ändamålet speciellt avsett skåp. Åtkomsten till skåpet resp flaskorna får inte blockeras. - Byte av gasflaska måste kunna ske på ett enkelt sätt utan hinder. EFTER ANVÄNDNINGEN MÅSTE GASFLASKAN STÄNGAS TILL O B S : Vid byte av gasflaska måste följande försiktighetsåtgärder vidtas: a) Stäng alla kranar på spishällen (sätt vredet på läge 0). b) Stäng avstängningsventilen till spishällen i fordonet. c) Kontrollera noggrant, att det inte finns någon öppen låga eller glödande föremål i närheten. d) Stäng ventilen på den gasflaska, som ska bytas ut. e) Skruva bort tryckställaren från den tomma gasflaskan, lyft ut flaskan ur skåpet och sätt in en ny gasflaska. Anslut den nya flaskan med omvänd arbetsföljd. f) Kontrollera gasledningens täthet med hjälp av tvållösning enligt tidigare beskrivning. 8

g) Tänd brännaren och kontrollera, att det fungerar tillfredsställande. Vid problem ska en behörig fackman tillkallas. 5. Skåp för gasflaskor Vad gäller skåpet för gasflaskor måste kraven i standarderna EN 1646-2 och EN 1949 vara uppfyllda. Skåpet för gasflaskor måste vara tillräckligt stort, så att den angivna flasktypen med monterad tryckställare får plats i det. Skåpet ska uppfylla kraven i standarderna EN 1646-2 och EN 1949. 6. Okulärkontroll av lågan Brännarna i Cramer-spishällen brinner under spisplattan av glaskeramik. Genom plattans mörka toning börjar brännaren synas cirka 1 minut efter tändningen. Tack vare en patenterad specialitet av brännaren blir bara en del av brännarens yta glödande, så att det bildas ett mönster som på en tårta, där varannan bit har tagits bort. - Lågan ska brinna lugnt och med jämn färg. - Om lågan brinner orent, måste man försäkra sig om, att öppningarna för inkommande luft och evakuering av avgaser är fria. Om inte, måste alla hindrande föremål, som täpper till öppningarna, rensas bort. - Tillkalla en gasfackman, om Du inte är säker. 7. Strömförsörjning och elektrisk anslutning: - Strömförsörjning till spishällen: 12 Volt likström. - För den elektriska anslutningen av spishällen ska en kabel med två ledare, 1,5 mm 2 röd och svart, användas och kopplas till den klämma, som sitter på spishällens högra sida fram. På denna klämma är de båda polerna märkta med + och -. Den positiva polen känns igen på den röda färgen. Var uppmärksam på, att kabeln ansluts till rätt poler! Strömkretsen ska vara säkrad med en 10 A smältsäkring (följer inte med vid leverans). DENNA SPISHÄLL FÅR PÅ INGA VILLKOR ANSLUTAS TILL 230 VOLT NÄTET! DET SKULLE OUNDVIKLIGEN FÖRSTÖRA DE ELEKTRISKA 9

OCH DE ELEKTRONISKA ELEMENTEN OCH DESSUTOM VARA FÖRBUNDET MED LIVSFARA FÖR ANVÄNDAREN. 8. Otätheter i gassystemet Vi rekommenderar, att en elektronisk, typgodkänd gasdetektor används vid provning av gastäthet. Vid störningar ska ventilen från gasförsörjningsnätet hållas stängd. Därefter bör en behörig installatör, leverantören eller en specialiserad tekniker kontaktas. 9. Fastsättning av spishällen på inredningen För inbyggnad av spishällen behöver ett lämpligt utrymme med de i bild 1 6 angivna mått finnas till förfogande, beroende på vilken modell det rör sig om (se typskylten på spishällen). Platsen för detta utrymme kan väljas efter installationsönskemål. Ett minsta avstånd av 400 mm från spishällens ovansida till inredningen ovanför (t ex hängskåp m m) måste då tillgodoses. Spishällen vilar på en ram runtom i köksinredningen. Den ska skruvas fast i köksbänken med de medföljande skruvarna och 4 fästelement (se bild 1). Gasledningar, kranar och delar på brännaren får inte utnyttjas för fastsättning. Under spishällen måste ett fritt utrymme med minst 10 mm höjd lämnas öppet för att säkerställa fri cirkulation för kylluft. För evakuering av värme från kokplattan behövs ventilationsöppningar med ett fritt tvärsnitt av minst 7,5 cm 2. Minsta bredd på ventilationsöppningarna är 5 mm, alltså ett öppningsmått av minst 150 x 5 mm. Placeringen av ventilationsöppningarna kan ordnas allt efter inbyggnadssituation på sidan, fram, bak eller nere. Bild 1 Sektion i köksytan 10

Bild 2 Kanaler för avgaser och friskluft horisontalt till höger (kanalsystem i yttervägg se bild 6) Truma Kaminrör 80 Art. nr. 39580-00 Cramer Rör för inkommande luft 30 Cramer Dubbelfläkt utomhus Truma Kaminrör 55 Art.nr. 39320-00 11

Bild 3 Kanaler för avgaser och friskluft horisontalt på höger sida (kanalsystem i yttervägg se bild 6) Cramer Dubbelfläkt utomhus Truma Kaminrör 55 Art.nr. 39320-00 Truma Kaminrör 80 Art.nr. 39580-00 Cramer Rör för inkommande luft 30 Bild 4 Kanaler för avgaser och friskluft horisontalt på vänster sida yttervägg se bild 6) (kanalsystem i Cramer Dubbelfläkt utomhus Cramer Rör för inkommande luft 30 Truma Kaminrör 80 Art.nr. 39580-00 Truma Kaminrör 55 Art.nr. 39320-00 12

Bild 5 Kanalsystem för avgaser vertikalt till vänster kanalsystem för friskluft vertikalt underifrån igenom fordonets golv Franluft Friskluft Cramer Rör för inkommande luft 30 Cramer Rör 30 Truma Evakueringsfläkt i golvet BK 24 Art.nr. 39061-00 Truma Takfläkt Art.nr. 30700-03 Abluft Truma Kaminrör 80 Art.nr. 39580-00 Truma Kaminrör 55 Art.nr. 39320-00 13

Bild 6 Kanalsystem i ytterväggen Evakueringen av förbränningsgaser får på inga villkor ske via ett kaminrör, som lutar nedåt. Evakueringskanalen för förbränningsavgaser får inte överstiga den maximala längden av 2.000 mm. Väggar och andra element, som befinner sig på kortare avstånd än 50 mm från evakueringskanalen för förbränningsavgaser, måste isoleras resp skyddas med material ur brandsäkerhetsgrupp M0 (se specificerade standarder), t ex TRUMA kaminrör 80, art nr 39580-00 (se bild 6). Evakueringskanalen för förbränningsavgaser, bestående av ett flexibelt metallrör med 55 mm måste vid utgången från spishällen och vid ingången till fläkten i sidoväggen eller taket sättas fast med vardera en snäckspiralklammer (Truma klammer art nr 39590-00 passande till röret med 50 60 mm) resp med de fästskruvar, som följer med Trumas takfläkt. Friskluftkanalen av flexibelt metallrör med 30 mm (Cramer) måste sättas fast på spisplattans ingång för friskluft och på Cramers dubbla fläkt på utsidan i enlighet med bilderna 2, 3 och 4 med vardera en snäckspiralklammer 25-40 mm (Cramer). 14

10. Spishällen måste ställas upp långt ifrån lätt antändligt material. 11. Demontage av spishällen ur köksinredningen - Stäng huvudkranen för gas. - Ta bort fästskruvarna. - Ta loss gasanslutningen och eventuella elektriska kablar. 12. Tekniska data och CE-tillståndsnummer a) Tekniska data: - Kokplatta av glaskeramik: Modell CC05 - Produktkategori: I 3 - Belastning: 3,3 kw - Gasförbrukning: 240 g/h, propan / butan - Strömförsörjning: DC + 12 V, 5 A - Datum: 03/2005 b) CE-tillståndsnummer: CE-0085BQ0092 Kundtjänst hos tillverkaren: DOMETIC CRAMER SR s. r. o. Tehelná 8 SK 986 01 Fi¾akovo Telefon: +421-47 4319100 Fax: +421-47 4319144, 4319166 E-mail: cramer@cramer.sk Internet: www.cramer.sk www.dometic.com 15