VINFÖRVARING FRÅN DOMETIC Energieeffektiva vinkylare Både för inbyggnad och som fristående skåp Vibrationsfria vinlagringsskåp Rätt förhållande för vinlagring VINLAGRINGSSKÅP OCH VINKYLARE FÖR OPTIMAL LAGRING OCH SERVERING
2 3 PERFEKT LAGRAT OCH TEMPERERAT VIN TACK VARE DOMETIC. Vi erbjuder högsta kvalitet. För ditt vin! Vinkännare och gastronomer är alla överens om en sak: för att vinet ska utveckla sina smaker och aromer måste det lagras och serveras på rätt sätt. Vi har arbetat med den här uppgiften sedan flera årtionden. Som specialister på utveckling av mobila kyllösningar och luftkonditioneringar har vi även ett omfattande sortiment av vinkylare och vinlagringsskåp. De eleganta vinlagringsskåpen och vinkylarna MaCave från Dometic används framgångsrikt både i privata hushåll och inom gastronomi- och hotellbranschen. De uppfyller mycket höga kvalitetskrav och finns i flera olika storlekar och modeller.
4 Perfekt tempererat vin Optimal vinlagring 5 Vinkylare: perfekt temperatur Vinlagringsskåp: perfekt lagring Sommelierer och vinälskare vet att temperaturen är avgörande för hur vinet smakar. Vitt vin ska vara kallare än rött vin för att smakerna och aromen skall utvecklas optimalt. De perfekt utrustade vinkylarna från Dometic har en eller två temperaturzoner, så att det även blir möjligt att förvara både vitt och rött vin samtidigt. Temperaturen kan ställas in efter behov och anpassas till olika vinsorter och årgångar. Favoritvinerna är alltid klara att serveras med rätt temperatur både i privata hushåll och i restauranger! Vibrationsfritt, mörkt och svalt med stabil luftfuktighet. Med andra ord, konstanta förhållanden, utan temperaturväxlingar och stress: det är vad som krävs för att vinet ska kunna utvecklas och åldras på bästa sätt. Om man har ett gammalt källarvalv till förfogande har man redan goda förutsättningar för att lagra viner. För alla andra gäller: med rätt teknik kan man skapa samma optimala förhållanden som i en vinkällare. Den här tekniken finns i våra vinskåp, som kan transporteras och ställas upp var som helst. MaCave vinlagringsskåp från Dometic erbjuder alla möjligheter: de är moderna vinkällare för välisolerade hus, lägenheter, restauranger och hotell. TVÅ ZONER VIBRATIONS- FRITT TYSTGÅENDE EN ZON Temperaturområde 5 22 C, individuellt justerbart Utdragbara serveringshyllor -innerbelysning, som kan slås på och stängas av Vibrationsfritt och tystgående Konstant kylning utan temperaturväxlingar Optimal luftcirkulation och luftväxling i skåpet MaCave S24G (sidan 11) MaCave S17G (sidan 12) MaCave S46G (sidan 13) MaCave S118G (sidan 14) MaCave ST198D (sidan 15) MaCave A25G (sidan 19) MaCave A192G (sidan 20) MaCave A192D (sidan 21) Stående förvaring på serveringshylla (bild: MaCave S118G) Presentationshylla som tillbehör (bild: MaCave S118G) Touchpanel med digital temperaturvisning (bild: MaCave S17G) Kontrollpanel med digital temperaturvisning (bild: MaCave A25G) Stabila, utdragbara hyllor (bild: MaCave A192D) Låsbar dörr, 2 nycklar medföljer (bild: MaCave A25G)
6 Optimal luftkvalitet och skydd mot ljus 7 Optimal luftkvalitet och skydd mot ljus 7 Ljus och värme? Nej, tack! De flesta viner tappas inte utan anledning på mörka flaskor: vin är mycket ljuskänsligt. UV-strålning har stor inverkan på vinets åldringsprocess. Den leder till kemiska reaktioner som gör att vinet förlorar arom. Bara några veckor i ett utrymme med för starkt ljus gör att både vinets doft och smak påverkas negativt. Eftersom den även alstrar värme är direkt solinstrålning ännu skadligare än artificiellt ljus. Facit: vin behöver lagras mörkt och ha maximalt skydd mot UV-strålning. Vinet ska inte lagras i närheten av värmealstrande ljuskällor, t.ex. halogenlampor. Om man behöver någon form av belysning är -teknik det bästa alternativet. Dometic skyddar mot UV-strålning 3-SKIKTS UV-SKYDD Vinkylskåpen MaCave från Dometic har välisolerade specialdörrar som ger ett maximalt skydd mot UV-strålning. Den inbyggda -belysningen sörjer för jämnt ljus i skåpet med mycket låg värmeutveckling och helt utan UV-strålning. Optimal luftkvalitet från Dometic Dometic använder aktivkolfilter för att neutralisera lukter i omgivningsluften. Vinlagringsskåpen och vinkylarna från Dometic har konstant ventilation (utom MaCave S24G). Ren, fuktig luft för vinlagring Vin ska lagras i omgivningar med stabil luftfuktighet. Ett värde mellan 60 och 85 procent är idealiskt. Om luftfuktigheten ligger på ett värde som är mycket lägre än så, avdunstar fukten i korken. Korken torkar och blir smalare vilket leder till att syre släpps in i vinet. Om luftfuktigheten är för hög finns det risk att korken börjar mögla. Om man vill lagra viner under längre tid är god ventilation viktigt och att luften hålls ren och fri från lukt. Korken släpper igenom gaser och lukt som kan påverka vinets smak och doft. Den tonade och isolerade glasdörren ger optimalt skydd mot UV-strålning och gör det möjligt att se flaskorna inne i skåpet.
8 Vinkylare Vinkylare 9 VINKYLARE: ALLTID KLART ATT SERVERAS
10 Vinkylare Vinkylare 11 Vinkylskåp med kompressor: kraftfulla och ekonomiska. DOMETIC MaCave S24G Elegant vinkyl för inbyggnad Varma restauranglokaler, soliga lägenheter, öppna terrassdörrar allt det där är inget problem, i vinkylskåpen MaCave från Dometic förvaras vinet på bästa tänkbara sätt. Och framför allt kan du alltid servera ett perfekt tempererat vin. Kompressortekniken ger utmärkt kyleffekt, oberoende av omgivningstemperaturen och med låg strömförbrukning. Vinkylarna från Dometic är idealiska för förvaring av rött, vitt och mousserande vin som inte ska lagras under längre tid. Du behöver bara ställa in önskad temperatur, som sedan hålls konstant i skåpet. På en del modeller går det att ställa in två temperaturzoner så att både rött och vitt vin kan förvaras samtidigt. MaCave S24G är utformad för fast inbyggnad, den eleganta designen i silver smälter perfekt in i alla kök. Genom glasdörren ser man vad det här kompressorkylskåpet har att bjuda på: 24 flaskor gott vin (bild 1). Om man tar bort en hylla får det plats 28 flaskor i skåpet (bild 2). Temperaturen ställs enkelt in på en touchpanel: valfri inställning mellan 5 C och 22 C. Konstant kyleffekt oberoende av omgivningstemperaturen Temperaturomområde 5 22 C, individuellt inställbart En eller två temperaturzoner Låg energiförbrukning Modern design Perfekt för kortvarig förvaring av vin -innerbelysning, avstängningsbar 455 mm 590 mm Modell för inbyggnad En temperaturzon (inställningsområde: 5 22 C) Digital temperaturvisning ( C / F) och touchpanel Dörren är omhängningsbar Glasdörr med ram i rostfritt stål, dörren släpper inte igenom UV-strålning Utdragbara trähyllor -innerbelysning Dynamisk kylning i skåpet Vattenbehållare 563 mm ENERGI B EN ZON Art.nr 9103540069 Temperaturzoner 1 Temperaturområde 5 22 C Strömförbrukning Mått (B H D) Kompressorteknik 4 förvaringsfack, varav 3 trähyllor Silver 190 kwh / år B Dörr i rostfritt stål och glas, skåp: stålplåt 590 455 563 mm (608 med handtag) Bild 1: 24 flaskor av typen Bordeaux Bild 2: 28 flaskor av typen Bordeaux
12 Vinkylare Vinkylare 13 DOMETIC MaCave S17G DOMETIC MaCave S46G Perfekt förvaring för dina favoritviner Separat kylning av rött och vitt vin 820 mm 615 mm 295 mm Smalt, kompakt, perfekt design: MaCave S17G får plats överallt. Det går att bygga in det i köket eller använda det som fristående modell. Det kompakta kompressorskåpet rymmer 17 vinflaskor (standard, bild 1). Om man tar bort hyllor får det plats 23 flaskor (bild 2). De två separata temperaturzonerna ger optimala förhållande.både vita och röda viner kan alltid serveras med perfekt temperatur. Två temperaturzoner (inställningsområde: 5 22 C) Digital temperaturvisning ( C / F) och touchpanel Fötternas höjd kan justeras (upp till 70 mm) Dörren är omhängningsbar -innerbelysning Låsbar glasdörr, som inte släpper igenom UV-strålning Aktivkolfilter och vattenbehållare för optimala luftförhållanden i skåpet Borttagbar dekorfilm medföljer Vinterfunktion för temperaturkompensering Dynamisk kylning i skåpet 820 mm 615 mm 595 mm Elegant presentation: en glasdörr med snygg, rostfri ram gör det möjligt att se 46 vinflaskor (bild 1). Tack vare två separata temperaturzoner har man alltid perfekt temperade röda och vita viner. Reducerar man antalet hyllor så rymmer skåpet hela 60 flaskor (bild 2). Fristående eller inbyggda modeller: vinkylaren är alltid en elegant inredningsdetalj! Två temperaturzoner (inställningsområde: 5 22 C) Digital temperaturvisning ( C / F) och touchpanel Låsbar glasdörr, som inte släpper igenom UV-strålning Fötternas höjd kan justeras (upp till 70 mm) Aktivkolfilter och vattenbehållare för optimala luftförhållanden i skåpet Blå -innerbelysning Borttagbar dekorfilm medföljer Dörren är omhängningsbar Vinterfunktion för temperaturkompensering ENERGI A TVÅ ZONER NYCKEL ENERGI A TVÅ ZONER NYCKEL Art.nr 9103540066 Art.nr 9103540064 Kompressorteknik Kompressorteknik Temperaturzoner 2 Temperaturzoner 2 Temperaturområde 5 22 C Temperaturområde 5 22 C 6 förvaringsfack, varav 5 utdragbara trähyllor 6 förvaringsfack: 5 utdragbara trähyllor Silver / svart Silver / svart Strömförbrukning 138 kwh / år Strömförbrukning 145 kwh / år A A Dörr i rostfritt stål och glas, Dörr i rostfritt stål och glas, skåp: belagd stålplåt skåp: belagd stålplåt Mått (B H D) 295 820 570 mm (615 med handtag) Mått (B H D) 595 820 570 mm (615 med handtag) 7 etiketter 7 etiketter Reservdelar/tllbehör Lagringshyllor art.nr: 9103540117 Kolfilter art.nr: 9103540115 Reservdelar/tillbehör Lagringshyllor art.nr: 9103540118 Kolfilter art.nr: 9103540115 Etiketter (20 st.) art.nr: 9103540116 Etiketter (20 st.) art.nr: 9103540116 Bild 1: 46 flaskor av typen Bordeaux Bild 1: 17 flaskor av typen Bordeaux Bild 2: 23 flaskor av typen Bordeaux Bild 2: 60 flaskor av typen Bordeaux
14 Vinkylare Vinkylare 15 Dometic MaCave S118G Dometic MaCave ST198D Elegant vinlagring Stor volym i elegant förpackning 595 mm Klart för servering: röda och vita viner kan serveras perfekt 595 mm Eleganta lösningar för större vinförråd: MaCave ST198D tempererade direkt från MaCave S118G! De förvaras i två används huvudsakligen inom gastronomin, det har plats för separata temperaturzoner som kan ställas in individuellt. upp till 198 flaskor. Det eleganta, svarta kompressorskåpet I standardutförandet (bild 1) rymmer den här eleganta har en temperaturzon och utmärker sig särskilt genom den kompressorkylen 118 flaskor, med passande tillbehör låga energiförbrukningen. Det kan enkelt byggas in i köket (lagringshyllor) får upp till 198 flaskor plats i skåpet (bild 2). och smälter perfekt in i inredningen, men är även optiskt Skåpet kan byggas in i köket eller användas fristående. tilltalande som fristående skåp. 1810 mm 615 mm Kan användas fast inbyggt eller fristående Två temperaturzoner (inställningsområde: 5 22 C) Digital temperaturvisning ( C / F) och touchpanel Dörren är omhängningsbar Blå -belysning, avstängningsbar Låsbar glasdörr, som inte släpper igenom UV-strålning Aktivt kolfilter och vattenbehållare för optimala luftförhållanden i skåpet Borttagbar dekorfilm medföljer Vinterfunktion för temperaturkompensering Dynamisk kylning i skåpet 1810 mm 615 mm Kan användas inbyggt eller fristående En temperaturzon (inställningsområde: 5 22 C) Digital temperaturvisning ( C / F) och touchpanel Låsbar dörr som är omhängningsbar Aktivt kolfilter för optimala luftförhållanden Blå -innerbelysning, avstängningsbar Elegant design, massiv dörr Idealisk för gastronomibranschen Vinterfunktion för temperaturkompensering Dynamisk kylning i skåpet ENERGI B TVÅ ZONER NYCKEL ENERGI A+ EN ZON Art.nr 9103540060 Art.nr 9103540062 Kompressorteknik Kompressorteknik Temperaturzoner 2 Temperaturzoner 1 Temperaturområde 5 22 C Temperaturområde 5 22 C Strömförbrukning Mått (B H D) Reservdelar/tillbehör 12 förvaringsfack: 10 utdragbara trähyllor, 1 serveringshylla Silver / svart 225 kwh / år B Dörr i rostfritt stål och glas, skåp: belagd stålplåt 595 1810 570 mm (615 med handtag) 14 etiketter Lagringshyllor art.nr: 9103540119 Kolfilter art.nr: 9103540115 Etiketter (20 st.) art.nr: 9103540116 Serveringshylla art.nr: 9103540068 Presentationshylla art.nr: 9103540121 Bild 1: 118 flaskor av typen Bordeaux Bild 2: 198 flaskor av typen Bordeaux Svart Strömförbrukning A+ Mått (B H D) Reservdelar/tillbehör 5 förvaringsfack, varav 4 lagringshyllor 135 kwh / år Dörr och skåp: belagd stålplåt 595 1810 570 mm (615 med handtag) 14 etiketter Lagringshyllor art.nr: 9103540120 Kolfilter art.nr: 9103540115 Etiketter (20 st.) art.nr: 9103540116 Serveringshylla art.nr: 9103540068 198 flaskor av typen Bordeaux
16 Vinlagringsskåp Vinlagringsskåp 17 VINLAGRINGSSKÅP: VIBRATIONSFRI LAGRING
18 Vinlagringsskåp Vinlagringsskåp 19 Vinlagringsskåp med absorptionsteknik: vibrationsfria och ljudlösa! Dometic är både föregångare och ledande leverantör inom absorptionsteknik. Flera miljoner kylskåp och minbarer används redan världen över. Det är den enda kyltekniken som fungerar helt vibrationsfritt och ljudlöst. Just därför är absorptionstekniken idealisk för vinlagring. I de förstklassiga MaCave vinlagringsskåpen har man samma optimala förhållanden som i en vinkällare: vibrationsfri lagring, konstant temperatur året runt, anpassad luftfuktighet på 60 85 procent, skydd mot UV-strålning och god ventilation. 530 mm Dometic MaCave A25G Vinlagring i små utrymmen MaCave A25G är en liten, kompakt vinkyl som inte behöver mycket plats. Skåpet erbjuder optimala förutsättningar för vinförvaring: det håller konstant temperatur och luftfuktighet och är helt vibrationsfritt. Detta möjliggörs av den avancerade absorptionstekniken från Dometic. Det eleganta skåpet har plats för 25 flaskor av typen Bodeaux. Vibrationsfritt och ljudlöst Konstant kylning utan temperaturvariationer Temperaturomområde 8 18 C Optimal luftcirkulation och luftväxling i skåpet Robust och tålig teknik, inga rörliga delar Snygg design Perfekt för lagring under längre tid 724 mm 600 mm Elegant, fristående modell Helt ljudlös En temperaturzon (inställningsområde: 8 18 C) Digital temperaturvisning ( C / F) och elektronisk termostat Låsbar glasdörr, som inte släpper igenom UV-strålning 5 förvaringsfack Aktivkolfilter för optimala luftförhållanden VIBRATIONS- FRITT Art.nr 9105305682 Temperaturzoner 1 Temperaturområde 8 18 C Strömförbrukning Mått (B H D) TYSTGÅENDE EN ZON Absorptionsteknik 5 förvaringsfack, varav 4 gallerhyllor Silver / svart 584 kwh / år G Dörr i rostfritt stål och glas, skåp i rostfri look 530 724 600 mm NYCKEL Reservdelar/tillbehör Aktivkolfilter art.nr: 9105305799 3-SKIKTS UV-SKYDD Helt vibrationsfritt och ljudlöst!! Ljudnivå 0 db
20 Vinlagringsskåp Vinlagringsskåp 21 Dometic MaCave A192G Dometic MaCave A192D En modern vinkällare Hig tech under körsbärsträ Vad ska man göra när man vill samla och lagra goda Fungerar som en vinkällare men är mycket mer praktisk: 593 mm viner men inte har tillgång till en vinkällare? Lagra dina viner i MaCave A192G! Det helt tysta och vibrationsfria 593 mm den rymliga MaCave A192D har plats för upp till 192 flaskor av typen Bordeaux. Den beprövade absorptionstekniken absorptionsskåpet erbjuder optimala förhållanden för sörjer för att vinet lagras vibrationsfritt under optimala lagring av viner. Vinlagringsskåpet rymmer upp till 192 temperaturförhållanden. Det eleganta vinlagringsskåpet flaskor av typen Bordeaux, den eleganta designen smälter är även optiskt tilltalande: körsbärsträ i varma färgtoner in i moderna inredningsmiljöer. kombinerat med svarta metallramar. 1745 mm Elegant, fristående modell Helt ljudlöst En temperaturzon (inställningsområde: 8 18 C) Digital temperaturvisning ( C / F) och elektronisk termostat Låsbar glasdörr, som inte släpper igenom UV-strålning 6 förvaringsfack, varav 3 utdragbara Aktivkolfilter för optimala luftförhållanden Vinterfunktion för temperaturkompensering 1745 mm Elegant, fristående modell Helt ljudlöst En temperaturzon (inställningsområde: 8 18 C) Digital temperaturvisning ( C / F) och elektronisk termostat Låsbar trädörr, träpanel 6 förvaringsfack, varav 3 utdragbara Aktivkolfilter för optimala luftförhållanden Vinterfunktion för temperaturkompensering 750 mm 750 mm VIBRATIONS- FRITT TYSTGÅENDE EN ZON Art.nr 9105305684 NYCKEL 3-SKIKTS UV-SKYDD Helt vibrationsfritt och ljudlöst! Ljudnivå 0 db VIBRATIONS- FRITT TYSTGÅENDE EN ZON Art.nr 9105305683 NYCKEL Helt vibrationsfritt och ljudlöst! Ljudnivå 0 db Absorptionsteknik Absorptionsteknik Temperaturzoner 1 Temperaturzoner 1 Temperaturområde 8 18 C Temperaturområde 8 18 C 6 förvaringsfack: 3 utdragbara hyllor, 2 lagringshyllor, 1 bottenhylla 6 förvaringsfack: 3 utdragbara hyllor, 2 lagringshyllor, 1 bottenhylla Silver / svart Körsbärsträ Strömförbrukning 1332 kwh / år Strömförbrukning 879 kwh / år G G Dörr i rostfritt stål och glas, skåp i rostfri look Trädörr, träskåp Mått (B H D) 593 1745 750 mm Mått (B H D) 593 1745 750 mm Reservdelar/tillbehör Lagringshyllor (2 st.) art.nr: 9105305644 Utdragbara hyllor (2 st.) art.nr: 9105305643 Aktivkolfilter art.nr: 9105305799 Reservdelar/tillbehör Lagringshyllor (2 st.) art.nr: 9105305644 Utdragbara hyllor (2 st.) art.nr: 9105305643 Aktivkolfilter art.nr: 9105305799
22 Produktöversikt Produktöversikt 23 Perfekt tempererat vin tack vare kompressorteknik från Dometic Perfekta lagringsförhållanden tack vare absorptionsteknik från Dometic Modell MaCave S24G MaCave S17G MaCave S46G MaCave S118G MaCave ST198D MaCave A25G MaCave A192G MaCave A192D Modell Art.nr 9103540069 9103540066 9103540064 9103540060 9103540062 9105305682 9105305684 9105305683 Art.nr EAN-kod 4015704218145 4015704217506 4015704217483 4015704217445 4015704217469 4015704223910 4015704223934 4015704223927 EAN-kod Installationsvariant Inbyggnadsmodell Inbyggnadsmodell eller fristående Inbyggnadsmodell eller fristående Inbyggnadsmodell eller fristående Inbyggnadsmodell eller fristående Fristående modell Fristående modell Fristående modell Installationsvariant Kompressorteknik Kompressorteknik Kompressorteknik Kompressorteknik Kompressorteknik Absorptionsteknik Absorptionsteknik Absorptionsteknik Bruttovolym 68 liter 58 liter 155 liter 392 liter 372 liter 91 liter 386 liter 386 liter Bruttovolym Nettovolym 62 liter 54 liter 127 liter 335 liter 341 liter 78 liter 356 liter 356 liter Nettovolym Temperaturzoner 1 2 2 2 1 1 1 1 Temperaturzoner Klimatklass ST ST ST ST ST N N N Klimatklass Temperaturområde 5 22 C 5 22 C 5 22 C 5 22 C 5 22 C 8 18 C 8 18 C 8 18 C Temperaturområde Antal flaskor (Bordeaux) 24 flaskor (standard), 28 flaskor (med två hyllor) 4 förvaringsfack, varav 3 trähyllor 17 flaskor (standard), 23 flaskor (med lagringshyllor) 6 förvaringsfack, varav 5 utdragbara trähyllor 46 flaskor (standard), 60 flaskor (med lagringshyllor) 6 förvaringsfack, varav 5 utdragbara trähyllor 118 flaskor (standard), 198 flaskor (med lagringshyllor) 12 förvaringsfack, varav 10 utdragbara trähyllor, 1 serveringsfack 198 flaskor (standard) 25 flaskor (standard), 36 flaskor (utan hyllor) 5 förvaringsfack, varav 4 lagringshyllor 5 förvaringsfack, varav 4 gallerhyllor 192 flaskor (standard) 192 flaskor (standard) Antal flaskor 6 förvaringsfack: 3 utdragbara hyllor, 2 lagringshyllor 1 bottenhylla 6 förvaringsfack: 3 utdragbara hyllor 2 lagringshyllor 1 bottenhylla Silver Silver / svart Silver / svart Silver / svart Svart Silver / svart Silver / svart Körsbärsträ Anslutningsspänning 220 240 volt AC/50 Hz 220 240 volt AC/50 Hz 220 240 volt AC/50 Hz 220 240 volt AC/50 Hz 220 240 volt AC/50 Hz 220 240 volt AC/50 Hz 220 240 volt AC/50 Hz 220 240 volt AC/50 Hz Anslutningsspänning Isolering Polyuretanskum Polyuretanskum Polyuretanskum Polyuretanskum Polyuretanskum Polyuretanskum Polyuretanskum Polyuretanskum Isolering Strömförbrukning 190 kwh / år 138 kwh / år 145 kwh / år 225 kwh / år 135 kwh / år 584 kwh / år 1332 kwh / år 879 kwh / år Strömförbrukning B A A B A+ G G G Ljudnivå 44 db 43 db 43 db 46 db 46 db 0 db 0 db 0 db Ljudnivå Mått (B H D) Dörr i rostfritt stål och glas, skåp: stålplåt 590 455 563 mm (608 med handtag) Dörr i rostfritt stål och glas, skåp: belagd stålplåt 295 820 570 mm (615 med handtag) 7 etiketter Dörr i rostfritt stål och glas, skåp: belagd stålplåt 595 820 570 mm (615 med handtag) 7 etiketter Dörr i rostfritt stål och glas, skåp: belagd stålplåt 595 1810 570 mm (615 med handtag) 14 etiketter Dörr och skåp: belagd stålplåt 595 1810 570 mm (615 med handtag) 14 etiketter Dörr i rostfritt stål och glas, skåp av trä i rostfri look Dörr i rostfritt stål och glas, skåp av trä i rostfri look Trädörr, träskåp 530 724 600 mm 593 1745 750 mm 593 1745 750 mm Mått (B H D) Nettovikt 27 kg 29 kg 50 kg 94 kg 63 kg 45 kg 102,5 kg 84,5 kg Nettovikt Tillbehör Lagringshyllor art.nr: 9103540117 Kolfilter art.nr: 9103540115 Etiketter (20 st.) art.nr: 9103540116 Lagringshyllor art.nr: 9103540119 Kolfilter art.nr: 9103540115 Etiketter (20 st.) art.nr: 9103540116 Presentationshylla art. nr: 9103540121 Lagringshyllor art.nr: 9103540119 Kolfilter art.nr: 9103540115 Etiketter (20 st.) art.nr: 9103540116 Serveringshylla art.nr: 9103540068 Presentationshylla art. nr: 9103540121 Lagringshyllor art.nr: 9103540120 Kolfilter art.nr: 9103540115 Etiketter (20 st.) art.nr: 9103540116 Serveringshylla art.nr: 9103540068 Aktivkolfilter art.nr: 9105305799 Lagringshyllor (2 st.) art.nr: 9105305644 Utdragbara hyllor (2 st.) art.nr: 9105305643 Aktivkolfilter art.nr: 9105305799 Lagringshyllor (2 st.) Tillbehör art.nr: 9105305644 Utdragbara hyllor (2 st.) art.nr: 9105305643 Aktivkolfilter art.nr: 9105305799 Helt vibrationsfritt och ljudlöst! Ljudnivå 0 db
OPTIMAL LAGRING, PERFEKT TEMPERERAT VIN SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se Net www.dometicgroup.se AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail info@dometic.fr GERMANY Dometic GmbH In der Steinwiese 16 57074 Siegen Tel +49 271 692 0 Fax +49 271 692 302 Mail info@dometic.de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY Dometic PLC. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail info@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic AB Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Tel +52 55 5374 4106 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unit E, The Gate 373 Neilson Gate Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic S.L.- Sucursal em Portugal Beloura Business Center Rua dos Navegantes, Bloco 3, 1ºA 2710-297 Sintra Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail info@dometic.co.uk 9108001218