Östra USA & Island 17 september 1 oktober 2010

Östra USA & Island 17 september 1 oktober 2010 Anders Blomdahl

KARTOR ÖSTRA USA New Jersey med omnejd Cape May med omnejd KARTOR ISLAND Island, med detaljbild över sydvästra delen. 2

DELTAGARE Christer Löfqvist, Eslöv Anders Håkansson, Falsterbo Jan Österberg, Ramnäs Bo Danielsson, Älvsjö Hans Lövgren, Bromma Gunilla Olsson, Bromma Fredrik Åstrand, Alingsås Reseledare Anders Blomdahl, Ronneby RESRUTT 17/9: Flyg Stockholm - Reykjavik - JFK Airport, New York. Natt i New York. Köpenhamnsflyget avgick inte som planerat, utan resenärerna från Köpenhamn fick övernatta där. 18/9: Köpenhamn Frankfurt New York. Samling JFK och transport till Cape May. Natt I Rio Grande. 19/9: Higbee, Higbee Dyke, Lily Lake, Sunset Beach, Cape May Point, Lily Lake, Cape May Meadows. Byte till hotel I Wildwood, där vi bode resterande natter I USA. 20/9: Higbee, Cape May Point, Hidden Valley, Stone Harbour, Nummy s Island, Cape May Zoo. 21/9: Higbee, Lily Lake, Cape May Point, Lily Lake, Cape May Meadows. 22/9: Avalon, Belleplain State Forest, Jakes Landing, Two Mile Landing. 23/9: Brigantine, Avalon. 24/9: Higbee, Lily Lake, Cape May Point, Shellbay Landing, Nummy s Island, 2:nd Avenue Jetty på Ocean Avenue. 25/9: Färja till Lewes, Delaware. Cape Henelopen, Bombay Hook och Wildwood Beach. Därifrån körde vi tillbaka till Cape May via bron över Delaware River vid Wilmington. 26/9: Higbee, Hidden Valley, Cape May Point, Lily Lake, Avalon. 27/9: Transport på morgonen Cape May New York. Skådning Jamaica Bay. Flyg på kvällen mot Island. 28/9: Ankomst Island ca kl 6 på morgonen. Skådning Njardvik, Garðskagi, Sandgerði, Hafnir, Garðskagi. Nätter i Reykjavik. 29/9: Hofsvik, Thingvellir, gejsern Strokkur, vattenfallet Gullfors, Thingvallavatn, Úlfljótsvatn, Hofsvik. 30/9: Bjarmarland O Grindavik, Úlfljótsvatn, Njardvik, Garðskagi. Bad i Blå Lagunen på eftermiddagen. 1/10: Hemresa. Teckning denna sida: Tjocknäbbad dopping (Peter Elfman) Omslag: Messångare och flöjtstrandpipare (USA), samt Gullfors och vitvingad trut (Island) Samtliga foton i reserapporten: Anders Blomdahl 3

Blåvingad årta RESEDAGBOK Författad av Gunilla Olsson 17/9 Dag 1 Resdag 1 Fyra förväntansfulla skådare strålar samman på Arlanda för att ta flyget till New York. Det plingar i mobiler och sms läses, det visar sig att gänget som åker från Köpenhamn inte kommer iväg idag pga. försenat flyg som orsakats av tidigare oväder i New York. De blev ombokade och åker via Frankfurt imorgon och anländer på JFK vid 13-tiden. Vi som åker från Arlanda kommer iväg on time och mellanlandar kort på Island. Väl framme på JFK tar vi en taxi till vårt förbokade hotell Holiday Inn i närheten av flygplatsen. I sköna breda sängar sover man gott! 18/9 Dag 2 Resdag 2 Efter en uppiggande dusch och en god och stadig frukost tog vi en sväng i omgivningen innan vi måste checka ut. Inte så upphetsande fågelmässigt men flera nya knepiga ljud hördes varav de flesta kom från gräshoppor/syrsor. Fågelobservationerna inskränktes till bla röd kardinal, tamduva, sotvingad mås, gråsparv och grå kattfågel. Vid elvatiden checkade vi ut och tog hotellets flygbuss till JFK där vi väntade in resten av deltagarna och reseledaren. Efter ett par tre timmars väntan dök de äntligen upp och vi hälsade glatt på varandra innan vi tog tåget till biluthyraren. Under tiden de inblandade chaufförerna ordnade med papper och bilnycklar obsades både sotvingad och ringnäbbad mås. Efter lite strul med stavning av efternamn kunde 2 fräscha Dodge vans hämtas ut, vi packade bilarna och drog mot Cape May. Frihetsgudinnan och Manhattans skyline kunde ses på håll från Verzano Bridge. Den planerade skådningen vid Jamaica Bay denna dag får skjutas upp till hemresan. Resan mot Cape May gick förhållandevis snabbt och kartläsaren Bosse skötte sig bra. Vi gjorde ett stopp för födosök på vägen och handlade även mat till frukost och lunch för morgondagen. Denna natt fick vi tillbringa på ett mindre fräscht ställe, Off Shore Motel, då de inte fanns plats för oss allihop på Quarterdeck Motel den första natten. 19/9 Dag 3 Äntligen i Cape May! Morgonskådningen inleddes på småfågellokalen Higbee och författaren är nybörjare igen. Allt är nytt och de små skogssångarna (ss) är både många och snabba, stor frustration uppstår men det är bara att bryta ihop och komma igen. En andra frukost intas på/vid parkeringen då reseledaren upptäcker en rödkronad piplärksångare (Ovenbird) smygande i undervegetationen. Ovenbird kommer att bli undertecknads målart vid Higbee, fortsättning följer. Andra arter som sågs den första dagen vid Higbee var bla nashvilleskogssångare, gulhake, orangestrupig ss, nordlig pivi, rödögd vireo, en liten rubinkolibri och den vanliga messkogssångaren. Efter en promenad till Higbee dyke, en kulle med en torrlagd damm där retursträckande fågel räknas, åkte vi till Lily Lake. Invid Lily Lake, en damm omgiven av en blandning av låga löv- och barrträd, ligger Cape May s naturbokhandel och informationscenter. Här kan man köpa böcker, 4

kikare, vykort, pins mm. De har också fågelmatningar igång omkring huset. Lily Lake är en riktig småfågelmagnet vilket vi kommer att bli varse framöver. Dagens skörd blev bla magnoliaskogssångare, blåryggad ss och amerikansk rödstjärt, bälteskungsfiskaren var i farten och en grönryggad häger visade upp sig. Till fågelskådning hör även drag därför drog vi på en praktejder (2k-hane) i Sunset Beach, drag och drag den har tydligen varit där sedan förra hösten så vi hade inte så bråttom. Vid nästa lokal, Cape May Point (CMP), fick vi samsas med en hel del fjärilsskådare som liksom vi var ute efter migranter. I en av dammarna vid Pointen låg 4 svartbukiga visseländer, en raritet från söder, trevligt. Förutom dessa noterades även amerikansk bläsand, snatterand, am. kricka, blåvingad årta, samt en tjocknäbbad dopping. Från plattformen (Hawk Watch) sågs bla vithövdad havsörn, rödstjärtad vråk, Cooper s hök och am. sparvhök. I dammen nedanför rastade en enfotad hudsonspov, en fläckdrillsnäppa, några tuvsnäppor samt flik- och skrikstrandpipare. Vi intog vår medhavda lunch och åkte sedan via Lily Lake till Cape May Meadows en strandnära våtmark där vi hoppades få se karolinasumphöna och falknattskärra. I våtmarksområdet födosökte några mindre beckasin- och styltsnäppor, en am. skogssnäppa, am. strandskata samt någon mindre gulbena. Då vi lämnade lokalen ganska tidigt för att checka in på vårt motell fick vi skjuta upp mötet med nattskärran till ett senare tillfälle. 20/9 Dag 4 Efter frukost på rummet bar det av till småfågellokalen Higbee. En hel del guldspettar var redan vakna och flera flockar indiansidensvansar flög förbi (ny art för resan). Ny resart denna morgon blev också den mer allmänna brunhättade skogssångaren. Några av de mer lättbestämda arterna som svartvit skogssångare, rödögd vireo, blåryggad ss och grå kattfågel visade också upp sig. Fiskgjuse är vanlig på lokalen så även sparvhök och denna dag var ovanligt många Cooper s hökar i farten. Missade en rödkronad piplärksångare idag igen. Fikapaus och färd till Cape May Point där flera av deltagarna förutom rödstjärtad vråk även fick se bredvingad dito. Hudsonspoven var kvar, 5 st tuvsnäppor kunde räknas in samt flera skrikstrandpipare. Drog sedan till Hidden Valley pga. larm om en connecticutskogssångare, vi letade utan framgång. Flöjtstrandpipare och tundrasnäppa stod på tur för att föras upp på reslistan och Stone Harbour sägs vara en säker lokal. Varmt och skönt och en härligt lång badstrand att leta på, vad mer kan man begära. Sandlöparna är urgulliga där de kutar på i sitt letande efter näbbgodis. Vi fick gå en bra bit innan vi hittade flöjtstrandpiparna, de var 21 till antalet och mycket ljusa. De såg lustiga ut när de liksom trampade med ena foten för att lura fram ätbart. Tundrasnäppa var svårare, fanns det inga? Tyckte mig se en avvikare ibland sandlöparna och som på beställning bestämdes den till tundrasnäppa. Målarterna var i hamn och vi började gå tillbaka men då vi åter passerade piren sprang där flera små Calidris som visade sig vara ytterligare 4 st tundrasnäppor och en dvärgsnäppa. Kamerorna gick varma. Nöjda och glada for vi söderut till Nummy s Island, en liten ö med saltängar och grunda dammar en bra lokal för hägrar, rallar och sumphöns. Vid lågvatten rastar många vadare i kanalen men nu stod vattnet lite för högt. Istället fokuserade vi på hägrarna i området; en ung gulkronad natthäger, 15 st vanliga natthägrar, 3 exemplar trefärgad häger samt snö- och ägretthägrar. En mindre flock willetsnäppor kom in för landning i hägerland. Dagens sista stopp förlades till Cape May Zoo där en amerikansk skogssnäppa gladde oss alla. Ganska hungriga drog vi oss mot en supermarket och en intilliggande pizzeria där pizzorna inte gick av för hackor. Under måltiden jämfördes dagens bilder och glåporden haglade mellan fotograferna, garven avlöste varandra. Mätta och trötta handlade vi inför morgondagen och begav oss till motellet där vi avslutade med artgenomgång. 21/9 Dag 5 Morgonen vid Higbee där det var bra drag efter en kyligare natt. Även idag många guldspettar och indiansidensvansar, nya resarter blev bla gulnäbbad regngök, en sjungande vitögd vireo, gulbröstad savspett och resans enda rostskogstrast. En vithövdad havsörn, två blå kärrhökar, en sparvfalk och en svartnäbbad islom drog förbi. Förutom skogssångare sågs två arter gärdsmyg, bobolink och baltimoretrupial + en missad Ovenbird. Det gäller att hålla sig i närheten av falkögat Fredrik. Lily Lake måste ju besökas 2 gånger en småfågeldag som denna och inte blev vi besvikna. Massor med skogssångare bla orangestrupig skogssångare, flera magnolia- och gulgumpade skogssångare samt en av favoriterna den blåryggade skogssångaren där hanen är snygg som få. Det hanns med lite shopping också i naturbokhandeln bla Stokes Field Guide to Warblers. Strax utanför affären såg gruppen resans första amerikanska trädkrypare, kul. Mellan Lily Lake besöken hann vi med Cape May Point som denna dag bjöd på rödstjärtad och bredvingad vråk, sparvhökar, sparv- och stenfalk, vithövdad havsörn samt par i gamar (kalkon och korp). 5

Skogssångarskådning vid Lily Lake. Lunchen intogs och somliga lyckades få kanonobsar på en brunsidig ss. I dammen nedanför plattformen rastade inte mindre än 10 ex dvärgsnäppa och 8 st skrikstrandpipare även en bälteskungsfiskare flög skorrande förbi. Kvällen var vikt för skådning vid Cape May Meadows så det blev middag på en restaurang i närheten, Rusty Nail. Vi kunde avnjuta riktigt bra käk utomhus den sena eftermiddagen i behaglig värme. Nu var vi redo att ge oss i kast med sumphönor och nattskärror vid Meadows. Först gick vi genom våtmarksområdet till stranden där bla hundratalet am. saxnäbbar drog omkring. Några gulbrynade grässparvar senare hade det börja skymma och från plattformen kunde vi se resans första svartand. En lite udda figur i sammanhanget var en am. saxnäbb som lämnat sina 100 polare på stranden och istället låg här och slappade. Någon karolinasumphöna lyckades vi inte se däremot 4 falknattskärror som drog ut på jakt. 22/9 Dag 6 Då New Jersey dessa dagar har fått värmeslag förlades skådningen till Belleplain State Forest i hopp om bla lite skugga. På vägen gjordes ett stopp i Avalon för lite havsfågelskådning i gryningsljuset. Det drog förbi några havssulor och stjärtänder även en och annan tärna bla skräntärna. Vi åkte förväntansfulla vidare mot Belleplain där man kunde ta sig runt i området med bil. Vid ett stopp på Sunset avenue såg vi resans enda hårspett. Vi tog oss vidare in i området och letade meståg, målarten var tallskogssångare. Fika intogs på rastplatsen vid Lake Nummy och inte långt därifrån vid en fyrvägskorsning var fågelaktiviteten hög. Tallskogssångaren säkrad och uppskattades till c:a 10 ex., resans enda vitbröstade nötväcka uppgraderades till två ex. Vi rörde oss runt i detta område och det var hur bra som helst, vad sägs om nashvilleskogssångare, brunsidig ss, grönryggad ss, svartvit ss, rödbröstad nötväcka, amerikansk rödstjärt och så förstås karolinatita som inte kan hålla näbben. Med hjälp av dessa pratkvarnar kan mestågen lättare upptäckas. Mycket fågel var det, både i arter och numerär, Bosse lyckades klämma till med c:a 60 st mindre båtstjärtar i just detta område. Förutom hårspetten tidigare fick vi även dunspett, karolinaspett och guldspett. Gruppen träffade ett par bekanta skådare som hade sett en sommartangara, med raska steg gick vi i riktning mot observationsplatsen men tji (ppsparvar) fick vi, närmare bestämt 8 ex. Tillbaka till Lake Nummy och 2 fiskande bälteskungsfiskare, 3 ex större gulbena, en ägretthäger och 3 halvstora sköldpaddor. Innan vi drog vidare mot sumpmarksområdet Jake s Landing tog vi lunch på rastplatsen. När vi klev ur de svala bilarna vid Jake s Landing kändes det som att kliva in i en bastu, det var varmt, mycket varmt, över 30 C och här stekte solen ingen skugga här inte. Målarten var kärrgärdsmyg men där gick vi bet istället uppenbarade sig en kustrall innan den smög vidare. En bobolink kunde avnjutas, så även några fina kustsparvar samt gulbrynad grässparv och en brunhättad skogssångare.http://www.capemaytimes.com/birds/ jakes-landing.htm 6

Vi drog vidare till Two Mile Landing för att försöka lura fram någon spetsstjärtad sparv på saltängen men inte heller det lyckades framför allt pga. att vi blev tillsagda att inte beträda området. Det var bara att ge upp och fara vidare mot restaurang och mataffär. Middagen intogs på en 50- talsinspirerad Diner där man kunde få stuffed turkey. http://njdiners.com/ Artgenomgång som vanligt på motellet i skenet av Jupiters månar. 23/9 Dag 7 Vadare, vadare och åter vadare. Idag bar det av till det jättelika våtmarksområdet Brigantine med siktet inställt på, ja vadå, vadare såklart. Området med sina saltängar, vikar och lerbankar har flera stora dammar där de två västra är färskvattendammar och den östra har brackvatten, som gjort för spännande skådning. Efter 1,5 timmes bilfärd var vi framme och humöret på topp. På amerikanskt manér var det välordnat med kartor, vägar, fågeltorn och andra faciliteter. Vi tog bilarna ut på Wildlife Drive en c:a 1,3 mil lång enkelriktad grusväg tillräckligt bred för att enkelt kunna köra undan bilarna vid stoppen. Det började bra med flera kärrgärdsmygar och karolinasumphöns samt ett par kustrallar och innan vi nådde fram till fågeltornet hade vi minst fyrtal i sparvar: kustsparv 4, träsksparv 2, sångsparv 3 och 1 ex av den ovanliga lerfärgade sparven. Men vadarna då? Jodå, det var mycket vadare och de flesta höll till i den nordvästra dammen, den bortre från fågeltornet sett dvs. mycket långt håll. Lite närmare i den sydvästra dammen låg c:a 600 svartänder, 400 stjärtänder, 200 am. kricka, snatterand, am. bläsand och några blåvingade årtor. Två vitgumpsnäppor upptäcktes från fågeltornet, nice, även undertecknad lyckades se den ena i flykten. Sandsnäppa var den klart vanligaste vadaren och uppskattades till c:a 500 st, fyra wilsonbeckasiner flög förbi och då vi fortsatte varvet runt stötte vi på en flock rödvingetrupialer som visade sig innehålla 4 gulhuvade trupialer, häftigt. I en annan del av dammarna stod en större och flera mindre beckasinsnäppor, bägge gulbenorna i hyfsade antal och 2 ex am. skärfläcka. Innan vi kom tillbaks till utgångspunkten passerade vi en mindre damm som bjöd på 1 ex grönryggad häger, en tjocknäbbad dopping som till andra gången vi passerade hade förökat sig till 4 ex och en rörhöna. Som sagt, vi körde runt två gånger och på andra varvet upptäcktes 3 prärielöpare i värmedallret tillsammans med några amerikanska tundrapipare. Andra roliga arter noterade på lokalen var hudsonspov, willetsnäppa och bronsibis. Även några rovisar noterades: vithövdad havsörn, blå kärrhök och pilgrimsfalk. På hemvägen stannade vi till vid Avalon men där var det ganska lugnt, en svartnäbbad islom passerade och en brun pelikan låg och guppade på vågorna för att sedan ansluta sig till två förbiflygande kompisar. Middagen intogs på en mycket bra kinarestaurang, snabbt, mycket mat, fräscht och trevligt. 24/9 Dag 8 Varmt och dimmigt, morgonen vid Higbee gav inte många skogssångare så undertecknad tog tillfället i akt och smög runt på de mindre stigarna och spanade i undervegetationen efter eventuell Ovenbird men tyvärr, istället observerades bla husoch karolinagärdsmyg, rödbrun härmtrast, östlig gråmes, indigofink och blåtjocknäbb. Efter fika åkte vi till Lily Lake och naturbokhandeln där en mindre båtstjärt kalasade på frön vid deras matning och ett sista vykort köptes. Vidare till CMP och Lighthouse Pond med brudand, am. bläsand, snatterand, am. kricka, stjärtand och blåvingad årta. Från Hawk Watch plattformen sågs bla 1 ex rödstjärtad och 1 ex bredvingad vråk. Tog en sväng förbi posten med vykorten innan vi gjorde ett försök på spetsstjärtad sparv vid Shellbay Landing. Ganska blött på ängen och ingen spetsstjärt, vi fick nöja oss med 3 st kustsparvar. Nu är det mycket varmt, över 30 C och vi åker till Nummy s Island för att vara på plats vid lågvatten. Nummy s Island är en lättskådad lokal där mycket går att se från vägen och Stone Harbour Bridge. http://www.capemaytimes.com/birds/nummyisland.htm I kanalen, Great Channel, rastade nu många vadare, vad sägs om 110 st kustsnäppor, 80 ex amerikansk strandskata, 30 st willetsnäppor även roskarl, sandlöpare, sandsnäppa, kustpipare och flikstrandpipare. Ny art för resan blev präriespov som kom inflygande i 3 exemplar, kul. Vi gick en bit utefter kanalen och saltängen för att eventuellt lyckas få in spetsstjärtad sparv på listan men icke, istället fick vi 2 kustrallar som smög bland tuvorna vid kanalen. Hägrarna var på plats och vi lunchade vid bron innan vi drog vidare till Cape May Beach och de orädda saxnäbbarna. Häftig känsla att knalla ner på stranden där en stor flock på 2-300 amerikanska saxnäbbar ligger och chillar bland solbadarna. Ibland drar de en repa men kommer tillbaks till ungefär samma plats, ser jättesnyggt ut när hela gänget är i luften. Bland saxnäbbarna står även kungs-, kärr- och några fisktärnor. Jätteskönt att gå ner i vattnet och svalka sig, i mitt fall blev det upp till kortbrallorna medan Christer badade på riktigt i stora härliga vågor. Middag åt vi i närheten på en fullsatt restaurang där vi kom överens om att åka över till Delaware och vadareldoradot Bombay Hook kommande morgon. 7

Saxnäbbarna vid Cape May Beach. 25/9 Dag 9 Färjan mot Lewes, Delaware avgick 07:30. Planen var att först åka till Cape Henlopen State Park och brunhuvad nötväcka sedan till Bombay Hook National Wildlife Refuge för att se om ryktet stämde att det bla rastade c:a 700 amerikanska skärfläckor där; http://www.fws.gov/northeast/bombayhook/pdf/b H%20gen%20broch.pdf Men först en fika sedan skådning från färjan. I färjans kölvatten följde en hel del vitfågel och bland dessa lyckades Bosse urskilja en trädmås, bra jobbat. Vi hade också sällskap av 4 bruna pelikaner som flög ikapp och förbi oss. Väl framme i Lewes styrde vi mot Cape Henlopen och souvenirbutiken med fågelmatningen. Där brukar det dyka upp brunhuvad nötväcka men vi fick nöja oss med husrosenfink, guldsiska, spetsstjärtad duva och en fika samt bra vägbeskrivning till ett annat ställe i området. Väl där tog det inte lång stund innan vi hittade inte mindre än 5 ex brunhuvad nötväcka (ny resart), 3 ex rödbröstad nötväcka, en rödögd vireo och c:a 8 st tallskogssångare. Vi åkte vidare mot Bombay Hook och Raymond Pool. Jag säger då det, vilket ställe, tusentals vadare såå nära, helt suveränt och ryktet om 700 st am. skärfläckor stämde. Sand- och tundrasnäppa övervägde bland småvadarna och uppskattades till c:a 400 ex/art. Ett tiotal vardera av arterna dvärg-, kärr-, och tuvsnäppa lades till samlingen och bland skärfläckorna stod c:a 250 mindre beckasinsnäppor och många st/m gulbenor. En am. tundrapipare och 3 st präriespovar pockade också på uppmärksamheten. Ny resart blev en wilsonsimsnäppa. Vilken kanondag! Värmen håller i sig det är soligt +32 C och torr luft. Vi lämnade Raymond dammen och passerade Shearness på väg mot Bear Swamp dammen som var helt torrlagd, här tog vi adjö av Bombay Hook och åkte tillbaka mot New Jersey och Cape May. Då vi inte tog färjan utan körde hela vägen tillbaka lyckades vi få se en stor flock (200) brunhuvad kostare, vi stannade också till vid en liten pöl med vadare som vid närmare granskning visade sig vara 18 st styltsnäppor, en hudsonspov, några sandsnäppor och någon gulbena. Efter lite frågetecken angående vägval kom vi rätt och var ute på route 9. Hungern smög sig på och vi svängde av vid haket Friendly Tavern, reseledaren tappar hakan. Minen på Anders B då de vill ha 5 $ per person för att gå in är obetalbar, det är ju danskväll men när de förstår att vi bara vill äta går det bra att passera. Vilket rednecks place, det var cowboyhattar och cowboy boots, fransar både här och där, skum belysning och line dance. Vi tänkte ta artgenomgången här men man såg knappt att läsa menyn så den fick vänta. Mätta och... nåja körde vi hemåt. Kul upplevelse i alla fall. 26/9 Dag 10 Sista skådardagen i Cape May och sista chansen för undertecknad att spika Ovenbird (rödkronad piplärksångare), spännande. Vi startade vid Higbee och här var det bra fart på fåglarna i det svalare vädret (< 20 C, mulet och nordlig vind), många skogssångare drog bara förbi. Det blev ändå obsar på en nashvilleskogssångare, flera blåryggade ss, vitögd och rödögd vireo. Spettar var det som vanligt gott om, i antal vann guldspett med c:a 30 ex, enstaka exemplar av dunspett, karolinaspett och gulbröstad savspett var också i farten. En nordlig piplärksångare hade förirrat sig ut på stigen men drog snabbt in i buskaget igen, där hettade det till i väntan på den rödkronade. Medan några av oss tog det lite lugnt och spanade på egen hand lyckades Anders B, Fredrik och Anders H klämma till med en ny resart, vitstrupig sparv, även en baltimoretrupial upptäcktes. 8

Nästa lokal blev Hidden Valley för ett sista försök att få in connecticut ss på reslistan, en svårsedd raritet som gärna håller till på marken och har setts där tidigare i veckan. Annars var det ganska mycket småfågel på lokalen, vi hittade en bra dunge som förutom mes- och svartvit skogssångare gav två am. trädkrypare och en guldkronad kungsfågel. Det var även gott om rovfåglar i luften, flera vithövdade havsörnar och Cooperhökar flög förbi samt 2 st bredvingade vråkar. Då vi var på väg mot bilarna tyckte Anders H att han såg något spännande på marken som oturligt nog hann försvinna, kanske var det en connecticut, vi letade en stund innan regnet satte fart. Vid Cape May Point var det stor uppståndelse vid Hawk Watch, en dicksissel hade upptäckts alldeles nedanför plattformen, en lokal raritet som alla fick se. En gulnäbbad regngök, två indigofinkar och en fläckdrillsnäppa var andra trevliga arter som kunde avnjutas mellan regnskurarna. Det sista besöket vid Lily Lake skulle visa sig bli det bästa, grymt med småfågel, det riktigt kryllade i snåren av framförallt skogssångare. Det började bra med en tennesseeskogssångare och en gul skogssångare vidare flera magnolia- och blåryggade diton. Vi hade även fina obsar på gulhake, am. trädkrypare, rödbröstad nötväcka, gulgumpad ss och am. rödstjärt. Ett par amerikanska skådare meddelade att de hade sett en kanadavireo och några i vår grupp hade också nöjet att få se den, ny art för resan. En annan ganska ovanlig art här (trots sitt amerikanska namn Cape May Warbler!), brunkindad skogssångare, rastade med hela 3 exemplar och alla i gruppen fick se någon. En riktig kanondag som avslutades i Avalon i ihållande regn. Sista middagen i Cape May åt vi på den trevliga kinarestaurangen vi besökt tidigare, ett säkert kort och en bra avrundning. Tillbaka till motellet där artgenomgång och packning stod på dagordningen. 27/9 Dag 11 Sista dagen i USA bjöd på mycket regn. Under förmiddagen körde vi norrut från Cape May till New York i hällregn, resan till tog c:a 5,5 timme inklusive 2 fika/toastopp. Vi hade hoppats på uppehåll i New York med omnejd då vi planerat att skåda vid Jamaica Bay strax utanför NY men vi fick hålla tillgodo med mer eller mindre regn. Utefter promenadvägen mot den västra dammen såg vi 5 st blåhägrar och en trefärgad häger samt snöoch ägretthägrar. Omkring dammen flera natthägrar och 2 ex gulkronad natthäger. I dammen födosökte flera arter vadare bla 2 st vitgumpsnäppor som kunde detaljstuderas på nära håll, härligt. På djupare vatten simmade flera amerikanska kopparänder, 1 par bergänder, 3 ex tjocknäbbad dopping och 2 st amerikanska sothöns. I den östra dammen låg massor av änder med svartand i topp, andra arter var am. bläsand, am. kricka, snatterand och am. kopparand även stjärtand och blåvingad årta var representerade. Nu övergick regnet i spöregn och det blev rentav otrevligt, vilken tur då att en rar hornpelikan upptäcktes och kunde fungera som stämningshöjare. Dags att ta sig tillbaka till bilarna där vi åt lunch innan vi styrde kosan mot JFK. Efter det att bilarna lämnats och vi tagit oss till terminalen var det lång väntan innan vi kunde gå ombord för flygningen till Island. 28/9 Dag 12 Landade på Keflavik vid 06-tiden (2 am NY-tid) och omedelbart fick vi börja vänja oss vid höstrusket, +11 C, blåst och lätt regn. Efter bagageuthämtning och valutaväxling blev det en dyr frukost på flygplatsen. Chaufförerna hämtade ut 2 personbilar sedan tog vi på oss skådarutrustningen vid cafeterian och drog iväg mot Njarðvik där vittrut och vitvingad trut väntade. Här fanns också 2 st amerikanska herrar bland de många bläsänderna. Nästa ställe att besöka var fyren i Garðskagi på Reykjanes en jättetrevlig lokal för havsfågelskådning eller vad sägs om 10 ex mindre lira, 2 ex grålira, en storlabb, stormfågel, havssula, smålom och svartnäbbad islom samt inte minst 2 st lunnefåglar. I strandkanten bland stenarna födosökte ett stort antal skärsnäppor och roskarlar även ängpiplärka och stenskvätta höll till vid fyren. Längs kusten runt Reykjanes kan man hitta strömand och efter ett kort stopp i Sandgerði där vi även lunchade for vi söderut till Hafnir där operation strömand inleddes. Ingen strömand, istället blev det ett trettiotal ljusbukiga prutgäss, 4 st spetsbergsgäss, många svartnäbbade islommar och toppskarvar, inte dåligt det heller. Under dagen även skratt- och tretåig mås, havs- och gråtrut samt diverse alkor. Innan vi åkte och checkade in på hotellet i Reykjavik tog vi en sväng till fyren igen i Garðskagi. http://www.nat.is/veidi/isl_sw600.htm Då vi fått våra rum blev det en skön och välbehövlig dusch efter lång tid på resande fot och skådning. Vi träffades i lobbyn för artgenomgång och middag på hotellet. De hade en bra och prisvärd salladsbuffé och god öl, bekvämt när man är trött. 29/9 Dag 13 Ordentlig hotellfrukost, härligt! Vädret inte så härligt, hård vind och spöregn men vi satsar friskt och viker förmiddagen åt några av sevärdheterna på ön. På väg mot Thingvellir gjorde vi ett stopp i Hofsvik ett ganska säkert övervintringsställe för strömand men vi kammade noll. Vid Thingvellir (mötesplats för det isländska Alltinget 930 1798) regnade det och blåste ordentligt, regnet trängde till och med in i besökslokalen. Då vädrets makter var hårda gällde 9

Thingvellir. det att sätta hårt mot hårt och gå ut till utsiktsplatsen åtminstone men det var ingen barnlek, man hade lätt kunnat blåsa åt fanders om man inte höll sig i skyddsräcket. Utsikten hade nog varit magnifik om vädret varit med oss. Härifrån åkte vi mot gejsern Strokkur som med jämna mellanrum fick sina utbrott. Här fikade vi och passade på att handla souvenirer. Sista sevärdheten i Gyllene Cirkeln blev vattenfallet Gullfoss. Under dagen sågs även en del spetsbergsgäss. På vägen tillbaka mot Reykjavik gjorde vi ett nytt försök på strömand i Hofsvik men icke, istället ett par svartnäsor och några alfåglar. I Reykjavik tog vi en titt vid den lilla sjön Tjörnin där både sångsvanar och grågäss lät sig väl smaka av bröd från förbipasserande, även 2 st silltrutar och några snatteränder gillade sjön. Väl på hotellet blev det the same procedure as yesterday. 30/9 Dag 14 Den sista skådardagen på Island bjuder på bättre väder, det var på tiden. Anders B som haft kontakt med en inhemsk skådare har idag några nya lokaler att testa för bägge målarterna. Vi styr kosan mot Bjarmarland Strokkur. Senare på dagen blev vädret lite bättre och vi satsade allt krut på att hitta målarterna strömand och islandsknipa men detta var lättare sagt än gjort. Vi letade islandsknipa i några kraftverksdammar söder om Thingvallavatn med negativt resultat, däremot hittades 5 ex svartnäbbad islom, 2 st svarthakedoppingar, en smålom, stor- och småskrake, bergand, snatterand och en sädesärla. öster om Grindavik, här skall det finnas strömand. Efter en kortare vandring bland tuvor och stenskravel kommer vi fram till kanten som stupar ner i havet där bränningarna slår. Inte lång tid passerar innan första utropet kommer om strömand, ÄNTLIGEN, 3 st strömänder födosöker i bränningarna, alla honor. Underbart! Även 2 sillgrisslor och 4 tordmular ligger därute, flera mindre liror passerar. Så lämpligt med lite flyt så här sista dagen, nu fattas bara islandsknipa. Vi far vidare mot Úlfljótsvatn och kniper tummarna. Solen skiner och vi är jättespända, kommer vi att hitta den rara knipan. Yes, där satt den eller rättare sagt där ligger sju islandsknipor, 4 st hanar och 3 st honor. Nej, där flyger de till andra sidan av sjön, hade alla hunnit se dem var frågan. Men de kommer tillbaka och alla får se dem. Härligt! Nu kan vi fika i lugn och ro. 10

Åkte västerut för ett återbesök i Njarðvik, de amerikanska bläsänderna var kvar och bland vittrutarna höll sig två vitvingade trutar. Resans skådning avslutades med span över havet vid fyren i Garðskagi, där en ung bredstjärtad labb drog förbi samt några mindre liror och många stormfåglar för att inte tala om alla födosökande havssulor. Efter avslutad skådning åkte vi till Blå Lagunen och tog ett härligt bad i den varma källan. Om gårdagen var lite av en besvikelse, så avslutar vi med en toppendag på Island. Sista artgenomgången gjordes som vanligt i lobbyn därefter middag på hotellet. Kvällen avslutades med lite småprat över en öl/irish coffee i lobbyn. Imorgon bitti flyger vi hem. En härlig resa där USA delen gjorde störst intryck med mycket varierad skådning. Hur gick det då med målarten vid Higbee? Jo, undertecknad missade Ovenbird. Strämänderna har äntligen hittats! 11

Adult kärrtärna. ARTLISTA FÅGLAR ÖSTRA USA I artlistan har de amerikanska namnen på fåglarna tagits med (enligt The North American Bird Guide). Detta för att underlätta för läsaren, då inte alla svenska namn på de amerikanska fågelarterna är förankrade ännu. Taxonomi och svensk namngivning följer SOF:s holarktiska artlista. 1. Svartbukig visseland (Black-bellied Whistling-Duck) Dendrocygna autumnalis 4 ex Lighthouse Pond, Cape May Point 19.9. En lokal raritet söderifrån, som hade varit på lokalen en tid innan vår ankomst, fast som sedan försvann bara någon dag efter att vi sett dem. 2. Knölsvan (Mute Swan) Cygnus olor Enstaka noterade i lämpliga biotoper under 7 observationsdagar. 3. Kanadagås (Canada Goose) Branta canadensis Allmän, noterad under 10 dagar. 4. Brudand (Wood Duck) Aix sponsa 4 ex Lighthouse Pond, Cape May Point 19.9, 2 ex där 21.9, 1 ex Brigantine 23.9 och 4 ex Lighthouse Pond 24.9. 5. Amerikansk bläsand (American Wigeon) Anas americana Noterades i måttliga antal under 7 dagar. 6. Snatterand (Gadwall) Anas strepera Noterad i ungefär samma antal som amerikansk bläsand, under sammanlagt 8 dagar. 7. Amerikansk kricka (Green-winged Teal) Anas carolinensis 5 ex Cape May Meadows 19.9, 4 ex Cape May Meadows 21.9, 200 ex Brigantine 23.9, 5 ex Cape May Point 26.9, samt noterad som allmän vid Jamaica Bay 27.9. Betydligt fåtaligare än blåvingad årta! 8. Gräsand (Mallard) Anas platyrhynchos Allmän, noterad under 8 av dagarna i USA. 9. Svartand (American Black Duck) Anas rubripes 1 ex Cape May Meadows 21.9, 600 ex Brigantine 23.9, 25 ex Bombay Hook, Delaware 25.5 och allmän Jamaica Bay 27.9. 10. Stjärtand (Northern Pintail) Anas acuta Noterad i mindre antal under 6 dagar, samt hela 500 ex Brigantine 23.9. 11. Blåvingad årta (Blue-winged Teal) Anas discors Tämligen allmän och en av resans vanligaste simänder. Noterad under 8 dagar, med som mest 50 ex 19.9 och 21.9. 12

Snöhäger, grönryggad häger, gulkronad natthäger, natthäger och amerikansk gråhäger. 12. Skedand (Northern Shoveler) Anas clypeata Tämligen allmän och noterad i smärre antal under 8 dagar. 13. Bergand (Greater Scaup) Aythya marila 2 ex Jamaica Bay 27.9. 14. Praktejder (King Eider) Somateria spectabilis 1 2K vid The Concrete Ship på Sunset Beach 19.9. En raritet, som hade dykt upp förra hösten och stannat på lokalen i ett år nu! 15. Amerikansk kopparand (Ruddy Duck) Oxyura jamaicensis 19 ex Jamaica Bay 27.9. 16. Svartnäbbad lom (Common Loon) Gavia immer 1 ex Higbee 21.9, 1 ex Avalon 23.9, 1 ex Higbee 26.9 och 1 ex Cape May Point 26.9. 17. Tjocknäbbad dopping (Pied-billed Greebe) Podilymbus podiceps 1 ex Lighthouse Pond, Cape May Point 19.9, 4 ex Brigantine 23.9 och 3 ex Jamaica Bay 27.9. 18. Havssula (Northern Gannet) Morus bassanus Noterad vid havsspan vid Avalon med 5 ex 22.9, 6 ex 23.9 och 1 ex 26.9. 19. Öronskarv (Double-creasted Cormorant) Phalacrocorax auritus Allmän, en av ganska få arter som noterades samtliga dagar i USA. 20. Hornpelikan (American White Pelican) Pelecanus erythrorhynchos 1 ex Jamaica Bay 27.9. En sällsynt gäst från västra halvan av USA (övervintrar dock även i Florida). Hade varit på plats en längre tid. En av flera lokala rariteter under denna resan! 21. Brun pelikan (Brown Pelican) Pelecanus occidentalis 3 ex Avalon 23.9 och 4 ex från färjan över mot Delaware 25.9. 22. Natthäger (Black-crowned Night-Heron) Nycticorax nycticorax 1 ex längs vägen 18.9, 10 ex Nummy s Island 20.9, 5 ex längs vägen 20.9, 2 ex längs vägen 21.9, 1 ex där 22.9, 6 ex Nummy s Island 24.9 och 10 ex Jamaica Bay 27.9. De som setts längs vägen är fåglar som lämnar dagkvisten i skymnen och setts flygandes över Garden State Parkway. 23. Gulkronad natthäger (Yellow-crowned Night-Heron) Nycticorax violaceus 1 1K Nummy s Island 20.9, 3 1K Nummy s Island 24.9 och 1 ad + 1 1K Jamaica Bay 27.9. 24. Grönryggad häger (Green Heron) Butorides virescens 1 ex Lily Lake 19.9, 1 ex Two Mile Landing 22.9 och 1 ex Brigantine 23.9. 25. Blåhäger (Little Blue Heron) Egretta caerulea Endast noterad vid Jamaica Bay 27.9, med 3 adulta och 2 ungfåglar. 26. Trefärgad häger (Tricolored Heron) Egretta tricolor 3 ex Nummy s Island 20.9, 1 ex Nummy s Island 24.9 och 1 ex Jamaica Bay 27.9. 27. Snöhäger (Snowy Egret) Egretta thula Tämligen allmän, noterad under samtliga dagar i USA. 28. Ägretthäger (Great Egret) Egretta alba Liksom snöhägern tämligen allmän och noterad samtliga dagar i USA, dock oftast i lite lägre antal än denne. 29. Amerikansk gråhäger (Great Blue Heron) Ardea herodias Noterad i smärre antal samtliga resans dagar, förutom den 20.9 då arten uteblev från listan. 30. Bronsibis (Glossy Ibis) Plegadis falcinellus 4 ex Brigantine 23.9 och 4 ex Jamaica Bay 27.9. 31. Kalkongam (Turkey Vulture) Cathartes aura Allmän och noterad under samtliga dagar i USA. 13

32. Korpgam (Black Vulture) Coragyps atratus Noterad med totalt 26 ex, fördelade på 6 dagar. Max 10 ex 21.9, framförallt vid Cape May Point. 33. Vithövdad havsörn (Bald Eagle) Haliaeetus leucocephalus Totalt 23 ex, fördelade på 1 ex Cape May Point 19.9, 2 ex Cape May Point 20.9, 1 ex längs vägen 20.9, 3 ex Higbee 21.9, 2 ex Cape May Point 21.9, 1 ex Jakes Landing 22.9, 3 ex Brigantine 23.9, 1 ex Cape Henelopen 25.9, 2 ex Bombay Hook, Delaware 25.5, 1 ex Higbee 26.9, 3 ex Hidden Valley 26.9 och 3 ex Cape May Point 26.9. 34. Blå kärrhök (Northern Harrier) Circus cyaneus hudsonicus Totalt 17 ex under 9 dagar, max 4 ex Brigantine 23.9 och 4 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. Endast en hanne sågs. 35. Amerikansk sparvhök (Sharp-shinned Hawk) Accipiter striatus Tämligen allmän och noterad i hyfsade antal under 6 dagar. Normalt talrikare än Cooperhöken. Påminner mycket om vår sparvhök i utseende och uppträdande. 36. Coopers hök (Cooper s Hawk) Accipiter cooperii Relativt allmän (dock i mindre antal än ovanstående art), noterad under 5 dagar, max 30 ex den fina hökdagen den 20.9. Ungefär som en liten duvhökshanne i storlek, med tydligt framskjutet huvud och rundad stjärt som syns bra när den kretsar. När man tittar i fågelboken innan resan tror man det ska bli svårt att skilja Cooperhöken från den amerikanska sparvhöken, men i verkligheten är det ofta förvånandsvärt enkelt att skilja de bägge arterna åt! 37. Bredvingad vråk (Broad-winged Hawk) Buteo platypterus 1 ex Cape May Point 20.9, 1 ex Cape May Point 21.9, 1 ex Cape May Point 24.9 och 1 ex Hidden Valley 26.9. En art med ett mycket koncentrerat sträck, både vad gäller lokal och sträckdag. Mellan de bra dagarna är antalen mycket låga, medan det dagar med rätt väderläge på rätt lokal kan sträcka många tusen exemplar. Rekordet vid Cape May ligger på 9100 ex under en dag! 38. Rödstjärtad vråk (Red-tailed Hawk) Buteo jamaicensis Mer fåtalig än normalt! Totalt 9 ex sågs under 5 dagar, max 3 ex den 19.9. USA:s svar på vår ormvråk, vilken den påminner mycket om i både utseende och uppträdande. 39. Fiskgjuse (Osprey) Pandion haliaetus Tämligen allmän, noterad samtliga dagar. 40. Sparvfalk (American Kestrel) Falco sparverius Tämligen allmän och noterad under 7 dagar. Som mest noterades 15 ex den fina hök- och falkdagen den 21.9, då stora antal sparvfalkar räknades in på sträck vid Cape May Point. 41. Stenfalk (Merlin) Falco columbarius Tämligen allmän, noterad i undefär samma antal som sparvfalken. Noterades under totalt 7 dagar i smärre antal (max 10 ex den 21.9). 42. Pilgrimsfalk (Peregrine Falcon) Falco peregrinus 2 ex Brigantine 23.9, 1 ex Higbee 24.9, 1 ex Cape May Point 24.9, 1 ex Bombay Hook, Delaware 25.5 och hela 7 ex i Cape May-området 26.9. 43. Kustrall (Clapper Rail) Rallus longirostris 1 ex Jakes Landing 22.9, 2 ex Brigantine 23.9 och 2 ex Nummy s Island 24.9. En stor rackare, som ofta springer helt öppet även på dagen. 44. Karolinasumphöna (Sora) Porzana carolina Hela 6 ex Brigantine 23.9. Fina obsar och några av dem ropade till och med! 45. Rörhöna (Common Moorhen) Gallinula chloropus 1 ex Brigantine 23.9. 46. Amerikansk sothöna (American Coot) Fulica americana 2 ex Jamaica Bay 27.9. 47. Amerikansk strandskata (American Oystercatcher) Haematopus palliatus 3 ex på stranden nedanför Cape May Meadows 19.9, 50 ex runt Stone Harbour och Nummy s Island 20.9, 3 ex nedanför Cape May Meadows 21.9, 1 ex Two Mile Landing 22.9, 80 ex Nummy s Island 24.9 och 9 ex Avalon 26.9. 48. Amerikansk skärfläcka (American Avocet) Recurvirostra americana 2 ex Brigantine 23.9 och hela 700 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. Bombay Hook är en klassisk lokal för arten, men riktigt så många brukar man inte se där! 49. Flikstrandpipare (Semipalmated Plover) Charadrius semipalmatus 5 ex Cape May Meadows 19.9, 1 ex Stone Harbour 20.9, 10 ex Brigantine 23.9, 5 ex Nummy s Island 24.9, 4 ex Bombay Hook, Delaware 25.5 och 1 ex Jamaica Bay 27.9. 14

En skön Calidristrippel: Styltsnäppa, dvärgsnäppa och tundrasnäppa. 50. Skrikstrandpipare (Killdeer) Charadrius vociferus I pölen vid Cape May Point noterades 3 ex 19-20.9, 8 ex 21.9, 1 ex 24.9 och 3 ex 26.9 (flera av dem sannolikt rörande samma ex). Därutöver en överflygandes vid Higbee 21.9. 51. Flöjtstrandpipare (Piping Plover) Charadrius melodus Hela 21 ex Stone Harbour 20.9. En klassisk lokal för arten. 52. Amerikansk tundrapipare (American Golden Plover) Pluvialis dominica 9 ex Brigantine 23.9 och 1 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. 53. Kustpipare (Black-bellied Plover) Pluvialis squatarola Noterad som allmän under tre dagar (20.9, 23.9 och 24.9). Därutöver 10 ex Bombay Hook, Delaware 25.5 och 1 ex Jamaica Bay 27.9. 54. Kustsnäppa(Red Knot) Calidris canutus 7 ex Brigantine 23.9 och 110 ex Nummy s Island 24.9. 55. Sandlöpare (Sanderling) Calidris alba Tämligen allmän längs stränderna och noterad under 5 dagar. 56. Sandsnäppa (Semipalmated Sandpiper) Calidris pusilla 1 ex Cape May Point 19.9, 1 ex Cape May Meadows 21.9, 500 ex Brigantine 23.9, 60 ex Nummy s Island 24.9, 400 ex Bombay Hook, Delaware 25.5 och 10 ex Jamaica Bay 27.9. Sannolikt dolde sig en del tundrasnäppor vid Brigantine, men avståndet var för stort för bestämningar av dessa småttingar. 57. Tundrasnäppa (Western Sandpiper) Calidris mauri 5 ex Stone Harbour 20.9 och 400 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. Så här lite senare på säsongen verkar sand- och tundrasnäppa vara ungefär lika vanliga. Tidigare dominerar sandsnäppan stort! 58. Dvärgsnäppa (Least Sandpiper) Calidris minutilla 1 ex Cape May Point 19.9, 15 ex Cape May Meadows 19.9, 1 ex Stone Harbour 20.9, 10 ex Cape May Point 21.9, 20 ex Brigantine 23.9 och 10 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. 59. Vitgumpsnäppa (White-rumped Sandpiper) Calidris fuscicollis 2 ex Brigantine 23.9 och 2 ex Jamaica Bay 27.9 blev enda observationerna. 60. Tuvsnäppa (Pectoral Sandpiper) Calidris melanotos 3 ex Cape May Meadows 19.9, 5 ex Cape May Point 20.9, 2 ex Cape May Point 21.9, 5 ex Brigantine 23.9 och 10 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. 61. Kärrsnäppa (Dunlin) Calidris alpina 30 ex Brigantine 23.9, 10 ex Nummy s Island 24.9, 15 ex Bombay Hook, Delaware 25.5 och 5 ex Jamaica Bay 27.9. 62. Styltsnäppa (Stilt Sandpiper) Calidris himantopus 2 ex Cape May Meadows 19.9, 1 ex Brigantine 23.9, 18 ex Woodland Beach, Delaware 25.9 och 1 ex Jamaica Bay 27.9. Går oftast på bukdjupt vatten, där de långa benen kommer väl till pass och då ofta i sällskap med beckasinsnäppor. 63. Prärielöpare (Buff-breasted Sandpiper) Tryngites subruficollis 3 ex Brigantine 23.9. 64. Wilsonbeckasin (Wilson s Snipe) Gallinago delicata 6 ex Brigantine 23.9. Nyligen splittad från enkelbeckasin till en egen art. 15

65. Mindre beckasinsnäppa (Short-billed Dowitcher) Limnodromus griseus 3 ex Cape May Meadows 19.9, 1 ex Cape May Point 20.9, 10 ex Nummy s Island 20.9, 50 ex Brigantine 23.9, 5 ex Nummy s Island 24.9, 250 ex Bombay Hook, Delaware 25.5, 10 ex Cape May Point 26.9 och 20 ex Jamaica Bay 27.9. Den mindre beckasinsnäppan verkar rugga senare än den större, då dessa var i helt juvenila dräkter eller var i inledningen av ruggningen mot sin första vinterdräkt. 66. Större beckasinsnäppa (Long-billed Dowithcher) Limnodromus scolopaceus 1 ex Brigantine 23.9 och 1 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. Bägge i full vinterdräkt. 67. Hudsonspov (Hudsonian Godwit) Limosa haemastica Som alltid fåtalig: 1 ex Cape May Point 19-20.9, 1 ex Brigantine 23.9 och 1 ex Woodland Beach, Delaware 25.9. 68. Präriespov (Marbled Godwit) Limosa fedoa 3 ex Nummy s Island 24.9, 3 ex Bombay Hook, Delaware 25.5 och 1 ex Jamaica Bay 27.9. Får nog betecknas som ovanligt många obsar! Större gulbena. 69. Större gulbena (Greater Yellowlegs) Tringa melanoleuca Tämligen allmän, noterad under 7 dagar. Max 100 ex Brigantine 23.9 och 250 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. 70. Mindre gulbena (Lesser Yellowlegs) Tringa flavipes Tämligen allmän, fast nästan alltid i mindre antal än den större gulbenan. Noterad under 7 dagar med som mest 50 ex Brigantine 23.9 och 75 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. 71. Amerikansk skogssnäppa (Solitary Sandpiper) Tringa solitaria 1 ex Cape May Meadows 19.9 och 1 samarbetsvilligt ex Cape May Zoo 20.9. 72. Fläckdrillsnäppa (Spotted Sandpiper) Actitis macularius 1 Cape May Point 19.9, 1 ex Nummy s Island 20.9, samt 1 ex vardera vid Cape May Point 21.9, 24.9 och 26.9. Den sistnämnda hade ganska mycket kvar av sommardräkten, med tydligt fläckad undersida. 73. Willetsnäppa (Willet) Catoptrophorus semipalmatus 6 ex Nummy s Island 20.9, 10 ex Brigantine 23.9 och 30 ex Nummy s Island 24.9. 74. Roskarl (Ruddy Turnstone) Arenaria interpres Tämligen allmän längs stränderna. Noterad under 6 dagar, max 10 ex Nummy s Island 24.9. 75. Wilsonsimsnäppa (Wilson s Phalarope) Phalaropus tricolor 1 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. En klart fåtalig art i området, som får ses som lite av en bonus om man får in. Detta då merparten sträcker i inlandet. 76. Sotvingad mås (Laughing Gull) Larus atricilla Mycket allmän, framförallt längs kusten och noterad resans samtliga dagar. 77. Trädmås (Bonaparte s Gull) Larus philadelphia 1 ex från färjan över mot Delaware 25.5. En hyfsat tidig obs, merparten anländer nästan en månad senare. 78. Ringnäbbad mås (Ring-billed Gull) Larus delawarensis Relativt allmän, framförallt längs kusterna. Dock inte alls så talrik och spridd som den sotvingade måsen. Noterad under nio dagar. 16

79. Gråtrut (Herring Gull) Larus argentatus smithsonianus Allmän, noterad samtliga dagar. Det är rimligt att anta att denna gråtrutsform med tiden bryts ut till en egen art. 80. Havstrut (Great Black-backed Gull) Larus marinus Allmän längs kusterna. Noterad under samtliga dagar. 81. Skräntärna (Caspian Tern) Hydroprogne caspia 4 ex Stone Harbour 20.9, 1 ex Cape May Meadows 21.9, 2 ex Avalon 22.9, 30 ex Brigantine 23.9, 3 ex Nummy s Island 24.9 och 3 ex Avalon 26.9. 82. Fisktärna (Common Tern) Sterna hirundo Tämligen allmän längs kusten. Noterad under 6 dagar i måttliga antal. 83. Kärrtärna (Forster s Tern) Sterna forsteri Allmän, oftast noterad i betydligt större antal än fisktärnan. Observerad under 8 dagar, max 250 ex Brigantine 23.9. 84. Kungstärna (Royal Tern) Sterna maxima Tämligen allmän längs stränderna och ute över havet. 85. Amerikansk saxnäbb (Black Skimmer) Rynchops niger 50 ex sedda från stranden bakom Cape May Meadows 19.9, 100 ex där 21.9, 1 ex Avalon 22.9, 300 ex 2:nd Avenue Jetty på Beach Avenue 24.9 (det var denna flocken vi sett tidiagre från Cape May Meadows), 3 ex från Higbee Dyke 26.9 och 6 ex Cape May Point 26.9. 86. Tamduva (Feral Pigeon) Columba livia (domest.) Allmän. Noterad samtliga dagar. 87. Turkduva (Eurasioan Collared Dove) Streptopelia decaocto 1 ex New York 18.9, sedda av förpatrullen som inväntade det försenade köpenhamnsflyget. En art man inte ser runt Cape May. 88. Spetsstjärtad duva (Mourning Dove) Zenaida macroura Allmän, även denna duva noterades under samtliga dagar. 89. Gulnäbbad regngök (Yellow-billed Cuckoo) Coccyzus americanus 2 ex Higbee 21.9 och 1 ex Cape May Point 26.9. Den svartnäbbade regngöken är av någon anledning betydligt svårare att se i Cape May än den gulnäbbade! 90. Större falknattskärra (Common Nighthawk) Chordeiles minor 4 ex i skymningen vid Cape May Meadows 21.9. 91. Skorstensseglare (Chimney Swift) Chaetura pelagica 5 ex Higbee 19.9, 2 ex Higbee 20.9, 10 ex Brigantine 23.9, samt 2 ex vid färjelägret i Cape May 25.9. 92. Rubinkolibri (Ruby-throated Hummingbird) Archilochus colubris 2 ex Higbee 19.9, 1 ex Cape May Point 19.9, 2 ex Higbee 20.9, 1 ex Higbee 21.9, 1 ex Lily Lake 21.9, samt 1 ex Higbee 26.9. 93. Bälteskungsfiskare (Belted Kingfisher) Ceryle alcyon 1 ex Lily Lake 19.9, 1 ex Cape May Point 20.9, 1 ex Cape May Point 21.9, 1 ex Lily Lake 21.9, 2 ex Belleplain State Forest 22.9, 2 ex Two Mile Landing 22.9, 2 ex Brigantine 23.9, 1 ex Lily Lake 24.9, 1 ex Cape May Point 24.9, 1 ex Nummy s Island 24.9, 1 ex Bombay Hook, Delaware 25.5, 1 ex Lily Lake 26.9 och 2 ex Jamaica Bay 27.9. Obsarna vid Lily Lake bör väl rimligtvis gälla samma fågel, medan de vid Cape May Point vid flera tillfällen var förbiflygande fåglar. 94. Guldspett (Northern Flicker) Colaptes auratus Allmän och ett invasionsartat uppträdande. Sedd under 6 dagar, med som mest 35 ex Higbee 20.9, 50 ex Higbee 21.9 och 30 ex Higbee 26.9. 95. Karolinaspett (Red-bellied Woodpecker) Melanerpes carolinus 2 ex Higbee 19.9, 3 ex Cape May Zoo 20.9, 3 ex Higbee 21.9, 10 ex Belleplain State Forest 22.9, 2 ex Higbee 24.9 och 1 ex Higbee 26.9. 96. Gulbröstad savspett (Yellow-bellied Sapsucker) Sphyrapicus varius 1 ex Higbee 21.9 och 1 ex Higbee 26.9. De första anländer just vid denna tiden. 97. Dunspett (Downy Woodpecker) Picoides pubescens 2 ex Higbee 19.9, 2 ex Belleplain State Forest 22.9, 1 ex Higbee 24.9 och 2 ex Lily Lake 26.9. USA:s svar på vår mindre hackspett. 98. Hårspett (Hairy Woodpecker) Picoides villosus 1 ex Belleplain State Forest 22.9. USA:s svar på vår större hackspett. 99. Grå fibi (Eastern Phoebe) Sayornis phoebe 4 ex Higbee 21.9, 1 ex Belleplain State Forest 22.9, 1 ex Bombay Hook, Delaware 25.5, 1 ex Hidden Valley 26.9 och 1 ex Jamaica Bay 27.9. 17

100. Obestämd pil- /alempid (Willow/Alder Flycatcher) Empidonax traillii/alnorum 1 ex Nummy s Island 20.9 och 1 ex Lily Lake 21.9. Ett notoriskt svårbestämt artpar, som i princip kräver att man hör dem för att en artbestämning ska låta sig göras. Men dessvärre är de oftast tysta under höststräcket! 101. Östlig pivi (Eastern Wood-Pivi) Contopus virens 1 ex Higbee Dyke 19.9 och 1 ex Belleplain State Forest 22.9. Påminner mycket om Empidonaxflugsnapparna, men har en mycket lång handpenneprojektion och mer allmänt grådassiga i dräkten. 102. Nordlig pivi (Olive-sided Flycatcher) Contopus borealis 1 ex Higbee 19.9. Fåtalig och svår att se vid Cape May. 103. Östlig kungstyrann (Eastern Kingbird) Tyrannus tyrannus 2 ex Higbee 20.9 och 1 ex Nummy s Island 20.9. 104. Trädsvala (Tree Swallow) Tachycineta bicolor Mycket allmän och noterad samtliga dagar. 105. Ladusvala (Barn Swallow) Hirundo rustica Endast 3 ex Brigantine 23.9. 106. Indiansidensvans (Cedar Waxwing) Bombycilla cedrorum Endast noterad vid Higbee, med 50 ex 20.9, 30 ex 21.9, 20 ex 24.9 och 20 ex 26.9. 107. Kärrgärdsmyg (Marsh Wren) Cistothorus palustris 7 ex Brigantine 23.9. 108. Karolinagärdsmyg (Carolina Wren) Thryothorus ludovicianus Allmän och noterad i mindre antal under 7 dagar. Ofta ljudlig och har mängder av olika läten för sig. Hörs betydligt oftare än den ses. 109. Husgärdsmyg (House Wren) Troglodytes aedon 1 ex Higbee 21.9, 1 ex Higbee 24.9, 1 ex Higbee 26.9 och 1 ex Lily Lake 26.9. 110. Nordlig härmtrast (Northern Mockingbird) Mimus polyglottos Tämligen allmän och noterad med enstaka fåglar under 8 dagar. 111. Rödbrun härmtrast (Brown Thrasher) Toxostoma rufum 3 ex Higbee 19.9, 1 ex Higbee 20.9, 1 ex Higbee 21.9, 3 ex Higbee 24.9, 1 ex Higbee 26.9 och 1 ex Lily Lake 26.9. 112. Grå kattfågel (Grey Catbird) Dumetella carolinensis Allmän och ständigt närvarande! Noterades samtliga dagar. 113. Rostskogstrast (Veery) Catharus fuscescens 1 ex Higbee 21.9. Ett dåligt år för trastarna uppenbarligen! Endast en bestämd och en obestämd skogstrast och därtill ovanligt lite vandringstrastar. Mycket bär i norr kanske? 114. Ob. gråkindad/beigekindad skogstrast (Unid. Gray-cheeked/Swainson s Thrush) Catharus minimus/ ustulatus 1 ex Higbee 26.9. 115. Vandringstrast (American Robin) Turdus migratorius Noterad under 9 dagar, fast i betydligt mindre antal än bruligt. 116. Rödkronad kungsfågel (Ruby-crowned Kinglet) Regulus calendula 1 ex Higbee 19.9, 1 ex Higbee 21.9, 2 ex Lily Lake 21.9, 1 ex Cape May Point 21.9, 1 ex Belleplain State Forest 22.9 och 2 ex Lily Lake 26.9. De bägge kungsfåglarna anländer ganska sent och ses inte på resor som går tidigare än denna. Den rödkronade är USA:s svar på vår vanliga kungsfågel. 117. Guldkronad kungsfågel (Golden-crowned Kinglet) Regulus satrapa 1 ex Hidden Valley 26.9 och 2 ex Lily Lake 26.9. USA:s svar på den brandkronade kungsfågeln i Europa. 118. Blågrå myggsnappare (Blue-gray Gnatcather) Polioptila caerulea 10 ex Higbee 19.9, 1 ex Hidden Valley 20.9, 1 ex Higbee 21.9, samt 4 ex Lily Lake 21.9. 119. Karolinatita (Carolina Chickadee) Parus carolinensis Tämligen allmän. Noterad under 8 dagar i smärre antal. 120. Östlig gråmes (Tufted Titmouse) Parus bicolor 2 ex Higbee 19.9, enstaka noterade på flera ställen den 20.9, 10 ex Belleplain State Forest 22.9, 2 ex Higbee 24.9, 3 ex Cape Henelopen 25.9, 2 ex Higbee 26.9 och 2 ex Lily Lake 26.9. 121. Rödbröstad nötväcka (Red-breasted Nuthatch) Sitta canadensis 1 ex Higbee 19.9, 4 ex Higbee 21.9, 1 ex Lily Lake 21.9, 3 ex Belleplain State Forest 22.9, 3 ex Cape Henelopen 25.9, 3 ex Higbee 26.9 och 2 ex Lily Lake 26.9. En art man bara ser i Cape May under invasionsår, som det uppenbarligen var denna hösten! 122. Brunhuvad nötväcka (Brown-headed Nuthatch) Sitta pusilla 5 ex Cape Henelopen, Delaware 25.9. Artens extrema nordgräns! 18

123. Vitbröstad nötväcka (White-breasted Nuthatch) Sitta carolinensis 2 ex Belleplain State Forest 22.9. 124. Amerikansk trädkrypare (Brown Creeper) Certhia americana 1 ex Lily Lake 21.9, 2 ex Hidden Valley 26.9 och 2 ex Lily Lake 26.9. 125. Blåskrika (Blue Jay) Cyanocitta cristata Tämligen allmän, noterad i smärre antal dagligen. 126. Amerikansk kråka (American Crow) Corvus brachyrhynchos Allmän, noterad samtliga dagar. 127. Fiskkråka (Fish Crow) Corvus ossifragus Enstaka bestämda under 6 dagar vid kustlokaler, framförallt vid Cape May Point där det i princip varje gång sitter fiskkråkor intill skådarplattformen. Arten är extremt lik den amerikanska kråkan och skiljs i princip enbart på det ljusa lätet, likt en gläfsande hundvalp. Ses till skillnad mot amerikansk kråka enbart längs kusten. 128. Stare (Starling) Sturnus vulgaris Mycket allmän, sedd alla dagar. 129. Gråsparv (House Sparrow) Passer domesticus Allmän, sedd samtliga dagar utom 23.9. 130. Vitögd vireo (White-eyed Vireo) Vireo griseus 1 ex Higbee 21.9, 1 ex Higbee 24.9 och 1 ex Higbee 26.9. 131. Kanadavireo (Philadelphia Vireo) Vireo philadelphicus 1 ex Lily Lake 26.9. 132. Rödögd vireo (Red-eyed Vireo) Vireo olivaceus 5 ex Higbee och Lily Lake 19.9, 3 ex Higbee 20.9, 8 ex Higbee 21.9, 2 ex Lily Lake 21.9, 2 ex Belleplain State Forest 22.9, 3 ex Higbee 24.9, 1 ex Cape Henelopen 25.9, samt totalt 8 ex vid Higbee, Hidden Valley och Lily Lake 26.9. 133. Guldsiska (American Goldfinch) Carduelis tristis 1 ex Cape May Point 19.9, 1 ex Lily Lake 21.9, 3 ex Cape Henelopen 25.9 och 5 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. 134. Husrosenfink (House Finch) Carpodacus mexicanus 1 ex Lily Lake 19.9, 5 ex Cape Henelopen 25.9, 3 ex Bombay Hook, Delaware 25.5 och 6 ex Higbee 26.9. 135. Svartvit skogssångare (Black-and-white Warbler) Mniotilta varia En av de vanligaste skogssångarna, vilken noterades med totalt 39 ex under 6 dagar. Max 10 ex Higbee 20.9 och 15 ex totalt den 21.9. En trevlig bekantskap, som ofta kryper som en trädkrypare längs grenarna. 136. Tennesseeskogssångare (Tennessee Warbler) Vermivora peregrina 1 ex Lily Lake 19.9, 2 ex Higbee 21.9 och 1 ex Lily Lake 26.9. Påminner i första anblicken om en lövsångare! 137. Nashvilleskogssångare (Nashville Warbler) Vermivora ruficapilla 1 ex Higbee 19.9, 1 ex Belleplain State Forest 22.9 och 1 ex Higbee 26.9. Bra utdelning! 138. Messångare (Northern Parula) Parula americana En av de vanligaste skogssångarna. Noterades med totalt 54 ex under 6 dagar. Högsta dagssumman blev 15 ex 21.9. 139. Gul skogssångare (Yellow Warbler) Dendroica petechia 7 ex Lily Lake 19.9, 1 ex Cape May Point 19.9, 1 ex Lily Lake 21.9, 1 ex Brigantine 23.9, 1 ex Higbee 24.9 och 1 ex Lily Lake 26.9. Endast en obs vid Higbee förvånar! 140. Brunsidig skogssångare (Chestnut-sided Warbler) Dendroica pensylvanica 1 ex Higbee 20.9, 1 ex Cape May Point 21.9, 2 ex Lily Lake 21.9, 2 ex Belleplain State Forest 22.9, 1 ex Higbee 24.9 och 1 ex Lily Lake 26.9. Känns lätt igenom om hösten på sin askgrå undersida, lysande neongröna ovansida och vita ögonring. 141. Blåryggad skogssångare (Black-throated Blue Warbler) Dendroica caerulescens 1 ex Higbee Dyke 19.9, 1 ex Lily Lake 19.9, 5 ex Lily Lake 21.9, 5 ex Higbee 26.9, 1 ex Hidden Valley 26.9 och 4 ex Lily Lake 26.9. Döpt under resan till estlandsskogssångare, då hannen är en makalöst vacker fågel färgad som Estlands flagga! Honor och ungfåglar är betydligt mer diskret tecknade, men färg och storlek gör att de ändå inte kan förväxlas med någon annan art! Vit handbasfläck på adulta honor, ingen sådan hos ungfåglar. En av de mer sävliga skogssångarna, som därför är lättare att se riktigt bra. 19

142. Tallskogssångare (Pine Warbler) Dendroica pinus 10 ex Belleplain State Forest 22.9 och 8 ex Cape Henelopen 25.9, vilka bägge är bra lokaler för arten. Ses nästan uteslutande i anslutning till tallar, även om fåglarna vid Belleplain State Forest även hoppade runt i lövträden intill tallarna. 143. Grönryggad skogssångare (Black-throated Green Warbler) Dendroica virens 1 ex Cape May Point 20.9, 1 ex Lily Lake 21.9, 1 ex Belleplain State Forest 22.9 och 1 ex Higbee 26.9. Det gula ansiktet utmärker denna juvel! 144. Orangestrupig skogssångare (Blackburnian Warbler) Dendroica fusca 1 ex Higbee 19.9 och 1 ex Lily Lake 21.9. Gråsvart rygg, tydliga vingband och ögonbrynsstreck, samt gultonad strupe kännetecknar denna art i höstdräkt. 145. Brunkindad skogssångare (Cape May Warbler) Dendroica tigrina 1 1K Cape May Point 19.9, samt 1 och 3 1K Lily Lake 26.9. Ett bra resultat av denna art, som trots sitt amerikanska namn aldrig är talrik i Cape May. Fåglarna vid Lily Lake sågs grymt bra! 146. Magnoliaskogssångare (Magnolia Warbler) Dendroica magnolia 1 ex Lily Lake 19.9, 1 ex Cape May Point 20.9, 1 ex Nummy s Island 20.9, 5 ex Lily Lake 21.9 och 5 ex Lily Lake 26.9. Under skogssångarorgierna bland cederträden som kantar Lily Lake var magnolian en av de framträdande arterna. 147. Gulgumpad skogssångare (Yellow-rumped Warbler) Dendroica coronata 1 ex Cape May Point 19.9, 10 ex Lily Lake 21.9, 1 ex Belleplain State Forest 22.9, 1 ex Bombay Hook, Delaware 25.5 och 2 ex Lily Lake 26.9. En art som anländer senare än andra skogssångare och det var just den allra första vågen vi fick se. Senare blir den riktigt allmän. Arten ses normalt inte vid resor som ligger tidigare än denna. 148. Brunhättad skogssångare (Palm Warbler) Dendroica palmarum Allmän, totalt 29 ex noterades under 7 dagar. Max 10 ex totalt den 20.9, 5 ex Cape May Meadows 21.9, 4 ex Brigantine 23.9 och 4 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. Ses oftast på marken och pumpar ständigt nedåt med stjärten. En av de mer oansenliga skogssångarna. 149. Vitkindad skogssångare (Blackpoll Warbler) Dendroica striata 1 ex Higbee 19.9, 3 ex Lily Lake 19.9, 1 ex Higbee 20.9, 1 ex Higbee 21.9 och 1 ex Lily Lake 26.9. I brist på mer tydliga fältkännetecken än två vita vingband, så kan ljusa ben fungera bra vid artbestämning. 150. Rödstjärtsskogssångare (American Redstart) Setophaga ruticilla En av de mest allmänna skogssångarna. Noterad under 7 dagar med ca 45 ex totalt. Lättbestämd i alla dräkter! 151. Rödkronad piplärksångare (Ovenbird) Seiurus auricapilla 1 ex Higbee 19.9, 1 ex Higbee 20.9 och 1 ex Higbee 21.9. En marksmygare som kan vara ordentligt svår att upptäcka bland riset på marken, vilket tyvärr många fick erfara! 152. Nordlig piplärksångare (Northern Waterthrush) Seiurus noveboracensis 1 ex Higbee 19.9, 1 ex Higbee 21.9, 1 ex Higbee 24.9 och 1 ex Higbee 26.9. Klart mer fåtalig än normalt, de flesta hade helt klart redan dragit söderut. 153. Gulhake (Common Yellowthroat) Geothlypis trichas En av de vanligaste sångarna, vilken alltid håller till lågt i gräs eller undervegetation. Noterades under 7 dagar med totalt ca 30 ex, max 10 ex Lily Lake 21.9. 154. Svartkronad skogssångare (Wilson s Warbler) Wilsonia pusilla 1 New York 18.9, vilken sågs utanför hotellet av förtruppen i väntan på det försenade köpenhamnsflyget. En mycket trolig sågs även kort vid Lily Lake den 26.9. 155. Tjippsparv (Chipping Sparrow) Spizella passerina 2 ex strax innan Hidden Valley 19.9, 8 ex Belleplain State Forest 22.9, 8 ex vid besökscentrat vid Brigantine 23.9, 2 ex Cape Henelopen 25.9 och 1 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. 156. Lerfärgad sparv (Cley-coloured Sparrow) Spizella pallida 1 ex Brigantine 23.9. En lokal subraritet, som påminner om tjippsparven. Saknar dock dennes svarta tygel mellan öga och näbb och får istället ett mycket öppet ansiktsuttryck. 157. Gulbrynad grässparv (Savannah Sparrow) Passerculus sandwichensis 3 ex Cape May Meadows 19.9, 6 ex Cape May Meadows 21.9, 3 ex Jakes Landing 22.9, 1 ex Two Mile Landing 22.9, 30 ex Brigantine 23.9 och 20 ex Bombay Hook, Delaware 25.5. 158. Kustsparv (Seaside Sparrow) Ammodramus maritimus 2 ex Jakes Landing 22.9, 4 ex Brigantine 23.9, 3 ex Shellbay Landing 24.9 och 2 ex Nummy s Island 24.9. 20