ruksanvisning WVQ-550 WVQ-560 Modul 4723 Start av sekundvisare och digital display För att spara ström, levereras klockan med alla fun ktioner avstängda. Tryck A, eller C för att starta sekudnvisning och digital display. Stoppur 1/20-sekundvisare Minutvisare Timvisare Om denna bruksanvisning Klockans funktioner styrs av funktionsknapparna A, och C. Datum Funktioner För att växla mellan klockans funktioner, tryck C. För att tända klockan belysning, tryck. Stoppur Stoppurets minutvisare 24-timmarsvisare (Tidvisning och Stoppur) Världstid Tidvisning Tryck Inställning analog tidvisning Alarm 1 Radiokontrollerad tidvisning Tidvisningen i denna klocka justeras automatiskt via en kalibreringssignal (Call sign: DCF77), som sänds ut från Mainflingen, Tyskland och Rugby, England. Tidvisning och datum kan även justeras manuellt. Tidssignalen justerar även tiden automatiskt vit skifte mellan sommar- och vintertid. Inställning av tidvisning Klockan ställs automatiskt in med tidssignalen. Klockan kan om behov uppstår ställas in manuellt. Det första som skall ställas in i klockan är din Hemtidszon. Hemtidszonen är den tidszon där du normalt befinner dig se Inställning av Hemtidszon. För att justera klockans tidvisning manuellt se Tidvisning. DST-indikator GMT-differensvärde Inställning av Hemtidszon 1. I Tidvisningsfunktionen, tryck och håll inne A i ca 5 sekunder tills siffrorna för GMT-differens börjar att blinka n flyttas i snabb takt till "klockan-12-position". GMT-differensen är skillnaden mellan Greenwich Mean Time och den tidszon du normalt befinner dig i. DST-indikatorn indikerar att sommartid är vald för vald tidszon. 2. Tryck ( + ) för att välja den tidszon som stämmer med den plats du normal befinner dig = din Hemtidszon. 0 (GMT 0) London, Dublin, Lisabon Casablanca, Akar, Abidjan +1 Paris, erlin, Milano, Rom, Amsterdam, Algeriet, Hamburg, Frankfurt, Wien, arcelona, Madrid Stockholm +2 Aten, Kairo, Jerusalem, Istanbul, eirut, Damaskus, Kapstaden 3. Tryck A för att avsluta. n justeras nu automatiskt till rätt position. Normalt kommer nu klockan att visa korrekt tid när du angivit din Hemtidszon. Om tidvisingen ej är korrekt kommer den att justeras vid nästa automatiska mottagning (mitt i natten). Du kan även starta en manuell mottagning av tidssignalen. Vid val av +0, +1 eller +2 (+0, +1, +2 eller +3 när sommartid är aktiverat) aktiverar automatisk mottagning av tidssignalen. Om den analoga tidvisningen ej stämmer kan visarnas "Hemposition" justeras Juystering av visarnas hemposition. För information om tidssignalen räckvidd se Räckvid tidssignal. Mottagning av tidssignal Automatiskt eller manuellt Automatisk mottagning När automatisk mottagning är aktiverad, tar klockan emot tidssignalen upp till sex gånger per dygn. När en automatisk mottagning är lyckat mottagen hoppar klockan automatiskt över eventuellt fler mottagingsförsök samma dygn. Manuell mottagning Manuell mottagning aktiveras manuellt se stycket om Manuell mottagning. Viktigt! För bästa mottagningsförhållande, placera klockan som på illustrationen. "Klockan 12" Notera! Klockan kan ha svårt att ta emot tidssignalen inuti byggnader, inuti fordon, nära hushållsapparater/kontorsmaskiner, nära byggarbetsplatser/flygplatser, i närheten av högspänningsledningar, i bergstrakter eller
Sändarnas räckvidd Rugby 500 kilometer 1500 kilometer Mainflingen Klockan kan ta emot radiosignaler för tidinställning som sänds från Mainflingen, Tyskland (beläget 25 km sydost om Frankfurt) och Rugby, England. Mottagning av signalen är möjlig inom en radie av ca 1500 km. Även om klockan är inom detta område kan mottagning vara omöjlig om signalen blockeras av berg eller dylikt. Mottagning av signalen påverkas av väderförhållanden, atmosfäriska störningar och årstidsväxlingar. Mottagningen blir bäst om den inbyggda antennen (i änden vid klockan 12) riktas mot sändaren. Notera, stabil mottagning är omöjlig om klockan är i rörelse när klockan tar emot radiosignalen. ra mottagning kan vara svårt eller till och med omöjligt att få vid följande förutsättningar: När mottagning sker inomhus, gå till ett fönster. Nära TV, kylskåp, datorer eller andra hushållsmaskiner. Långt från radiosändare, i betonghus eller nära berg. Under mark i tunnlar eller liknande. Nära högspänningsledning, neonskyltar eller radiostationer med störande frekvenser. Nära järnväg, motorvägar eller flygplatser. I tåg eller bil. Radiostörning kan orsaka felaktig signalmottagning. Stark elektrostatisk laddning kan orsaka att fel tid ställs in. WORK READY Y (Yes) N (No) Manuell mottagning av tidssignalen 1. Placera klockan på en stabil yta med klockans "klockan 12-position" vänd mot ett fönster. 2. Tryck och håll inne A i ca 2 sekunder, tills klockan ger en kort signal. 3. n förflyttas nu till READY. Detta indikerar att klockan är redo att ta emot tidssignalen. n förflyttas till WORK under tiden som mottagning pågår. Minut- och timvisarna fortsätter normal tidvisning. Mottagning av tidssignalen tar mellan två till sju minuter, i vissa fall upp till 14 minuter. Under denna tid skall inte klockans funktionsknappar röras. När mottagningen lyckats förflyttas sekundvisaren till YES. Efter ca en minut visar sekundvisaren åter aktuell tid. När en mottagning av tidssignal misslyckats, visas NO. Notera! För att avbryta pågående mottagning, tryck A, eller C. Kontrollera senast mottagna signal I Tidvisningsfunktionen tryck A. Då klockan genomfört en lyckad mottagning sedan midnatt, förflyttas sekundvisaren till Y (Yes). Har klockan ej genomfört en lyckad mottagning sedan midnatt, förflyttas sekundvisaren till N (No). Om klockans tidvisning justeras manuellt visas NO. Automatisk mottagning av tidssignal När automatisk mottagning är aktiverad, tar klockan emot tidssignalen upp till sex gånger per dygn. När en automatisk mottagning är lyckat mottagen hoppar klockan automatiskt över eventuellt fler mottagingsförsök samma dygn. Mottagningschemat nedan påverkas av inställning av Hemtidszon. Inställd Hemtidszon Automatisk mottagning starttider 1 2 3 4 5 6 GMT 0 Standardtid 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Midnatt (DST +1) Sommartid 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Midnatt 1:00 GMT +1 Standardtid 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Midnatt 1:00 (DST +2) Sommartid 3:00 am 4:00 am 5:00 am Midnight 1:00 am 2:00 GMT +2 Standardtid 3:00 am 4:00 am 5:00 am Midnight 1:00 am 2:00 (DST +3) Sommartid 4:00 am 5:00 am Midnight 1:00 am 2:00 am 3:00 När tiden för mottagning av tidssignal infaller, gör klockan en automatisk mottagning om klockan är ställd i funktionen Tidvisning. Mottagning påbörjas ej om inställning av funktioner pågår. Automatiskt mottagning är inställd så att du normalt sover när proceduren genomföres. För bäste mottagning, tag klockan av armen och placera den enligt bilden på föregående sida. Mottagning av tidssignalen tar mellan två till 14 minuter. Under denna tid skall inte klockans funktionsknappar röras. Problemlösning för mottagning av tidssignal Vid mottagningsproblem, kontrollera följande: Problem Problemorsak Att göra n Klockan är ej i Tidvisnings- Aktivera Tidvisningspekar på funktionen funktionen och försök igen N (No) Du har justerat tiden manuellt Mottagningsresultat nollställs Är klockan inom vid midnatt varje dygn. sändarnas räckvidd Tidvining är Rätt Hemtidszon är ej vald Välj rätt Hemtidszon ej korrekt även efter korrekt genomförd mottagning. 2
Stoppur Stoppurets 1/20-sekundvisare. visaren roterar och indikerar de första 60 sekunderna. Stoppuret Minutvisare Stoppuret 1/100 sekund Stoppursfunktionen kan mäta tid. Maxtid är 59 minuter, 59 sekunder och 99 hundradelar. Vid aktivering av Stoppursfunktionen flyttas sekundvisaren, stoppurets minutvisare och stoppurets 1/20-sekundvisare till "klockan-12-position". Överskrids maxtiden fortsätter stoppuret från 0. Att mäta tid 1. För att starta tidtagning, tryck. 2. För att stoppa tidtagning, tryck. 3. För att återstarta tidtagning, tryck. 4. För att nollställa, tryck A. Alarm Alarmtid minutvisare Alarmtid minutvisare Alarmtid 24-timmarsvisare On/Off status Dagligt alarm ger signal vid inställd tid varje dag. Att ställa in alarmtid 1. I Alarmfunktionen, tryck och håll inne A i ca två sekunder. 2. Tryck för att justera alarmtid. 3. Tryck A för att avsluta. Alarmet aktiveras nu automatisk. Alarmfunktion Alarmet ger signal i ca 10 sekunder på inställd tid. För att stoppa alarmsignalen tryck A, eller C. Världstid Minustecken Världstidsfunktionen kan visa tiden för 29 tidszoner världen över. Tidszonen indikeras på den digitala displayen med GMT-differens. För ytterligare information om tidszoner och GMT-differens se Tidszontabellen. Alarm on/off I Alarmfunktionen, tryck för att växla mellan ON och OFF. Klockan ger en kort signal när alarmet aktiveras. GMT-differens Att visa tiden för annan tidszon I Världstidsfunktionen, tryck för att scrolla österut bland tidszonerna. När tidszon är vald justeras visarna till aktuell tid för vald tidszon. Om misstake finns för att fel tid visas bör inställd Hemtidszon kontrolleras. DST-indikator Att växla mellan sommar och vintertid DST i annan tidszon. 1. I Världstidsfunktionen, tryck för att scrolla till den tidszon du önskar justera till sommartid/dst för. 2. Tryck och håll inne A för att växla mellan DST on/off. När DST är aktiverad visas DST på displayen. DST-inställningen påverkar endast vald tidszon. G = GMT: Greenwich Mean Time kan ej justeras för sommartid. 3
Justering av visarnas hemposition Om tid och datum visas fel, trots att tidssignalen mottagits korrekt, genomför följande procedur för att justera till rätt Hemposition för visarna. Minutvisare Klockan 12 Stopprets minutvisare Timvisare Stoppurets 1/20-sekundvisare Att justera Hemposition 1. I funktionen Hemposition. Om sekundvisarens hemposition är korrekt pekar den på "klockan-12". 2. I funktionen Hemposition, tryck och håll inne A tills 0 0 börjar att blinkar. n kommer att förflyttas ett helt varv och stanna på nuvarande hemposition "klockan 12". Om Inte sekundvisaren pekar exakt på "klockan 12" justera positionen med. 3. Tryck C. Hm blinkar. Justera tim- och minutvisarnas position om de inte pekar på "klockan 12", Tryck för att justera. Även 24-timmarsvisaren skall peka på "klockan 12". 4. Tryck C för att justera 1/20-sekundvisarens position. 20 blinkar. Tryck för att justera. 5. Tryck C för att justera stoppurets minutvisare. 60 blinkar. Tryck för att justera. Om justering moturs önskas, tryck A. 6. Tryck A för att avsluta Efter justering av visarnas Hemposition bör klockan placeras för god mottagning av nästa tidssignal. Tidvisningsfunktion Timvisare Minutvisare I Tidvisningsfunktionen visas aktuell tid och datum. I Tidvisningsfunktionen göres även manuell justering av tid, datum. Om något känns oklart under följande procedur, rör inte klockan på ca tre minuter. Tidvisningsfunktionen aktiverar automatisk därefter normal visning av de analoga visarna. Därefter kan proceduren Datum påbörjas igen. 24-timmarsvisare Notera att Hemtidszon skall ha ställts in innan justering göres. GMT differens DST-indikator DST GMT differens Minustecken Att justera tid och datum manuellt 1. I Tidvisningsfunktionen, tryck och håll inne A tils GMT-differensvärdet visas blinkande. n skall nu förflytta sig till "klockan 12". DST-indikator visas om sommartid är aktiverat för tidszonen. 2. Tryck för att välja en tidszon du önskar som Hemtidszon. 3. Tryck C för att välja den inställningsposition som skall justeras: Minuter Dag Månad År 4. När inställningsposition blinkar, tryck för att justera enligt nedan: Display För att Tryck Justera tidszon Växla mellan sommartid/dst On (ON), Off (OF) eller Auto (AT) Justera minuter Justera År Justera Månad Justera Dag 5. Tryck A för att avsluta. När inställningfunktionen avslutas justeras visarna till justerad tid. Vid justering av tid bör AM/PM indikeringen observeras. Sommartid/DST När sommartid är aktiverat justeras standardtiden med en timme. Sommartid ON, OFF eller Auto 1. I Tidvisningsfunktionen, tryck och håll inne A tills GMT-differensen visas blinkande på displayen. 2. Tryck C för att visa inställning för DST. 3. Tryck för att välja den inställning: Auto DST DST Off DST On 4. Tryck A för att avsluta. 4
elysning REFERENSER Klockan är utrustad med en LED-belysning (lightemitting diode) som belyser urtavlan. Tryck för att ända belysningen. Auto-light funktion När auto light-funktionen är aktiverad tänds bakgrundsbelysningen automatiskt när klockan vrids mer än 40 o från parallellt läge mot marken. Tidvisning Årtal kan ställas in mellan år 2001 och 2099. Klockans autokalender tar även hänsyn till skottår. GMT-differensen kalkyleras enligt regler för Universal Time Coordinated (UTC) Tachymeterring Parallellt mot marken Mer än 40 o Att manuellt aktivera/avaktivera Auto Light-funktionen För att aktivera/avaktivera Auto light-funktionen, tryck och håll inne i ca tre sekunder. Symbolen för Auto Light visas i alla funktioner när den är aktiverad. Att använda Auto Lightbakgrundsbelyning Vinklas klockan ca 40 o så tänds bakgrundsbelysningen automatiskt praktiskt när det är mörkt och du snabbt vill se tid eller annan funktion etc. Tacymeter Om klockan har en yttre ring kan den användas för att beräkna hastighet. - - - - Den yttre skalan på urtavlan/boetten på kronografklockan används för hastighetsmätning. Den kallas också för takometer. För att kunna använda takometern behöver man känna till en fast referenssträcka. Genom att mäta tiden som det tar att färdas referenssträckan (oftast 1 km) kan man se hastigheten genom att läsa av var på takometerskalan sekundvisaren pekar. - - - - Att använda Tacymeterfunktionen 1. I Stoppursfunktionen, starta tidtagning. 2. Stoppa tidtagning efter en kilometer. 3. Medelhastigheten är den som sekundvisaren pekar på på tacymeterringen. 5
TIDZONTAELL Vi önskar dig lycka till med ditt nya armbandsur! 6 KETONIC A / WINLÖF & CO 2007-02-06 EFTERTRYCK FÖRJUDES! Reservation för eventuella fel.