1(16) Introduktion HealthVib HAV-mätsystem är designad för mätning av handarmvibrationer (HAV) i 3 riktningar enligt ISO 5349, ISO 8041:2005 och 2002/44/EG. När HealthVib HAV-mätsystem används kan mätning ske på en eller två händer simultant. Vi rekommenderar att båda enheterna används. Se bifogade inplastade kortmanual Quick Guide HAV för HealthVib HAV Active och HealthVib HAV Passive för kortfattad information eller läs vidare i fältmätinstruktionen för utförligare information. För utvärdering av mätdata finns 2 varianter; en enklare CVK VibView HAV Light och en med mer möjliheter CVK VibView 2.0. Vi rekommenderar att CVK VibView 2.0 används för utvärdering av mätdata (se bilaga FMI 09:87-1). OBS! Innan mätning Ladda mätare och vibindicator
2(16) Innehållsförteckning Introduktion... 1 A.1 Vad mäter instrumentet?... 3 A.2 Utrustning... 3 B. HealthVib HAV Active... 4 B.1 Funktioner - HealthVib HAV Active 4 B.2 Monteringsinstruktioner - HealthVib HAV Active 5 B.3 Att starta HealthVib HAV Active 5 B.4 Koppla... 6 B.5 Start och paus av mätning... 6 B.6 Overloadindikering... 7 B.7 Kontrollera batteristatus... 7 B.8 Stänga av HealthVib HAV Active 8 B.9 Ladda HealthVib HAV Active 8 B.10 Kalibrering HealthVib HAV Active 8 C. HealthVib HAV Passive... 8 C.1 Funktioner - HealthVib HAV Passive 9 C.2 Monteringsinstruktioner - HealthVib HAV Passive 9 C.3 Alternativ montering... 10 C.4 Att starta HealthVib HAV Passive 10 C.5 Overloadindikering... 11 C.6 Kontrollera batteristatus... 11 C.7 Stänga av HealthVib HAV Passive 12 C.8 Ladda HealthVib HAV Passive 12 C.9 Kalibrering HealthVib HAV Passive 12 D. Vibindicator TM HAV... 12 D.1 Funktioner Vibindicator TM HAV 13 D.2 Sätta på och koppla Vibindicator TM HAV 13 D.3 Avläsa vibrationsnivåer... 13 D.4 Kontroll av daglig dos... 14 D.5 Kontrollera batteristatus... 14 D.6 Radera minnet... 14 D.7 Stäng Vibindicator TM HAV... 15 D.8 Ladda Vibindicator TM HAV... 15 D.9 Kalibrering av Vibindicator TM HAV 15 E. CVK VibView HAV Light... 15 E.1 Uppdatering av firmware... 16 E.2 CVK VibView HAV Light översikt 16 E.3 Koppling... 16 E.4 Importera data till CVK VibView HAV Light 16
3(16) A.1 Vad mäter instrumentet? HealthVib HAV-mätsystem är utvecklat för att mäta handöverförbara vibrationer enligt 2002/44/EC, ISO 5349 och ISO 8041. Vibrationer i tre riktningar för varje hand beräknas som en sekund root mean square (RMS). Vibrationsvärdena filtreras med bandpassfilter 5-1 500 Hz samt med vägningsfilter enligt ISO 5349 (Wh). RMS-värdet omräknas till en vektorsumma för de 3 axlarna. Den dagliga dosen (A(8)) beräknas utifrån vektorsumman. På Vibindicator HAV visas ett tre sekunders medelvärde (flytande tidsfönster) för att indikera den momentana RMS nivån. A.2 Utrustning HealthVib HAV-mätsystem är utvecklat för att följ kraven från 2002/44/EG med att kunna mäta skadliga handarmvibrationer från handhållen utrustning. HealthVib HAV system innehåller: HealthVib HAV Active: Mäter och beräknar hand- och armvibrationer enligt ISO 5349 och ISO 8041. Data kan överföras till en PC eller sändas till en Vibindicator HAV HealthVib HAV Passive: Mäter och beräknar hand- och armvibrationer enligt ISO 5349 och ISO 8041. Resultatet sänds till en HealthVib HAV Active och Vibindicator TM HAV HAV handskar: Speciellt utformade för att passa till HealthVib HAV Active och Passive enhet där sensorn placeras i mitten på handen i enlighet med ISO 5349. Vibindicator TM HAV: Datainsamlare för mer detaljerad analys i CVK VibView 2.0. Resultatet visas på en intuitiv skala av dioder Kardborrefästen: Montera vibindicatorn på lämplig plats Kalibreringsmjukvara: Kalibrerar alla tre axlarna separat hos HealthVib HAV Active och Passive enheter USB-kabel: USB-kabeln används för att ladda batteri och överföra data till PC. Batteriladdare: 100-240 V till 5 Volt Metalladaptor: För montering sensor på maskin finns adaptorn i 2 storlekar med nylonkabelband Cd-skiva som innehåller datormjukvara och manualer CE-deklaration och kalibreringscertifikat till HealthVib HAV Active. CE-deklaration och kalibreringscertifikat till HealthVib HAV Passive. CE-deklaration till Vibindicator TM HAV
4(16) B. HealthVib HAV Active Mäter handarmvibrationer i tre riktningar. Mäter och analyserar vibrationer för att följa 2002/44/EG och ISO-standard 5349-1 och 8041. Är utvecklad för korta mätningar eller en hel arbetsdag. Data överförs till PC som mätningsfil. Data kan sändas till en Vibindicator TM HAV (valfritt). B.1 Funktioner - HealthVib HAV Active HealthVib HAV Active består av en sensor och en analyserande enhet som är kopplad med en kabel. Det finns ett rekommenderat USB-uttag (längst ner på analysenheten) för att ladda och koppla till PC (bild 1). Bild 1 HealthVib HAV Active har 3 knappar och 2 dioder för att manövrera enheten (bild 2). Bild 2
5(16) B.2 Monteringsinstruktioner - HealthVib HAV Active Rekommendationen är att placera sensorn på avsedd plats (insidan, i mitten av HAV-handsken). Kabeln är sedan säkrad i mellanrummet på sidan av handen. Fäst analysenheten runt handleden (bild 3). Bild 3. Placera sensorn på avsedd plats i greppytan på HAV-handsken. Sätt kabeln i mellanrummet på sidan av handen. Fäst analysenheten runt handleden. B.3 Att starta HealthVib HAV Active Genom att trycka på knapp 1 en gång kommer enheten att starta. Den högra dioden kommer att bli vit, vilket anger att den är rätt monterad på höger hand. Genom att trycka på knapp 2 växlar den mellan höger och vänster hand. Tryck knapp 1 för att bekräfta val av hand. Den valda dioden kommer att lysa rött som anger att den är redo att börja mäta. Bild 4. Tryck knapp 1 för att starta enheten
6(16) B.4 Koppla HealthVib HAV Active kan kopplas ihop med HealthVib HAV Passive och/eller Vibindicator HAV. Genom att trycka på knapp 2 börjar den söka efter Passive och Vibindicatorenhet. Detta anges genom dioder som ändrar färg till blått för 1 sekund. Om HealthVib HAV Passive är redo att bli ett par kommer den att kopplas och båda dioderna tänds för att ange att båda händerna är redo för mätning. Om en Vibindicator HAV kopplas kommer diod för de aktuella händerna att tändas på Vibindicator HAV. Bild 5. Tryck knapp 2 för att börja söka andra enheter B.5 Start och paus av mätning När HealthVib HAV Active är påslagen och redo (anges med en eller två dioder som lyser rött), tryck på knapp 1 för att starta mätningen. Diod/dioderna kommer att lysa grönt som anger att mätningen har startat. Genom att trycka på knapp 1 pausas mätningen och mätningen kan fortsättas genom ytterligare tryck på knapp 1. Bild 6. Tryck knapp 1 för att starta och stoppa mätningen.
7(16) B.6 Overloadindikering Om HealthVib HAV Active utsätts för vibrationsnivåer högre än mätområdet inträffar overload. Detta indikeras med en lysande diod med röd indikering efter varje grön blinkning under mätningen. När mätning pausas kommer den huvudsakligt röda blinkningen att kort därefter indikeras med en annan röd blinkning. Återställ overloadindikeringen genom att pausa mätning och starta om mätning (bild 7). Bild 7 B.7 Kontrollera batteristatus För att kontrollera batteristatus måste enheten vara på. Tryck på och håll ner knapp 3 och färgen på dioderna kommer att bli grön, gul eller röd beroende på batteristatus (bild 8). Bild 8
8(16) B.8 Stänga av HealthVib HAV Active För att stänga av HealthVib HAV Active, tryck på och håll ner knapp 1 i 5 sekunder tills dioderna lyser rött (bild 9). Bild 9 B.9 Ladda HealthVib HAV Active HealthVib HAV Active laddas genom USB-kontakt. Bild 10. Koppla USB-kabeln till enheten och laddningsenhet. B.10 Kalibrering HealthVib HAV Active Kalibrering av instrumentet genomförs av Instrumentpoolen med en kalibrator Model E5350 S/N 1213 Dytran Instruments Inc. C. HealthVib HAV Passive Mäter handarmvibrationer i tre riktningar. Mäter och analyserar vibrationer för att följa 2002/44/EG och ISO-standard 5349-1 och 8041. Tillåter mätning på båda händerna simultant (6 kanaler).
9(16) C.1 Funktioner - HealthVib HAV Passive HealthVib HAV Passive består av en sensor och en analysenhet kopplad med en kabel. Ett USB-uttag för laddning hittas längst ner på enheten (bild 11). HealthVib HAV Passive har två knappar och en diod för att manövrera enheten (bild 12). Bild 11 Bild 12 C.2 Monteringsinstruktioner - HealthVib HAV Passive Rekommendationen är att placera sensorn på avsedd plats (insidan, i mitten av HAV handsken). Kabeln är sedan säkrad i mellanrummet på sidan av handen. Fäst analysenheten runt handleden. Bild 13. Placera sensorn på avsedd plats i greppytan på HAV-handsken. Sätt kabeln i mellanrummet på sidan av handen. Fäst analysenheten runt handleden.
10(16) C.3 Alternativ montering Genom att använda medföljande adaptor kan sensorn monteras direkt på vibrerande maskiner och ytor. Bild 14. Exempel på alternativ till (adaptor + maskin) montering. C.4 Att starta HealthVib HAV Passive Genom att trycka på knapp 1 en gång kommer enheten att starta. Dioden kommer då att blinka rött (bild 15). Bild 15 HealthVib HAV Passive måste vara kopplad till HealthVib HAV Active för att fungera. Genom att trycka på knapp 1 kommer enheten att starta och börja söka efter Active enhet. Detta anges med att dioden blinkar rött. När en mätning utförs (Genom att börja mätningen med en Active enhet) kommer dioden att blinka grönt. När Active enheten är pausad kommer dioden att blinka rött.
11(16) C.5 Overloadindikering Om HealthVib HAV Passive utsätts för vibrationsnivåer högre än mätområdet inträffar overload. Detta indikeras med en lysande röd diod som sedan fortsätter att blinka rött efter de gröna blinkningarna under mätningen. När mätning pausas på Active enheten kommer den huvudsakligt röda blinkningen att kort därefter indikeras med annan röd blinkning. Återställ overloadindikering genom att trycka på knapp 1 på Active enheten. Bild 16. Overload anges genom ett rött ljus kort efter de gröna (mätning) eller röda (paus). C.6 Kontrollera batteristatus För att kontrollera batteristatus måste enheten vara på. Tryck på och håll ner knapp 2 och färgen på dioderna kommer att bli grön, gul eller röd beroende på batteristatus (bild 17). Bild 17
12(16) C.7 Stänga av HealthVib HAV Passive För att stänga av HealthVib HAV Passive, tryck på och håll ner knapp 1 i 5 sekunder tills dioderna slocknar (bild 18). Bild 18 C.8 Ladda HealthVib HAV Passive HealthVib HAV Passive laddas genom USB-kontakt. Bild 19. Koppla USB-kabeln till enheten och laddningsenhet. C.9 Kalibrering HealthVib HAV Passive Kalibrering av instrumentet genomförs av Instrumentpoolen med en kalibrator Model E5350 S/N 1213 Dytran Instruments Inc. D. Vibindicator TM HAV Lagrar 1 sekund RMS-vibrationsdata för 3 riktningar, vektorsumman samt peak. Visar momentan vibrationsdos och ackumulerad dos (A(8)-värdet). Samlar data från HealthVib HAV Active och Passive enhet. Överför data till PC med CVK VibView 2.0.
13(16) D.1 Funktioner Vibindicator TM HAV Vibindicatorn är en lagrande och indikerande enhet. Vibindicator TM HAV har 2 knappar och 2 rader med dioder (3 + 9 dioder) för att manövrera enheten (bild 20). Ett USButtag för att ladda batterierna och överföra data till PC hittas i nederkant av vibindicatorn. Bild 20 Bild 21 D.2 Att starta och koppla Vibindicator TM HAV Genom att trycka på knapp 1 en gång kommer enheten att startas. Dioderna kommer då att lysa (bild 21). Vibindicatorn måste vara kopplad till HealthVib HAV Active för att fungera. Den kan också kopplas till en HealthVib HAV Passive. Genom att trycka på knapp 1 kommer enheten att startas och börja söka efter HealthVib HAV enheter. Om antennknappen på HealthVib HAV Active är tryckt kommer en kontakt skapas. Om en eller två av HealthVib HAV:s är kopplade kommer den övre dioden eller dioderna att tändas och anger om HealthVib HAV är kopplad till vänster eller/och höger hand. När data överförs till Vibindicator HAV, kommer den mittersta dioden (markerad med en liten antenn) att blinka en gång i sekunden. Alternativt två gånger varje sekund om en Passive enhet också är kopplad. D.3 Avläsa vibrationsnivåer När HealthVib HAV Active och Passive (valbart) är kopplade och mäter, visas vibrationsnivån (Ahv) på dioderna. Resultatet baseras på ett 3 sekunders medelvärde och uppdateras varje sekund. Bild 22. Vibrationsnivån visas som färger med hjälp av dioder.
14(16) D.4 Kontroll av daglig dos För att visa daglig dos (A(8)-värdet), tryck på och håll ned knapp 1. Dioderna indikerar om den dagliga dosen överskrider insatsvärde eller gränsvärde (bild 23). Bild 23 D.5 Kontrollera batteristatus För att kontrollera batteristatus måste enheten vara på. Tryck på och håll ned knapp 2 och antalet dioder kommer att ange batteristatus bild 24). Bild 24 D.6 Radera minnet För att kunna radera minnet på enheten måste den vara på. Tryck på och håll ner den högra knappen, knapp 2 och vänsterknappen, knapp 1. Dioderna kommer nu att slockna en efter en. När alla dioderna har slocknat är minnet raderat (bild 25). Starta om enheten genom att först hålla ner den högra knappen i 5 sekunder och sedan starta om den genom att trycka ned den vänstra knappen en gång. Bild 25
15(16) D.7 Stäng Vibindicator TM HAV För att stänga av Vibindicator TM HAV, tryck och håll ned knapp 2 i 5 sekunder tills dioderna börjar lysa och sedan slocknar (bild 26). Bild 26 D.8 Ladda Vibindicator TM HAV Vibindicatorn laddas genom att koppla USB-kabeln till laddaren och USB-uttaget på Vibindicatorn. Efter ungefär 6 timmar är enheten fullt uppladdad. Bild 27. Stick in USB-kabeln och koppla den till laddaren. D.9 Kalibrering av Vibindicator TM HAV Kalibrering av instrumentet genomförs av Instrumentpoolen med en kalibrator Model E5350 S/N 1213 Dytran Instruments Inc. E. CVK VibView HAV Light CVK VibView HAV Light är en PC-mjukvara utvecklad för att importera data från HealtVib Active. Data kan importeras från HealthVib HAV Active till PC med mjukvaran CVK VibView HAV Light. Den är kompatibel med MS Windows 98, 2000, XP, Vista och Win 7. CVK VibView HAV Light behöver Silicon Laboratories CP210x drivrutiner installerade i PC n för att kunna kommunicera med HealthVib HAV Active. Den här drivrutinen installeras från CVK VibView Light setup. När installationen frågar om du vill installera den här drivrutinen, tryck avbryt endast om den är redan installerad. Starta installationsfilen och följ installationsprocessen.
16(16) E.1 Uppdatering av firmware För att uppdatera firmware gå till Setup, välj Update firmware och följ instruktionerna som dyker upp. Genom detta försäkrar du dig att du har den senaste firmwaren i din enhet. E.2 CVK VibView HAV Light översikt Bild 28. En översikt på CVK VibView HAV Light E.3 Koppling Koppla HealthVib HAV Active till datorn med USB-kabeln. Starta CVK VibView HAV Light. Mjukvaran kommer nu att söka efter en kopplad HealthVib HAV Active. Om inte koppling sker automatiskt gå till Setup och ComPort, välj com-port och sedan File och Acquire för att få data från enheten. E.4 Importera data till CVK VibView HAV Light Välj File i menyn och sedan Aquire. Mätfilerna kommer nu att visas i den vänstra tabellen. Lägg till kommentarer i kommentarfältet och välj filerna genom att klicka på tabellens sista kolumn Use. Ett X anger att filen kommer att användas till att beräkna den dagliga dosen vilken presenteras i det högra fönstret Vibration Exposure (bild 29). Bild 29 Se Bilaga FMI 09:87-1 för mera möjligheter till utvärdering av mätdata samt möjlighet till en färdig rapport.