ELEKTRONIKSKÅP LRX 2271

ELEKTRONIKSKÅP LRX 2271 S Enfas elektronikskåp för automatisering av skjutgrindar, garageportar och bommar med inbyggd radiomottagare. Möjligt att integrera skåpet med ett radiosystem fungerande som säkerhetsanordning bestående av en sändare/mottagare RTX 2278 Basenhet (att ansluta på själva skåpet) och av högst två batteridrivna sändare/mottagare RTX 2252 Sensorenhet för anslutning av mekaniska säkerhetslister med motstånd 8,2 kohm, vanligtvis placerade på utrustningens rörliga del. - Mod. LG 2281 : Utan radiomottagare - Mod. LRS 2281 : 433,92 Mhz - Mod. LRS 2281 SET : 433,92 Mhz smalband" - Mod. LRH 2281 : 868,3 Mhz smalband" TEKNISK BESKRIVNING: - Matningsspänning : 230 Vac 50-60Hz 8W max - Uteffekt blinkljus : 230 Vac 50Hz 100W Resistiv last max 50W Induktiv last max - Uteffekt motor : 230 Vac 50-60Hz 750 W max - Uteffekt hjälpkretsar : 24 Vac 6 W max - Säkerhetsanordningar och reglage i BT : 24 Vdc - Drifttemperatur : -10 55 C - Fjärrmottagare : se modell - Sändare valfri : 12-18 Bit eller Rolling Code - TX-koder i minnet : 120 (CODE eller CODE PED) - Kortets mått : 108x138 mm KOPPLINGSPLINTARNAS ANSLUTNINGAR: CN1: 1 : Jordanslutning. 2 : Jordanslutning. CN2: 1 : Linjeingång 230 Vac (Fas). 2 : Linjeingång 230 Vac (Noll). 3 : Utgång blinkljus 230 Vac (Noll). 4 : Utgång blinkljus 230 Vac (Fas). 5 : Utgång motor 230V Öppning. 6 : Utgång motor 230V Gemensam. 7 : Utgång motor 230V Stängning. CN3: 1 : Kontroll och matning fotoceller (24Vac 6W). 2 : Kontroll och matning fotoceller (GND). 3 : Ingång till knappen stegfunktion / öppna (NO). 4 : Ingång till spärranordning ( NC ) / stängknapp (NO). 5 : Ingång till GND gemensam. 6 : Ingång till säkerhetsanordning (NC). 7 : Ingång till öppningsgränsläge motor (NC). 8 : Ingång till GND gemensam. 9 : Ingång till stängningsgränsläge motor (NC). 10: Ingång till antennjord. 11: Ingång till het ledare för antenn. CN4: 1 : Matning aux +24Vdc. 2 : Utgång 4 Open Collector 100mA Max last. 3 : Utgång 3 Open Collector 100mA Max last. 4 : Utgång 2 Open Collector 100mA Max last. 5 : Utgång 1 Open Collector 100mA Max last. CN5: 1 : Matning pulsgivare motor + 24Vdc. 2 : Ingång signal pulsgivare motor. 3 : Matning pulsgivare motor GND. FUNKTIONSEGENSKAPER: Stegfunktion: Följande funktion erhålls både med handsändaren (lysdiod CODE tänd) och med tryckknappspanelen för lågspänning: Ett knapptryck aktiverar grindens öppning tills motorgångtiden har löpt ut eller tills maximalt öppningsläge uppnås. Ett andra knapptryck aktiverar grindens stängning. Om man trycker återigen på knappen innan motorgångtiden har löpt ut eller innan en av de två gränslägena uppnås kommer styrenheten att stoppa rörelsen, både i öppnings- och i stängningsläge. Ytterligare ett knapptryck startar rörelsen i motsatt riktning. Automatisk stängning: Styrenheten är dessutom försedd med en funktion som stänger utrustningen utan att behöva trycka på någon knapp. Hur denna funktion aktiveras beskrivs i paragrafen som är tillägnad programmering av paustiden. Persongrind: Denna styrenhet gör det möjligt att aktivera motorn under en programmerad tid både genom att använda handsändaren (lysdiod CODE P. tänd) och persongrindknappen. Ingång för spärranordning: På denna styrenhet kan man ansluta en spärrknapp (NC). Om denna funktion aktiveras under vilken som helst av styrenhetens funktionslägen medför det att rörelsen omedelbart stoppar. En styrknapp kan tryckas in om spärrens ingång har avaktiverats. Styrenheten kommer då att öppna utrustningen oberoende av tidigare funktion med en varningsblinkning på 5 sekunder, förutom när utrustningen redan är fullständigt öppen då den istället stängs. Varning: Om denna ingång inte används ska den bryggkopplas. 1 rev. 1.4 24/03/2015

Fotoceller: Med denna styrenhet kan fotoceller strömförsörjas och anslutas i enlighet med direktivet EN 12453. - DS-ingång (NC) Om fotocellerna aktiveras under öppningsfasen kommer ingenting att hända, medan det under stängningsfasen leder till att rörelseriktningen ändras. För att tillåta att funktionen överensstämmer med Kategori 2 i EN 13849-1 utförs ett test av fotocellerna före varje manövrering. Styrenheten utför bara rörelsen om fotocellerna klarar testet: i annat fall tillåter inte styrenheten någon rörelse och om man trycker in en styrknapp blinkar alla programmeringslamporna för att varna om felet. Öppnings- och stängningsgränsläge: På denna styrenhet kan man ansluta ett öppnings- och stängningsgränsläge (NC). Om denna funktion aktiveras under vilken som helst av styrenhetens funktionslägen medför det att rörelsen omedelbart stoppar. Varning: Lämna dessa ingångar fria om de inte används. Justering av motorernas kraft och hastighet: Den elektroniska styrenheten är försedd med en varistor VR1 för justering av kraft och hastighet på motorerna. Varistorn styrs helt och hållet av mikroprocessorn. Justeringen kan göras inom ett intervall från 50% till 100% av maximal kraft. För varje rörelse förutses alltid en uppstart som innebär att motorn matas i 2 sekunder med maximal effekt även om motorn är inställd på en annan effekt. Varning: Om någon ändring utförs på varistorn VR1 måste inlärningsförfarandet upprepas eftersom tiderna för manövrering och inbromsning kan variera. Hinderavkänning: Den elektroniska styrenheten är försedd med en varistor VR2 för justering av motkraften som tillämpas vid avkänning av ett hinder. Varistorn styrs helt och hållet av mikroprocessorn. Den kan justeras till en utlösningstid på minst 0,1 sekunder och högst 3 sekunder. Obs! Om man ställer in varistorn VR2 på minimum utesluts funktionen för hinderavkänning. Viktigt: - När gränslägesbrytare är anslutna till styrenheten medför hinderavkänning under stängningsfasen alltid att rörelseriktningen ändras och under öppningsfasen att rörelseriktningen ändras i 2 sekunder. - När inga gränslägesbrytare är anslutna till styrenheten medför hinderavkänning under stängningsfasen alltid att rörelseriktningen ändras (förutom under de sista 5 sekunderna då styrautomatiken utför stoppfasen) och under öppningsfasen att rörelseriktningen ändras i 2 sekunder (förutom under de sista 5 sekunderna då styrautomatiken utför stoppfasen). Pulsgivare motor: På denna styrenhet kan man ansluta en pulsgivare integrerad i motorn. Pulsgivaren underlättar styrenhetens hinderavkännandefunktion och garanterar mer noggrannhet när manövrerna utförs. Inbromsning: Motorernas inbromsningsfunktion används av grindautomatiken för att undvika att grindbladen når öppnings- och stängningsändlägena med hög hastighet. Denna styrenhet gör det även möjligt att programmera inbromsningen i önskade punkter (innan grinden är helt öppen och helt stängd) i samband med att motorgångtiden programmeras (se huvudmenyn). Vid användning av funktionen "Automatisk programmering" (se meny 2) kan man även sätta in en inbromsningsfas (se huvudmenyn). Tidsinställd funktion: På styrenheten kan man ansluta en timer i stället för knappen öppna - stäng. Till exempel: Timern aktiverar kontakten klockan 08.00 och styrenheten öppnar utrustningen. Timern avaktiverar kontakten klockan 18.00 och styrenheten stänger utrustningen. Under intervallet 08.00 18.00 avaktiverar styrenheten blinkljuset, den automatiska stängningen och handsändarna efter öppningsfasen. Funktion på utgångarna Open Collector OUT 1-4 : Styrenheten är försedd med 4 utgångar open collector för hantering av extrafunktioner: Out 1: Utgången Out 1 är enbart aktiv med blinkning under öppningsfasen. Out 2: Utgången Out 2 är enbart aktiv med blinkning under stängningsfasen. Out 3: Utgången Out 3 är enbart aktiv med fast ljus under pausfasen. Out 4: Utgången Out 4 är enbart aktiv med fast ljus när grinden är stängd. Integrering av säkerhetssystemet RTX 2278 - RTX2252 Om man ansluter modulen RTX 2278 till styrenheten kan man automatiskt använda säkerhetssystemets funktioner via radio bestående av sändare/mottagare RTX 2278 (Basenhet) och av högst två sändare/mottagare RTX 2252 (Sensorenhet 1 och Sensorenhet 2). För mer information om hur systemet fungerar, se paragraferna RTX 2278 Basenhet och RTX 2252 Sensorenhet. Innan någon typ av manöver påbörjas utför styrenheten ett test för att kontrollera korrekt funktion på modulen RTX 2278 för att tillåta uppfyllande av kategori 2 av EN 13849-1. Om Sensorenhet 1 aktiveras under öppningsfasen kommer ingenting att hända, medan det under stängningsfasen leder till att rörelseriktningen ändras. Om Sensorenhet 2 aktiveras medför det att rörelsen stoppas både under stängningsfasen och öppningsfasen. PROGRAMMERING: SEL-knapp: Används för att välja vilken typ av funktion som ska lagras. Valet anges av att tillhörande lysdiod blinkar. Man ställer sig på önskad funktion genom att trycka flera gånger på knappen. Valet förblir aktivt i 10 sekunder medan lysdioden blinkar. När tiden har löpt ut återgår styrenheten till det ursprungliga läget. SET-knapp: Används för att programmera information enligt den typ av funktion som valts med SEL-knappen. VIKTIGT: SET-knappens funktion kan bytas ut med handsändaren om den programmerats i ett tidigare skede (lysdiod CODE tänd). HUVUDMENY På styrenheten som levereras av tillverkaren kan man välja vissa viktiga funktioner. ----------------------------- HUVUDMENY -------------------- 1) CODE Ingen kod Aktiverad kod 2) CODE PED. Ingen kod Aktiverad kod 3) IN.CMD.AP. Avaktiverad Aktiverad 4) LAMP./CORT. Blinkljus Belysning 5) PGM. AUT. PGM Automatiskt=OFF PGM Automatiskt=ON 6) T. MOT. Motorgångtid 30 sek Programmerad tid 7) T.MOT.PED. Motorg.tid person 10 sek Programmerad tid 8) T. PAUSA. Utan aut. stängning Med aut. stängning 2 rev. 1.4 24/03/2015

1) CODE: (Sändningskod) På denna styrenhet kan man lagra upp till 120 sändningskoder med olika koder, antingen fasta eller rullande. Programmering. Gör på följande sätt för att programmera sändningskoden: Med hjälp av SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden CODE samtidigt som du sänder den förvalda koden med önskad handsändare. Programmeringen är avslutad när lysdioden övergår till fast sken. Om samtliga 120 koder redan har lagrats kommer samtliga programmeringslysdioder att blinka när du väljer en ny programmering för att varna om att det inte går att lagra nya koder. Radering. Gör på följande sätt för att radera samtliga koder som är lagrade i minnet: Tryck på SEL-knappen. Lysdioden CODE börjar blinka. Tryck därefter på SET-knappen. Lysdioden CODE släcks och raderingen är slutförd. 2) CODE PED:(Sändningskod för persongrind/skjutgrind) Tillvägagångssätten för programmering och radering är samma som för beskrivningen ovan, men naturligtvis med hänvisning till lysdioden CODE PEDONALE. 3) INB. CMD. AP: (Om aktiverad kan inga manövrer utföras under öppningsfasen och under paustiden) Om funktionen som hindrar eventuella rörelser under öppningsfasen och under paustiden är aktiverad används den när styrautomatiken är försedd med säkerhetsslinga Under öppningsfasen och under paustiden ignorerar styrenheten impulser som ges av säkerhetsslingan vid varje passage. I styrenhetens standardutförande är funktionen som hindrar rörelser under öppningsfasen och under paustiden avaktiverad. Gör på följande sätt om du behöver aktivera funktionen: Tryck på SEL-knappen så att lysdioden INB.CMD.AP börjar blinka och tryck därefter på SET-knappen. Lysdioden INB.CMD.AP övergår då till fast ljus. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till föregående inställning. 4) LAMP/CORT. : (Val av blinkljus eller belysning) Styrenheten är försedd med en utgång på 230Vac för anslutning av blinkljus eller belysning. Styrenheten som levereras av tillverkaren är inställd på aktiverat blinkljus. Gör på följande sätt för att aktivera blinkljusets funktion även i pausfasen: Tryck på SEL-knappen så att lysdioden LAMP/CORT börjar blinka och tryck därefter på SET-knappen. Lysdioden LAMP/CORT övergår då till fast ljus. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till fabriksinställningen. Om du vill aktivera belysningen ska du göra på samma sätt som beskrivs ovan, men genom att trycka på SEL-knappen två gånger (så att lysdioden LAMP/CORT blinkar snabbt) istället för en gång. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till fabriksinställningen. 5) PGM. AUT. : (Automatisk programmering): På denna styrenhet kan man göra en automatisk programmering (FÖRENKLAD PROGRAMMERING). Först av allt ska automatikens grindblad ställas i miiläge. Med hjälp av SEL-knappen väljer du sedan den blinkande lysdioden PGM. AUT. och trycker sedan in SET-knappen och håller den intryckt. Styrenheten fullbordar den automatiska programmeringen genom att göra en fullständig öppning och stängning (håll knappen SEL intryckt tills den automatiska programmeringen har avslutats. I samma stund ställs inbromsningscykeln automatiskt in på ungefär 15% av den fullständiga rörelsen. Om handsändarens knapp har lagrats i minnet kan den användas under den automatiska programmeringen i stället för styrenhetens SET-knapp. 6) T. MOT och INBROMSNING: (Programmering av motorgångtid max 4 minuter.) Styrenheten som levereras av tillverkaren är inställd med en motorgångtid på 30 sekunder och utan inbromsning. Om du behöver ändra på motorgångtiden ska programmeringen utföras på följande sätt, med stängd utrustning: Med SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden T. MOT. och trycker därefter kort på SET-knappen så att motorn startar öppningsfasen. När önskat läge för inbromsningens startpunkt uppnås trycker du på SET-knappen igen så att motorn utför inbromsningen till önskat läge då du återigen trycker på SET-knappen för att avsluta öppningsfasen. Därefter börjar lysdioden T. MOT. blinka snabbt. Upprepa motorgångtidens och inbromsningens programmeringsförfarande för stängningsfasen. Om du föredrar att styrenheten inte utför någon inbromsning trycker du två gånger på SET-knappen under programmeringen efter avslutad öppnings- och stängningsrörelse i stället för ett tryck på knappen. Om handsändarens knapp är lagrad i minnet kan den användas under programmeringen i stället för styrenhetens SET-knapp. 7) T. MOT. PED: (Programmering av motorgångtid persongrind max 4 minuter) Styrenheten som levereras av tillverkaren är inställd med en motorgångtid för persongrindsmotorn på 10 sekunder och utan inbromsning. Om du behöver ändra på persongrindens motorgångtid ska programmeringen utföras på följande sätt, med stängd grind: Med hjälp av SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden T. MOT. PED. och trycker därefter kort på SET-knappen. Motorn startar öppningsfasen. När önskad startpunkt för inbromsningen uppnås trycker du på SET-knappen igen: Lysdioden T. MOT. PED. börjar blinka långsammare och motorn bromsar in. Tryck på SET-knappen när önskat läge uppnås för att avsluta öppningsfasen. Lysdioden T. MOT. PED. återgår då till normal blinkning och motorn startar stängningsfasen. Upprepa beskrivningen ovan för stängningsfasen. Om du föredrar att styrenheten inte utför någon inbromsning trycker du två gånger på SET-knappen under programmeringen efter avslutad öppnings- och stängningsrörelsen i stället för ett tryck på knappen. Om handsändarens knapp är lagrad i minnet kan den användas under programmeringen i stället för styrenhetens SET-knapp. 8) T. PAUSA: (Programmering av aut. stängningstid max 4 minuter) Styrenheten som levereras av tillverkaren har inte automatisk stängning. Gör på följande sätt för att aktivera den automatiska stängningsfunktionen: Med hjälp av SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden T. PAUSA och trycker därefter kort på SET-knappen. Vänta sedan lika lång tid som du vill ställa in funktionen på. Tryck återigen kort på SET-knappen. Tiden för automatisk stängning lagras då i minnet och lysdioden T. PAUSA övergår till fast sken. Om du vill återgå till ursprunglig inställning (utan automatisk stängning) väljer du den blinkande lysdioden T. PAUSA och trycker två gånger på SET-knappen inom ett intervall på 2 sekunder. Lysdioden släcks och inställningen har slutförts. Om handsändarens knapp är lagrad i minnet kan den användas under programmeringen i stället för styrenhetens SET-knapp. UTÖKAD MENY 1 På styrenheten som levereras av tillverkaren kan enbart huvudmenyns funktioner väljas via direktval. Gör på följande sätt för att aktivera funktionerna som beskrivs i den utökade menyn 1: Tryck på SET-knappen och håll den intryckt i 5 sekunder. Lysdioderna T.MOT.PED och T. PAUSA börjar därefter blinka omväxlande och i detta läget har du 30 sekunder på dig att välja funktionerna från den utökade menyn 1 med hjälp av SEL- och SET-knapparna. Efter ytterligare 30 sekunder återgår styrenheten till huvudmenyn. 3 rev. 1.4 24/03/2015

--------------------- UTÖKAD MENY 1 ----------------- A) CODE Stegfunktion Inverterar B) CODE PED Elektronisk broms = OFF Elektronisk broms= ON C) IN.CMD.AP. Dödman =OFF Dödman ÖPST eller ST=ON D) LAMP/CORT. Inbromsning = OFF Inbromsning = ON E) PGM. AUT. Follow Me = OFF Follow Me = ON F) T.MOT. Pulsgivare = OFF Pulsgivare = ON G) T. MOT.PED. Omväxlande blinkning ON/OFF H) T. PAUSA Omväxlande blinkning ON/OFF A) CODE (Stegvis/ Automatisk): Styrenheten som levereras av tillverkaren har avaktiverad automatisk funktion. Gör på följande sätt för att aktivera funktionen: Kontrollera att den utökade menyn 1 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT. PED. och T. PAUSA blinkar omväxlande). Med SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden CODE och tryck därefter på SET-knappen. I samma stund övergår lysdioden CODE till fast sken och programmeringen är slutförd. På så sätt erhålls följande funktionen både med handsändaren och med tryckknappanelen för lågspänning: Det första knapptrycket aktiverar öppningen tills motorgångtiden har löpt ut. Ett andra knapptryck aktiverar utrustningens stängning. Om man trycker på knappen innan motorgångtiden löpt ut kommer styrenheten att ändra rörelseriktningen, både under öppningsfasen och under stängningsfasen. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till föregående inställning. B) CODE PED. (elektronisk broms): Styrenheten som levereras av tillverkaren har avaktiverad elektronisk broms. Gör på följande sätt för att aktivera funktionen: Kontrollera att den utökade menyn 1 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT.PED och T. PAUSA blinkar omväxlande). Med SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden CODE PED. och tryck därefter på SET-knappen. I samma stund övergår lysdioden CODE PED. till fast sken och programmeringen är slutförd. I detta läge reducerar styrenheten den grindrörelse som orsakas av tröghetskraften vid ett stopp eller en riktningsändring. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till föregående inställning. C) INB. CMD. AP (dödmansgrepp): Styrenheten som levereras av tillverkaren har avaktiverat dödmansgrepp. Gör på följande sätt för att aktivera funktionen: Kontrollera att den utökade menyn 1 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT.PED och T. PAUSA blinkar omväxlande). Med SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden INB. CMD. AP. och tryck därefter på SET-knappen. I samma stund övergår lysdioden INB. CMD. AP. till fast sken och programmeringen är slutförd. Därefter är dödmansgreppet aktiverat på styrenheten. Om du vill att dödmansgreppet bara ska vara aktivt under stängningen ska du göra som i beskrivningen ovan, men trycka på SEL-knappen två gånger (med följden att lysdioden IN.CMD.AP. blinkar snabbt). Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till föregående inställning. D) LAMP/CORT. (inbromsning): Styrenheten av anläggningen, gjorde det möjligt för retardation funktion och hinderdetektering under retardation. Om du däremot inte vill ha någon avmattning, kan du utesluta det: på detta sätt med hjälp av automatisk programmering kommer inte längre att automatiskt aktiveras vid inbromsning, eller med hjälp av programmering Times Motor, kommer inte längre att ges möjlighet att planera de olika stadierna på avmattning. När du inaktiverar avmattningen fasen kommer att bli nödvändigt att upprepa programmeringen Automatisk eller manuell Times Engine. Om du vill avaktivera avmattningen Gör så här: Se till att du har aktiverat den utökade menyn 1 (indikeras av lysdioden blinkar växelvis T.MOT.PED och Led T. PAUS), använd SEL-knappen på den blinkande LED LAMP / CORT. och tryck sedan på SET knappen LAMP / CORT. stängs permanent och programmeringen är klar. Om du vill återaktivera retardationsfasen, upprepa ovanstående operation, genom att trycka på SEL-knappen (få den normala blinkande LED LAMP / CORT att möjliggöra långsam och hindervarning under retardationsfasen) när du trycker två gånger (få den snabbt blinkande LED LAMP / CORT att möjliggöra avmattningen utan hinder upptäckt under retardation fasen). E) PGM. AUT. (Follow Me): På styrenheten kan man ställa in funktionen Follow Me : Denna funktion kan bara programmeras om en paustid redan har programmerats och består i att minska paustiden till 5 sekunder efter att fotocellen blir opåverkad, d.v.s. utrustningen stängs 5 sekunder efter att användaren gått förbi. Gör på följande sätt för att aktivera denna funktion: Kontrollera att den utökade menyn 1 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT.PED och T. PAUSA blinkar omväxlande). Med SELknappen väljer du den blinkande lysdioden PGM. AUT. och tryck sedan på SET-knappen. Lysdioden PGM. AUT. tänds med fast sken och programmeringen är avslutad. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till föregående inställning. F) T. MOT. (PULSGIVARE): På styrenheten som levereras av tillverkaren är det möjligt att hantera motorerna med en lägespulsgivare. I standardutförande är lägespulsgivarkontrollen avaktiverad. Gör på följande sätt om du vill aktivera kontrollen: Kontrollera att den utökade menyn 1 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT.PED och T. PAUSA blinkar omväxlande). Med SELknappen väljer du den blinkande lysdioden T.MOT. och trycker därefter på SET-knappen. I samma stund övergår lysdioden T.MOT. till fast sken och programmeringen är slutförd. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till föregående inställning. UTÖKAD MENY 2 På styrenheten som levereras av tillverkaren kan enbart huvudmenyns funktioner väljas via direktval. Gör på följande sätt för att aktivera funktionerna som beskrivs i den utökade menyn 2: Öppna den utökade menyn 1 (följ beskrivningen i tillägnad paragraf) och tryck därefter på nytt på SET-knappen och håll den intryckt i 5 sekunder. Lysdioderna T.MOT.PED. och T. PAUSA börjar därefter att blinka samtidigt och du har då 30 sekunder på dig att välja funktionerna från den utökade menyn 2 med hjälp av SEL- och SET-knapparna. Efter ytterligare 30 sekunder återgår styrenheten till huvudmenyn. --------------------- UTÖKAD MENY 2 ----------------- A) CODE Fjärrstyrd PGM = OFF Fjärrstyrd PGM = ON B) CODE PED. Fotocelltest = OFF Fotocelltest = ON C) IN.CMD.AP. Sens1 = ändr. rör. ST Sens1 = kortv. ändr. rör ÖP/ST D) LAMP/CORT. Sens2 =stopp ÖP/ST Sens2 = kortv. omv. rör. ÖP/ST E) PGM. AUT. PUL=PUL BL=BL PUL=ÖP - BL=PED F) T.MOT. PUL=PUL BL=BL PUL=ÖP - BL=ST G) T. MOT. PED. Samtidig blinkning ON/OFF H) T. PAUSA Samtidig blinkning ON/OFF A) CODE (Fjärrstyrd programmering av sändningskod): Denna styrenhet gör det möjligt att programmera sändningskoden utan att behöva trycka in SEL-knappen på styrenheten, då det kan göras via fjärrprogrammering. Fjärrstyrd programmering av sändningskoden görs på följande sätt: Sänd en redan sparad sändningskod utan uppehåll i mer än 10 sekunder. På detta sätt övergår styrenheten till programmeringsläget på samma sätt som i beskrivningen ovan för lysdioden CODE i huvudmenyn. Styrenheten som levereras av tillverkaren har avaktiverad fjärrstyrd programmering av sändningskoden. Gör på följande sätt för att aktivera funktionen: Kontrollera att den utökade 4 rev. 1.4 24/03/2015

menyn 2 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT.PED. och T. PAUSA blinkar samtidigt). Med SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden CODE och tryck därefter på SETknappen. I samma stund övergår lysdioden CODE till fast sken och programmeringen är slutförd. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till föregående inställning. B) CODE PED. (Test av fotocell): Styrenheten som levereras av tillverkaren har avaktiverat fotocelltest. Gör på följande sätt för att aktivera funktionen (i enlighet med standard EN 12453): Kontrollera att den utökade menyn 2 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT.PED. och T. PAUSA blinkar samtidigt). Med SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden CODE PED. och tryck därefter på SET-knappen. I samma stund övergår lysdioden CODE PED till fast ljus och programmeringen är slutförd. På detta sätt kommer ett test att utföras av säkerhetsanordningen innan styrautomatiken startar någon form av rörelse. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till föregående inställning. Om de inte används ska säkerhetsanordningens ingångar bryggkopplas och fotocelltestet avaktiveras. C) IN.CMD.AP. (funktionslogik Sensorenhet 1): Styrenheten som levereras av tillverkaren har följande funktionslogik vid aktivering av sensorenhet 1: Vid aktivering under öppningsfasen kommer ingenting att hända men under stängningsfasen leder det till att rörelseriktningen ändras, förutsatt att modulen RTX 2278 ansluts till styrenheten. Gör på följande sätt för att ändra denna funktionslogik på så sätt att utrustningen stannar när sensorenhet 1 aktiveras åtföljt av en kortvarig ändring av rörelseriktningen för att avlägsna hindret, både i stängningsfasen och i öppningsfasen: Kontrollera att den utökade menyn 2 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT.PED och T. PAUSA blinkar samtidigt). Med SELknappen väljer du den blinkande lysdioden IN.CMD.AP och tryck sedan på SET-knappen. Lysdioden IN.CMD.AP tänds med fast sken och programmeringen är avslutad. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till ursprunglig inställning. D) LAMP/CORT. (funktionslogik Sensorenhet 2 ): Styrenheten som levereras av tillverkaren har följande funktionslogik vid aktivering av sensorenhet 2: Vid aktivering stannar rörelsen både under stängningsfasen och under öppningsfasen, förutsatt att modulen RTX 2278 ansluts till styrenheten. Gör på följande sätt för att ändra denna funktionslogik på så sätt att utrustningen stannar när sensorenhet 2 aktiveras åtföljt av en kortvarig ändring av rörelseriktningen för att avlägsna hindret, både i stängningsfasen och i öppningsfasen: Kontrollera att den utökade menyn 2 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT.PED och T. PAUSA blinkar samtidigt). Med SELknappen väljer du den blinkande lysdioden LSMP/CORT. och tryck sedan på SET-knappen. Lysdioden LAMP/CORT. tänds med fast sken och programmeringen är avslutad. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till ursprunglig inställning. E) PGM. AUT. (Funktion PUL = P/P och BL = PED): Styrenheten som levereras av tillverkaren är inställd på så sätt att ingången PUL ansluts till en cyklisk huvudmanöverknapp (NO) och ingången BL ansluts till en spärranordning (NC). Gör på följande sätt för att välja ett annat funktionssätt för ingångarna PUL och BL: Kontrollera att den utökade menyn 2 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT.PED. och T. PAUSA blinkar samtidigt). Med SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden PGM.AUT. och tryck därefter på SETknappen. I samma stund övergår lysdioden PGM.AUT. till fast sken och programmeringen är slutförd. I detta funktionsläge har ingången PUL fortfarande funktionen att anslutas till en cyklisk huvudmanöverknapp (NO) medan ingången BL kan anslutas till en knapp (NO) för styrning av enbart persongrindens rörelse. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till föregående inställning. F) T. MOT. (Funktion PUL = Öppna och BL = Stäng): Styrenheten som levereras av tillverkaren är inställd på så sätt att ingången PUL ansluts till en cyklisk huvudmanöverknapp (NO) och ingången BL ansluts till en spärranordning (NC). Gör på följande sätt för att välja ett annat funktionssätt för ingångarna PUL och BL: Kontrollera att den utökade menyn 2 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT.PED. och T. PAUSA blinkar samtidigt). Med SEL-knappen väljer du den blinkande lysdioden T. MOT. och tryck därefter på SETknappen. I samma stund övergår lysdioden T. MOT. till fast sken och programmeringen är slutförd. I detta funktionsläge kan ingången PUL anslutas till en knapp (NO) för enbart öppningsfasen och ingången BL anslutas till en knapp (NO) för enbart stängningsfasen. Upprepa förfarandet för att gå tillbaka till föregående inställning. UTÖKAD MENY 3 På styrenheten som levereras av tillverkaren kan enbart huvudmenyns funktioner väljas via direktval. Gör på följande sätt för att aktivera programmeringen av styrenhetens inbromsningskraft: Öppna den utökade menyn 2 (följ beskrivningen i tillägnad paragraf) och tryck därefter på nytt på SET-knappen och håll den intryckt i 5 sekunder. Lysdioderna T.MOT.PED. och T. PAUSA börjar därefter blinka, först omväxlande och sedan samtidigt. I detta läge har du 30 sekunder på dig att välja önskad inbromsning med hjälp av SEL- och SET-knapparna. Efter ytterligare 30 sekunder återgår styrenheten till huvudmenyn. --------------------- UTÖKAD MENY 3 ----------------- Tända lysdioder Nivå 1 CODE 2 CODE CODE PED. 3 CODE CODE PED. IN.CMD.AP. 4 CODE CODE PED. IN.CMD.AP. LAMP/CORT. 5 CODE CODE PED. IN.CMD.AP. LAMP/CORT. PGM.AUT. 6 CODE CODE PED. IN.CMD.AP. LAMP/CORT. PGM.AUT. T.MOT. Programmering av inbromsningen På denna styrenhet kan man ställa in effekten som man vill att inbromsningsfaserna ska utföras med. Det går att välja mellan 6 olika effektnivåer enligt följande: Varje kombination av tända lysdioder överensstämmer med en nivå enligt ovanstående tabell. Nivåerna startar från lysdioden som är först i listan (lysdioden CODE) och varje steg uppåt överensstämmer med en effektnivå högre. Med hjälp av SELknappen rullar du bland de olika effektnivåerna. För varje vald effektnivå blinkar tillhörande högsta lysdiod (till exempel om du valt nivå 4 har lysdioderna CODE, CODE PED. och IN.CMD.AP. fast sken medan lysdioden LAMP/CORT blinkar). Tryck på SET för att bekräfta. Styrenheten är fabriksinställd på nivå 3. ÅTERSTÄLL: Om du behöver återställa styrenheten till fabriksinställningarna trycker du samtidigt på SEL- och SET-knappen. I samma stund tänds samtliga RÖDA lysdiodindikatorer kortvarigt och släcks sedan igen. DIAGNOSTIK: Fotocelltest: Styrenheten är förberedd för anslutning av säkerhetsanordningar som uppfyller punkt 5.1.1.6 i standard EN 12453. Vid varje arbetscykel utförs ett test för både säkerhetsanordningen och spärranordningen. Vid bruten anslutning och/eller trasig fotocell kommer inte styrenheten att aktivera grindens rörelse. Dessutom signalerar den att testet misslyckats genom att låta samtliga lysdiodindikatorer blinka samtidigt. När fotocellens korrekta funktion har återställts är styrenheten redo för normal 5 rev. 1.4 24/03/2015

användning. På detta sätt garanteras felsökningskontrollen i enlighet med kategori 2 av EN 954-1. Test av styringångar: I höjd med varje styringång med lågspänning är styrenheten försedd med en lysdiodindikator för att snabbt kunna kontrollera tillståndet. Funktionslogik: tänd lysdiod stängd ingång, släckt lysdiod öppen ingång. MODUL RTX 2278 (BASE) Systemet tillåter att välja fyra olika arbetsfrekvenser, alla på frekvensbandet 868 MHz. Valet av arbetsfrekvensen ska ställas in på samma sätt på både anordningen RTX2278 (Basenhet) och på de lagrade anordningarna RTX 2252 (Sensorenhet). Valet görs med hjälp av Dip Switch SW1 som finns på både anordningen RTX 2278 och på anordningen RTX 2252. SW1 SW1 SW1 SW1 FREKVENS A FREKVENS B FREKVENS C FREKVENS D Teknisk beskrivning - Matningsspänning: 5Vdc - Max förbrukning: 25 ma - Arbetsfrekvens: Band 868 MHz FSK - Lagringsbara sensorer RTX 2252: 2 - Drifttemperatur: -10 C 55 C - Mått: 59x39 mm ---------------------- VISNINGSMENY ----------------- 1) CODE SENSOR 1 Inget larm Larm SENSOR 1 2) CODE SENSOR 2 Inget larm Larm SENSOR 2 SIGNAL FÖR URLADDAT BATTERI: Lysdiod tänds (snabba blinkningar) + Ljudsignal. För att meddela vilken anordning RTX 2252 bland de som lagrats som har urladdade batterier. Utöver att gällande lysdiod tänds avges även två korta ljudsignaler en gång i minuten. ---------------------- VISNINGSMENY ----------------- Lysdiod Släckt lysdiod Blinkande lysdiod 1) CODE SENSOR 1 Battery OK Battery LOW 2) CODE SENSOR 2 Battery OK Battery LOW Vad gäller PROGRAMMERINGSMENYN hänvisas däremot till paragrafen Programmeringsknappar och lysdiodindikatorer. Kontroll av förvald arbetsfrekvens Innan man utför programmeringen av sändningskoderna för sändare/mottagare RTX 2252 (Sensorenhet) kopplade till en sändare/mottagare RTX 2278 (Basenhet) måste man välja en frekvens bland de fyra tillgängliga (se paragrafen Val av arbetsfrekvens") och därefter rekommenderar vi att kontrollera att det valda frekvensbandet är ledigt (att det inte redan används av en annan anordning). Denna kontroll görs på följande sätt: Välj PROGRAMMERINGSMENYN med SETknappen. Basenheten gör en avsökning av vald fekvens och om den är upptagen meddelas detta genom att låta lysdioderna MONITOR och MENU' PROGR. blinka omväxlande. I så fall ska man välja en annan frekvens (både på basenheten och på sensorenheten). Om däremot den valda frekvensen är ledig kan man fortsätta med programmeringen av sensorenheterna tillhörande de olika kanalerna enligt beskrivningen nedan. Programmeringsknappar och lysdiodindikatorer KOPPLINGSPLINTARNAS ANSLUTNINGAR: CN1: 1: Ingång till het ledare för antenn. 2: Ingång till antennjord. Funktionsbeskrivning Genom radiofrekvens styr anordningen RTX 2278 (Basenhet) en eller högst två RTX 2252 (Sensorenhet) för anslutning av avkännande säkerhetslister. Anordningen RTX 2278 (Basenhet) tillåter visning av två menyer: VISNINGSMENY PROGRAMMERINGSMENY Genom VISNINGSMENYN och med en ljudsignal (summer) påvisar anordningen följande information: LARMSIGNAL: Lysdiod tänds + Ljudsignal. För att meddela vilken anordning RTX 2252 bland de som lagrats som är i larmläge. Varje gång gällande lysdiod tänds hörs även en kort ljudsignal. SEL-knapp: Används för att välja vilken funktion som ska lagras. Utfört val anges av att tillhörande lysdiod blinkar. Genom att trycka upprepande på knappen kan du ställa dig på önskad funktion. Utfört val förblir aktivt i 15 sekunder medan lysdioden blinkar. När tiden har löpt ut återgår anordningen till det ursprungliga läget. SET-knapp: - Används för att välja mellan Visningsmenyn och Programmeringsmenyn: Om man inte använder knapparna SEL och SET på 1 minut väljs automatiskt visningsmenyn. - Används för att programmera funktionen som valts med SELknappen. Lysdiodindikatorer Tänd lysdiod: Valet har lagrats. Släckt lysdiod: Valet har inte lagrats. Blinkande lysdiod: Valet har markerats. ---------------------- PROGRAMMERINGSMENY ----------------- 1) CODE SENSOR 1 Ingen kod Pgm. SENSOR 1 Pgm. 2) CODE SENSOR 2 Ingen kod Pgm. SENSOR 2 Pgm. 1) CODE SENSOR 1 (Programmering av sändare/mottagare RTX 2252 Sensorenhet nr 1) Programmeringen av sändningskoden för sändare/mottagare RTX 2252 (Sensorenhet) nr 1 kopplad till sändare/mottagare RTX 2278 (Basenhet) utförs på följande sätt: Tryck på SELknappen, lysdioden SENSOR 1 börjar blinka. Basenheten kommunicerar då i broadcast med alla sensorenheter som finns för att hitta en att lagra. Tryck på SET-knappen på den sensorenhet som du vill lagra för att skicka en lagringsbekräftelsekod (lysdioden TX på sensorenheten gör 5 snabba blinkningar. Lysdioden CODE SENSOR 1 förblir tänd och programmeringen har avslutats. Om basenheten inte tar 6 rev. 1.4 24/03/2015

emot någon bekräftelsekod inom 15 sekunder lämnar den programmeringsläget. Radering Gör på följande sätt för att radera koden som lagrats i minnet: Tryck på SEL-knappen. När lysdioden CODE SENSOR 1 börjar blinka trycker du på SET-knappen. Lysdioden CODE SENSOR 1 släcks och raderingen är slutförd. 2) CODE SENSOR 2 (Programmering av sändare/mottagare RTX 2252 Sensorenhet nr 2) Programmeringen av sändningskoden för sändare/mottagare RTX 2252 (Sensorenhet) nr 2 kopplad till sändare/mottagare RTX 2278 (Basenhet) utförs på samma sätt som för punkt 2) CODE SENSOR 1. VARNING! Om anordningen RTX 2252 (Sensorenhet) avlägsnas från en installation rekommenderar vi att ta bort batterierna för att undvika att sensorenheten fortsätter skicka information. Val av funktionsläge NC eller 8K2 Anordningen RTX 2252 gör det möjligt att ansluta avkännande säkerhetslister av normal typ NC (normalt stängd kontakt) eller av resistiv typ 8K2. Valet görs med hjälp av Dip Switch SW2 nr 1: DIP 1 = OFF funktion ingång NC (standard). DIP 1 = ON funktion ingång 8K2. SW2 SW2 ÅTERSTÄLLNING Vid behov att återställa anordningen till fabriksinställningarna trycker du samtidigt på SEL- och SET-knappen och håller dem intryckta i mer än 2 sekunder så att samtliga lysdiodindikatorer tänds kortvarigt och tre korta ljudsignaler hörs. RTX 2252 (Sensorenhet) NC Val av sändningssätt 8K2 Teknisk beskrivning - Batteridriven: 2 x 1,5Vdc Alkaliska (AA) - Arbetsfrekvens: Band 868 MHz FSK - Systemets räckvidd i fritt fält: 10 20 m max - Drifttemperatur: -10 55 C - Mått: 120x80x50mm - Box: ABS UL94V-0 (IP56) Anordningen sändare/mottagare RTX 2252 (Sensorenhet) gör det möjligt att välja två olika funktionslägen, normalt eller energispar (Low Power). Skillnaden i de två funktionslägena ligger i sensorenhetens sändningseffekt. I funktionsläget energispar har sensorenheten en avsevärt lägre sändningseffekt. I detta energisparläge, som ger en längre varaktighet av batterierna, ska man vid installationen beakta att radiosändarens räckvidd reduceras. Valet görs med hjälp av Dip Switch SW2 nr 2: DIP 2 = OFF : avaktiverad "energisparfunktion (standard). DIP 2 = ON aktiverad "energisparfunktion. SW2 SW2 Anslutningar Kopplingsplint CN1 CN1: 1 : Ingång säkerhetsanordning (NC) eller 8K2. 2 : Ingång säkerhetsanordning (NC) eller 8K2. 3 : Ingång till spärr (NC). 4 : Ingång till spärr (NC). Funktionsbeskrivning Anordningen RTX 2252 (Sensorenhet) gör det möjligt att ansluta avkännande säkerhetslister av normal typ NC (normalt stängd kontakt) eller av resistiv typ 8K2, vanligtvis placerade på utrustningens rörliga del. Fungerar enbart i kombination med styrenheten (Basenhet). Anordningen är batteridriven och således behövs inga kablar. Efter lagringen (för programmeringen se paragrafen RTX 2278- Programmeringsknappar och lysdiodindikatorer ) kan den skicka följande information till anordningen RTX 2278 (Basenhet): - Överlevnadssignal: Används för att regelbundet kontrollera korrekt radioanslutning mellan anordningarna. - Larmsignal: Används för att informera basenheten om säkerhetsanordningen aktiveras. - Signal för urladdat batteri: Används för att informera basenheten om batteriets laddningstillstånd. LP=OFF LP=ON Spärringångens funktionsläge Anordningen RTX 2252 (Sensorenhet) gör det möjligt att ansluta en kontakt (NC) för tillfällig spärrning av den avkännande säkerhetslisten som är ansluten till den. VARNING! Om spärringången inte används ska den alltid bryggkopplas. Signalering av urladdat batteri Anordningen RTX 2252 (Sensorenhet) signalerar när batteriet är urladdat genom att låta lysdioden TX blinka snabbt. Dessutom skickas samma information till anordningen RTX 2278 (Basenhet) som signalerar detta genom varningslampor och ljudsignaler. VARNING! Vi råder till att byta ut batterierna så snart som möjligt efter att lysdioden TX börjar blinka. 7 rev. 1.4 24/03/2015

OBS! - De alkaliska batterierna 1,5V (AA) ska i varje fall bytas ut en gång om året för att garantera optimal funktion. - För att byta ut batterierna öppnar man sensorenhetens box med en skruvmejsel. - Uttjänta batterier ska läggas i avsedda behållare för återvinning. VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN - Anordningen får inte användas av barn eller av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga, med undantag av om de övervakas eller har instruerats om anordningens funktion och användning. - Barn får inte tillåtas att leka med anordningen. Håll fjärrkontrollerna utom räckhåll för barn. - VARNING: Förvara dessa bruksanvisningar och respektera de väsentliga säkerhetsföreskrifter som bruksanvisningarna innehåller. Försummelse av anvisningarna kan orsaka skador och allvarliga olyckor. - Inspektera anläggningen ofta för att upptäcka eventuella tecken på skada. Använd inte anordningen om den behöver repareras. Varning Samtliga ingrepp som kräver att höljet öppnas (kabelanslutning, programmering o.s.v.) ska utföras under installationsfasen av kunnig personal. Vid eventuellt behov att öppna höljet på nytt för utförandet av ytterligare ingrepp (omprogrammering, reparation eller installationsändringar) är det nödvändigt att kontakta teknisk service. Intyg om överensstämmelse Styrenhet: LRX 2271 + RTX 2278 uppfyller kraven i direktiven R&TTE 99/5/EG, EMC 2004/108/EG, LVD 2006/95/EG. VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN Styrenheten innehåller ingen typ av frånskiljningsanordning för matningslinjen 230 Vac. Således ska installatören se till så att en frånskiljningsanordning installeras på anläggningen. Det är nödvändigt att installera en flerpolig brytare för överspänningsskydd klass III. Den ska installeras på så sätt att skydd mot oavsiktlig tillkoppling kan garanteras i enlighet med vad som förutses i punkt 5.2.9 i EN 12453. Kabeldragningen av de olika elektriska komponenterna på styrenhetens utsida ska utföras i enlighet med kraven i EN 60204-1 samt med ändringarna från punkt 5.2.7 i EN 12453 Nätkablarna får ha en maximal diameter på 14 mm. Nätkablarnas och anslutningskablarnas fästen ska vara säkra, använd därför de kabelklämmor som kan levereras som "tillval". Till nätkablarna rekommenderar vi att använda flexibla kablar med mantel av isolerande kloropren av harmoniserat slag (H05RN-F) vars ledare ska ha ett minimalt tvärsnitt lika med 1mm 2 Var försiktig när du utför borrningarna i det yttre höljet för genomgång av nätkablar och anslutningskablar samt för montering av kabelklämmor. Detta ska utföras på så sätt att de egenskaper som utgör höljets IP-klass bibehålls så oförändrade som möjligt. Kablarna ska dessutom fästas så att de sitter ordentligt fast. Höljets baksida är lämpligen förberett för väggfäste (förberedning till hål för fäste med pluggar eller till hål för fäste med skruvar). Utarbeta och genomför alla installationsåtgärder på så sätt att IP-klassen inte förändras. Vid eventuell montering av en manvöverpanel för manuell manövrering ska den positioneras på en plats som kan garantera användarens säkerhet. Reduktionsväxeln som används för grindens rörelser ska överensstämma med bestämmelserna i punkt 5.2.7 i EN 12453. Utgången för kontroll och matning av fotoceller ska användas till matning av fotocellerna och får inte användas till andra tillämpningar. Styrenheten utför ett test av fotocellerna vid varje manövrering av grinden och garanterar således skydd mot fel på klämskyddsanordningarna av kategori 2 i enlighet med bestämmelserna i punkt 5.1.1.6. i EN 12453. Om skyddsanordningarna inte ansluts och/eller inte fungerar kommer således inte styrenheten att aktivera någon rörelse. För en korrekt funktion av radiomottagaren vid användning av två eller flera styrenheter, rekommenderar vi att dessa installeras på minst 3 meters avstånd från varandra. Radiosystemet RTX 2278-RTX 2252 har utarbetats för att underlätta installatörens uppgift att förse utrustningar med styrautomatik i enlighet med maskindirektivet 2006/42/EG. Installatören ska under alla omständigheter kontrollera att den fullständiga styrautmatiken överensstämmer med kraven i EN 12453 och EN 12445. 8 rev. 1.4 24/03/2015