5100
Denna manual kommer med varje ny modell. Här finns viktig information om hur maskinen ska användas och underhållas. Läs och förstå hela manualen innan du börjar använda eller underhålla maskinen. Den här maskinen kommer att ge förträffliga prestationer men de bästa resultaten får man till lägsta kostnad om: Maskinen sköts med god omsorg. Maskinen får regelbundet underhåll - i överensstämmelse med de anvisningar som getts. Maskinen underhålls med verktyg rekommenderade av tillverkaren eller motsvarande. MASKINDATA V.g. fyll i vid installationen för framtida referens Modell nr- Install. datum - / / Maskin serienr - 2001 Tennant Company INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄKERHETSÅTGÄRDER................... 3 MASKINDELAR............................ 4 SYMBOLFÖRTECKNING.................... 4 MASKININSTALLATION..................... 5 PACKA UPP MASKINEN................. 5 INSTALLERA BATTERIER................ 5 MASKININSTALLATION..................... 6 MONTERA SKRAPENHET............... 6 INSTALLERA DRIVREM FÖR RONDELL OCH BORSTAR.............................. 7 TA BORT DRIVREMMAR FÖR RONDELL ELLER BORSTE............................... 8 FYLLA PÅ VÄTSKETANK................. 8 JUSTERA STYRHANDTAGETS HÖJD.... 8 MASKINDRIFT............................. 9 CHECKLISTA FÖRE BRUK............... 9 SKURNING............................. 9 ANVÄNDA ES MODELL................. 10 HUR MASKINEN ANVÄNDS.............. 10 AUTOMATSÄKRINGAR.................. 11 MASKINJUSTERINGAR..................... 11 JUSTERA VÄTSKEFLÖDET.............. 11 JUSTERA BORSTTRYCK................ 11 JUSTERA SKRAPLYFTKABELN.......... 11 TÖMMA TANKAR........................... 11 TÖMMA RETURTANKEN................. 12 TÖMMA VÄTSKETANK................... 12 BATTERILADDNING........................ 12 MASKINUNDERHÅLL....................... 13 UNDERHÅLL EFTER EN DAG (EFTER 4 KÖRTIMMAR)................. 13 UNDERHÅLL EFTER EN VECKA (EFTER 20 KÖRTIMMAR)................ 14 UNDERHÅLL EFTER EN MÅNAD (EFTER 80 KÖRTIMMAR)................ 14 UNDERHÅLL EFTER FYRA MÅNADER (EFTER 250 KÖRTIMMAR)............... 14 BATTERIUNDERHÅLL................... 14 TRANSPORTERA MASKINEN............... 15 LAGRA MASKINEN......................... 15 REKOMMENDERADE LAGERARTIKLAR..... 15 FELSÖKNING.............................. 16 TEKNISKA DATA........................... 18 EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERSENSSTÄMMELSE FÖR MASKINELL UTRUSTNING (Direktiv 89//392EEC, Annex II, A) TENNANT N.V. modell: 5100 nr.: 611363, 611634 Adress: Industrielaan 6 5405 AB är tillverkad i överensstämmelse med Maskindirektivet (Direktiv 89/392/EEC), inklusive tillägg, och P.O. Box 6 5400 AA Uden The Netherlands med motsvarande nationella lagstiftning; Uden/Netherlands, 08 01 97 är tillverkad i överensstämmelse med följande andra EEC direktiv: att följande harmoniserande standarder (eller delar därav) har tillämpats: EN 292 1, EN 292 2, EN 294, EN 349, EN 563, EN 60204 1, EN 60335 1... Stephan Martens Technical Support Engineer att följande nationella tekniska standarder och specifikationer (eller delar därav) har tillämpats: NA 2 5100 (02 01)
SÄKERHETSÅTGÄRDER Denna maskin är konstruerad för att endast användas för kommersiellt syfte och ska endast användas till att skura golv inomhus. Använd endast rekommenderade rondeller, borstar och rengöringsmedel. Alla användare måste läsa, förstå och följa säkerhetsinstruktionerna nedan: Följande varningssymboler används i hela manualen efter beskrivningen nedan. VARNING: varnar för faror eller riskabel användning som kan leda till allvarliga skador eller död. FÖR SÄKERHET: belyser åtgärder som måste följas för säker användning av maskinen. Följande anvisningar varnar för situationer som kan vara farliga för föraren eller maskinen: FÖR SÄKERHET: 1. Använd inte maskinen: Om du inte är utbildad och behörig. Om du inte har läst och förstått manualen. I brandfarlig eller explosiv omgivning om den inte är speciellt avsedd för detta. 2. Innan du startar: Kontrollera att alla skyddsanordningar finns på plats och fungerar ordentligt. 3. Vid användning: Kör sakta på lutande och halt underlag. Var försiktig när du backar. Följ alla säkerhets och trafikregler. Rapportera genast alla maskinskador eller funktionsfel. Följ alla blandnings och hanteringsanvisningar på kemiska behållare. 4. Innan du lämnar maskinen eller före underhåll: Ställ maskinen på ett plant underlag. Koppla av maskinen. 5. Vid underhåll: Undvik rörliga delar. Undvik lösa jackor, skjortor och ärmar. Blockera maskindäcken vid lyftning. Se till att domkraft eller vinsch har tillräcklig kapacitet. Koppla loss batteriet innan du börjar. Skydda händerna med skyddshandskar när du hanterar batterier och batterikablar. Undvik kontakt med batterisyra. Använd reservdelar godkända av tillverkaren eller motsvarande. VARNING: Batterierna avger vätegaser. Explosioner eller brand kan uppkomma. Skydda dig mot flammor och gnistor. Låt batteriluckan vara öppen när du laddar. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp antändbart material. 5100 (02 01) 3
MASKINDELAR 5 6 7 2 8 9 13 30 29 11 28 12 1 4 10 31 3 17 16 15 14 20 37 18 24 19 22 38 21 27 32 36 35 25 23 26 33 34 1. Nyckelströmställare 2. Indikatorlampa PÅ/AV 3. Timmätare (Tillval) 4. Automatsäkring för huvudström 5. Borstautomatsäkring 6. Knapp för frigörande av borste 7. Borsttryckmätare 8. Batterimätare 9. Vakuumströmställare PÅ/AV 10. Vätskeströmställare PÅ/AV 11. Skrapreglage 12. Styrhandtag 13. Reglage för styrhandtag 14. Strömbrytare för handskur (tillval) 15. ES strömställare PÅ/AV (ES modell) 16. Pumplampa (ES modell) 17. Laddaruttag 18. Dräneringsslang till returtanken 19. Dräneringsslang till vätsketanken med nivåmärken 20. Lock till påfyllnigsöppning för vätska 21. Fotpedal till borstar (Upp) 22. Fotpedal till borstar (Ned) 23. Vätskeflödesreglage 24. Vakuumslang till skrapan 25. Skrapenhet 26. Vred till skrapenhet 27. Väggvals 28. Handtag för start av borste 29. Lock till returtank 30. Returtank 31. Batteriutrymmeshölje 32. Skurenhet 33. Skurdelskjolar 34. Transporthjul 35. Huvudhjul 36. Koppling för skurvätskeslang (Handskur) 37. Vätsketank 38. Reglage för rondelltryck SYMBOLFÖRTECKNING Indikatorlampa Vakuum strömställare Borstmotor 35 A automatsäkring Batteriladdar mätare Nyckelströmställare Vätskeströ mställare Huvudström 20 A automatsäkring Läs manualen före bruk 4 5100 (08 97)
MASKININSTALLATION PACKA UPP MASKINEN Kontrollera kartongen noggrant så att delarna inte är skadade. Om något fattas måste du genast rapportera det. Ta bort remmarna och lyft försiktigt maskinen eller använd ramp för att lyfta maskinen från lastpallen. Lyft skurenheten innan du kör iväg. Tryck ned fotpedalen till borstar (Upp) så långt den går så lyfts skurenheten (Bild 1). OBS: Håll maskinen i transportläge om drivremmen för rondeller inte har installerats så att skurenhetskjolen inte skadas. Batteridata: Två 12 volts batterier. Kontakta en auktoriserad distributör för specialbatteri. Batteriet kan vara högst 178 mm brett x 330 mm långt x 254 mm högt. 1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag, koppla av alla strömställare och ta bort nyckeln. 2. Ta bort batterihöljet för att komma åt batteriutrymmet. Ta sedan bort metallskivan och de lösa batterierna från utrymmet. 3. Koppla bort vakuumslangen från returtankens mynning. Skjut försiktigt in det undre batteriet i utrymmet så att terminalerna pekar mot maskinens baksida (Bild 2). BILD. 2 OBS: Installera batterierna försiktigt, annars kan batteriet och huset skadas. Dessa skador täcks inte av garantin. BILD 1 OBS: Rulla inte maskinen från lastpallen för den kan skadas. Skrapenheten kommer med maskinen. Batterier, batteriladdare, drivremmar för rondeller och rondeller köpes separat. 4. Koppla den röda batteritråden från maskinen till den positiva polen (+) under batteriet. Koppla sedan kontaktförbandet till den negativa polen ( ) (Bild 4). 5. När du har kopplat kablarna till det undre batteriet ska du försiktigt fästa metallbrickan på spåren ovanför det undre batteriet. Placera det övre batteriet på brickan så att polerna pekar bakåt. Fäst det övre batteriet med en rem (Bild 3). OBS: Installera batteriet EFTER att du har lyft maskinen från kartongen. INSTALLERA BATTERIER VARNING: Batterierna avger vätegaser. Explosioner eller brand kan uppkomma. Skydda dig mot flammor och gnistor. Låt batteriluckan vara öppen när du laddar. FÖR SÄKERHET: Använd skyddshandskar när du servar batterier och batterikablar. Undvik kontakt med batterisyra. BILD. 3 5100 (02 01) 5
6. Koppla den svarta kabeln från maskinen till den negativa ( ) polen på batteriet. Koppla sedan den svarta kabeln till den positiva (+) polen (Bild 4). MASKININSTALLATION ( ) (+) MONTERA SKRAPENHET 1. Lyft skrapmonteringskonsolen genom att flytta skrapreglaget till vänster (Bild 7). ( ) (+) BILD. 4 7. Koppla vakuumslangen till returtankens öppning efter bilden (Bild 5). BILD 7 2. Vrid lös de två vreden på skrapenheten och skjut in skrapan i spåren på monteringskonsolen (Bild 8). BILD. 5 8. När batterierna har installerats korrekt, vrider du nyckeln och vakuumströmställaren samt kontrollerar laddningen på batterimätaren. Ladda upp vid behov (Läs mer i avsnittet BATTERILADDNING) (Bild 6). BILD 8 3. Vrid hårt åt vreden. 4. Koppla skrapenheten till maskinen med hjälp av vakuumslangen (Bild 9). BILD. 6 BILD 9 6 5100 (02 01)
INSTALLERA DRIVREM FÖR RONDELL OCH BORSTAR 1. Lyft skurenheten till transportposition. Tryck ned fotpedalen till borstar (upp) så långt den går så lyfts skurenheten (Bild 10). OBS: Håll maskinen i transportposition om borstar och rondeller inte har installerats så att skurenhetskjolen inte skadas 5. Placera drivremmen för rondellen eller borsten på golvet framför maskinen. Luta maskinen bakåt och montera skurenheten på drivremmen för rondeller (Bild 13). BILD 13 6. Frigör borstpedalen från transportposition medan du tar bort skurenheten från rondelldriften (Bild 14). BILD 10 2. Använd godkända rondeller eller borstar som motsvarar ditt behov. OBS: Kontakta auktoriserad distributör om du vill veta vilka rondeller eller borstar som passar bäst för dig. 3. Fäst rondellen vid drivremmen. Koppla sedan drivremmen till motornavet. Fäst rondellen med plastringen (Bild 11). BILD 14 7. Sänk skurenheten långsamt på drivremmen eller borsten. Motornavet faller även på plats. Dra i handtaget för start av borste tills motornavet aktiverar drivremmen för rondell/borsten. Om detta inte fungerar ska du sänka skurenheten på nytt så att den fästs vid rondelldriften/borsten (Bild 15). OBS: Rondelldriften/borsten aktiverar inte motornavet om maskinen är i transportläge. BILD 11 4. Koppla på tändningsströmställaren (Bild 12). BILD 12 BILD 15 OBS: Innan du gör detta ska du se till att monteringsytan är ren. Rena ytor underlättar byte av rondelldrivremmarna. 5100 (02 01) 7
TA BORT DRIVREMMAR FÖR RONDELL ELLER BORSTE 1. Lyft skurenheten till transportposition. Tryck ned skurenhetspedalen så långt den går så lyfts skurenheten (Bild 16). BILD 16 2. Koppla på tändningsströmställaren. 3. Luta maskinen bakåt. 4. Tryck ned knappen för frigörande av borste, dra och släpp den snabbt. Drivremmen för rondellen/borsten aktiverar automatiskt motornavet. Om detta inte fungerar upprepa vad du gjorde tidigare (Bild 17). BILD 18 OBS: Om du fyller på med en hink ska du se till att den är ren. På så sätt blockeras passagerna inte. 5. Fyll på med rengöringsmedel i rätt proportion efter instruktionerna på flaskan. 6. Ta bort locket till påfyllningsöppningen för vätska. FÖR SÄKERHET: Följ alla blandnings och hanteringsanvisningar på kemiska behållare när du använder maskinen. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. 7. Returtanken kan fyllas till hälften så att du kan skura längre med ES modeller. a. Ta bort returtankens lock och fyll tanken med 13 l rent vatten (60 C max temperatur). Sätt på locket. b. Se till att ES strömställaren är kopplad på när du använder maskinen (Bild 19). BILD 17 OBS: Maskinen ska alltid vara i transportposition om drivrem för rondell eller borste inte har installerats. OBS: Det enklaste sättet att byta en rondell är att ta bort drivremmen först. FYLLA PÅ VÄTSKETANK 1. Transportera maskinen till påfyllningsstället. Lyft skrapan och borsten vid transport. 2. Koppla av tändningsströmställaren. 3. Ta bort locket till påfyllningsöppningen för vätska. 4. Fyll på tanken med 28 l rent vatten med slangen som bilden visar. (60 C maximum temperatur). Fyll hinken via munstycket (Bild 18). BILD 19 c. Vattenåtervinningslampan lyser när pumpen renar vattnet. JUSTERA STYRHANDTAGETS HÖJD Styrhandtaget har tre höjdinställningar för att öka bekvämligheten. 1. Det finns två höjdjusteringsknappar på styrhandtaget. 8 5100 (02 01)
2. Dra ut dem och lyft handtaget. Släpp knapparna så att de låses (Bild 20). 2. Sänk skrapan genom att lyfta och flytta skrapreglaget till höger (Bild 22). MASKINDRIFT BILD 20 BILD 22 3. Koppla på tändningsströmställaren och borst/vätskeströmställaren (Bild 23). FÖR SÄKERHET: Använd endast maskinen om du har läst och förstått användarhandboken. CHECKLISTA FÖRE BRUK Sopa och torka av golvet så att det inte finns några smutspartiklar kvar. Kontrollera att batterierna är fulladdade i batterimätaren. (Läs mer i avsnittet BATTERILADDNING). Kontrollera rondellerna och borstarna. Kontrollera skrapbladen. SKURNING BILD 23 OBS: Vätskeflödet och borsten startar endast när du drar i handtaget för start av borstar. 4. Dra i handtaget för start av borstar och kör maskinen framåt. Borsten driver maskinen framåt automatiskt, så det krävs inte mycket manövrering (Bild 24). 1. Frigör borstpedalen från transportposition genom att trycka ned fotpedalen till borstar (Ned) (Bild 21). BILD 24 OBS: På ojämna underlag kan det hända att du behöver justera borsttrycket. BILD 21 5100 (02 01) 9
5. Kontrollera borsttryckmätaren när du skurar. Om nålen pekar på den gröna zonen kan du använda maskinen, men om nålen pekar på den röda zonen får du inte använda maskinen (Bild 25). OBS: Läs mer under MASKINJUSTERINGAR om du vill justera borsten. BILD 25 OBS: Kör inte batterierna när mätaren är i den röda zonen, för automatsäkringarna kan gå och golvet kan skadas. 6. Backa genom att dra maskinen bakåt och dra i handtaget för start av borstar. 7. När du vill stanna släpper du handtaget för start av borstar, kopplar av alla strömställare och lyfter skurenheten och skrapan. ANVÄNDA ES MODELL Med ES modellen kan du förlänga skurtiden genom att återanvända vatten. Avfallsvattnet filtreras och återupptas av returtanken för återbruk. 1. Fyll returtanken med 13 l vatten när du fyller på vätsketanken. 2. Koppla på ES strömställaren. ES pumpen startar automatiskt vid återanvändning när pumplampan börjar lysa (Bild 26). HUR MASKINEN ANVÄNDS VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp antändbart material. 1. Se till att det inte rinner för mycket rengöringsmedel på golvet. Läs mer om hur du justerar vätskeflödet i avsnittet MASKINJUSTERINGAR. 2. Kontrollera att det inte bildas skum i returtanken med jämna mellanrum (genom det transparenta locket). Om det bildas för mycket skum häller du rekommenderat skumbekämpningsmedel i returtanken. OBS: Vakuumflottörfiltret får inte utsättas för skum eller vatten, annars kan vakuummotorn skadas. eftersom det inte blockerar skum. Vakuummotorskador p.g.a. skum eller vatten täcks inte av garantin. 3. Sakta av när du skurar nära väggar eller andra hinder. 4. Om skrapan lämnar märken ska du lyfta den och torka av den med en trasa. Ibland kan det hjälp att sopa golvet först. Läs mer om hur du justerar skrapan i avsnittet MASKINJUSTERINGAR. 5. Överlappa med ca 5 cm. 6. Byt eller vänd rondeller när de blir smutsiga. 7. Håll avstånd från elektriska plattor eller galler, eftersom de förstör rondellerna. 8. Du behöver inte koppla av strömställarna om du bara stannar en kort stund. Borstarna och vätskeflödet stannar automatiskt när du släpper handtagen. 9. Kontrollera batteriets laddning på batterimätaren med jämna mellanrum. När nålen pekar på den röda zonen är det dags att ladda upp batterierna. OBS: Använd inte maskinen om batterimätarens nål pekar på den röda zonen, annars kan batteriet skadas. 10. Koppla av vätskeströmställaren innan du stannar maskinen slutligt. På detta sätt plockas allt skräp upp. 11. När vätsketanken blir tom ska du tömma returtanken. (Läs mer i avsnittet TÖMMA TANKAR). BILD 26 3. När du har skurat färdigt tömmer och sköljer du vätsketanken och rengör ES filtret (Läs mer i avsnittet TÖMMA TANKAR). 10 5100 (02 01)
AUTOMATSÄKRINGAR Maskinen kommer med två automatsäkringar som skyddar maskinen från skada. Huvud och borstautomatsäkringar. En felaktig automatsäkring kan inte återställas genast. Undersök varför automatsäkringen gick, vänta ett par minuter och starta sedan på nytt. (Läs mer i avsnittet FELSÖKNING) Automatsäkringar för borstmotorer går vid överbelastning av rondellen. Minska borsttrycket eller byt rondell när automatsäkringen har gått. Automatsäkringarna finns under operatörskonsolen (Bild 27). JUSTERA BORSTTRYCK OBS: PÅ ojämna underlag kan det hända att du behöver justera borsttrycket. Öka borsttrycket genom att vrida reglaget medurs och minska det genom att vrida reglaget moturs. Reglaget finns under borstpedalen (Bild 29). BILD 29 JUSTERA SKRAPLYFTKABELN BILD 27 Justera skraplyftkabeln genom att vrid lös muttrarna och vrid justeringsskaftet på skrapkabeln. Vrid åt muttern efter justering (Bild 30). MASKINJUSTERINGAR FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag och koppla av maskinen innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. JUSTERA VÄTSKEFLÖDET Vrid reglaget när du vill öka eller minska maximum vätskeflödet. Reglaget finns vid borstpedalen. (Bild 28) TÖMMA TANKAR BILD 30 När du har skurat färdigt, när vätskeflödet stannar, när flottörfiltret aktiveras eller skrapan lämnar efter vatten vid bruk måste returtanken tömmas. Töm och skölj alltid tankar med rent vatten efter användning. Med ES system måste västketanken sköljas och tömmas. BILD 28 FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag och koppla av maskinen innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 5100 (02 01) 11
TÖMMA RETURTANKEN OBS: Töm returtanken när du har fyllt på vätsketanken på nytt. Skum eller vatten kan tränga in genom flottörfiltret och skada vakuummotorn. Vakuummotorskador p.g.a. skum eller vatten täcks inte av garantin. 1. Kör maskinen till golvbrunnen och koppla av alla strömställare. Lossa den vänstra dräneringsslangen från hållaren, placera slangen ovanför brunnen, vrid den lös och ta bort pluggen (Bild 31). BATTERILADDNING Följande laddningsinstruktioner är avsedda endast för 24 V uppladdaren som kommer med maskinen. Annars kan du använda en laddare med tekniska data som anges nedan för att förhindra skador. TEKNISKA SPECIFIKATIONER: UTSPÄNNING 24 VOLT UTSTRÖM MAX 25 AMP AUTOMATISK AVSTÄNGNINGSKRETS HÖG BATTERILADDNING OBS: För bästa resultat ska batterierna vara laddade hela tiden. Låt inte batterierna laddas ut. VARNING: Batterierna avger vätegaser. Explosioner eller brand kan uppkomma. Skydda dig mot flammor och gnistor. Låt batteriluckan vara öppen när du laddar. BILD 31 OBS: Om du använder en hink till att fylla på maskinen vid tömning ska du se till att den är ren. 2. Öppna locket till returtanken, flottörfiltret och vattenåterviningsfiltret om den kommer med sådan. Ta bort och skölj av flottörfiltret och vattenåtervinningsfiltret om de är mycket smutsiga. Sätt tillbaka filtren ordentligt. 3. Montera dräneringsslangen när tanken har tömts. TÖMMA VÄTSKETANK Töm överlopps rengöringsmedel från tanken så här: 1. Ta bort ren dräneringsslang från hullingen och placera ovanför öppningen (Bild 32). FÖR SÄKERHET: Använd skyddshandskar när du servar batterier och batterikablar. Undvik kontakt med batterisyra. 1. Kör maskinen till ett jämnt, torrt område som är väl ventilerat så att du kan ladda upp. 2. Koppla av alla strömställare och ta bort nyckeln. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag och koppla av maskinen innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Ta bort höljet på batteriutrymmet. 4. Kontrollera syravikten i varje battericell. Batteriet ska inte laddas om vattnet inte når fram till strecket B. Fyll på med destillerat vatten så att batterierna täcks. FYLL INTE PÅ FÖR MYCKET. Batterierna utvidgas vid uppladdning, vilket kan göra att vattnet strömmar över. Ställ tillbaka locket innan du börjar ladda upp (Bild 33). B A BILD 32 2. Skölj vätsketanken och vätskeflödessystemet med rent vatten, så att det inte blockeras av kemiska lager. 3. Placera dräneringsslangen i slanghullingen när den är tom. BILD 33 12 5100 (02 01)
5. Koppla laddarens likströmskoppling till batteriets koppling som finns bakpå maskinen (Bild 34). MASKINUNDERHÅLL Maskinen hålls i god kondition om du rengör den rutinmässigt antingen en gång i dagen, efter en vecka eller en månad. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag och koppla av maskinen innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. FÖR SÄKERHET: Vid service ska du först koppla bort batterierna innan du använder maskinen. BILD 34 OBS: När laddaren har kopplats till maskinen kan den inte användas. 6. Anslut laddarens strömsladd till ett jordat vägguttag (Bild 35). Jordat uttag Jordning kant/hål BILD 35 7. Laddningen startar automatiskt och när batterierna är fullt uppladdade stängs laddaren av automatiskt. 8. När laddaren är avstängd, kopplar du bort laddaren från maskinen och sedan från vägguttaget. 9. Kontrollera vätskenivån efter laddningen. Vid behov kan du lägga till destillerat vatten så att vattennivån blir jämn. Fäst locken ordentligt och rengör batteriet med ren trasa. OBS: Kontakta ett auktoriserat servicecentrum för att reparera maskiner. Maskiner som inte har reparerats av auktoriserad personal täcks inte av garantin.. OBS: Om maskinen kommer med en timmätare kan du lagra senaste service med den. UNDERHÅLL EFTER EN DAG (Efter 4 körtimmar) 1. Ta bort och rengör rondell och borste. Använd aldrig smutsiga rondeller. Byt dem när de är slitna eller för smutsiga. 2. Töm och rengör båda tankarna ordentligt. 3. Öppna det genomskinliga locket, ta bort och rengör kulflottörfiltret. Sätt tillbaka filtret ordentligt (Bild 36). BILD 36 4. Öppna det genomskinliga locket, ta bort och rengör ES filtret. Sätt tillbaka filtret ordentligt. 5. Lyft skrapan och torka med torr trasa. Håll den lyft så att den inte skadas. 6. Rengör maskinhuset med ickeslitande rengöringsmedel. 7. Ladda upp batterierna på nytt om så behövs. 5100 (02 01) 13
UNDERHÅLL EFTER EN VECKA (Efter 20 körtimmar) 1. Spola tankarna och vätskeslangarna. Blanda 750 ml ättiksyra i 11,3 l hett vatten. Aktivera vätskeflödet genom att hålla slangen ovanför en golvbrunn. Koppla av maskinen och låt den stå oanvänd i en natt. Skölj med rent vatten efteråt. 2. Ta bort silen och skölj den. Se till att vätsketanken är tom innan du gör detta. Filtret finns under maskinens bakre del (Bild 37). BATTERIUNDERHÅLL VARNING: Batterierna avger vätegaser. Explosioner eller brand kan uppkomma. Skydda dig mot flammor och gnistor. Låt batteriluckan vara öppen när du laddar. FÖR SÄKERHET: Använd skyddshandskar när du servar batterier och batterikablar. Rör inte vid batterisyra. 1. Följ alltid laddningsinstruktioner. (Läs mer i avsnittet BATTERILADDNING). 2. När du har laddat ska du kontrollera vattennivån (A) i battericellen för alla batterier. Vattennivån ska täcka B strecket. Tillägg destillerat vatten vid behov. Fyll INTE på för mycket (Bild 38). B BILD 37 3. Kontrollera vattennivån i varje battericell (Läs mer i avsnittet BATTERIUNDERHÅLL). 4. Rengör batterilocken så att de inte korroderas. (Läs mer i avsnittet BATTERIUNDERHÅLL). 5. Se till att batterikablarna inte är lösa eller korroderade. UNDERHÅLL EFTER EN MÅNAD (Efter 80 körtimmar) 1. Smörj hjulnipplarna med vattentåligt fett. 2. Smörj alla länkar med silikonsprej och täck med vattentåligt fett för bästa funktion. 3. Kontrollera att det inte finns vattenläckor och lösa muttrar och bultar. UNDERHÅLL EFTER FYRA MÅNADER (Efter 250 körtimmar) Kontrollera att vakuum och borstmotorns kolborstar inte har slitits och byt ut om de är kortare än 1 cm. A BILD 38 3. Håll batterilock och terminaler rena och torra. Rengör batterierna så här: a. Blanda mycket baksoda med lite vatten. b. Pensla batterilocket, terminalerna och kabelanslutningarna med lösningen. OBS: Baksodalösningen får inte rinna in i batterierna. c. Rengör terminalerna och kabelanslutningarna med stålborste. d. Stryk även lite batteriskyddsmedel på terminalerna och kabelkopplingarna när du är färdig. 4. Se till att det inte finns några lösa kablar och byt ut om så behövs. 14 5100 (02 01)
TRANSPORTERA MASKINEN REKOMMENDERADE LAGERARTIKLAR Om du transporterar maskinen med hjälp av en släpvagn eller lastbil ska du följa instruktionerna nedan: 1. Ta bort skrapan, lyft borsthuvudet utan att ta bort rondellen och borsten. 2. Flytta maskinen med hjälp av godkänd flyttramp. 3. Placera maskinen framför en släpvagn eller en truck och sänk borsthuvudet. 4. Placera en tegelsten under däcken. 5. Fäst maskinen med remmar vid golvet. Det kan behövas specialfästen i golvet för släpvagn eller truck. Läs mer i reservdelslistan över rekommenderade lagerartiklar. Lagerartiklar är markerade med punkter före beskrivningen. Se exemplet nedan: LAGRA MASKINEN 1. Töm och skölj maskinen och tankarna med vatten. 2. Låt maskinen stå på en torr plats, ta bort skrapan och lyft upp skurborsten. 3. Ta bort locket på returtanken så att luft får passera. OBS: Om du ställer undan maskinen i kyla så måste den vara helt torr. Garantin täcker inte köldskador. OBS: Förvara inte maskinen utomhus och se till att den inte blir våt. 5100 (02 01) 15
FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Ingen ström, inget Felaktig tändningsströmställare. Kontakta Serviceavdelningen. fungerar. Ladda batterier. Läs mer i avsnittet BATTERILADDNING. Felaktiga batterier. Byt batterier. Lös batteriledning. Anslut lösa ledningar. Borstmotorn fungerar inte. HUVUDautomatsäkringen har gått. Strömställaren till handtag för start av borste defekt. Handtag för start av borste är inte draget. Borstautomatsäkringarna har gått. Felaktig borstmotor eller koppling. Slitna kolborstar. Defekt borstsolenoid. Undersök orsaken och ställ om automatsäkringsknappen. Kontakta Serviceavdelningen. Dra I handtag för start av borste. Rengör eller byt rondeller eller ställ om borstautomatsäkringsknappen. Kontakta Serviceavdelningen. Kontakta Serviceavdelningen. Kontakta Serviceavdelningen. Vakuummotorn Felaktig vakuumströmställare. Kontakta Serviceavdelningen. fungerar inte. HUVUDautomatsäkringen har gått. Undersök orsaken och ställ om automatsäkringsknappen. Litet eller inget vätskeflöde. Defekt vakuummotor eller koppling. Slitna kolborstar. Vätskeströmställaren har inte aktiverats. Vätskeslangen eller vätsketankfiltret är blockerat. Vätskeventilen eller solenoiden är blockerad. Felaktig vätskeströmställare eller solenoid. Vätskeflödeskontrollen måste justeras. ES modell: ES filtret är blockerat. Kontakta Serviceavdelningen. Kontakta Serviceavdelningen. Öppna vätskeflödet. Ta bort slangen och blås tryckluft genom slangen. Skölj vätsketanken efter användning. Ta bort ventilen eller solenoiden och rengör. Repa inte valvets insida. Kontakta Serviceavdelningen. Vrid vätskeflödeskontrollen till önskad inställning. Ta bort och rengör ES filtret. ES modell: Defekt ES pump. Kontakta Serviceavdelningen. Kort körpass. Batterierna är inte fullt uppladdade. Ladda batterier. Dåliga celler i ett eller flera batterier. Underhåll batterierna. Defekt uppladdare. Byt batterierna. Läs mer i avsnittet BATTERIUNDERHÅLL. Reparera eller byt batteriladdare. 16 5100 (02 01)
FELSÖKNING forts Problem Orsak Åtgärd Vattnet sugs inte upp ordentligt. Returtanken är fylld och kulflottöret Töm returtank. har aktiverats. Kulflottörfiltret i returtanken är blockerat. Ta bort filtret och rengör. Blockerad skrapa. Slitna skrapblad. Läsa vreden på skrapan. Vakuumslangarna är inte rätt kopplade eller har hål. Vakuumslang blockerad. Returtanköppningen är blockerad. Defekt tanktätning. Löst dräneringsslanglock. Returtanklocket sitter inte på sin plats. Vakuummotorn sitter löst. Batteriladdningsnivån är låg. Rengör skrapan. Byt slitna skrapblad. Vrid åt vreden. Vrid åt manschetten ordentligt. Byt ut slangen om den är defekt. Ta bort smutspartiklar. Töm returtanken och luta den bakåt så att du kommer åt öppningen och kan ta bort smutset. Byt tätningen. Fäst locket bättre. Sätt på locket ordentligt. Kontakta Serviceavdelningen. Ladda batterier. Kör inte när batterimätarns nål pekar på den röda zonen. 5100 (02 01) 17
TEKNISKA DATA Modell 5100 Längd Bredd Höjd Vikt 99cm 49,5cm 91cm Returtank, kapacitet 28,5L Vätsketank, kapacitet 28,5L ES VÄTSKEFYLLNADSKAPACITET 42.5L DRIVSYSTEM RENGÖRINGSPRESTANDA RENGÖRINGSBREDD RONDELLDIAMETER RONDELLTRYCK Skrapbredd TOTAL STRÖMFÖRBRUKNING BORSTMOTOR VAKUUMMOTOR VATTENLYFT BATTERIER BRUKSTID PER LADDNING DECIBELSTYRKA PÅ ÖRONHÖJD, INOMHUS 71kg, med batterier 131kg Borstdrift 2229,6 m2 per timme 43cm 43cm Variabel 30 44 kg. 67cm 35A nominell.625 hk., 185 vpm, 24V, 33A 75 hk, 2 stegs 5,7, 24 V, 21 A 550 W 114cm 2 12V, 130AH Upp till 3 timmar 69.5dB(A) 18 5100 (02 01)