Danskar shoppar i Malmö

Kul på hjul Cyklandet rullar på SIDAN 4 SIDAN 6 SIDAN 8 Har aldrig varit billigt att bygga Lokaltidningens politikerutfrågning tar sig an boendesituationen i Malmö kommun. Utmaning: Masse i Arlöv Onsdag 7 juli 21 Vecka 27 Årgång 3 www.lokaltidningen.se/malmo Danskar shoppar i Malmö Turismen ökar allt mer PLASK! Shopping och kultur det är de främsta anledningarna till den stora ökningen av danska turister under senare år. Mellan 28 och 29 ökade antalet danska gästnätter i Malmö med nära 1 procent. SIDAN 2 Var inställd på att stanna. SIDAN 8 MUSIK. Skurklandet spelar på Baobab festival och Möllevångsfestivalen i sommar. FOTO: DAVID OHLSSON/KOLLAGE: J. BUSSENIUS Bovar i musikdramat SIDAN 9 PLASK! Sommaren är som bekant kort. Lokaltidningen har därför kollat läget på badplatserna i Malmö med omnejd så att du kan hitta den strand som passar dig allra bäst. På bilden syns Lamin Bojang och Dawda Ngum ta ett dopp på Scaniabadet i Västra hamnen. FOTO: MARKUS CELANDER Läs allt om de bästa baden SIDAN 4 HERTZ BILUTHYRNING Tvätta bilen själv med högtryck! I kronprinsens P-hus har vi 5 varma och goa hallar. Poletter köper du hos / BUTIK P-HUS POST TVÄTTHALLAR

2 AKTUELLT REDIGERING: KIM OLTHED KLICKA VIDARE Just nu på webben: KUSLIG WEBB-TV Danskar väljer Malmöbesök KRÖNIKA Valutakursen gynnar turismen TURISM. Allt fler danska HELSINGBORG. Följ med till regnskogen nattetid bland flygande hundar och apor på djuranläggningen Tropikariet. turister hittar till Malmö. Mellan 28 och 29 ökade antalet danska gästnätter med nära 1 procent. Shopping och kultur är de främsta dragplåstren. FIN SOMMAR? TÄVLING. Skicka in din bästa sommarbild och var med och tävla om weekendpaket på hotell i Varberg. SOMMARMAT 29 uppgick antalet danska gästnätter till 64 178 stycken, vilket är en ökning med 31 717. Turism i Malmö har undersökt vad det är som lockar och en stor anledning är shoppingen. Det är den som drar allra mest. Dels beror det på den gynnsamma valutakursen, dels på att det har gjorts stora reklamkampanjer i Danmark för att marknadsföra Malmö, säger Elisabet Corengia, pressansvarig på Malmö turism. Kulturutbud MAT OCH DRYCK. Du vet väl om att sommarens smarriga recept finns på lokaltidningen.se/mat COOL KATT? TÄVLING. Härliga hundar och coola katter, på webben kan du tävla med din finaste husdjursbild. Pris? Hund- och kattmat till ett värde av 7 5 kronor. Det är dock inte bara kommersen som drar även kulturen lockar.? TURISTIPS Elisabet Corengia tipsar om tre turistmål i Malmö som inte tillhör de allra kändaste. Katrinetorp. Ett fint naturområde i närheten av Svågertorp dit det är lätt att cykla. Där finns servering, utställningar och marknader. Musikkullarna. Det är en häftig plats i den norra delen av Västra hamnen där man kan ligga och lyssna på musik och titta på vattnet. Puckelplan. Ett lite mer lekfullt mål är puckelpistfotbollsplanen i Kroksbäck. Det passar utmärkt för barnfamiljer. Vi har märkt att det finns intresse för såväl Moderna museet Malmö som Malmö opera och Malmö arena på senare tid. En sak som många danska turister förknippar med Sverige har dock Malmö svårt att tillgodose naturen. Vi har sett att naturen ligger högt upp på listan över det som danskar tycker om med Sverige och där är kanske inte Malmö den mest intressanta kommunen. Det finns ju dock närliggande kommuner som har mycket att erbjuda på det området. Minskande intäkter Även om antalet gästnätter har ökat i Malmö så har intäkterna från turismen minskat något om man jämför 28 med 29. I fjol drog Malmö in 6,4 miljarder kronor i turistrelaterade intäkter och det är en nedgång med 3,4 procent, jämfört med året innan. Förklaringen till det är att det var färre affärsresor under 29 och de genererar mer pengar än fritidsresor. PER INGRIDZ per.ingridz@lokaltidningen.se JESPER PETERSSON: Jag är gärna på Ribban och solar och badar. Folkets park och Beijers park är också trevliga när man har barn. Följande rader ska inte tolkas som att jag på något sätt ogillar semester och ledighet. Tvärtom är jag som de flesta andra en sådan som räknar ner dagarna till sommarmuck och en stor vän av både bad och ljusa kvällar. Men även solen har, som det brukar heta, fläckar och man ska ju aldrig försitta en möjlighet att klaga. Så därför här kommer min topp-tre-lista över dåliga saker med sommarsemestrar (som förstås är till bredden fylld av lyx- och i-landsproblem). Värmen. Jo, jag vet, det är lite som att svära i kyrkan i ett land där vi under större delen av året går omkring i kolmörker och arktisk kyla. Faktum kvarstår dock när kvicksilvret letar sig upp över 25 grader sitter jag helst, likt en överårig och mycket trött Sankt bernardshund och flämtar i en skuggig berså med ett glas kall lemonad inom nära räckhåll. Stålarna. Så fort ledigheten inleds så börjar pengarna rinna mellan fingrarna. De där medhavda matsäckarna kommer sällan med i packningen. Även kaffetermosen har en förmåga att bli kvarglömd i köksskåpet. Istället blir sommaren en lång rad av besök på gatukök, kaféer, glassbarer och krogar. Varje gång bankomaten spottar ut ett kontobesked hoppar hjärtat högt upp i halsgropen. Och då har vi inte ens nämnt bensinnotan som brukar dimpa ner på hallmattan i augusti. Kosthållningen. Plötsligt brister alla fördämningar. Snabbmat, grillat kött i övermått, glass, rödtjut och pilsner. Sällan har tallriksmodeller, lördagsgodis och vita månader känts så avlägsna som under sommaren. Med mantrat i höst ska jag skärpa till mig ekande i huvudet låter man kaloriintaget stiga till nivåer som hade varit fullkomligt otänkbara under någon annan del av året. LOKALTIDNINGEN FRÅGAR: Vad gör du helst i Malmö under sommaren? MARIA ANDERSSON: Vi är inte så mycket i Malmö på sommaren. När vi är det så går vi ofta med barnen till någon park med lekplats. Tuff semester VIRTE NORDSTRÖM: Jag tycker om att gå på loppis, bada på Sibbarp och promenera i stan. Folkets park är också trevlig och så gillar jag att gå på någon engelsk pub på kvällen. I need a holiday from my vacation, sjunger Nicke Andersson i första spåret på Imperial State Electrics nya skiva. Jag förstår precis vad han menar. PER INGRIDZ per.ingridz@lokaltidningen.se STUBBAR I GRÄSET? Limhamns Läkargrupp önskar alla sina patienter STUBBAGUBBEN.SE en glad sommar! ÖPPETTIDER UNDER SOMMAREN: Avdelningen Tärnan har öppet som vanligt, så har även avdelningen Viggen i Bunkeflostrand. Öppettider på TÄRNAN och VIGGEN är: Måndag-torsdag kl 7.3-17. Fredag kl 7.3-16. (Viggen kl 7.3-13.) Från vecka 27 till och med vecka 33 (fr 5/7 t o m 22/8) är avdelningen Måsen STÄNGD. Under veckorna 27-33 har istället avdelningen Tärnan öppet för alla våra patienter. Tärnans besöksadress är Järnvägsgatan 56 i Limhamn. Ni kan också nå oss på tel 4-36 26. En glad sommar! Limhamns Läkargrupp Järnvägsgatan 56, 216 16 Limhamn www.caremasjukvard.se JAG FRÄSER BORT DOM UTAN STÖRRE SKADA I TRÄDGÅRDEN Uppdaterade nyheter! lokaltidningen.se UTFÖR ÄVEN ANDRA TRÄDGÅRDSTJÄNSTER RING FÖR PRISFÖRSLAG Limhamns Läkargrupp ingår i Carema Sjukvård AB JANNE MALMQVIST 7-532 11 77 www.lokaltidningen.se/malmo Adress Celsiusgatan 31, 212 14 Malmö Redaktion 4-25 44 5, redaktion.malmo@lokaltidningen.se Annons 4-25 44 62, annons.malmo@lokaltidningen.se Fax 4-25 44 69 Ansvarig utgivare Michael Falk 73-71 4 44 Mediacenterchef Anna Bansell 4-25 44 61 Lokalredaktör Fredrik Magnusson 4-25 44 51 E-post fornamn.efternamn@lokaltidningen.se Lokaltidningen är en del av Politikens Lokalaviser, över 7 svenska och danska lokaltidningar. Utgivning onsdag udda veckor t o m 51 Tryck Bold/Sydsvenskan Tryck AB Distrubition Posten Vid utebliven tidning ring 2-23 22 21 Total upplaga RS-kontrollerad 98 964 ex Malmö Centrum 1 284 ex Malmö Väster 21 123 ex Malmö Söder 19 533 ex Malmö Hyllie 11 889 ex Malmö Öster 19 492 ex Limhamn Bunkeflo 16 643 ex

&gjjcp T 49k DwP 1k '?LBJ??LBP? T?PMP DwP IP Qi DiP BS IwN? 9.$& 2 * %%$ 9MCE?Q E,?V IwN NCP ISLB QR $*.+.&(2* *18##.1 (" ( JMTC CAM 2TCPGEC 289k IE.7%(+` *MPRNPGQ,GLQR CL JiB? NCP QMKK?P 69 2A?L ( @GR 4PQNPSLE 2TCPGEC 49 9 9 IE *.3+$33 QR *+ 22(*$1+^# - (" 4PQNPSLE 2TCPGEC "? E,CB @CL ( QIGTMP T EPGQ,?V IwN NCP ISLB &! &J?AC E )DP NPGQ IE,?V IwN NCP ISLB ;^cch avyyvi e Y^ii >86 @dgi# 79k!HSB @?PLCL Ni QK?PPGE? M?RQ CRR EJ?Q AMJ? KCB CL QIMN? EJ?QQ G QR N?LR +]2* "MA?"MJ? V AJ )DP NPGQ JGRCP N?LR 'MQ MQQ FGRR?P BS KiLE??LJCBLGLE?P RGJJ?RR RgLB? EPGJJCL GITgJJ 5gJIMKKCL RGJJ CL PGIRGE K?R?DDgP UUU K?JK@MPEQ QC

4 REDIGERING: PER INGRIDZ Malmö har en bra strategi för cykling HALLÅ DÄR Klas Elm... Lokaltidningen har kollat upp de bästa badplatserna i Malmö med omnejd så att du ska kunna hitta den strand som passar dig allra bäst. Här fi nns allt från djuphavsbad med bryggor till långgrunda sandstränder med klätterställningar. Simma lugnt! BRITTA ABOTSI britta.abotsi@lokaltidningen.se PAULINE BENGTSSON pauline.bengtsson@lokaltidningen.se AKTUELLT MARKUS CELANDER markus.celander@lokaltidningen.se PER INGRIDZ per.ingridz@lokaltidningen.se ordförande för Svensk cykling. På fyra år har antalet cyklister ökat med 3 procent i Malmö, vad beror det på? Bland annat på att Malmö har en väldigt genomarbetad strategi för cykelfrågor. Det finns en bra plan för hur man ska göra det bättre för cyklister. Vad kan bli bättre? Det finns inte någon quickfix, man måste jobba på flera olika plan. Dels med infrastruktur att det finns bra cykelstråk och liknande, dels med sådant som cykelparkeringar. Det är också viktigt att man kan växla mellan olika transportmedel och till exempel kunna ta med sig cykeln på tåget. Köpenhamn brukar ses som en föregångsstad när det gäller cykling, vad kan man lära därifrån? Där är cyklandet en naturlig del av hela trafikpolitiken. Man jobbar också mycket med säkra cykelvägar och att man som cyklist ska kunna ta sig fram säkert i korsningar. Det finns även gott om plats för cyklar på stadens pendeltåg. Malmötjej till Palestina RESA. Cajsa Olsson från Malmö åker i slutet av månaden till Palestina/ Israel för att under tre månader ägna sig åt fredsarbete. Vad det är hon ska göra vet hon inte ännu men hon hoppas kunna göra skillnad med sitt arbete. Du hittar en längre intervju med Cajsa på Lokaltidningen Malmös hemsida. Här finns bästa baden INGA BADKRUKOR. Lamin Bojang och Dawda Ngum, mitt i ett hopp i Scaniabadet i Västra hamnen. Det är kul att bada här men vattnet är kallt, säger Lamin Bojang. FOTO: MARKUS CELANDER Sibbarp, Malmö Kiosk: Ja. Parkering: Ja. Gratis. Strandtyp: I norra och södra delen små, smala sandstränder däremellan en drygt halv kilometer lång och lika bred grässtrand med träddungar som ger lä. Från grässtranden går ett antal träbryggor rakt ut på en manshöjds djupt vatten. Barnvänligt: Ja sandstränderna. Kommentar: Gräsytan är underbar och det är skönt att slippa sanden. Öresundsbron ger en vacker fond. Ribersborgsstranden, Malmö Kiosk: Ja. Parkering: Ja. Gratis. Strandtyp: Sandstrand. närmast vattnet, sedan gräs. Träbryggor går långt ut i det långgrunda vattnet. Barnvänligt: Ja. Kommentar: Ribersborg, eller Ribban, brukar även kallas Malmös Copacabana och nog ger sandstranden mitt i stan vissa associationer,... minus dock för att där är så lååånggrunt man är nästan halvvägs till Köpenhamn innan vattnet når en över naveln. Arriesjön, Vellinge Kiosk: Nej. Toalett: Nej. Parkering: Ja, ett fåtal platser. Strandtyp: Gräs framtill sjökanten. Närmast vattnet sand. Barnvänligt: Ja, beroende på plats. Finns långgrunda platser för de icke simkunniga. Kommentar: Lugnt och vackert med ängarna och naturen runt sjön. Det är också lätt att hitta en plats i avskildhet för den som önskar det. Bra plats för såväl fiske, grillning och bad. Yddingen, Svedala Kiosk: nej. Toalett: nej, men mycket skog och buskar. Parkering: ja, ett fåtal. Strandtyp: gräs framtill sjökanten, sedan sand. Sjöbotten de första metrarna ut, är rätt stenig. Barnvänligt: ja, väl vid sjön. Barnvagnar och rullstolar är dock inget att rekommendera på stigen ner till sjön. Kommentar: Lugnt och idylliskt med närhet till naturen. Vattnets färg är inte så lockande till bad men väl i är det riktigt skönt. Trevlig plats en sommarkväll för bad och grillning. Klagshamns badplats, Malmö Kiosk: Ja. Toalett: Ja, 14 stycken. Parkering. Ja, alldeles intill stranden. Strandtyp: sandstrand med två bryggor. Barnvänligt: ja, det är långgrunt och klätterställning finns på stranden. Kommentar: Stranden är vacker och naturnära belägen med utsikt över Bron. Den är också välstädad och fri från både tång och skräp. Litet minus i kanten för flygfän i närheten av skogsdungarna. Missa inte nyheterna ANMÄLAN. Varje dag uppdaterar vi Lokaltidningen Malmös hemsida med färska nyheter. Vill du vara säker på att inte missa något ska du anmäla dig till vårt nyhetsbrev. Varje måndag och fredag får du de senaste nyheterna rakt in i din mejlbox. Gå in på lokaltidningen. se/malmo och anmäl dig redan i dag. Scaniabadet, Malmö Kiosk: Ja och uteservering. Parkering: Ja, för tio kronor i timmen. Strandtyp: Trädäck och gräs. Barnvänligt: Nej, vattnet är djupt. Kommentar: Scaniabadet är ett utmärkt alternativ för den som vill kunna kasta sig i vattnet direkt och slippa vada. Inte idealiskt för barnfamiljer, dock. Dalabadet, Trelleborg Kiosk: Ja. Parkering. Ja, gratis, några 1 meter från stranden. Strandtyp: sandstrand med brygga. Barnvänligt: Ja, det är långgrunt, dock mycket sjögräs vid strandkanten. Kommentar: Vidsträckt och vacker strand. Bra med lång brygga som ger möjlighet att hoppa i också. Nybostrand, Trelleborg Kiosk: Ja. Parkering. Ja, gratis, några hundra meter från stranden. Strandtyp: sandstrand med en mindre brygga som har badtrappa. Barnvänligt: ja. Kommentar: Pittoresk och lite avskild strand som utgör ett lugnare alternativ till Dalabadet. Sjögräsfylld strandkant och lite grumligt vatten drar ner intrycket något. Falsterbo Strandbad, Vellinge Kiosk: Ja, och servering Parkering: Ja, kostar 3 kronor. Strandtyp: Puderfin vit sand. Barnvänligt: Ja. Kommentar: Från parkeringen går man genom en tall- och björkskog till sanddyner med högt gräs, och därefter sluttar en vacker, vit sandstrand ner mot havet. Kämpinge, Vellinge Kiosk: Ja. Parkering: Nej. Strandtyp: Fin sand. Barnvänligt: Ja. Kommentar: Minus för att här inte finns en parkeringsplats knuten till stranden. Sandstranden är inte lika fin som grannen Falsterbo Strandbad Kämpingestranden är smalare och stenigare.

5 25% rabatt Bland Sveriges bästa Schalin, Flemmings Uziel inköpspriser 24 K...28:-/g 18 K...195:-/g 14 K...15:-/g Tandguld...16:-/g CITYJURISTEN Företag - Bolag - Avtal - Privat förlovnings- och vigselringar Gäller mot kupong Ytterligare 5:-/g Gustaf Adolfs Torg 43, 4 vån, Malmö TEL 4-12 78 6 FAX 4-637 7 cityjuristen@telia.com Gäller mot kupong & Södra Förstadsg. 89A 4-92 75 21 MINGEL Limhamns Zoo & Fiske MAT 9 VÄLKOMMEN UPP TILL VÅNING 54! Nu upprepar vi succén från förra sommaren och öppnar åter upp dörrarna till Sveriges högsta bostadshus, HSB Turning Torso. Tisdagar, torsdagar, lördagar och söndagar under vecka 26-33 kan du njuta av utsikten 179 meter över Öresund samt lyssna till presentationen från vision till verklighet. ANMÄL DIG REDAN IDAG Du når oss på info@turningtorsomeetings.com eller 4-17 45 4. Först till kvarn gäller. Priset är 195 kronor för vuxna och 125 kronor för barn. Västra Bernadottesg. 23 216 12 Limhamn 4-15 17 45 GRATIS SOLGLASÖGON med din styrka - vi bjuder på färgen! SYNUNDERSÖKNING Se kupong nedan. Gäller tom 21-8-22 Värde 295:- LÄGSTA PRIS KOMPLETTA GLASÖGON ENKELSLIPADE Smart Price från PROGRESSIVA Smart Price från 695:- 1895:- I priserna ovan ingår obehandlade standardglas samt bågar från vårt Smart Price eller ekonomisortiment. Väljer Du en båge ur vårt ordinarie sortiment tillkommer bågens pris. Vår personal, hjälper Dig att hitta det glas som bäst passar Dig. Vi har glas för alla, även den senaste progressiva glasdesignen. FOTOKROMATI gör så att glasen mörknar i solen ORD. PRIS SOLFÄRG 25:- Att ha ett par solglasögon med sin egen styrka i glaset är otroligt skönt, bra för ögonen och coolt! Just nu bjuder vi på färgen. Det betyder att vi har enkelslipade solglasögon från otroliga 695:-. SUNCOVERS solglasögon utanpå glasögonen STOR SOL RABATT: VÄRDEKUPONG Gratis synundersökning eller 2 för 1 Gäller tom 21-8-22 Välj mellan gratis synundersökning eller ett extra par glasögon på köpet. Du får ett extra par glasögon ur vårt Smart Price sortiment om första paret är ur vårt ordinarie sortiment. Synundersökningen gäller inte för kontaktlinser eller olika intyg/recept. Kampanjkod LT 21 ORD. PRIS FOTOKROMATI 7:- Fotokromati är tillvalet som gör glasen mörka i solljus. Inomhus eller på kvällen blir glasen nästan helt ofärgade. Det är både smart, bekvämt och bra för dina ögon. Gäller ej Smart Price sortimentet. Suncovers är den stora nyheten som alla pratar om. Solglasögon som passar över dina egna glasögon. Ett bra alternativ till slipade solglas. Ord. pris Suncovers 445:-. (NU 395:-) Malmö Dalaplan 4-828 88, Malmö Värnhem 4-841 8 Lund 46-13 99 98, Helsingborg 42-18 38 88 Ring och boka tid Öppet: Vardagar 9.3-18., Lördag sommarstängt. Mer information på www.glasogonmagasinet.se

6 AKTUELLT REDIGERING: KIM OLTHED Boendeform splittrar partierna? LOKALTIDNINGEN FRÅGAR: Hur ska Malmö bebyggas, var och varför? KATRIN STJERNFELDT JAMMEH, SOCIALDEMOKRATERNA: Det har aldrig varit så att man byggt billigt. Det vi gjort är vi sett till så att Malmö vuxit och blivit en attraktiv stad. Det vi måste få till, som vi inte till hundra procent rår på själva, är att se till att det byggs mer, och där behöver vi hjälp från nationellt plan. ANNELI PHILIPSSON, VÄNSTERPARTIET: Vi vill inte sälja ut marken, som de andra partierna i kommunfullmäktige vill. Vi vill i stället hyra ut marken till den som tänker bygga, på så sätt kan vi påverka priset på hyran vi kan hyra ut till ett lågt markpris, om fastighetsägaren förbinder sig att bygga billiga hyresrätter. Då har vi något krav att komma med har vi avhänt oss marken och sålt den så kan vi ju inte påverka mer sen. ANJA SONESSON, MODERATERNA: Det är ett faktum att det är bra för människor att äga sitt boende man tar mer väl hand om det, det är ju en investering för framtiden. Jag tror mycket på ägarlägenheter, att det är ett bra sätt för unga människor eftersom det byggs upp en annan hyresmarknad: med ägarlägenheter kan man hyra ut lägenheter i andra hand på ett annat sätt och då finns det kanske helt plötsligt möjligheter för unga människor och mindre kapitalstarka människor att få ett eget boende. Text och foto: Marcus Celander LARI PITKÄ KANGAS, MILJÖPARTIET: Vi vill bland annat se till så att man förtätar utanförskapsområdena. Det rör sig ju om miljonprogramsområden som är väldigt glesa, som byggdes för barnfamiljer: man skulle ha bil och åka in till centrum, men i dag har de som bor där inga bilar och det är långt till centrum för dem. Det är glesa områden med mycket grönt emellan som inte fyller någon större funktion förutom att de är barriärer. EVA BERTZ, FOLKPARTIET: Rosengård, till exempel, har tyvärr bara hyreslägenheter, där skulle vi behöva luckra upp med ägande- och bostadsrätter. I dag är det så att de som får arbete och kan försörja sin familj, de gör även bostadskarriär och flyttar från Rosengård, och då kommer det hela tiden in nya människor, nya elever i skolorna, och du får inte den stabiliteten som behövs för att folk ska känna att det här, det är min stadsdel. VALET 21 lokaltidningen.se/val PER RAMHORN, SVERIGEDEMOKRATERNA: Bristen på hyresrätter är ett stort problem. Denna problematik har delvis sin grund i statens invandringspolitik och den stora inflyttningen av resurssvaga nyanlända invandrare som kommunen måste förse med bostad. Vi är för en blandad bostadsmarknad både med bostadsrätt och hyresrätt. Vi är också för en förtätning av staden, även att bygga om vindar till bostäder. MATTIAS GRÄNGZELL, KRISTDEMOKRATERNA: Det måste bli billigare att bygga vi ligger 5 procent över genomsnittet i Europa när det gäller byggkostnader. Man måste kanske tänka: behöver vi verkligen ha parkeringar och helkaklade badrum till alla studentlägenheter, vilket är krav idag. Hela bostadsmarknaden är överreglerad. Det är ju så man ramlar baklänges när man kollar på sådana här reglementen om hur mycket som måste finnas med. Vi måste hitta en balans där de bostadsbolag som vill bygga hyresrätter ska kunna göra det utan att bli bankrutta. JAN STEIMER, SPI: Vi vill att Malmö stad ska satsa mer på boende för äldre specialinriktade seniorboenden som äldre kan söka sig till. Då lämnar de ganska stora lägenheter, och då får vi en flyttkedja i gång. På det viset kan vi frigöra mycket plats i relativt billiga lägenheter som ligger relativt centralt. BeoSound 5 51 4 kr Vi har öppet för dig hela sommaren! -VOE #PUVMGTHBUBO t Vårdcentralen Limhamn Järnvägsgatan 49. Telefon: 4-623 95 9 www.vardcentralenlimhamn.se Någon måste hjälpa mig. Nytt nummer vecka 27 Mån Tors 8-18, Fre 8-17 Barnavårdscentralen bokade tider är! h n e d r ä Äntligen Klagshamnsvägen 46. Telefon: 4-623 47 8 www.vardcentralenbunkeflo.se Vårdcentralen Bunkeflo Mån Tors 8-18, Fre 8-17 Barnavårdscentralen, Sadelmakarbyn, bokade tider SOMMAR Skåne LOKALTIDNINGARNA SKÅNE Du kan ringa och skriva om både stora och små saker. 2-23 23 BRIS-mejlen: BRIS.se Lokaltidningens sommartidningar är fyllda till bredden med inspirerande utflyktsmål, kluriga korsord, säkra shoppingtips och härliga trädgårdsreportage. Ditt exemplar hittar du bl.a. hos: Varje droppe räknas VELLINGE: Camping Falsterbo, Ica Kvantum, Ica Toppen Höllviken TRELLEBORG: Ica Maxi, Köpmansmagasinet i Smyge, Mc Donald s, Turistbyrån www.lokaltidningen.se Nästa nummer vecka 29 FOTO: IAMJESPER SVEDALA: Kommunhuset s I N FA B MALMÖ/LIMHAMN: Burger King Gustav Adolfs Torg, Café Heaven, Camping Sibbarp, Caroli City, Djursjukhuset, Ica Maxi Ystadvägen, Kronprinsen, Limhamns Rökeri, MAS Akuten, Medborgarkontoret Oxie, Mobilia, Ribbans Greengolf, Södertorpsgården Vill du också rädda liv? Det är enkelt. De flesta mellan 18 och 6 år som är friska och väger minst 5 kilo kan bli blodgivare. Gå in på Geblod.nu så får du veta hur det går till att lämna blod. Tack för din hjälp!

7 EXKLUSIV KRYSSNING MED CELEBRITY ECLIPSE 3-13 MARS 211 MIAMI - GRAND CAYMAN MEXIKO - HONDURAS FLEXI CLASSIC 3 SVART Flexi rullkoppel för hundar upptill 5 kg TRANSPORTABEL FETTUTRUSTNING Färg : Svart Längd: 5 meter &ÚR KG FAT SEK 2498,ex. moms/ex. lev. För 25/5 kg fat. SEK 2636,PRIS 94:www.teba.se Följ med oss på en exklusiv kryssning i västra Karibien från Miami med Celebrity Eclipse, det nyaste fartyget i Solstice-klassen, levererat i april 21. Celebrity Cruises är berömt för sin höga personliga service, erkänt utsökta kök och många intressanta faciliteter ombord. Detta i kombination med bekväma och exklusiva hytter som är bland de största i kryssningsvärlden garanterar en oförglömlig upplevelse. Det är faktiskt inte så konstigt att tidigare gäster och erkända resemagasin år efter år rankar Celebrity Cruises som en av världens bästa kryssningsarrangörer. Under en vecka ombord kommer du att själv upptäcka själv vad det är som gör Celebrity så unikt. Vi flyger bekvämt med Air France från Köpenhamn via Paris, direkt till Miami där vi börjar med 2 nätter på ett 4-stjärnigt hotell i Miami South Beach. Du får tid att varva ner, bada och sola och njuta av de berömda omgivningarna. Med på hela resan är vår erfarna reseledare som ser till så att alla i gruppen har det bra. Utöver två hela dagar till havs så kommer vi att besöka Cayman öarna, Mexiko och Honduras under våra dagliga stopp. Vi har en gemensam utflykt under kryssningen, övriga dagar väljer du själv om du vill vara med på utflykter iland eller utforska omgivningarna på egen hand. Vi har gemensamma middagar ombord, övriga måltider väljer du själv när och var du vill äta i fartygets många exklusiva restauranger. Mat, service, aktiviteter och underhållning håller absolut högsta klass och allt ombord utom drycker ingår i resans pris. Varje kväll bjuds det på en ny, fantasisk show i fartygets stora teater. Välj mellan utsides hytt, balkonghytt eller Aqua Class balkonghytt med extra service och förmåner. da i poolen eller på stranden. Gångavstånd till Ocean Drive, Lincoln Rd och Washington Ave i Art Deco området. Gemensam middag på hotellet. Dag 3. Kryssning från Miami Transfer tidig eftermiddag till hamnen i Miami. Avsegling 16.3. Dag 4. Heldag till havs Njut av fartygets alla faciliteter, koppla av, läs en bok och ta en drink i baren. Dag 5. George Town, Grand Cayman Cayman öarna är ett kontrastrikt land med fina stränder (Seven Mile Beach), kristallklart vatten, färgglada fiskar och korallrev blandat med reggae rytmer på gatorna. Du kan simma med sällskapliga stingrockor i Stingray City och studera de fantastiska sköldpaddorna, besöka Delfinparken och smaka den berömda rom-kakan. Dag 6. Cozumel, Mexiko Cozumel ligger utanför Playa del Carmen på Yucatánhalvön. Ön, som är Mexicos största, är omgiven av Karibiska havets klara turkosfärgade vatten. Mayaindianerna var de första att bosätta sig på platsen för ett par tusen år sedan. Farvatt- Dag 7. Puerto Costa Maya, Mexiko I denna hamnstad strax söder om Cancun och Cozumel, här hittar du en mängd olika utflykter som tar dig till det inre av Mexiko och dess Maya ruiner, laguner och stränder för sol och bad. Dag 8. Roatan, Honduras Roatan är den största av Bay Islands, utanför Honduras kust, och en av de främsta dykningsdestinationerna i hela världen. Många vrak, korallrev och rikt undervattensliv är de främsta attraktionerna. Det är även fantastiskt i land, med några av de vackraste stränderna i Karibien. Dag 9. Heldag till havs Besök fartygets Spa-avdelning, sola och bada, koppla av. www.scanfluid.se FÅ MEST UT AV SEMESTERNS PENGAR MOBIL SMÖRJOLJE VAGN TILL 2/22 LITERS FAT KÖR SJÄLV! s LUFTDRIVEN OLJEPUMP Vi har fått solsting, och ger er 136,- rabatt när ni beställer hotell genom oss under sommaren, och uppger koden LOKALT s 6AGN STORA HJUL s METER v SLANG med digital pistol s v SUGRÚR MED v adapter till fat ex. moms/ex. lev. SEK 489,www.risskov.se www.scanfluid.se SKAPA DIN EGEN SKYLT TILL HUSET, HOJEN ELLER BILEN Dag 1. Ankomst Miami Fartyget anlöper Miami på morgonen. Buss och sightseeing i Miami med omgivningar. Transfer till flygplatsen. Avresa 18. via Paris. BLOMHUS I 2 STORLEKER TILL KANONPRIS! Dag 11 Ankomst Köpenhamn Ankomst Kastrup 11.3 lokal tid. Jättemysiga & dekorativa små hus. Perfekt present att ge, när du är bortbjuden i sommar! Vid beställning innan 2 juli. PRIS FRÅN 18:www.funplate.se LITET 29,- (normalpris: 475,-) STORT 49,- (normalpris 775,-) www.soluppgangen.se SKO-SUMMERSALE SWEDX LCD-TV, 4 15-5% rabatt på vårens modeller från över 5 heta varumärkken! s &ULL ($ X s 5TBYTBARA FËRGRAMAR s ($-) INGÍNGAR s 53" -EDIA LAYER Diesel, Adidas Tommy Hilfiger Converse, Levi s Björn Borg Ed Hardy, Hudson Fred Perry etc. Pris 25.5:- SEK Sista dagen angör vi Miami och får även en guidad tur innan vi åker till flygplatsen för hemresan. per person del i utsides dubbelhytt Dag 1. Flyg till Miami Flyg från Kastrup 7. via Paris direkt till Miami. Ankomst 14.35 lokal tid, transfer till vårt hotell, välkomstdrink. Tillägg Aqua Class balkonghytt 4.:- SEK Dag 2. Miami En skön dag på hotellet som ligger direkt på stranden, ba- nen och korallreven utanför Cozumel är ett paradis för dykning och snorkling. ex. moms/ex. lev. Tillägg balkonghytt 2.:- SEK I priset ingår: nõõ&lygõmedõ!irõ&ranceõt Rõ-IAmi inkl flygskatter nõõ!llaõ TRANSFERSõ MEDõ BUSSõ MELLANõ FLYGPLATS HOTELL fartyg nõõ4v¼õn»tterõp¼õ õhotellõiõ-iami South Beach, inkl am. frukost och lokala skatter nõõ6»lkomstdrinkõ OCHõ ENõ GEmensam middag på hotellet nõõ õ DAGARSõ KRYSSNINGõ MEDõ Celebrity Eclipse, del i dubbelhytt inkl. alla måltider, aktiviteter, underhållning, dricks, skatter och avgifter nõõ3ightseeingõ Iõ -IAMIõ HEMresedagen nõõ3venskõf»rdledning nõõoseidonõ4ravelõ!"õ»rõmedlemmar i SRF - Svenska Resebyråföreningen och har ställt lagstadgad resegaranti enligt Lagen om Paketresor. Resevillkor och mer information finns på vår hemsida www.poseidontravel.se Information och bokning: Poseidon Travel AB Kajpromenaden 22, 252 67 Helsingborg Tel 42-37 4 info@poseidontravel.se Öppet dygnet runt på: www.skocompaniet.se PRIS 4499, www.swedx.se FÅ EN GRATIS WEBBSHOP rna i ditt Mer än 5 % av invåna nätet på r lokalområde handla hop? bbs vill du också ha en we genom din Få en gratis webbshop www.elokal.se på r me lokaltidning. Läs 66 74 eller ring på +45 3 12

8 REDIGERING: KIM OLTHED Från Benfica till Arlöv Mats Magnusson: Jag är förvånad över hur bra de är FOTBOLL. Inne i Arlövs BI:s klubbstuga strömmar Portugals nationalsång ur tv:n inför en VM-match. Klubbens nye tränare, Mats Masse Magnusson, står med fjärrkontrollen i handen. Måste ju stå upp när det är portugisiska nationalsången, säger han och skrattar. Under fem år i slutet av 198- och början av 199-talet var han den store anfallsstjärnan i portugisiska storklubben Benfica. Skilda världar mellan det och tillvaron nu som tränare i division 5-klubben Arlövs BI, kan tänkas. Mina tränarambitioner stannar kanske inte vid division 5, men ibland har folk också förutfattade meningar även jag min syn var att det inte fanns ambitioner på den här nivån, men, det finns ju olika sorters division 5-klubbar. Ungt lag VÄLMERITERAD. Mats Masse Magnusson tillhörde de bästa svenska anfallarna under 198- och början av 199-talet. Nu är han tränare för Arlövs BI i division 5. FOTO: MARKUS CELANDER Sedan ett år jobbar Masse på en firma som installerar stora ventilationssystem, och en av cheferna där är knuten till Arlövs BI. Masse brukade hänga med honom och kolla när laget spelade match. Det har inte funkat bra för dem i vår. Men det är ett väldigt ungt lag och det var samtidigt det som fick mig att nappa på erbjudandet att ta över som tränare, att få jobba med unga spelare. Man får så mycket tillbaka. Flyttar till Malmö Masse håller på att flytta från hemstaden Helsingborg till Malmö två antagonister i svensk fotboll, där Masse alltid befunnit sig mitt emellan. Ha ha, jo, jag brukar säga att jag hejar på HIF men älskar MFF. Jag är ljusblå. När jag växte upp var HIF aldrig något alternativ, de låg ju långt ner i seriesystemet, och jag blev scoutad tidigt av Malmö FF, spelade där i nästan sju år. Efter Benfica-tiden kom Masse hem till ett Helsingborg som nosade på Allsvenskan. Det var dags att komma hem och skjuta upp HIF i högsta serien. Jag kom hem i juni, och under en halv säsong, mellan juni och oktober, gjorde jag och Henke 63 mål. Senast i Högaborg Det är några år sedan Masse tränade ett A-lag senast var Högaborg för tio år sedan. KLUBBFAKTA Mats Magnussons klubbar som spelare: Högaborg Malmö FF Servette Benfica Helsingborgs IF Klubbar som tränare: Helsingborgs IF Kristianstads FF Högaborg Arlövs BI Nu är han sugen, och säger sig verkligen vilja något med laget. Arlövsspelare börjar trilla in i klubbstugan. Det börjar närma sig avresa till bortamatchen mot tabellgrannen i bottenskiktet, Trollenäs. Sexan flåsar i nacken? Det är helt omöjligt att de här spelarna ska spela i sexan. Jag är förvånad över hur bra de är det är välutbildade spelare som skulle kunnat spela högre upp. MARKUS CELANDER markus.celander@lokaltidningen.se SPORT HALLÅ DÄR Robert Å Persson...Robert Åhman Persson, som fick lämna Malmö FF för AIK. Hur känns det? Bra, så som situationen blev. Bitter? Nej, inte bitter, men jag var ju inställd på att vara kvar i Malmö. Nu är jag sugen på att göra mitt bästa i AIK. Tycker du att du fick tillräckligt med chanser i Malmö? Jag tycker det. Jag spelade många matcher i början, men sedan har Ivo (Pekalski) och Wilton (Figueiredo) spelat otroligt bra, så det finns inte mycket att säga. Vad säger du om AIK, då? Det har inte gått som förväntat, de har tappat en del spelare och tränare. Jag hoppas vi får ordning på den skutan igen. MARKUS CELANDER markus.celander@lokaltidningen.se 27 PÅTRÄFF- ATS RÄLS- FORDON LIMHAMN/BUNKEFLOKRYSSET HELT PASSE ÄR DET PÅ ÖDEÖN ALTAR- FLÖG PLATSEN OMKRING SLÅSS TRÄFF- ARNA BUNDNA I BOJOR AVTRÄ- DES- STÄLLE ÄR OFTA ETT MINN- ESMÄRKE MJUK OCH SKÖN INMUN- DIGAS FRÅN PAR- KERING VÄCKS MÅNGA AV RACKAR- TYG LITEN KUSE ANVÄNDS VID SKÖRD ETT OSTGÖRA 5 LAXYNGEL YTTER- DÖRREN ÄR SMÅ SKRATT SITTER I KON- GRESSEN SKÖNJA STENFRUKT FRAM o BAK MED BENEN 6 BLIR OFTA GAMLA ENGELSK STJÄRNA FÖRSAKA BARA DELVIS 4 SLÅR DEN LATE STOR MÄNGD RESER ARGSINT HAR BRÄNNHÅR HÖGT TONLÄGE ANGER RIKTNING SKIVA FÖR LJUD o BILD KF-AVISA LÄGGER IHOP LITEN STORLEK KAN FÖLA FÅR MAN RÖSTER REDSKAP FÖR JAKT SVÅR 8 9 5 1 2 7 8 4 6 1 6 5 9 8 7 1 4 1 2 4 9 3 Sudoku 98 C4Ekonomen SUDOKO Så här gör man: Fyll de tomma rutorna så att varje vågrät och lodrät rad innehåller siffrorna 1-9. Varje liten kvadrat (3 x 3 rutor) måste också innehålla siffrorna 1-9. Lösning nedan. VINNARE & LÖSNING V.25 UTVECK- LINGS- RIKTNING EXTERIÖR HELA BUNTEN BLIR LANDS- FÖRVISAD KNUBBIG KROPPS- VÄTSKA HÖRDES VÄL 1 I RINGA MÄNGD REFU- SERAS HAR OFTA TRYCK HELT FÄRDIG 2 TIDER AV MISS- VÄXT BLIVIT RÖD OM KINDERNA JÄNTA FRAM- STÄLL- NINGS- SÄTT KLANDRA NÅGON FÖRSE MED TVÄRSLÅ PRESSAD FRÅN TVÅ HÅLL RELIKT 3 SOCKER- SÖT VÄTSKA LEVER PÅ ANDRA GER UT- STRÅL- NING FÖRSTA TJEJEN HELT AV 7 HITTAS PÅ BUTIKS- HYLLA C4EKONOMEN - 127 9 5 6 2 1 7 8 3 4 8 3 2 6 4 5 9 1 7 4 7 1 3 8 9 5 6 2 6 2 5 9 3 4 7 8 1 1 9 7 5 6 8 4 2 3 3 4 8 7 2 1 6 5 9 7 8 3 4 5 2 1 9 6 5 6 9 1 7 3 2 4 8 SVÅR 2 1 4 8 9 6 3 7 5 D BÖRJA VÄXA EN SORTS G BRYTER NER BUTIKS- T DEN GRÖ- NA ÖN SER VÄL L FRI FRÅN LEVANDE MIKROOR- S KONSTNÄR- LIG RÅD- GIVARE D BANK KEDJA ILSKEN GANISMER JIPPO K A R R I Ä R I S T E R DAM I JUL KÄNNS OFTA DET STREBRAR ANVÄNDS I LJUS- NYA E V A N E O N R Ö R REKALM O S V PRYDER HJÄSSAN D GEOMET- RISK TES PJÄSDEL T E O R E M SMÅ D I A T SUSA o TJUTA O P T I S K KOLÄTE FÅR FYR M U PÅ CIGGEN ANGER EN FORT- SÄTT- U HAR DE FLESTA NING FÖRDOMS- V I N A FULLA T A L E T KUWAIT RÄKNEUPP- GIFTEN STYR I BAK I BÅTEN ARBET- SAM A K T E R N SÅDAN SÖKARE HAR OFTA P KAMEROR RIKTAR IN BRALLOR V I D A GÅR HOS M Å T T A R GRAVID JÄST DRYCK I D E V I N BETES- MARK Ä N G TIDEN FLINT ÄR RYMLIGA VINTER- KVART PÅ DEN HEMMA- SEGER BORGENS- STUDENT O BRINNA FÖR E NY SKRIV- NING FÖR MAN INNEHAFT VILL KEEPERN Ä VILL VI HA VÄGARNA HÅLLA A GETT SIG IVÄG UPP- RIKTIGA V Ä N G I G T M I D S O M M A R G Ä N G RENHETS- S KAL o OFRUKT- OBLIGA- TORIUM LITEN o KONSUM- ERADE ENVIST SPJÄR- NAT SAM D ÄR VÅRA HUSDJUR K Å T PÅ SKARA- KÄRRA FÖRR S KYLT TJOCK T V Å N G BESVÄR- LIGA PÅ SAMMA T R O T S A T EMOT H Å L L ORD- VÄND- NINGAR F R A S E R NJÖT OCH MÅDDE BRA I LINJE I N T R I K A T A STORIEN A N A M N E S E N REGLAR DÖRR- G I L L R A SJUK- MAN FÄLLA S A G A DÅ DOMSHI- KAN LÖPARE FÅ BRUKAR ARNA N A R A R DRÖMDE I N A T T TITTA IGENOM Ö G N A FA- NATISKA E X T R E M A CORNELIS SATT PÅ MASKEN A G N A T KAN MAN FÅ AV EL S T Ö T FÅR SMÅ HÖRA C4EKONOMEN - 125 T A N K A T TRÅD PÅ KROK T A F S BUNKRAT LÖSENORD: KLÄDSEL

KULTUR & NÖJE 9 REDIGERING: KIM OLTHED Skurklandet stjäl showen? Vilken grupp eller artist skulle du vilja se i Malmö i sommar? Malmöduon spelar omaskerad pop på Baobab festival i juli KRIMINALROCK. Malmöbandet Skurklandet är en av grupperna som kommer att uppträda på Baobab festival. Den Blekingebördiga kvintetten är också aktuell med EP:n Vita, svarta streck och spelning på Möllevångsfestivalen. LOKALTIDNINGEN FRÅGAR: SIMON CANDEN: The Tough Alliance, de spelar en ovanlig musikgenre för att vara ett svenskt band. Skurklandet, som själva beskriver sin musik som egensinnig poprock med melodierna och energin i centrum, ger ut EP:n i egen regi. Det blir mer och mer att band får sköta den biten själva, det finns inte så mycket att vinna på att ligga på ett litet bolag. Skivkontraktens glansår är förbi, säger sångaren och gitarristen Jimmy Bussenius. VIKTOR MAJORIN: Tom Waits, hela hans stil är häftig. Jag skulle vilja se honom live innan han försvinner. FÄNGSLANDE. Skurklandet spelar på Baobab festival 9 1 juli och Möllevångsfestivalen i sommar. En fin grej FOTO: DAVID OHLSSON/KOLLAGE: J. BUSSENIUS Han kände till Baobab festival redan när den arrangerades i Spanien och gillade konceptet. Min syster lärde känna Rico Persson som arrangerade festivalen i Spanien och jag hörde talas om den på den vägen. Jag tyckte att det lät som en fin grej att han bara stack ner till Västafrika för att se vad han kunde göra för pengarna och sedan öppnade en skola som varit stängd. Även hos Skurklandet finns ett engagemang och ett budskap i texterna. Fokus ligger på att göra bra musik men det finns -JAAAAUUU 6OOOOOFF rabatt Royal Canin Hund-/kattfoder 4-15 kg gäller mot kupong t.o.m 21-7-1 Det är lite diffust men Skurklandet skulle kunna vara ett sorts sagoland där det händer onda grejor. Det är dock inte bra om bandnamn blir allt för tydliga, säger Jimmy Bussenius. Att göra texter på svenska har varit en självklarhet ända sedan starten 23. Ett sagoland Bandnamnet Skurklandet har också en betydelse, även om den inte är huggen i sten. Jag uppskattar det nakna och direkta som uppstår när man sjunger på svenska. Det går inte att maskera en dålig text när man sjunger på sitt modersmål, säger Jimmy Bussenius. PER INGRIDZ per.ingridz@lokaltidningen.se CATRIN OLSSON: Hoffmaestro & Chraa, de är roliga. EMELIE PERSSON: Hoffmaestro & Chraa, de är riktiga artister som hoppar och studsar omkring. Det är också bra att de inte är så överseriösa. Erbjudandet gäller valfri lagervara, mot kupong, en gång per person t.o.m. 18 juli. (USSE -ATTE TITTA HIT 5:- också en djupare dimension i texterna som tar upp problemställningar, frågor och egna åsikter. 7"-'3* -"(&37"3" 3% RABATT 7BMJEBT 4ZBUFMKÏ CVUJL PH 129 t 4ZS OZB QMBHH Limhamn Linnégatan 32 b, 4-15 68 8 Mobilia Per Albin Hanssons väg 4, 4-87 5.Ç GS r -Õ 4ÕOEBHTÕQQFU."-. r,õqfoibnotwåhfo -6/% r 4ÕESB &TQMBOBEFO t 6UGÚS ÊOESJOHBS SFQBSBUJPOFS t 4LJOO UÊDLKBDLPS FMMFS TUSFUDI o KBH TZS J EF n FTUB NBUFSJBM XXX à TLFLPNQBOJFU DPN Linnégatan 63, Limhamn t XXX WBMJEBTTZBUFMKF TF Nu rear vi ut massor av bågar av kända varumärken r bara 1. när du k er n)a g as gon %ä kommen ti ()no tik2! " #$ % & ' ()! * + "!, #$"-. / $!RLÚV "URLÚV #ENTRUM s,und 6 -ÍRTENSGATAN -ALMÚ "ERGSGATAN s %NTRÏ s -OBILIA s 4RIANGELN www.synoptik.se

1 BOSTAD REDIGERING: MATTIAS SVANTESSON www.bodirekt.com Elden är lös! Så brandsäkrar du ditt fritidshus 3:a Södertorp, Konsultg 26 2:a Ellstorp/Värnhem 3:a Sorgenfri, Branteviksg 8/8 vån. Gavellägenhet. SÅLD FÖR 1,5 milj 6/6 vån, hiss, västerbalkong H: 2775:- Y: 52 m2 P: 825.:- 1/4 vån, balkong H: 3392:- Y: 66 m2 P: 795.:- 2:a Almhög/Mobilia Utsikt! 4:a Söderkulla, Kungsörnsg 3:a Almvik, Axel Danv 75 3/4 vån, västerbalkong H: 2611:- Y: 61 m2 P: 695.:- Allt nytt, stor ingl. söderbalkong H: 54:- Y: 15 m2 P: 1,65 milj V-balk, 2 vån. Visn sön 13-13.3 H: 437:- Y: 8 m2 P: 785.:- 2:a Ellstorp/Värnhem 3:a Triangeln Marklgh 3:a Värnhem (mini) hiss 3/4 vån, söderbalkong. Allt nytt H: 2988:- Y: 48 m2 P: 84.:- Uteplats i ljust söderläge H: 463:- Y: 77,5 m2 P: 1,5 milj 5/5 vån, fransk balkong, nytt kök H: 1543:- Y: 5 m2 P: 68.:- 2:a Ellstorpsg 4 F Såld f 95 2:a Kollegieg Såld f 625 2:a Almvik Y: 64 m2 P: 695 2:a Almhög Hiss 8/8 vån, v-balk 2:a Lönng 54 H: 2396:- Mkt fin 3:a Almvik/Serenadg Y: 81,5 m2 3:a Folksångsg Såld f 1,9 milj 3:a Kollegieg H: 3156:- Y: 68m2 3:a Annestad H: 5144:- P: 1195 3:a Lundavägen H: 31:- P: 85 3:a Almvik 1 vån, utsikt P: 845 3:a Nikolaig 4 Såld f 1,65 milj 3:a Almhög/Mobilia P: 785. 4:a Fosiedal Allt nytt, hiss 1,5:a Kollegieg 7 Såld f 555 1:a Lönngatan 5 Såld f 735 2:a Sköldg 6 Såld f 8 2:a Ö Farmv 46 Såld f 775 2:a Torekovsg 2 Såld f 71 2:a Ellstorpsg 3 E Såld f 925 2:a Nobelv 147 Såld f 875 Anlita rätt mäklare! Bäst på Fo Via www.brfdirekt.se hittar du över 13 bostadsrättsadresser med byggår i Malmö Våra mäklare är alla registrerade via Fastighetsmäklarförbundet och utbildade via Malmö Högskola. to! Peter Dietz Daniel Lundstam Reg Fastighetsmäklare Dir. 4-23 39 Mob. 76-76 63 73 bodirekt@bodirekt.com Reg Fastighetsmäklare Dir. 4-96 5 Mob. 736-55 23 6 info@bodirekt.com Torpgatan 8/Spångatan 24, Malmö. Fax 4-12 78 12 Kampanjpriser på grundservice r *OHÇS PMKB filter + luftfilter r TU LPOUSPMMQVOLUFS från SÄKERHET. Enligt siffror från brandskyddsföreningen Sverige omkommer över 7 personer varje år i bostadsbränder. De flesta av dem förolyckas på grund av att man inte har haft rätt säkerhetsutrustning. Föreningen har därför tagit fram märkningskonceptet Brandsäkert hem. I Brandsäkert hem-konceptet ingår sju steg till ett mer brandsäkert hem: ett driftsäkert brandvarnarsystem, automatisk övervakning av köksspisen, brandsläckare och brandfilt, samt utbildning i brandskydd. Som deltagare får man även en folder om hemmets brandskydd som innehåller en utbildnings-dvd att titta på hemma. För att få använda märkningen ska man se till att bostaden uppfyller de här kraven. Samma saker Hans Andersson, projektledare på brandskyddsföreningen, säger att det i stort sett är samma saker man bör tänka på när det gäller fritidshus som när det gäller åretruntboende. Men att det. 3 5& 4 & 4& #* KATASTROF. När elden kommer lös ställer den till oerhörd skada, något som kan motverkas om man följer checklistan. FOTO: FUTURE IMAGEBANK finns några tillägg. Ofta så ligger kanske sommarstugan lite längre från bebyggelsen, och då måste man i ännu högre utsträckning kunna klara sig själv, eftersom det kan ta tid för räddningstjänsten att nå fram. Han tillägger att brandskyddsföreningen brukar förespråka nätdrivna brandvarnare, alltså som kopplas in på elnätet, men om man saknar el i sommartorpet så måste man vara extra noga med att kontrollera brand- varnarnas batterier ofta. Bor man i husvagn under semestern så ska man vara försiktig i hanteringen av glykol, och kontrollera alla anslutningar och slangar. Regler att följa Det är också viktigt att man följer campingplatsernas regler om hur nära varandra husvagnar får ställas upp, eftersom det kan förhindra att elden sprids om den kommer lös. CAROLINE JENSEN caroline.jensen@lokaltidningen.se 7"$,3" $")34 %"("34 4&.&45&3 1a )5&-- * $")34 4:%'3"/,3*,& õívernattningarõ õxõfrukostbuffàõ õxõ R»TTERSõMIDDAGõ õxõaperitif 1395:- õ RISõPERõPERSONõIõDUBBELRUM!NKOMST õ6alfriõt O M õ õ +YRIADõ#AHORS Se våra priser på Kamremsbyte :... från 5.7... V 2,8 1 4 1:Audi A4..från 5.7... -1 5 I S F :Audi A6 2. T...från 4.6-1 4 I D H 6 1. 4 Citroёn C n 3.3:...frå 8 1 R X 6 1. :Peugeot 37 V...från 3.5 2,4 2 7 - Volvo V7 ån 4.8:...fr V 2,8 1 5 - lt pris. VW Golf IV 98 eedy för aktuel Om Nu även AC Oljebyte från 57:- ta Sp s med så kontak din bil inte finn Räntefri avbetalning i 5 mån.."-.½ $ZQSFTTWÊHFO t -6/% 3BGm OBEHBUBO t /MR¼DETõ BJUDERõ P¼õ FANTASTISKAõ GAMLAõ MEDEL TIDAõ LANDSORTERõ PITTORESKAõ BORGARõ OCHõ FLODENõ,OTõ oõ MENõ»Rõ SAMTIDIGTõ K»NTõ FÍRõ SINAõ L»CKRAõ VINERõOCHõMATõSOMõT EX õfoieõgras õ 3¼õ OMõ NIõ VILLõ K»NNAõ DETõ»KTAõ &RANKRIKEõ»NDAõ INõ UNDERõ HUDENõ»Rõ #AHORSõ ETTõ BRAõ ST»LLEõ ATTõ SPEN DERAõ SINõ SEMESTER õ (OTELLETõ LIGGERõ Iõ UTKANTENõ AVõ #AHORSõ ENDASTõ õ KILOMETERõ FR¼Nõ CENTRUMõ D»Rõ NIõ KANõ G¼õ P¼õ UPPT»CKTSF»RDõ Iõ MEDELTIDSSTADENõ OCHõT EX õupplevaõdenõbef»staõbronõontõ6alentràõ OCHõDENõROMANSKAõKATEDRALENõ3T õ%tienne õ$etõ»rõ DESSUTOMõMÍJLIGTõATTõ¼KAõP¼õENõB¼TTURõP¼õFLODENõ,OTõ MEDõ AVG¼NGõ FR¼Nõ #AHORSõ OCHõ UPPLEVAõ DEõ V»LDIGAõ BERGSSLUTTNINGARNAõ OCHõ DETõ BETAGANDEõ VACKRAõLANDSKAPETõD»RõMANõBL A õseglarõfírbiõslot TETõIõ#AÆX +YRIADõ#AHORSõõõ (OTELLETõ LIGGERõ N»RAõ FLERAõ INKÍPSCENTERõ OCHõ HARõ RESTAURANGõBARõHISSõFITNESSRUMõBASTUõS»LLSKAPS RUMõ SOLTERRASSõ OCHõ TR»DG¼RDõ MEDõ POOL õ $ETõ»Rõ GRATISõPARKERINGõVIDõHOTELLET %NKELRUMõ õ %XPEDITIONSAVGIFTõP¼õ õtillkommer!vbest»llningskydd õ ERõVUXENõFR¼Nõ #ITYõTAX õ)õ#ahorsõ»rõdetõenõturistskattõp¼õca õ õ%52õ PERõPERSONõPERõDAGõSOMõSKALLõBETALASõDIREKTõP¼õHOTELLET õ "EST»LLNING (APPYDAYS 4EL õ õ õ õ õ ELLERõWWW HAPPYDAYS NU õ PPETõVARDAGARõKL õõ õ õ +OMõIH¼GõRESKODEN õ,okaltidningen

BOSTAD 11 REDIGERING: KIM OLTHED De flesta hemmen saknar en släckare BOSTAD. Det brinner i 17 hem i Sverige, varje dag, året runt. Och majoriteten av alla hem saknar brandsläckare. Detta kan leda till att en liten brand som lätt hade kunnat släckas innan förödelsen blivit allt för stor får möjlighet att sprida sig och göra större skada. re, och därför finns de också i de flesta svenska hem, men man har inte haft motsvarande för brandsläckare, och därför är de heller inte lika vanliga, säger Tommy Arvidsson, vice VD på Svenska Brandskyddsföreningen. - Vanligast är att man har en brandsläckare om man bor i glesbygden, och det beror antagligen på att man inser att det tar längre tid för räddningstjänsten att kom- Vi har ju sett många stora kampanjer för brandvarna- ma fram och att det är viktigt att kunna göra något på egen hand. Men det är viktigt även om man bor i tätort. Om ett ljus kommer i kontakt med en gardin och man inte har brandsläckare så finns det egentligen inte mycket att göra mer än att försöka ta sig ut, men om har en brandsläckare kan man begränsa skadorna avsevärt. Källa: Svenska Brandskyddsföreningen Dyrare att äga hus BOSTAD. Den som väl- jer att köpa ett eget hus istället för en bostadsrätt betalar under en tioårsperiod över tolv gånger mer i olika skatter. Det framgår av beräkningar som utredningsföretaget WSP har gjort på uppdrag av Villaägarna. I undersökningen gjorde en framtidsberäkning, och enligt denna ökar skillnaderna så att skatten för småhusägare är mellan tolv och tjugogånger högre, med dagens regler. Med de rödgrönas förslag till förändrad boendebeskattning ökar skillnaderna än mer. Den rödgröna retoriken om att koja och slott ska beskattas olika är mot denna bakgrund extremt provocerade. Faktum är att dagens system innebär att småhusägaren i exempelvis Gävle beskattas mångdubbelt högre än ägaren av en 2-miljonersvåning på Strandvägen i Stockholm. Om detta tiger den rödgröna oppositionen. Istället vill den utöka denna olikformighet genom att låta småhusägare finansiera ytterligare skattelättnader för bostadsrätter, säger Joacim Olsson, vice förbundsdirektör på Villaägarnas Riksförbund. Läs hela undersökningen på www.villaagarna.se Källa: Villaägarnas Riksförbund Din bostadsdröm blir verklighet. Gå in på ncc.se/boende och låt dig inspireras. HITTA DIN NYA BOSTAD PÅ ncc.se/boende Proffsen på Vill du också synas här? Ring Christina Bruch 76-19 89 9 Tyg eller fårskinn Vill Du se bra ut? Vi lägger trycket på service och kvalité Rena fönster är en bra början! Vi erbjuder fönsterputsning och annan rengöring utifrån Ditt företags behov. Sparvath gör rent hus! 4-16 33 2 Idrottsg. 15, Limhamn www.royal-tryck.com 79-41 9 45 info@sparvath.se www.sparvath.se Hyrstället med de låga priserna! VÄRME & SANITET N. H. NORDSTRÖM AB 4-15 3 5 Odengatan 42, 216 14 LIMHAMN t 4MÊQWBHOBS t 5SÊEHÌSET maskiner t 5BLCPYBS t 4MÊQWBHOT SFQBSBUJPOFS Utnyt tja RO avdratget www.nh-nordstrom.se Remaljering 4-54 79 54 Originalmetoden OMKLÄDSEL AV MÖBLER Öppet tisdag-fredag 9-17 Tygelsjövägen 159, Tygelsjö Tel 4-46 61 71 BUNKEFLO BILSERVICE www.remaljering.nu Tak & Fasadtvätt Remaljeringsbolaget restaurerar badkar, kakel och golvbrunnar med en TYPGODKÄND metod. 2 års erfarenhet Testad av Statens Provningsanstalt 5 års skriftlig garanti RIV INTE UT REMALJERA Tel 4-15 68 22 Västanväg 41, Limhamn www.slapvagnscenter.se utföres, samt impregnering mot alger, mögel och mossa. 4-51 7 76 Bygg & Renovering Klagshamnsv. 4 Bunkeflostrand Målning, snickerier, murning och badrum (våtrumsbehörighet). Utnyttja ROT-Avdraget t maintainsyd@live.se F. NILSSONS AUTOSERVICE Vi servar och reparerar din bil oavsett märke. Även däckservice 4-16 28 6 Byggnadsplåtslageri till nyproducerat, reparationer & service Vi utför de flesta förekommande plåtslageriarbete taktäckningar, garnering, bleck, fasadinklädningar, hängrännor, stuprör, taksäkerhet Kontakta oss för besök och kostnadsförslag $ISJTUJBO r 1ÅS r MIQMBU!MJWF TF UTNYTTJA ROT-AVDRAGET! www.hylliesnickarn.se Kontakta oss för ett personligt möte 737-2 8 78 Bellevuevägen 89 216 2 Limhamn. 4-16 29 6

Full mäklartjänst. Alltid 25.:- Slut på alla %-satser! Allt du behöver Fullt mäklaransvar Visningar Kontraktsskrivning Bankkontakter Marknadsföring på hemnet, bovision Förhandling Uppgörelse på bank Vi förmedlar även andra tilläggstjänster till en låg kostnad så som flyttstädning, flytthjälp, överlåtelseförsäkring m m. www.riksmaklaren.se BoButik City: Amiralsgatan 4, Malmö Tel 4-611 55 5 Öppet: måndag fredag 9 17, söndag 1 16