Fluke Ti25- och Ti10-värmekameror De ultimata verktygen för felsökning och underhåll IR-Fusion -teknik infraröda och visuella bilder sammanfogas vilket gör den infraröda tekniken lätt att förstå Robusta, tillförlitliga och lätta att använda precis vad du kan vänta dig från Fluke Modeller som passar varje tillämpningsområde och budget
Lokalisera, fixa, snabbt! Värmekamerans mångsidighet Tillämpningar Temperaturändringar kan indikera problem inom flera områden som du ser varje dag, bland annat: Inom elektrisk distribution och service (omkopplingsenheter, paneler, kontroller, säkringar, transformatorer, uttag, belysning, ledare, samlingsbuss, styrenheter för motorer) Motorer, pumpar och mekanik (elektriska motorer och generatorer, pumpar, kompressorer, förångare, lager, kopplingar, växellådor, packningar/ tätningar, bälten, hjul, frånskiljare) Processer (tankar och behållare, rör, ventiler och ångventiler, reaktorer, processisolering) HVAC/R (luftkonditionering, uppvärmning, lufthantering, kylning) Utomhusdistribution av elektricitet - verktyg (transformatorer, bussningar, isolatorer,kraftledningar, andra externa ledare, serviceanslutningar, frånskiljare, kondensatorbankar) Värmebilder innebär en beröringsfri teknik som mäter de infraröda våglängderna för att bestämma temperaturer från ett säkert avstånd. En värmekamera visar en bild som använder olika färger för att representera olika temperaturer. Med en sådan bild går det snabbt att kontrollera yttemperaturer och identifiera eventuella heta punkter. Heta punkter eller ökad temperatur är ofta en indikation på kommande fel. Tills helt nyligen var värmekameror komplicerade och dyra och egentligen bara för specialister på värmebilder. Den senaste tidens tekniska framsteg har bidragit till lägre pris på Flukes värmekameror och har gjort dem lättare och mer praktiska att använda som felsökningsverktyg i tuffa arbetsförhållanden. Kraftfull diagnostik - datainformationen bakom bilden Alla Flukes värmekameror är fullständigt radiometriska. Enheterna visar inte bara temperaturskillnaderna, de mäter och sparar även temperaturen för varje punkt. Alla de här datapunkterna lagras och användas för detaljerad analys av ett potentiellt problem eller för övervakning av trender på en plats under längre tidsperioder. Vare sig du arbetar med industriella, elektriska eller kommersiella tillämpningar kan du snabbt och enkelt identifiera om och var ett fel har uppstått innan kontaktmätningar behöver utföras. Tanknivå för låg Onormal ojämn uppvärmning av motor Överhettat lageröverfall Belastningsobalans av trefaskontrollutrustning 2
IR-Fusion Flera visningslägen Identifiera fel snabbt med olika skärmlägen användaren väljer läget som fungerar bäst för varje situation. En del visningslägen finns inte med på varje modell men alla är tillgängliga för visning och analys i SmartView programvaran som följer med kostnadsfritt. Fullständig (traditionell) IR Infraröd helskärmsvisning för största möjliga detaljrikedom. Fullständig (synligt ljus) bild En digital fotobild som du skulle få från en digitalkamera. (Endast i programvaran.) IR-Fusion -teknik* Se från båda sida sidor - infraröda och visuella (synligt ljus) bilder sammanfogas vilket gör att viktig information skickas snabbare och enklare - traditionella infraröda Den patentsökta IR-Fusion -tekniken tar en digital bild och en infraröd bild samtidigt och sammanfogar dem vilket gör IR-bildanalysen mer lättbegriplig. Bilder som förbättras med IR Fusion-teknik hjälper dig att identifiera och rapportera misstänkta eller defekta komponenter vilket möjliggör reparationer och visar att felet har åtgärdats. Automatisk sammanfogning En visuell (synligt ljus) och en infraröd bild sammanfogas till en bild vilket optimerar visningen. Enkla menyalternativ ger dig åtkomst till olika sammanfogningsalternativ från en fullständig värmebild till en fullständig visuell bild. Den automatiska sammanfogningen ökar detaljrikedomen i bilden vilket hjälper dig att identifiera problem exakt med en visuell referensram och bättre fokus på bilden. Bild-i-bild Skapar ett IR-fönster som är omgivet av en visuell (synligt ljus) vilket hjälper dig att enkelt identifiera problem samtidigt som kan upprätthålla en referensram med omgivande information. IR-/färglarm Visar endast temperaturer som ligger över, under eller mellan angivna gränser i en infraröd bild. Allt som finns utanför det valda intervallet visas som en visuell (synligt ljus) bild. (Endast i programvaran.) *Den patentsökta IR-Fusion -teknik från Fluke länkar den infraröda bilden till en fullständig visuell (synligt ljus) bild automatiskt. Du behöver inte använda en digitalkamera eller lägga ner ytterligare tid och energi på att hantera infraröda och visuella bilder. IR-Fusion länkar samman bilderna vilket gör bildhanteringen mycket enkel. 3
De perfekta värmekamerorna för daglig felsökning Fluke Ti25- och Ti10-värmekameror är de perfekta verktygen att lägga till i din problemlösningsarsenal. De här högpresterande fullständigt radiometriska värmekamerorna som har konstruerats för tuffa arbetsmiljöer är perfekta för felsökning av elinstallationer, elektromekanisk utrustning, processinstrumentering, HVAC-utrustning och mycket mer. Förbättrad problemidentifiering och analysfunktioner med IR-Fusion -teknik Genom att snabbt bläddra igenom de olika visningslägena blir det lättare att identifiera problemområden med hjälp av fullständiga IR-värmebilder eller visuella bilder och värmebilder som sammanfogats automatiskt. Optimerade för fältanvänding i tuffa arbetsförhållanden. Intuitiv meny med tre knappar är lätt att använda det är bara att navigera genom att trycka på knapparna. Du behöver inte papper och penna - du kan spela in resultat genom att tala in i kameran direkt. Röstanteckningar kan spelas in med varje bild som du tar. Röstkommentarer sparas tillsammans med enstaka bilder för kommande referens (endast Ti25). Lagrar mer än 3 000 skärmbilder (.bmp format) för enkel rapportering direkt till Microsoft Word och andra program eller 1 200 IR-Fusion bilder, inklusive värmebilder, visuella bilder,temperaturuppgifter och röstinspelade kommentarer för rapportering och röstinspelade kommentarer för rapportering och analysändamål. Data lagras på inkluderade 2 GB SD minneskort. - Framtagna och testade för att klara ett fall på två meter När tappade du ett verktyg senast? - Damm- och vattentåligt uppfyller IP54- klassning. - Innovativt objektivskydd skyddar objektivet när det inte används. Skyddet sitter fast ordentligt och är inte i vägen när du tar bilder. - Fungerar i temperaturer från -10 ºC och +50 ºC, och Ti25 kan mäta upp till 350 ºC Ger tydliga och skarpa bilder så att du kan hitta problem snabbt. - Identifiera jämna små temperaturskillnader som kan indikera problem med utmärkt värmekänslighet (NETD).v - Högpresterande givare för låg brusnivå ger högkvalitativa bilder och stabila temperaturvärden. - Även de minsta detaljerna blir synliga på den stora widescreen LCD-displayen med fullständig VGA-upplösning. 4
Linsskydd Visuell kameralins Högtalare för ljud och uppspelning av kommentaruppspelning 2 GB SD minneskortsanslutningar Stor, liggande LCD-display Mikrofon för inspelning av kommentar Bild-i-bild, full IR eller blandad högkvalitetsbild Lättanvänd treknappsmeny AC-adapterkontakt Värmebildslins Inställning av skärpa Avtryckare Robust, tål fall på 2 m Handledsband (kan justeras för höger- eller vänsterhänta) Flukes SmartView -program medföljer varje Fluke-värmekamera. Kraftfull, moduluppbyggd svit av programvaruverktyg för visning, notering, redigering och analysering av infraröda bilder. Genererar anpassningsbara, rapporter med professionellt utseende med några få enkla steg. Med fullt stöd för IR-Fusion teknologin kan du redigera bilder i fem visningslägen. Systemkrav för SmartView-programvaran Windows 2000 SP4 med uppdatering 1/XP SP2/Vista En webbläsare för produktregistrering. Internet Explorer 5.0 eller senare eller Netscape 5.0 eller senare 500 MB tillgängligt diskutrymme, exklusive utrymmeskrav för webbläsarer 16-bitars färg, video med 800 x 600-upplösning eller bättre Färgskrivare för att skriva ut bilderna CD-ROM-enhet (för installation av SmartView-programvaran) 5
Värmebildsterminologi - förklaring Palett - Färgrepresentation av temperaturerna (temperaturskala) i en visad bild. Vissa färgpaletter möter personliga referenser eller optimerar bilden för olika program och/eller problem. Sensorstorlek - Liksom för digitala kameror kan sensorstorleken beskrivas som den mängd visade punkter per bild hos en värmekamera. En sensorstorlek på 160 x 120 registrerar och visar mer än 19,000 mätpunkter i varje mätning. Om kameran är helt radiometrisk, så mäter den och lagrar alla fångade punkter på bilden. Visningsfält (FOV) Indikerar vad värmekameran ser eller mäter vid en given tidpunkt. Kombinationen av specifikationen av visningsfältet och avståndet till mätobjektet avgör vilken yta eller del av objekt som kommer att mätas som en total. En FOV-kalkylator på www.fluke.eu/ti hjälper dig att beräkna på andra avstånd. Värmesensitivitet Indikerar vad den minsta temperaturskillnaden är som kan mätas/visas på en bild. I grunden är det den maximala upplösningen på bilden och den refereras som NETD (noise equivalent temperature difference). Emissivitetsjustering - Alla ytor sänder ut infraröd energi eller värme. Nivån på emissionen varierar mycket beroende på yta och beskrivs med termen emissivitet. Målade ytor och material har vanligen en hög emissivitet, medan polerad aluminium har en låg emissivitet. Besök www.fluke.eu/ti för en tabell med emissiviteter för olika material. För att mäta temperaturen på material korrekt är det nödvändigt att justera för materialets emissivitet. Område - Uppsättningen med temperaturvärden som kan mätas inom innevarande intervall. Justering av område låter dig se mer subtila temperaturskillnader (eller kontraster) på en tagen bild. När området är optimerat visar kameran 256 olika skuggningar i färg på en bild. Järnfärgsskala Blåröd Hög kontrast Gult Varm metall Grå 6
Specifikationer Fluke Ti25 Fluke Ti10 Värmebildsprestanda Synfält (FOV) 23º horisontellt x 17º vertikalt Spatiell upplösning (IFOV) 2.5 mrad Minsta fokuseringsavstånd 15 cm Termisk känslighet (NETD) 0.1 C vid 30 C (100 mk) 0.2 C vid 30 C (200 mk) Minimumomfång (automatiskt/manuellt) 5 C/2.5 C 10 C/5 C Fokus Manuell Detektorstorlek 160 x 120 Prestanda, visuella bilder Minsta fokuseringsavstånd 46 cm Driftslägen på kameran Bild-i-bild (Blending anges av användaren Fullständig bild-i-bild och IR i helskärm mellan max, med och min) och IR i helskärm (Blending anges av användaren mellan max, med och min) Visuell (synligt ljus) kamera 640 x 480 bildpunkter, full färg Temperaturmätnings- Temperaturintervall -20 C till +350 C, 2 intervall -20 C till +250 C Onoggrannhet ± 2 C eller 2 % (av det som är högst) ± 5 C eller 5% (av det som är högst) Mätningslägen Mittpunkt och markörer för varmt och kallt Mittpunkt Emissivitetskorrigering på skärmen Nej Bildpresentation Digital display 9,1 cm (3,6 tums) LCD-skärm i landskapsformat (640 x 480) med VGA-färg LCD-bakgrundsbelysning Valbar ljusstyrka eller automatisk Paletter Järnfärgsskala, blåröd, hög kontrast, gult, Järnfärgsskala, blåröd, hög kontrast, grå varm metall, grå Lagring av bilder och data Fullständigt radiometrisk Lagringsmedium 2 GB SD-kort som lagrar upp till 3000 IR-bilder i.bmp-format eller 1200 IR-Fusion-bilder i.is2-format Filformat som stöds Kan exporteras till JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF, WMF, EXIF och EMF Diktafon Nej (röstanteckning) Programvara Programvaran SmartView med fullständiga funktioner för analys och rapport ingår Kontroller och justeringar Inställningskontroller Språkval Bildkontroller Indikatorer på skärmen Datum/tid, C/ F, språk, emissivitet, varma och Datum/tid, C/ F, språk kalla punkter i bilder Engelska, tyska, franska, spanska, portugisiska, italienska, svenska, finska, ryska, tjeckiska, polska,turkiska, förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, koreanska, japanska Mjuk automatisk skalning samt manuell skalning Batteristatus, realtidsklocka och temperatur i centralpunkt, intervall- och områdesindikation och inställning för högt/lågt larm. Strömförsörjning Batterityp Internt uppladdningsbart batteri (medföljer) Batteriets driftstid 3 till 4 timmars kontinuerlig användning Batteriladdning 2 timmar med växelströmsladdare eller likströmsladdare för bilen (laddar batteriet under pågående drift) Växelström Växelströmsadapter/-laddare 110/230 V, 50/60 Hz Strömsparfunktion Automatisk avstängning och beredskapsläge (användarspecificerat) Miljömässig och maskinell design Temperatur när instrumentet används: -10 C till +50 C Förvaringstemperatur : -20 C till +50 C Relativ luftfuktighet Drift och lagring 10 till 90 %, icke-kondenserande Fukt- och dammskyddad Fallprov från två meter Objektivskydd Vikt (inklusive batteri) Kamerans mått (HxBxD) : Annat Garanti: EN 61010-1 andra utgåvan och EN61326-1 IP54 1.2 kg 267 mm x 127 mm x 152 mm 2 år 7
Keeping your world up and running Fluke 435 Elkvalitetsanalysator för trefassystem Fluke erbjuder ett brett sortiment av elektroniska och elektriska instrument och elkvalitetsinstrument för felsökning för branschen. Vår långa erfarenhet av att leverera enkla och säkra verktyg av högsta kvalitet gör att vi är väl insatta i ditt arbete och de utmaningar som du ställs inför varje dag. Fluke-verktyg är utformade för att förbättra din förmåga att göra ett bättre jobb genom att erbjuda dig robusta, pålitliga och innovativa instrument. Fluke 289 registrerande multimeter för sant effektivvärde Fluke 1587 isolationsmultimeter Allting som du behöver för att starta är inkluderat SmartView analys- och rapporteringprogramvara (med fria uppgraderingar under produktens livstid) 2 GB SD-kort SD-kortläsare för hämtning av bilder till din dator Robust hårt fodral Mjuk transportväska Handrem justerbar för höger- och vänsterhänta användare Laddningsbart batteri AC-laddare/strömförsörjning. Fluke. Keeping your world up and running. Fluke Sverige AB Solna Strandväg 78 171 54 Solna Tel: 08-566 37 400 Fax: 08-566 37 401 E-mail: info.se@fluke.com Web: www.fluke.se Beställningsinformation Fluke Ti25 värmekamera Fluke Ti10 värmekamera Copyright 2007 Fluke Corporation. Med ensamrätt. Priserna är rekommenderade cirkapriser (exkl. moms). Tryckt i Nederländerna 01/2008. Data kan komma att ändras utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Fluke 337 strömtång med sann RMS Pub_ID: 11281-swe Prova det interaktiva urvalsverktyget för värmekamera Ange dina programbehov och urvalsverktyget kommer att matcha de bästa värmekamerorna för ditt behov. Gå till www.fluke.se/ti Fluke 771 procesströmtång för ma