Ein Petschaft der Lübecker Domprostei in Statens Historiska Museum : ein werk von Bernt Notke? Warncke, J Fornvännen 34, 244-247



Relevanta dokument
Nachrichten auf Deutsch

En medaljhistorisk rättelse Lindgren, Torgny Fornvännen 1939(34), s : ill. Ingår i:

301 Tage, Deutschland

TYSKA, KORT LÄROKURS, skriftlig del

ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN TYSKA. Durch die Blumen (lätt) Ordkunskap Välj ut 10 av orden/fraserna nedan och sätt ihop en dialog på tyska!

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet

Ett originalarbete av Notke i Öja, Södermanland Roosval, Johnny Fornvännen Ingår i:

WiLlk. VÄLKo. WiLlkommen. VÄLkOMMEN

Hallo und herzlich willkommen zu Unsere Hitliste! Ich bin Niklas, und hier sind meine vier Freunde...

SchwedenQuiz. Quiz & Spiele. Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Was weißt du über Schweden? (frågeformulär) 3.

Akademiker Öppning. Öppning - Introduktion. I denna uppsats kommer jag att undersöka/utreda/utvärdera/analysera...

301 Tage, Deutschland

BÄTTRE ÄN NÅGONSIN. Bäste medarbetare

Leroy. Teil 1. A R B E T S B L A D PROGRAMNR / tv1

TYSKA. Unsere Hitliste. Musik & Co. Diese Arbeitsblätter gibt es:

Die Johannesschüssel aus Norrby im Historischen Museum zu Stockholm : ein Werk des Henning von der Heide Paatz, Walter Fornvännen

Metallmaßstäbe RL. Inhaltsverzeichnis

Türkisch für Anfänger

Ich bin der Jens ich bin der Jens Jansen ich bin hier der Vater der Familie von Mette, Gesa, Helge, Sonja und jetzt auch von Sofi.

Nachrichten auf Deutsch

4. Dialogövning Läroplanen säger: Olika former av samtal, dialoger och intervjuer.

Kulturminnesvårdens perifera organisation Bergstrand, Axel Fornvännen 1939(34), s

Omkring trädgårdsbordet på Glimmingehus Thordeman, Bengt Fornvännen Ingår i:

Deutsche Hits. Diese Arbeitsblätter gibt es:

ARBETSBLAD. KORTFILMSKLUBBEN TYSKA Bamboule

Ett medeltida trädgårdsbord på Glimmingehus Anjou, Sten Fornvännen Ingår i:

Var kan jag hitta formuläret för? Var kan jag hitta formuläret för? Fragen wo man ein Formular findet

Logik für Informatiker

Hej! God morgon! Tjänare! Hejsan! 1 Hej!

Resa Logi Logi - Hitta boende Svenska Tyska Wo kann ich finden? ... ein Zimmer zu vermieten? ... ein Hostel? ... ein Hotel?

Resa Logi Logi - Hitta boende Tyska Svenska Var hittar jag? ... ett rum att hyra? ... ett vandrarhem? ... ett hotell? ... ett bed-and-breakfast?

Fußball und Skate. Eliteschule - Training - trainieren - Sport - Verein - Fußballerin - laufen - skaten - schwimmen - Fahrrad fahren

TYSKA. Türkisch für Anfänger. Teil 5. Diese Arbeitsblätter gibt es:

Inför tyskaprov åk 7 vecka 47 (17/11)

TYSKA. Mango, das Zebra. Baby-Tiere. Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Aufgaben zur Sendung 3. Lösungen ARBETSBLAD 2007/08

Türkisch für Anfänger

Vi hoppas att du ser fram emot att lära dig ännu mera tyska. För att det ska gå så bra som möjligt får du här några tips från oss.

301 Tage, Deutschland

Grammatikübungsbuch Schwedisch

Deutsche Grammatik, Achte Klasse

Nachrichten auf Deutsch 09. April 2011

Geschäftskorrespondenz

Nachrichten auf Deutsch

In Ringen und Werffen können nachvolgende \ück nützlich gebraucht werden, deren seindt achtzehen

Im Tolch allein können im Fechten nachvolgende Stücke nützlich gebraucht werden, deren seindt 16.

Ich glaube, ich schreibe meistens über Figuren oder Personen, die gerade Schwierigkeiten in ihrem Leben haben, also die am Kämpfen sind.

Nachrichten auf Deutsch 12. März 2011

2. Setz die passende Verbform ein! (2 Punkte pro richtige Form!) / 16

PPV-Serie. DIN Axialkolben Verstellpumpe für LKW Nebenabtrieb mit Load Sensing-Regler. Erstinbetriebnahme: Saugstutzen muß separat bestellt werden

Lisa Dobrosch Exposé für die Magisterarbeit:

Prävention alkoholbedingter Jugendgewalt (PAJ) Radioprojekt Webgeflüster

Schweiz kvinnlig rösträtt

Tala: die Schule und der Stundenplan. Skriva: kennen lernen (träna perfekt) Drama: Levon lernt Svetlana kennen

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt

TYSKA, KORT LÄROKURS

301 Tage, Deutschland

TYSKA. Türkisch für Anfänger. Teil 6. Diese Arbeitsblätter gibt es:

Dra streck mellan det tyska uttrycket och den korrekta översättningen. Två av översättningarna blir över.

Mein Berlin Levon Mitt Berlin Levon

Ja, es ist ein Platz, wo oft Veranstaltungen sind, das heißt, man kann sich hier mit Freunden treffen...

Türkisch für Anfänger

Präpositionen. efter. från. von: beim Passiv zur Angabe des Urhebers Tavlan är målad av en svensk konstnär.

Veranda. DE Installationshandbuch V17/16

2. Vad handlar avsnittet om? Läroplanen säger: Förstå och tolka innehållet i talat språk ( ). 3. Ord och fraser

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Jag har gått vilse. Du weißt nicht, wo Du bist

Predikstolen från Munka-Ljungby : ett arbete i s.k. Öresundsstil Rydbeck, Monica Fornvännen

4 Fritid. 1 De tycker om att gå på restaurang. a Skriv under bilderna! Schreiben Sie unter die Bilder: Was machen die Personen?

Eine haarige Verwandlung

DEN STORA UPPBYGGNADEN,

Musik für jede Laune. Sag s mir!

TAXUD/801/2004 DE Nachtrag Nr.: 2 Datum: Das Handbuch Versandverfahren wird wie folgt geändert:

Türkisch für Anfänger

Jurtor-by på JUVENGÅRD

301 Tage, Deutschland

Om översattandets konst

Aspekte zur Character Semantik

K j on unkti ktioner

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Malmöhus och dess restaurering Lundberg, Erik Fornvännen 25, Ingår i: samla.raa.

Innehäll. F Wir übersetzen ins Deutsche (Översättning av mask. subst. och motsvarande pers. pron.) 14

En "Trundholmshäst" Nerman, Birger Fornvännen 1939(34), s : ill. Ingår i: samla.raa.

Sveriges överenskommelser med främmande makter

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Svenska-Tyska

Vartill ha de stora gotländska skålnålarna från bronsåldern använts? Nerman, Birger Fornvännen

v ~f-s/; ~>j/,w~~ Prov i Nybörjarkurs Il i tyska torsdagen den 31 maj 2012, kl 'l k> Avdelningen för tyska

Jonathan Hedlund heter jag, är 20 år och jobbar här i Zürich som au pair för tre killar.

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Geschäftskorrespondenz Brief

Bewerbung Anschreiben

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat

Runstenen vid Stora Ek i Vadsbo. Ett västgötskt arvsdokument.

Lagrange-Projektion. LMU München, Germany Thomas Schöps. Hüttenseminar im Zillertal bei Prof. Lars Diening Wintersemester 2014/2015

Välkommen till arbetsbladet som hjälper dig att förstå och arbeta med den första episoden i serien Bankrånet!

Skrivning i fonetik. För Tyska kl Namn: Personnummer:

Einstufungstest Välkomna! Aufgabenblätter

Transkript:

Ein Petschaft der Lübecker Domprostei in Statens Historiska Museum : ein werk von Bernt Notke? Warncke, J Fornvännen 34, 244-247 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1939_244 Ingår i: samla.raa.se

SMÄRRE MEDDELANDEN EIN PETSCHAET UEH I.ClIECKEH DO.MPHOPSTEI IN STATENS HISTORISKA MISElIM EIN WEHK VON IIEHNT NOTKE? Durch Herrn Carl R. af Ugglas wurde ich kurzlich auf das hier bebandelte Potschaft aufmorksam gemacht. Es gehört nach seinen Angaben zum ältesten Bestande des»statens Historiska Museum» in Stockholm und fiihrt die Invonlarnummer 219.' Oas Pctschaft, von 3,4 cm Dm, isl in Bronze gestocben und war ebemals mit einem Steg auf der Rlickseitc versehen. Das runde Siogelbild wird von einem einfachen etwas erböht aufliogcnden Reifen umschlossen. Die Mitte nimmt die schlanke Gestalt (Kniebild) Johannis des Täufors ein, der in der Linkon Buch und Lamm trägt und mit der Rechten auf dieses hinweist. Der Heiligenschein des Täufors fällt in seinem oberen Teil mit dem abscbliessenden Reifen zusammen. Dem Rand des Siegels folgt ein Schriftband, desson flatterndc Endon das freie Siegelfeld fullen. Dio Inschrift in Minuskeln lautet: si.comissariatus-ppositure.lubicen: Untorbrochen wird die Inschrift durch einen Wapponschild unterhalb des Johannis. Das Wapponbild ist ein stilisiertor Lindonbaum. Die Umschrift verweist das Siegel nach Lubeck, und zwar handelt es sich um die Dompropstei. Der dargcstellte Johannis der Täufer ist der Schutzpatron des Domos, der Liibecker Bischofskircbe. Das Wappen mit dem stilisierten Lindenbaum ist das der Familie Krummedik. Die Kruinmediks waren ein holsteinischcs Rittorgoscblecht, das seinen Stammsitz bei Itzehoo hatte. Der bekanntesto und bodoutondsto darunter war Erich Kr., dessen Tochter Margarete die Grossmutter von Gustav Wasa war. Mehrfach traton die Kr.'s auch in Lubeck auf, so u. a. der Knäppe Hartwig Kr. und der Knappo Ivan Kr.* Der Träger des genannten Propstsiegels war Albert Kr. Er wurde 1449 Domherr in Liibeck und golangte als solcher zur Wurde des Propstes. 1 Meinem Gewährsmann zufolge muss das Petschaft schon 1804 in die Sammlung gekommen sein. Wahrscheinlich ist es dasjenigo»ausländischo» Potschaft, das Nils Wcssman, der daraalige Boainto des»antiquitätenarchivs», auf einer Forschungsreise in Skåne 1756 58 neben violen einheimischen erwarb. 2 Ersteror setzt sein Siegel 1350 unter eine Urfebde (Lub. Archiv, Trese, Urfehden 20), letzterer 1348 und 1360 (Lub. Archiv, Trese, Urfohdcn 15 u. 30). Dio Siogolbilder ontsprechen völlig dom obongonannton Wappen. Das gleiche Wappen (Hz.2 Hörnor) findet sich auf dom Grabstein des Erich Kr. in St. Katbarinen zu Lubeck; Umschrift:»Anno domini m cccc xxxix in die exaltacionis sande crucis obiit Ericus Krummedyk miles.»

SMÄRRE MEDDELASDES 245 1466 wurde or zum Bischof des Bistums Liibeck gewählt.' Soino Wahl erfolgto sicher wegen seiner guton Be/.iclinngen besonders zum holsteiniscben Adol. Bischof Albert war auch Inhaber vorschiedener Pfriindc des Schleswigor, des Ripener und des Halberstädter Domkapitels. I M Rom hatte er das Amt eines Notarius de Kota bokleidet. Er war Rat dos Kö- Abb, I. Ein Pelarhall der I.Uhecker Dompropstei. St. II. K. inv. Nr 218. nigs Christians I. von Dänemark, und dieser bediente sich vielfach seiner boi Gesandtschaftcn. Am 27. Oktober 1489 ist Albert Kr. gestorben. Sein nicht sondorlich gut crhaltencr Grabstein liegt noch im Dom. Dio Inschrift (nach Auflösung der Kiirzungen) lautet:»anno domini mcccclxxxix in vigilia symonis et jude obiit reverendus in christo pater et dominus dominus Albertus krummedyk dei gratia episcopus lubicensis de holzacia ex militarium gencre natus.» Als Bischof fiihrte Albert Kr. folgendes Siegel: Johannis der Täufer sitzend unter droiteiligem Baldachin. Zu seinen Fussen vorno das Wappen des Bistums (Kreuz), hinten das Kr.-sche Wappen. Umschrift:»Sigillum Alberti episcopi lubicensis.» Sein Sekretsiegel zeigt das Brustbild des Biscbofs und darunter das Kr.-sche Wappen. Umschrift:»Secretum Alberti episcopi lubicensis.» Dor Bischof Albert Kr. war ein Mann, der kunstliobond und gebofreudig war, der aber grossen Aufwand maehte und in seiner Wirlschaftsfiibrung nicht sorgfältig war. So kam cs, dass or sich immer mehr in Schuldcn stiirzte. Daher mussto cr dio zur bischöflichen Tafel gohörigon Anteilo der Ltineburger Salino fiir 4 000 Gulden veräussern. Kleinodion musste or verkaufon. Auf allo möglicho Weise suchte er sich Mittel zu versebaffen, um seinor Schuldon Herr zu wordon. Sogar das bischöflicho Schloss zu Eutin, das cr z. T. selbst ausgobaut hatte, vcrpfändetc er 1486. Als er starb, soll or dom Domkapitel Schuldon in Höhe von 20 000 Mark lub. hinterlasseu haben. 4 3 Im»Vcr/.iMcluiis der Mischöfc von Oldenburg und Lubock» (W. Lever- Uns,»Urkundenbuch des Bisturas Lubeck» Bd. 1, Oldenburg 1856, nr. 146) wird er bezeichnet als»albertus Crummedick militaris boltzatus». * Uber die Sehuldenwirtscbaft des Albert Kr. siehe vor allein J. R. I! o c k er,»umständlicho Geschichte der kaiserl. u. d. Hell. Köm. Keichs IU ven Stadt Lubeck». Band 1 (Lubeck 1782), S. 455 ff.

216 SMÄRRE MEDDELANDEN Allerdings kam die Kunstliebe und Freigebigkeit des Bischofs dom Aussehen des Lubecker Doms sehr zu statten. So wurde unter seiner Herrschaft eine der grossen Glocken der Kirche neu angeschafft; es ist dio 1481 gegosseno noch orhaltene»katharinenglocke»; in ihrer Inschrift heisst es:»anno dni dusend cccclxxxi alberto krumedyk epo lubieensi regnåte.» 5 Ebenso ist unter ihm ein neuer Hochaltar im Dom entstanden; 1478 spendeten der Erzbischof Johann von Lund und sieben Bischöfc 40 Tage Ablass u. a. fur den, der hulfreiche Hand fur diesen Altar (pro nova tabula summi altaris) bieten wtirde.' Loider ist von diesem Hochaltar nichts erhalten. Weiter orrichteto er den Heiligen Kreuz-Altar, von dem os heisst»... ct expansis nostris propiis cum singulis correquisitibus edificatum». 7 Auch dieser Altar ist verschollen. Weiter wurde zu Albert Kr.s Zoit (um 1477) der Laienaltar angefertigt, den wir Bernt Notke zuzuschreiben haben. 8 Auch das grosse, heute nicht mehr vorhandene Sakramentshaus, in Bronze gegossen, wurde unter Albert Kr. spätestens 1486 aufgestellt. 9 Das gewaltigste heute noch erhaltene Kunstwerk, das uns Albert Kr. bescheerte, ist das Triumphkreuz im Dom, eines der prächtigsten Arbeiten liibockischer Kunst, von 20 m Höhe. Der Bischof hat es bei einem Kostenaufwand von iiber 2 000 Mark lub. der Kirche gestiftet. 10 Davon zeugt auch die geschnitzte Inschrift: Aiio dhi m eccclxx vij Kd' in xpo pater et dns diis albert' crumedik epus lubices hoc magnu opus ad laudö dei ppriis suis suptib' fieri fecit». Auf der Riickseite wiederholt sich diese Inschrift in Niederdeutsch:»Anno domini m cccclxxvij up Krutwigingho hefft herr albert crummedik eyn bischop to lubeke dit werk to dem lave Gades van sinem ehliken Gude bereden läten.» Auch hier ist das Kr.-sche Wappen angebracht, ein goldener Baum auf blau. Als Meister dieses Werkes ist ebenfalls Bernt Notke anzusprecheu. Zu ungefähr gleicher Zeit mit dem Triumphkreuz ist auch dio reichgoschnitztc Holzverklcidung des Lettners im Dom hergerichtot worden. Sie soll der Burgermcistcr Andreas Geverdes haben horstcllen lassen; er soll auch sein Wappen dort haben anbringen lassen (heute nicht mehr vorhanden). Die Plastiken und ornamontalon Teile entsprechen dem Triumphkreuz. Als Meister gilt Bernt Notke." Diese engo Verbundenheit Bernt Notkes mit dom Dom und dem Bischof Albert Kr. einerseits und die nahe stilistische Verwandtschaft der Johannisgestalt des Siegels mit dem Johannis und dom Nikolaus des Lettners andererseits lassen die Vermutung aufkommen, dass er in jungen Jahren auch das Siegel des Propstes angefertigt hat. Wie wir mit Sicherheit s 6 Th. Hach,»Lubecker Glockenkundc». Lub. 1913, S. 23.»Dio Bau- und Kunstdenkmäler der freion u. Hansestadt LUbeck» Band III (Liib. 1920), S. 117. 7 Desgl. S. 119 u. 131. 8 Desgl. S. 142. Desgl. S. 173. 10 Desgl. S. 158. 11 D e s g 1. S. 153.

SMÄRRE MEDDELANDEN 247 annehmen, hat Bornt Notke Goldsohmied golornt und ist dann wio Albrecht Durer zur gestaltonden Kunst ubergogangon. Dio Goldschmiede haben aber vielfach die Kunst des Siegelschneidcns ausgeubt (siehe mein Buch uber»die Liibecker Edelscbmiedekunst und ihre Meister» (Lubeck 1927, S. 23, 73, 112 o. 131). J. Warncke SAMMA NFA TT NING J. WARNCKE: Ett sigill från Liibecks domprosten i Statens Historiska Museum ett verk av Bernt Notke? I St. H. M. befinner sig ett här avbildat sigill (inv.-nr 219), som i mitten återger Johannes Döparens gestalt, medan det nedre partiet visar en vapensköld med en stiliserad lind. Sigillets inskrift lyder: si.coinissariatus-pposituro.lubicen: Förf. påvisar, att inskriften förbinder sigillet med domprosteriet i Lubeck och att Johannes Döparen är Lilbeckdomens skyddspatron. Det återgivna vapnet tillhör familjen Krummedik. En medlem av denna familj, Albert Kr., blev 1449 domherre i Lubeck, fick i donna egenskap prostvärdighet och blev 1466 biskop i lilbockstiftet. Hans konstintresse och frikostighet bidrogo i hög grad till Domens utsmyckning, bl. a. genom verk av Bernt Notke. Mästarens nära förbindelser med Domen och biskop Albert Krummedik såväl som de stilistiska överensstämmelserna mellan domprostsigillets Johannosfigur samt Johannes- och Nikolausgestalterna på det av Notke smyckade läktarskranket i Domen ge anledning att förmoda, att Notke i unga år utfört sigillet. I likhet med Durer har han med säkerhot fått yrkesutbildning sora guldsmed och först senare övergått till sin huvudverksamhet. EN MEDALJIIISTOniSK RÄTTELSE Vicepresidenten i kammarrevisionen friherre Johan Thegner blev på våren 1741»entledigad» som fullmäktig i Riksens Ständers bank och ersatt med greve Fredrik Gyllenborg. Thegner hade då i trettio år som bankofullmäktiges ordförande stått i spetsen för banken. (Om de närmare omständigheterna vid hans»entledigande» so Carl Hallendorff: Sveriges Riksbank 1668 1918, II, sid. 68 ff.) I anseende till de utomordentliga förtjänster Thegner under denna långa tid inlagt om banken, särskilt hans kraftfulla uppträdande mot Görtz, önskade ständernas bankodeputation, att entledigandet skulle ske under stora hedersbetygelser: Thegner skulle sålunda behålla sitt årliga arvode och få bevista bankofullmäktiges sammanträden, då han så åstundade; vidare önskade man få på bankens bekostnad måla hans porträtt och uppsätta detsamma i banken. Vid bankodeputationens sammanträde den 17 februari 1741 kunde emellertid on av ledamöterna, assessor Ruuth, berätta, att Thegner vid ett samtal dagen förut tackat nej till den hedersbevisning deputationen velat giva honom»medelst det anbudnc Contretaijet»: han fruktade nämligen, att det skulle»sticka afwunden för mycket i ögonen, at hans Portrait allena skullo i Banquen blifwa stående». Thegner hade emellertid fortsatt:»men om Deputationen änteligen skulle wilja wisa honom något bodersteckn, så skullo han häldre se, at det kunde bestå uti cn Medaille, på samma sätt, som hans tramledno fader