Smart Paymt Box Bediungsaeung Smart Paymt Box Instctions for use Boîtier paiemt intelligt Mo d emoi Box di pagamto intelligte Istzioni per l uso Intelligte betaalbox Gebiksaanwijzing Caja pago inteligte Modo emeo Caixa pagamto inteligte Manual instçõ Bksanvisning Блок оплаты Smart Руководство по эксплуатации Smart paymt box Instkcja obsługi JURA Type 579 A
Innehållsförteckning Manöverorgan... 3 Viktig information... 4 Användning för avsett ändamål...4 För din säkerhet...4 1 Din smarta kompakta betalningslåda... 5 Leverans...5 Kompatibilet...5 Skötsel...5 2 Installera n smarta betalningslådan... 5 Montera fäste för betalsystem Nayax VPOS...5 Ansluta sändar (för trådlös anslutning)...5 Anslutning till apparat (med sladd)...6 3 Konfigurera n smarta betalningslådan... 6 4 Upprätta anslutning mellan sändare och kaffemaskin... 6 5 Avinstallera n smarta betalningslådan... 6 6 Betalläge... 7 7 Lysdiodsindikeringar... 7 8 Tekniska data... 7 2
Manöverorgan 5 1 2b 6 2 7 10 3 8 9 11 4 låd 1 Hölje 2 Utrymme för betalsystem (2b: Fäste för Nayax VPOS) 3 Myntbox 4 Främre lock (går att låsa) MDB-gränssnt (i höljet) 5 Gränssnt för betalsystem NRI G-13 6 Omkopare för betalläge U Övre läget: gratisläge U Nedre läget: betalläge 7 Statuslysdiod 8 Anslutning för nätadaer 9 Anslutning för RS232-sladd 10 USB-anslutning (för dator) 11 MDB-anslutning Fötter för användning med apparat ur GIGA Line Blindlock Återställningsknapp Statuslysdiod Fötter för användning med apparat ur XJ eller W Line samt andra apparater RS232-sladd Sändare 3
Viktig information Användning för avsett ändamål D smarta betalningslådan är dast avsedd att användas med ett av betalsystem som ttats av JURA. All annan användning ans som icke ändamålslig. JURA påtar sig inget anar för följrna vid användning för något annat ändamål än t avsedda. Läs igom nna bksanvisning innan du använr apparat och följ anvisningarna. Garantin gäller inte för skador eller brister som uppstått till följd av att bksanvisning inte har beaktats. Ha alltid n här bksanvisning tillgänglig nära apparat och lämna n vidare till nästa användare. För din säkerhet Apparat ska dast användas med n medföljan nätadaern. Barn får inte leka med apparat. Barn får inte utföra rgöringsoch unrhållsarbet utan uppsikt av anarig person. Barn som är äldre än åtta år får dast använda apparat utan uppsikt om har informerats om hur n används på ett säkert sätt. Barn måste kunna känna ig och förstå evtuella risker med felaktig användning. Personer, inklusive barn, som på gnd av U fysiska, ssoriska eller kogniva funktionshinr eller på gnd av U oerfarhet eller okunskap inte kan sköta apparat på ett säkert sätt får dast använda n om anarig person ger anvisningar eller håller uppsikt. 4
1 Din smarta kompakta betalningslåda Leverans Hölje (med inbyggt MDB-gränssnt) Fäste för betalsystem Nayax VPOS 2 nycklar Myntbox Nätadaer Sladd med nätkontakt RS232-sladd USB-sladd Sändare med RS232-sladd Blindlock Datorprogramvara för smart betalningslåda Kompatibilet D smarta betalningslådan är kompatibel med alla Profsional-apparater i W Line samt GIGA och X Line (undantaget IMPRSSA X30/X7/X70/X95/X90 och Xs95/Xs90 avantgar). Observera att inte alla tillgängliga betalsystem är kompatibla med n smarta betalningslådan. D smarta betalningslådan har ttats med följan betalsystem: Myntkontroll NRI G-13 Hug-Wschi DIVA2 PBV Kaufmann Mifare-Vding-Rear VR1 Microtronic Mlight5-läsare Microtronic Mlight3-läsare Microtronic Msmart5 V7 PAYTC/Fage Oscar/Giody vis Legic Gecko Dallmayr Card System Ultimo Nayax VPOS D aktuellaste listan htar du alltid på vår webbats (www.jura.com). Skötsel Använd inte några starka, slipan rgöringsmel eller hårda föremål för att rgöra apparat. Detta kan skada höljets yta. 2 Installera n smarta betalningslådan D smarta betalningslådan kan installeras på kaffemaskin anting via sladd eller via n trådlösa anslutning med hjälp av sändar som ingår i leverans. tt fungeran betalsystem måste vara installerat för att n smarta betalningslådan ska kunna anslutas till kaffemaskin. Ta bort n bakre vägg på n smarta betalningslådan för att ansluta olika sladdarna till MDB-gränssntet. I leverans ingår skvar för att skva fast n bakre vägg ån insidan efter t att sladdarna har ansluts. Montera fäste för betalsystem Nayax VPOS Om du vill använda betalsystemet Nayax VPOS måste du först byta ut fästet på amsidan av n smarta betalningslådan. T Ta bort t ämre locket. T Skjut am fästet och ta av t amåt. T Sätt in fästet för betalsystem Nayax VPOS och skjut t uppåt. Ansluta sändar (för trådlös anslutning) T Ta bort t ämre locket. T Lossa och ta bort två skvarna på t bakre locket. T Skjut t bakre locket uppåt. T Anslut RS232-sladn till uttaget på MDBgränssntet. T Kopa sändar till n andra änn av sladn. T Sätt in sändar i t bakre lockets utrymme. 5
T Anslut nätadaern till uttaget (8). T Sätt in t bakre locket och skjut t nedåt. T Sätt d och dra åt två skvarna på t bakre locket. T Sätt in n smarta betalningslådans nätkontakt i eluttaget. T Sätt på kaffemaskin. T Konfigurera n smarta betalningslådan med datorprogramvaran. Bksanvisning till datorprogramvaran ingår i programvaran. T Ta bort USB-sladn. D smarta betalningslådan stängs av på nytt. Ändringarna imemteras nästa gång apparat sätts på. T Anslut RS232-sladn ig (om anslutning via sladd önskas). T Sätt på kaffemaskin. Prisinställningar kan göras när som helst. Kaffemaskin och n smarta betalningslådan får då inte vara avstängda. Anslutning till apparat (med sladd) T Stäng av kaffemaskin med nätströmbrytar. T Ställ omkopar för betalläge i t nedre läget (betalläge). T Anslut RS232-sladn till kaffemaskin. Om du använr n intelligta färskvattsats: Anslut RS232-sladn till n intelligta färskvattsatss minihubb. T Sätt in nätkontakt i ett eluttag. T Sätt på kaffemaskin. 3 Konfigurera n smarta betalningslådan Förloppet nedan visar konfiguration av n smarta betalningslådan (t.ex. val av apparat). Fötsättning: D smarta betalningslådans datorprogramvara är installerad och aktuell. T Stäng av kaffemaskin med nätströmbrytar. T Dra ut n smarta betalningslådans nätkontakt ur eluttaget. T Dra ut RS232-sladn (om n är anslut). T Anslut n smarta betalningslådan till datorn med USB-sladn. T Sätt in n smarta betalningslådans nätkontakt i eluttaget. D smarta betalningslådan sätts på. 6 4 Upprätta anslutning mellan sändare och kaffemaskin JURA Smart Connect måste vara anslutet till kaffemaskin. Avstånt mellan n smarta betalningslådan och kaffemaskin får inte vara större än 0,5 m. T Tryck på Smart Connects återställningsknapp (t.ex. med pna). Lysdion blinkar. T Tryck sedan (inom 30 sek) på sändars återställningsknapp. Lysdiorna lyser för att indikera att anslutning lyckas. Om ing anslutning kan upprättas mellan Smart Connect och sändar är avstånt (max. 0,5 m) evtuellt för stort eller så finns t apparater emellan som stör signal. 5 Avinstallera n smarta betalningslådan T Ställ omkopar för betalläge i t övre läget (gratisläge). T Vänta i cirka 5 sekunr. T Stäng av kaffemaskin med nätströmbrytar. T Dra ut nätkontakt.
J73468/SmartPaymtBox/-/201806 T Ta bort RS232-sladn (anting ån kaffemaskin eller ån n intelligta färskvattsatss minihubb). 6 Betalläge Omkopare för betalläge: Övre läget: U Apparat är i gratisläge U Statuslysdion blinkar Nedre läget: U Apparat är i betalläge U Statuslysdion lyser Betalläget får inte ändras unr tillredning. Om anslutning mellan n smarta betalningslådan och kaffemaskin bryts i betalläget, så spärras alla produkter. Det går inte att tillreda något. 7 Lysdiodsindikeringar Statuslysdion (7) (MDB-gränssnt): lyser: inga fel, inga fel, n smarta betalningslådan är i drift lyser inte: fel (nätkontakt är inte isatt, har inte ansluts till kaffemaskin, eller så är lysdion fekt) blinkar (1 sek på/1 sek av): inget fel, gratisläge är aktiverat blinkar snabbt: inget fel, ett externt betalsystem är anslutet och aktivt. Apparat är i betalläge. 8 Tekniska data Spänning 100 240 V ~, 50/60 Hz Strömstyrka 300 ma Konformetsmärkning A Omgivningillkor Luftfuktighet max. 80 %, omgivningstemperatur 10 35 C Nätsladns längd ca 2 m RS232-sladns ca 1,1 m längd Vikt (utan monterat ca 2,5 kg betalsystem) Mått (B x H x D) (utan monterat betalsystem) med låga fötter: 10,4 30,4 19,5 cm med höga fötter: 10,4 32,4 19,5 cm Dna apparat uppfyller licsia RSS-standarrna ån Industry Canada och Del 15 i FCCbtämmelserna. Drift är unrkastad följan två krav: (1) Dna apparat får inte ge upphov till några skadliga interferser och (2) nna apparat måste kunna tåla mottagna interferser, inklusive interferser som kan leda till oönskad drift. Direktiv Apparat uppfyller krav ligt följan direktiv: 2011/65/U (RoHS-direktivet) 2014/35/U (lågspänningsdirektivet) 2014/30/U (elektromagnetisk kompatibilet) 2009/125/G (ergidirektivet) 1999/5/G (radioutstning och teleterminalutstning) JURA lektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Nierbuchs www.jura.com 7