EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com
CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com
Framtaget i samarbete med Expander Wireless Nordic AB Rev 1.1 / 05-09-02
Innehållsförteckning 1 Förberedelse och installation av dator och SE551... 2 1.1 Hämta senaste versionen av detta dokument...2 1.2 Dator...2 1.3 Ta fram materialet från er Internetleverantör...3 1.4 SE551...3 1.5 Val av nätverkskoppling till SE551...4 2 Anslut datorn till SE551/nätverket... 6 2.1 Logga in på SE551...8 3 Basic Setup Wizard... 10 3.1 Välj land....10 3.2 Inställningar för nätverket i SE551...11 3.3 Avslut av Basic Setup Wizard...13 3.4 Test settings...13 4 Security Setup Wizard.... 14 4.1 Ändring av lösenord för inloggning till SE551...15 4.2 SSID...15 4.3 Nätverksnyckel...15 4.4 Om ni lagt till eller ändrat WEP-nyckeln (trådlöst)...17 5 Installationen klar... 18 5.1 Installera fler datorer till nätverket...18 6 Möjliga problem... 18 6.1 Vänta på IP-adress från Internetleverantören...19 7 Security Advice - Säkerhetsförklaringar för din SE551... 20 8 Installation av USB-hårddisk till SE551.... 20 8.1 Installera och kontrollera USB-hårddisken....21 8.2 Få åtkomst till hårddisken från övriga datorer i nätverket...22 1 Förberedelse och installation av dator och SE551 1.1 Hämta senaste versionen av detta dokument. Om ni har tillgång till Internet kan det vara en bra idé att kontrollera/hämta senaste versionen av detta dokument på: http://www.ew.se/docs/inst/siemens-se551-installation.pdf. Versionsnumret/datumet står längst ned till höger på första sidan. 1.2 Dator Plocka upp och installera datorn enligt de instruktioner som finns med. 2
Datorn skall vara uppstartad och färdiginstallerad då installationen av SE551 påbörjas. Nedanstående anvisningar är gjorda med tanke på att det är en ny dator utan föregående nätverksinställningar som det alltid är med en ny Hem-PC. Om ni installerar er SE551 på en dator ni använt för uppkopplingar till Internet eller internt nätverk kanske inte alla skärmbilder och inställningar stämmer helt enligt det som står nedan. 1.3 Ta fram materialet från er Internetleverantör Från er leverantör av Internet (Telia, Telenordia, Bostream, Bredbandsbolaget eller någon annan) har ni fått en hel del papper, bland annat olika former av inloggningsinformation. Nu är en bra tid att ta fram den informationen. 1.4 SE551 1.4.1 Uppackning Packa upp basstationen SE551. Den bör installeras nära modemet/uttaget/kabeln för Internet. Koppla in den i elnätet. Då sätts den automatiskt på och flera av lamporna på fronten börjar då blinka/lysa. 1.4.2 Ihopkoppling Det finns en mängd sätt ni kan vara uppkopplade till Internet på. Det är troligen något av följande: ADSL: Då har ni ett ADSL-modem med en vanlig nätverkskabel (RJ45). Nätverkskabeln skall då gå från ADSL-modemet till Modem-uttaget på baksidan av SE551 (se bild nedan). Obs! Har ni ett USB ADSL-modem (där uttaget inte är en nätverkskabel utan en USBkontakt) eller ett ADSL-modem som sitter inuti datorn (en kabel går direkt från telefonuttaget till datorn) kan ni inte installera detta på ett normalt sätt. Ni måste då låta er dator dela ut Internet. Se mer i Windows hjälp under Guiden Konfigurera nätverk: översikt Kabel: Då har ni troligen en liten låda (kabel-modem) med ett uttag för en vanlig nätverkskabel (RJ45). Denna nätverkskabel skall då sättas in i MODEM-uttaget på baksidan av SE551 (se bild nedan) Ethernet: Det finns då en anslutning eller vanlig nätverkskabel (RJ-45) som skall kopplas till MODEM-uttaget på er SE551 (se bild nedan). Övriga: Om ni har något av följande för uppkoppling till Internet: - Alla former av interna modem (modemet sitter inne i datorn). - Externt analogt modem. - USB ADSL-modem. 3
- All annan form av USB-modem (ADSL/ISDN/Analogt). Ni måste då låta er dator dela ut Internet. Se mer i Windows hjälp under Guiden Konfigurera nätverk: översikt 1.5 Val av nätverkskoppling till SE551 Det finns två sätt för er att koppla upp datorn till er SE551: 1.5.1 Nätverkskabel Om datorn står nära er SE551 eller om det redan finns en nätverkskabel dragen mellan datorn och den plats SE551 står kan man koppla in en nätverkskabel i något av uttagen LAN 1 4 på baksidan av SE551. Det spelar ingen som helst roll i vilket av dessa uttagen ni sätter in kabeln. På baksidan av datorn finns sedan motsvarande uttag att sätta in andra änden av kabeln. Det skall då automatiskt komma upp en ikon längst ned i högra hörnet vid klockan på skärmen att ni är ansluten. Anslutning till lokalt nätverk, se bild nedan. Om ni kopplar in SE551 på detta sätt skall ni hoppa över de punkter i dessa anvisningar där det står (trådlöst) i överskriften inom parentes (t.ex. nästa punkt). 1.5.2 Trådlöst nätverkskort (trådlöst). Om ni i ert paket har beställt ett trådlöst USB-nätverkskort eller om ni har annat trådlöst nätverkskort ni tänkt använda till denna dator är det dags att installera detta kort nu. Nedanstående instruktioner är för Gigaset USB Adapter 108 1. Instruktionerna fungerar även för de flesta andra trådlösa nätverkskort. Om ni har ett redan installerat kort (t.ex. som är inbyggt i er bärbara) är det bara att direkt gå till punkt 2 nedan. 1 Om ni har just detta kort kan ni installera så att överföring mellan kort och router går fortare. Samtidigt stänger man av Microsofts Wireless Zero Configuration och det blir en del förändringar i hur detta och andra trådlösa nätverk fungerar på den installerade datorn. Om ni är en avancerad användare och vill ha maximal fart sätt då in skivan ni fått med Gigaset USB Adapter 108 och välj att installera den vägen istället (se medföljande anvisningar på engelska). OBS ni måste då själv ha kunskap om hur ni kopplar ihop trådlösa nätverksklienter med er router för det stämmer inte enligt denna manual. Är ni osäker, följ denna manual. Det går alltid att installera det andra programmet i efterhand. 4
Plocka upp och anslut nätverkskortet enligt anvisningarna till någon av USBkontakterna på datorn. Följande bild kommer upp. Sätt nu i den CD-skiva ni fått med det trådlösa nätverkskortet i datorn. Markera Ja, nu och varje gång jag ansluter en enhet. Tryck på knappen Nästa> Låt valet vara kvar på Installera programvaran automatiskt. (Denna kan försvinna av sig själv då CDn sätts in) Tryck på knappen Nästa> Tryck på knappen Slutför. Efter en kort stund kommer fönstret Guiden Ny maskinvara upp igen. Låt valet vara kvar på Installera programvaran automatiskt. Tryck på knappen Nästa> 5
Tryck på knappen Slutför. Nu är det trådlösa nätverkskortet installerat. 1.5.3 Problem efter installation av ett USB nätverkskort. Denna punkt skall vara löst i och med Windows XP Service Pack 2. Den är bara med för de som ännu inte installerat Service Pack 2 av Windows XP. OBS! Om ni kopplar upp er med ett trådlöst nätverkskort som är kopplat till datorn via USB kan det i vissa fall medföra problem på grund av ett fel i Windows XP. Felet visar sig på flera sätt, bl.a. kan det vara svårt att koppla upp sig och/eller behålla kontakten med SE551. Detta är ett fel i Windows XPs drivrutin för USB (och rättar även till andra problem t.ex. med USB-möss och andra enheter kopplade till USB). Vi har iordningställt ett litet dokument som förklarar hur man skall ladda ned och installera rättelseprogrammet: www.ew.se/docs/usbfixxp.doc Om ni har erfarenhet av att hämta och installera program behöver ni inte gå igenom ovanstående dokument. Då kan ni hämta programmet med nedanstående länkar istället. Här kan ni läsa om problemet på engelska. Här finns även en länk till nedanstående program för att slippa skriva in hela adressen: http://support.microsoft.com/?kbid=822603 Denna (tyvärr väldigt långa) adress kan ni använda för att hämta ned program-rättningen från Microsoft: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=sv&familyid=733dd867-56a0-4956-b7fe-e85b688b7f86 2 Anslut datorn till SE551/nätverket Tryck med höger musknapp på den ikon som kommit upp på skärmen nere till höger vid klockan och ser ut som en dator som sänder iväg signaler. Den skall heta Trådlös nätverksanslutning. Välj Visa tillgängliga trådlösa nätverk. 6
Det kan också vara så att Windows XP hinner hitta ert trådlösa nätverk. Då kommer en information upp automatiskt där det står att man skall trycka på texten för att visa trådlösa nätverk.. Om ni trycker på den kommer nästa bild upp också. Markera trådlösa nätverket ConnectionPoint 2. Tryck på knappen Anslut nere i högra delen av bilden. Tryck på knappen Anslut ändå 2 Oftast finns bara ett trådlöst nätverk. I denna exempelbild finns det två. Antalet är beroende av hur många trådlösa nätverk det finns i närheten av ert. 7
2.1 Logga in på SE551 2.1.1 Starta Internet Explorer Öppna Internet Explorer (eller den WEB-läsare ni själv använder) från Start-menyn. (Om programmet försöker starta någon Guide för Internetanslutning, avbryt det.) Vänta till Internet Explorer har startat ordentligt. Observera att ni inte 3 är uppkopplade till Internet ännu men Internet Explorer försöker hitta Internet, vilket gör att det tar en stund. Om ni vet hur man gör, tryck på Stopp-knappen för att snabba på det, annars väntar ni bara. Skriv 192.168.2.1 i adressfältet. 4 Tryck på Enter- eller Returtangenten på tangentbordet. 3 I vissa speciella fall kan ni faktiskt vara uppkopplade till Internet. Fortsätt enligt instruktionerna ändå. 4 Observera att det inte skall vara något www. i början eller något annat. Det skall bara stå 192.168.2.1. 8
2.1.2 Logga in på SE551 Denna bild kommer bara upp första gången ni loggar in på er SE551. Om ni ser denna bild, tryck Next> och fortsätt till punkt 3.1 på sida 10. Om ni inte ser denna bild, forsätt nedan. Detta är (delar av) startbilden i SE551. I rutan under Please enter your password: skriv in admin och tryck på OKknappen. Observera att om ni tar för lång tid på er att gå till nästa sida i installationen kommer ni att komma tillbaka till denna sida. Det är då bara att skriva lösenordet igen och gå tillbaka till den sidan i installationen ni var på. Tryck OK här. Obs! Denna sida kommer att komma fram vid lite olika tillfällen. För att se en förklaring på dessa punkter, se punkt 7 på sida 20. 9
3 Basic Setup Wizard Välj Basic Setup Wizard genom att trycka på den texten. Tryck på knappen Next > 3.1 Välj land. För Country välj Sweden. För Automatically adjust clock for daylight saving changes: välj On Tryck därefter på knappen Next > 10
3.2 Inställningar för nätverket i SE551 Nu kommer följande bild upp. I första valet, Service Provider: väljer ni Other. I andra rutan Protocol: skall ni välja enligt förklaringen nedan. Beroende på vad ni har för Internetuppkoppling skall ni välja enligt nedan. Nu bör ni också ta fram informationen om IP-adresser, användarnamn och lösenord ni fått från er Internetleverantör. Om inte den informationen räcker och/eller ni inte hittar det i er information ni fått från er Internetleverantör måste ni kontakta dem för att få veta vilken av dessa uppkopplingar ni har. DYNAMIC IP: (Dynamisk IP-adress på svenska). Om er Internetleverantör tilldelar er en IP-adress varje gång ni kopplar upp er. Kan även kallas DHCP-tilldelad IP-adress. Detta är det absolut vanligaste sättet att bli uppkopplad på. T.ex. Telia ADSL., samt de flesta uppkopplingar via Bredbandsbolaget (Bostream). Om ni väljer detta: Gå till punkt 3.2.1 nedan PPPoE: Om er Internetleverantör sagt att ni har PPPoE (också kallat PPP over Ethernet) skall ni välja denna. Ni har då ett användarnamn och lösenord som skall skrivas in. T.ex.Telenordia/Glocalnet. Gå till punkt 3.2.3 nedan. Static IP: Om ni har en fast IP-adress ni fått från er Internetleverantör. T.ex. De som har kvar Bostream xstream, en del abonnemang från Bredbandsbolaget och andra leverantörer. Gå till punkt 3.2.2 nedan 3.2.1 DYNAMIC IP Välj Dynamic IP i Protocol: vid UPnP välj On Om ni vill, tryck på knappen Test Settings. Gå sedan till punkten 3.4 på sidan 13. Observera att ni kommer tillbaka hit efter den punkten. Tryck på knappen Next. Gå till punkt 3.3 nedan. 11
3.2.2 Static IP Välj Static IP i Protocol: IP Address är den IP-adress ni har blivit tilldelad av er Internetleverantör. Subnet Mask skall också finnas bland era anvisningar från er Internetleverantör (oftast är det 255.255.255.0). Default gateway likaså. (Oftast är det samma som IP address bortsett från sista siffran som är en 1:a.) Vid UPnP välj On. Om ni vill, tryck på knappen Test Settings. Gå sedan till punkten 3.4 på sidan 13. Observera att ni kommer tillbaka hit efter den punkten. Tryck på knappen Next. Gå till punkt 3.3 nedan. 3.2.3 PPPoE Här skall ni skriva in det användarnamn och lösenord ni fått från er Internetleverantör. Ta inte fel på inloggning och e-mail lösenord, vilket är lätt gjort. Se till att det står användarnamn/lösenord för inloggning innan ni börjar. Välj PPPoE i Protocol: User name: Det användarnamn ni fått Password: Det lösenord ni fått. Var noggrann. Det är också viktigt att ni skriver in stora och små tecken rätt. Lösenordet skall skrivas in en gång till i Confirm password 5. IP address type: Välj Obtained automatically 6. Connection mode. Välj Always on om ni alltid vill vara uppkopplad eller Connect on demand ifall ni vill att routern skall koppla upp er automatiskt så fort någon dator hos er försöker komma ut på Internet. Om ni valt Connect on demand så finns också frågan Idle time before disconnect. Här skriver ni in det antal minuter utan trafik till Internet innan SE551 skall koppla ned. Vid UPnP välj On 5 Det är för att kontrollera att ni skriver det rätt eftersom ni inte ser vad ni skrivit in. 6 Det kan finnas ett fåtal PPPoE-kopplingar i Sverige som dessutom har fast IP-adress. Om ni tillhör dem, välj Static här och fyll sedan i de nya fälten enligt punkt 3.2.2 Static IP. 12
Om ni vill, tryck på knappen Test Settings. Gå sedan till punkten 3.4 på sidan 13. Observera att ni kommer tillbaka hit efter den punkten. Tryck på knappen Next > Gå till punkt 3.3 nedan 3.3 Avslut av Basic Setup Wizard Bocka av I would like to run the Security Setup Wizard now. Tryck på knappen Finish. Tryck OK. Tryck OK. (Detta kommer inte alltid) Tryck OK. (Detta kommer inte heller alltid) Gå till punkt 4 nedan 3.4 Test settings Om ni tryckt på knappen Test Settings i någon av valen (i punkt 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3) kommer denna ruta upp. 13
Så här kan ett korrekt test-resultat se ut. Även om ni fått något fel så fortsätt enligt instruktionerna. Tryck på Close. Ni kommer då tillbaka till där ni var i punkten 3.2 ovan Inställningarna för uppkopplingen till Internet är nu klar. 4 Security Setup Wizard. Det är viktigt att ställa in en del säkerhet på er SE551 för att förhindra utomstående att koppla upp sig till ert nätverk. Ni borde vara på sidan som ses till höger. Om ni inte är det, logga in på SE551 enligt punkt 2.1, sida 8. Välj Security Setup Wizard genom att trycka på den texten. Tryck på knappen Next> 14
4.1 Ändring av lösenord för inloggning till SE551 Detta är lösenordet för att kunna logga in och göra förändringar i routern (det ni gjorde i punkt 2.1.2 på sidan 9) I Current password: skriv in det nuvarande som är admin 7 I New password: samt i Confirm new password: skriver ni i ett nytt lösenord 8. Tryck på knappen Next>. 4.2 SSID SSID: Detta är namnet på ert nätverk (det som var ConnectionPoint i punkt 2 på sidan 6). Ni kan skriva vilket namn ni vill här. Det är detta namn som kommer att synas när nya datorer behöver att kopplas in på ert trådlösa nätverk. SSID broadcast: Om ni sätter den till Off ökar ni säkerheten lite, men gör det svårare att koppla in nya datorer eftersom nätverksnamnet inte syns någonstans. On är att föredra för de flesta hemmanätverk för det gör det enklare att koppla in nya datorer. Markera On just nu om ni inte själva vet hur ni skall koppla in ett trådlöst nätverkskort utan SSID. Tryck på knappen Next>. 4.3 Nätverksnyckel 7 admin är det lösenord som är på er SE551 när inget nytt lösenord är inskrivet redan eller när SE551 är nollställd till fabriksinställningar. 8 Se till att komma ihåg det lösenordet. Om ni glömmer det finns inget annat sätt än att nollställa SE551 och börja om med alla inställningar igen. 15
Här kan man välja 3 olika sorters kryptering av de trådlösa kopplingarna. Vi skall här välja WEP på grund av att alla trådlösa klienter klarar av det 9. Security: Välj WEP. Key length: välj 64 bits. Input type: välj Key. Key type: välj ASCII. För Key: och Confirm key: skriv i exakt 5 tecken (valfritt bokstäver eller siffror) 10. Tryck sedan på knappen Next>. MAC address filter: Detta är till för att ytterligare säkra ert trådlösa nätverk. Om man sätter på detta så ökar också administrationen avsevärt när en ny dator skall kopplas på nätverket. Markera Off så länge. Vill ni läsa mer om hur det fungerar och senare koppla på det, läs i medföljande manual. Tryck på knappen Next. Om ni gjort helt enligt instruktionen ovan så kommer nu följande varning upp. Tryck på knappen Finish. För att se en förklaring på dessa varningar, se punkt 7 på sida 20 Tryck på OK. 9 WPA2-PSK (och WPA-PSK) är säkrare, men alla trådlösa nätverkskort (speciellt lite äldre) klarar inte det. För de allra flesta hemmanätverk är WEP 64 bits eller 128 bits fullgott skydd. De kort ni ev. köpt med klarar WPA2-PSK så om ni vet att ni inte skall ha några äldre kort i detta nätverk så kan ni gott välja WPA2-PSK istället. Enda skillnaden är att ni får skriva in minst 8 tecken i en nyckel. 10 Detta blir sedan den kod alla datorer med trådlösa nätverk måste skriva in för att kunna koppla upp sig till ert nätverk. 16
Tryck på OK. Nu kommer flera olika fönster att komma upp medan er router SE551 startar om, bland annat den som syns här till höger. Vänta i ca 2 minuter. Då skall ni få en normal förstasida från SE551 (om datorn är kopplad till SE551 med en kabel). Om ni får upp en sida automatiskt, gå till punkt 5 nedan. Om det nu kommer upp att SE551 inte kunde hittas/visas (det blir alltid så om datorn är kopplad till SE551 med ett trådlöst nätverkskort) fortsätt med punkt 4.4 nedan. 4.4 Om ni lagt till eller ändrat WEP-nyckeln (trådlöst) Om ni har ändrat WEP-nyckeln (eller WPA/WPA2) enligt ovan och är trådlöst ansluten till er SE551 måste ni nu ansluta er till nätverket igen (eftersom WEP-nyckeln är ändrad och då kan bara den som har registrerat WEP-nyckeln komma åt nätverket). Detta behöver bara göras en gång och det är exakt detta ni skall göra för att få in nya trådlösa datorer till ert nätverk. Tryck med höger musknapp på den ikon som kommit upp på skärmen nere till höger vid klockan och ser ut som en dator som sänder något, med ett litet kryss på. Den skall heta Trådlös nätverksanslutning. Välj Visa tillgängliga trådlösa nätverk. Markera det trådlösa nätverket enligt det namn ni skrev in i punkt 4.2 ovan (Där exemplet var SSID: VadSomHelst). Tryck på knappen Anslut längst ned till höger. 17
Nätverksnyckel: Skriv i den WEP-nyckel ni valde (i punkt 4.3 ovan). Bekräfta nyckel: Skriv i WEP-nyckeln igen. Tryck på knappen Anslut Efter några sekunder är ni nu uppkopplade till ert nätverk och till Internet. 5 Installationen klar Nu skall ni vara uppkopplade till Internet. Prova genom att starta Internet Explorer. Om ni inte får någon kontakt med Internet, gå till punkt 6 nedan.. 5.1 Installera fler datorer till nätverket För att installera flera datorer till nätverket gör ni precis samma sak som för den dator ni nu installerat. Om det skall vara via kabel, se punkt 1.5.1 ovansida 4. Att koppla upp sig till det trådlösa nätverket med en ny dator görs enligt punkt 4.4 ovan 6 Möjliga problem Är ni inte uppkopplade till Internet (kontrolleras enklast genom att starta Internet Explorer och se om någon sida kommer upp automatiskt från Internet)? Gå in i inställningarna av SE551 igen (se 2.1 ovan). Ni får då följande bild (det är högra delen i bilden som är intressant för uppkopplingen). Har ni uppkoppling med DYNAMIC IP, gå till punkt 6.1 nedan. 18