NRS 1-40 Drifthandbok 810728-00 Nivåvakt NRS 1-40 1
2 Innehåll Viktiga anvisningar Användningsområden...6 Säkerhetsanvisningar...6 Fara...6 Förklaringar Leveransinnehåll...7 Systembeskrivning...7 Funktion...7 Tekniska data...8, 9 Montage Elektrisk anslutning Kopplingsschema... 3, 9 11 Grundinställning CAN-Bus...11 Nod-ID...11 Fabriksinställning...11 Idriftsättning Sidan NRS 1-40...9 Montageexempel...28 NRS 1-40...12 Drift NRS 1-40...12 Testdrift NRS 1-40...12, 13 Alarm Nivåalarm för vattenståndsbegränsare...13 Nivåalarm för vattenståndsbegränsarsystem...13 Säkerhetsbortkoppling extraenhet 1...14 Säkerhetsbortkoppling extraenhet 2...14 Systemstörningar Felanalys, systemstörning 1 7, kvittering systemstörning... 14 22 Funktionsstörningar drift Fel-checklista funktionsstörningar drift...23 Nöddrift Nöddrift för vattenståndsbegränsarsystem...24 Bilagor Exempel på Nod-adressering vid flera behållare... 24 26 Nod-ID fastställa/ändra...25 Konformitetsförklaring...27
Kopplingsschema Säkerhetskrets vidare apparater i säkerhetskedjan Varning NRS 1-40 är den första apparaten i säkerhetskedjan! Ledningarna visas partvinnade Foto-Mos-utgång 24 V-230 V AC/DC, 100 ma Ledningarna visas partvinnade Fig.1 Avslutningsmotstånd 120 Ω Betjäningsenhet URB 1 Nivåvakt NRS 1-40 Styrenhet... Nivåelektrod NRG 16-40 Nivågivare NRG... Spänningsförsörjning Avslutningsmotstånd 120 Ω CAN-dataledning Avslutningsmotstånd 120 Ω Fig. 2 3
Uppbyggnad 1 Fig. 3 7 6 5 4 3 2 A A B Fig. 4 4
Teckenförklaring 1 Status LED Alarm Störning LED 1 Elektrod 1 Låglarm Multifunktion LED 2 Elektrod 2 Låglarm Multifunktion LED 3 Extraenhet 1 Alarm Multifunktion LED 4 Extraenhet 2 Alarm Multifunktion 2 LED busstatus 3 LED nätspänning 4 Betjäningstangent / testmode 5 Piltangent upp 6 Piltangent ner 7 Programmeringstangent 8 Kodomkopplare, 2 polig 9 Kodomkopplare, 10 polig A Kopplingsplint B Skruvar för kopplingsplint 5
Viktiga anvisningar Användningsområde Styrenheten NRS 1-40 får endast användas tillsammans med GESTRA nivåelektroden NRG 16-40 för övervakning av nivåer. Säkerhetsanvisningar Elektroden får endast installeras av kvalificerad personal. Kvalificerad personal är personer som är väl förtrogna med montage och idriftsättning av produkterna och har fått motsvarande kvalifikationer genom sitt yrke t.ex.: Utbildad inom el-/instrumentteknik Utbildad eller undervisad i användning av säkerhetsrelaterad utrustning i enlighet med den standard som gäller säkerhetsrelaterad utrustning Utbildad eller undervisad i första hjälpen och olycksfallsföreskrifter. Fara Kopplingsplinten på NRS 1-40 är spänningssatt under drift! Risk finns för svåra skador som kan uppstå p.g.a. elektrisk ström! Innan montaget eller demontaget av kopplingsplinten eller skyddslocket påbörjas måste apparaten göras spänningslös! 6
Förklaringar Förpackningsinnehåll NRS 1-40 1 styrenhet NRS 1-40 i plastlåda med separat kopplingsplintdel 1 Drifthandledning 1 Avslutningsmotstånd 120 Ω Systembeskrivning Nivåvakten NRS 1-40 bildar tillsammans med en nivåelektrod NRG 16-40 eller 19-40 en vattenståndsbegränsare med periodisk självstest och övervakning av utgångsreläkontakten. Apparaten förfogar över följande funktioner: Lågnivålarm med en nivåelektrod Apparatkombinationen detekterar den lägsta nivån. Applikationen används på ång- och hetvattenpannor*) i enlighet med TRD 401, TRD 602 och TRD 604*). Styrenheten NRS 1-40 bildar med två nivåelektroder NRG 16-40, 17-40 eller 19-40 ett vattenståndsbegränsar-system med periodisk självtest. Systemet förfogar över följande funktion: Lågnivålarm med två nivåelektroder Apparatkombinationen detekterar den lägsta nivån (lågnivåbegränsarsystem). Applikationen används på ång- och hetvattenpannor i enlighet med TRD 604, blad 1 och 2 (24h/72h-drift). Den elektriska delen motsvarar reglerna som gäller för säkerhetskretsar i enlighet med DIN VDE 0116 (pren 50156) Nivådata förmedlas från elektroden NRG 1-40 till den anslutna styrenheten via en CAN-databuss. Styrenhet och nivåsond arbetar med CANopen-protokoll. I varje CAN-nätverk får det endast förekomma ett vattenståndsbegränsarsystem! Funktion Nivåelektroden NRG 1-40 sänder ett datatelegram cykliskt till nivåvakten NRS 1-40. Överföringen av data säkras via en CAN-Bus i enlighet med DIN ISO 11898. Det överförda mätresultatet utvärderas kontinuerligt av styrenheten. En cyklisk självtest (3s) övervakar säkerhetsfunktionen, fel i styrenheten leder till säkerhetsbortfall. Om det blir avbrott på CAN-bussledningen får man ett optiskt larm på styrenheten och reläerna faller (säkerhetsläge). Funktionskontroll och feldiagnos kan på ett användarvänligt sätt utföras på styrenheten. Den lägsta ledningsförmågan för att upprätthålla en säker funktion börjar vid 0,5 µs/cm vid 25 C. Frånslagsfördröjningen vid reläbortfall är 3s. Denna kan på begäran ändras till 15 25s från fabrik. Oberoende av säkerhetsutgången finns en separat foto-mos-utgång tillgänglig för extern signalisering. 7
Förklaringar fortsättning Tekniska data Godkännande TÜV WR 99-403 EG BAF-MUC 0202 103881 002 Ingång Gränssnitt för CAN-buss i enlighet med DIN ISO 11898 CANopen. Utgång säkerhetskrets Två potentialfria, seriekopplade växlande reläkontakter. Maximal brytström 24 VDC, 115 VAC och 230 VAC: 4 A motstånd/induktiv. Kontaktmaterial silver, hårdförgyllt. Utgång styrströmkrets Foto-Mos-utgång, ofördröjd, maximal brytström 24 VDC, 115 VAC och 230 VAC: 100 ma Relä-frånslagsfördröjning Utgång låglarm, 3 s (standard) 15s, 25s (option för t.ex. båtar) Indikerings- och betjäningselement Fyra tangenter parametrering/test En röd LED för lågnivålarm elektrod 1 En röd LED för lågnivålarrm elektrod 2 Två röda LED multifunktion En röd LED för busstatus En grön LED för drift En 10-polig kodomkopplare, 7 switchar för Nod-ID, 3 för baudrate En 2-polig kodomkopplare, för begränsning/begränsningssystem Intern självtest Cykliskt var 3:e sekund Kontroll utgångsreläkontakt Cykliskt var 6:e timma Nätspänning 230 V +/ 10 %, 50/60 Hz 115 V +/ 10 %, 50/60 Hz (option) Effektförbrukning 5 VA Känslighet > 0,5 µs/cm vid 25 C Skyddsklass Låda: IP 40 i enlighet med DIN EN 60529 Kopplingsplint: IP 20 i enlighet med DIN EN 60529 Tillåten omgivningstemperatur 0 C 55 C 8
Förklaringar fortsättning Tekniska data fortsättning Material Frontplatta: Polycarbonat, grå Låda: Polycarbonat, svart Vikt Ca. 0,8 kg Montage NRS 1-40 Montage på skena 1. Snäpp fast styrenheten på montageskenan TS 35 x 15, DIN EN 50022. 2. Rikta upp styrenheten. Fig. 11 Anvisning Vid installering av utanpåliggande mätkärl, behövs nivåelektrod NRG 16-40, nivåvakt NRS 1-40 samt en Gestra övervakningslogikenhet SRL 6. Verktyg Skruvmejsel (5,5/100) Elektrisk anslutning NRS 1-40 Anslutningskabeln måste vara av typen flerparts, partvinnad styrkabel t.ex. UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x 2. Alternativt kan även RE-2YCYV-fl 2 x 2 x 2 användas. Maximal längd 125 meter med fabriksinställd baudrate. Segmentlängd [m] Antal trådpar och diameter [mm 2 ] 000 till 300 2x2x0,34 300 till 600 2x2x0,50 600 till 1000 2x2x0,75 Anslut på plinten enligt kopplingsschemat. Fig. 1, Fig. 2 Beroende på den aktuella ledningslängden från 125 m upp till max. 1000 meter måste baudraten förändras. Se sidan 26. UNITRONIC är registrerat varumärke från LAPP Kabelwerke GmbH, Stuttgart 9
Elektrisk anslutning fortsättning Kopplingsschema Kopplingsschema se sidan 3 Varning Förlägg endast kabel i serie, ingen stjärnkoppling! Förbind styrledningarnas skärmar med varandra och anslut dom i ena änden till en central jordpunkt. För att skydda strömkretsens kontakter skall denna avsäkras med en säkring T 2,5 A eller i enlighet med TRD-föreskrifterna (1 A vid 72h-drift). Om det finns två eller flera komponenter i CAN-bussnätet måste ett avslutningsmotstånd på 120 Ω monteras på första och sista enheten! Fig. 2 I varje CAN-bussnät får endast ett nivåbegränsningssystem A monteras. CAN-bussnätet får inte brytas under drift! Avbrott leder till störningsbortkoppling! Om en styrenhet måste bytas ut i systemet måste kopplingsplinten demonteras. Fig. 4 Anvisning Skärmen får endast anslutas till plint 3. Slingans motstånd måste vara lägre än 10 Ω. Märkspänning finns angiven på typskylten. Vid bortkoppling av induktiva laster uppstår spänningsspikar som påverkar funktionen på styr- och regleranläggningen. Vi rekommenderar att dessa förbrukare förses med normal avstörningsutrustning t.ex. RC kombination 0,1 µf/100 Ω. Trots korrekt förtrådning kan det förekomma systembortfall och systemlarm på grund av högfrekventa störningar. Vid behov titta på Fel-Checklista-Funktionsstörningar på sidan 23. Vid en bortkoppling p.g.a. störning kommer kontaktutgången (plint 7 och 8) växla mellan öppen och stängd för att uppnå en skillnad mellan ett nivåfel och en störningsbortkoppling. Plintarna 7 och 8 kan vid behov förses med extern signallampa!. Fig. 1 10
Elektrisk anslutning fortsättning Verktyg Spårskruvmejsel storlek 2,5, helisolerad I enlighet med VDE 0680 Grundinställning CAN-Bus Alla apparatgrupper (nivå, ledningsförmåga) är förbundna med varandra via en CAN-buss. Datautbytet mellan apparatgrupperna sker via protokollet CANopen. Alla apparater är adresserade med en elektronisk adress Nod- ID. Den fyrtrådiga busskabeln används både som strömförsörjning och dataöverföring. I kabeln överförs data med hög hastighet i båda riktningarna. CAN-adressen (Nod-ID) kan väljas inom området 1-123. NRS 1-40 är i kombination med GESTRA komponenter förkonfigurerad från fabrik och kan tas i drift utan adressering. Om flera likartade system skall kommunicera i CAN-bussnätet, Måste för varje system (t ex regulator) en Nod-ID tillordnas. Se information i bilagan sidan 24 och sidan 25. Nod-ID Anvisning Nod-ID 3* måste ställas in lokalt på plats för den andra nivåelektroden NRG 16-40, då denna från fabrik levereras förinställd med adressen 2! Fabriksinställning Nivåvakten levereras från fabrik med följande grundinställning: Baudrate: 250 kb/s Mätkänslighet: 0,5 µs/cm Nod-ID: 001 Relä-tillslagsfördröjd nivåpunkt 1: 0 s Relä-tillslagsfördröjd nivåpunkt 4: 0 s Relä-frånslagsfördröjd nivåpunkt 1: 3 s Relä-frånslagsfördröjd nivåpunkt 4: 3 s 11
Idriftsättning NRS 1-40 Slå till spänningen. Statud LED 1 till 4 blinkar snabbt. LED Nätspänning lyser. Systemetesten tar 3 sekunder. Status LED blinkar snabbt Anvisning LED Nätspänning lyser. Felfunktioner vid idriftsättningen kan analyseras med hjälp av kapitlet Systemstörningar fr.o.m. sidan 14! Drift NRS 1-40 Normal drift, elektroden (erna) i vätska. Status LED 1 till 4 är släckta. LED nätspänning lyser. Status LED lyser inte. Testdrift LED nätspänning lyser. NRS 1-40 Tryck kort på tangenten. Test-mode är aktiv i 10 s. Under denna tid måste tangenterna och tryckas in. Varning Säkerhetskretsen öppnar under testen! Tryck på tangent under 3 s. LED 1 blinkar snabbt och lyser fast efter tidsfördröjningen på 3 s har löpt up. För nivåelektrod 1 simuleras ett lågnivålarm. Status LED 1 blinkar snabbt, lyser efter 3s. 12 3 sekunder
Testdrift fortsättning NRS 1-40 Tryck kort på tangenten. LED 2 blinkar snabbt och lyser fast efter tidsfördröjningen på 3 s har löpt ut. För nivåelektrod 2 simulares ett lågnivålarm. Denna test gäller för vattenståndsbegränsarsystem med två nivåelektroder. Status LED 2 blinkar snabbt, lyser efter 3 s. Alarm Det finns fyra larmtillstånd. Nivålarm för vattenståndsbegränsare (en nivåelektrod) Nivålarm för vattenståndsbegränsarsystem (två nivåelektrod) Säkerhetsbortkoppling för extraenhet 1. Säkerhetsbortkoppling för extraenhet 2. Nivålarm för vattenståndsbegränsare LED 1 blinkar snabbt LED 1 lyser efter frånslagsfördröjningstiden löpt ut. Nivålarm för vattenståndsbegränsarsystem LED 1 och 2 blinkar snabbt LED 1 och 2 lyser efter frånslagsfördröjningstiden löpt ut. 13
Alarm fortsättning Säkerhetsbortkoppling extraenhet 1 LED 3 blinkar snabbt LED 3 lyser efter frånslagsfördröjningstiden löpt ut. Säkerhetsbortkoppling extraenhet 2 LED 4 blinkar snabbt LED 4 lyser efter frånslagsfördröjningstiden löpt ut. Anvisning Vid larm förreglar inte apparaten självständigt. Förreglingsfunktionen måste ske med den externa säkerhetskedjan. Signalutgången på plint 7 och 8 larmar utan fördröjning. Systemstörningar Systemstörningar uppstår vid felaktig montage eller konfiguration av CANbusskomponenter, överhettning av apparater, störningar på nätet eller defekta elektronikdelar. Det finns fyra störningstillstånd för nivåvakt och nivåelektrod. Max. tillåten temperatur i elektrodens hus är överskriden. Ingen eller felaktig kommunikation med nivåelektroden. Fel på CAN-bussen. Bortfall av 24V-nätdelen i NRS 1-40. Varning Kopplingsplinten på NRS 1-40 är spänningssatt under drift! Risk finns för svåra skador som kan uppstå p.g.a. elektrisk ström! Innan montaget eller demontaget av kopplingsplinten eller skyddslocket påbörjas måste apparaten göras spänningslös! 14
Systemstörningar fortsättning Systematisk felsökning vid systemstörningar För att finna felkällorna vid systemstörningar på ett CAN-bussystem med flera bussdeltagare måste analysen ske systematiskt. Detta för att felaktiga komponenter eller felaktig inställning kan ha en negativ inverkan på intakta bussdeltagare. På grund av denna växelverkan kan felmeddelanden komma från fullt riktiga bussdeltagare vilket försvårar lokaliseringen av felet. Vi rekommenderar följande systematik vid felsökningen: Steg 1 (start) Lossa alla plintrader i bussdeltagarna! Nivåsond Ledningsförmågesond Tryckgivare Temperaturgivare etc. Test Avhjälp felet med hjälp av checklistan Systemstörningar! Avslutande test är alla fel åtgärdade? Steg 2 Lossa plintraden på givaren i ett system t.ex. NRS... och NRG... (givare)! Systemfel Identifiera felet med hjälp av checklistan Systemstörningar! Gör apparaten spänningslös! Steg 3 Slå till spänningen på systemets bussdeltagare t.ex. NRS... och NRG... System O.K. Lossa plintraden mellan bussdeltagarna i systemet t.ex. NRS... och NRG...! 15
Systemstörningar fortsättning Systemstörning 1 LED 1 blinkar långsamt. En systemstörning har uppträtt LED 1 blinkar långsamt Håll tangent intryckt. LED 1 blinkar långsamt LED 1 blinkar långsamt Max. tillåten temperatur i NRG 16-40 elektrodens hus är överskriden! Isolera elektrodflänsen mot strålningsvärme. Håll tangent intryckt. LED 2 blinkar långsamt LED 2 blinkar långsamt Elektronikkortet i NRG 16-40 är defekt!. Byt elektronikkortet i nivåelektrod 1. Tryck in tangent en längre tid 2 x. Felmeddelandet kvitteras. Systemet arbetar vidare när orsaken till störningen är helt avhjälpt! 16
Systemstörningar fortsättning Systemstörning 2 LED 2 blinkar långsamt. En systemstörning har uppträtt på nivåelektrod 2. LED 2 blinkar långsamt Håll tangent intryckt. LED 2 blinkar långsamt LED 1 blinkt langsam Max. tillåten temperatur i NRG 16-40 elektrodens hus är överskriden! Isolera elektrodflänsen mot strålningsvärme. Håll tangent intryckt. LED 2 blinkar långsamt LED 2 blinkar långsamt Elektronikkortet i NRG 16-40 är defekt!. Byt elektronikkortet i nivåelektrod 2. Tryck in tangent en längre tid 2 x. Felmeddelandet kvitteras. Systemet arbetar vidare när orsaken till störningen är helt avhjälpt! 17
Systemstörningar fortsättning Systemstörning 3 LED 3 blinkar långsamt. En busskommunikationsstörning har detekterats. LED 3 blinkar långsamt Håll tangent intryckt. LED 1 blinkar snabbt Ett kommunikationsfel mellan nivåvakten och nivåelektrod 1 har detekterats. LED 1 till 4 blinkar snabbt Dataöverföringen mellan nivåvakten och nivåelektroden är avbruten! Bussledningen måste vara förlagd i enlighet med kopplingsschemat (beakta polaritet). På bussens ändapparater måste ett 120 Ω motstånd finnas anslutet. Slå från spänningen, vänta 5 s och starta om. Baudraten på en eller flera bussapparater är inte inställda lika! Kontrollera baudraten på alla anslutna apparater. Baudraten måste vara identisk. Titta i bilagan. Slå från spänningen till systemet, vänta 5 sekunder och starta om. Busskabelns längd motsvarar inte baudraten! Ändra baudraten på alla anslutna apparater i enlighet med bilagan. Slå från spänningen till systemet, vänta 5 sekunder och starta om. Trots korrekt koppling och idriftsättning av apparaten finns ett störningsmeddelande! Orsaken till störningen är en anläggningsspecifik högfrekvent störning. För avstörning av spänningsmatningen levererar vi ferritkärnor, best. nr: 147253. 230 V-matningen skall lindas fem till tio gånger runt ferritringen. Om fler styrenheter finns i systemet kan även dessa försörjas med den avstörda matningen. Som avstörning för bussledningen finns det en annan typ av ferritkärna, best. nr: 147254. Denna typ av ferritring skall klämmas fast på bussledningen i anslutning till styrenhetens plintrad. Starta om systemet efter installationen. 18
Systemstörningar fortsättning Systemstörning 3 fortsättning Håll tangent intryckt. LED 2 blinkar snabbt Ett kommunikationsfel mellan nivåvakten och nivåelektrod 2 har detekterats. LED 2 blinkar snabbt Dataöverföringen mellan nivåvakten och nivåelektroden är avbruten! Bussledningen måste vara förlagd i enlighet med kopplingsschemat (beakta polaritet). På bussens ändapparater måste ett 120 Ω motstånd finnas anslutet. Slå från spänningen, vänta 5 s och starta om. Baudraten på en eller flera bussapparater är inte inställda lika! Kontrollera baudraten på alla anslutna apparater. Baudraten måste vara identisk. Titta i bilagan. Slå från spänningen till systemet, vänta 5 sekunder och starta om. Busskabelns längd motsvarar inte baudraten! Ändra baudraten på alla anslutna apparater i enlighet med bilagan. Slå från spänningen till systemet, vänta 5 sekunder och starta om. Trots korrekt koppling och idriftsättning av apparaten finns ett störningsmeddelande! Orsaken till störningen är en anläggningsspecifik högfrekvent störning. För avstörning av spänningsmatningen levererar vi ferritkärnor, best. nr: 147253. 230 V-matningen skall lindas fem till tio gånger runt ferritringen. Om fler styrenheter finns i systemet kan även dessa försörjas med den avstörda matningen. Som avstörning för bussledningen finns det en annan typ av ferritkärna, best. nr: 147254. Denna typ av ferritring skall klämmas fast på bussledningen i anslutning till styrenhetens plintrad. Starta om systemet efter installationen. 19
Systemstörningar fortsättning Systemstörning 4 LED 4 blinkar långsamt. Ett fel i nivåvakten har detekterats! LED 4 blinkar långsamt Elektronikkortet i nivåvakten är defekt!. Byt elektronikkortet i nivåvakten. Starta om systemet. Systemstörning 5 LED 1 till 4 blinkar snabbt. Ett generellt kommunikationsfel har detekterats! LED 4 blinkar snabbt Det går inte att kommunicera mellan bussdeltagarna!. Kontrollera förtrådningen, Nod-ID, Baudrate, Busskabel. Slå från spänningen till systemet, vänta 5 sekunder och starta om. 20
Systemstörningar fortsättning Systemstörning 6 LED Busstatus blinkar långsamt. LED blinkar långsamt Ett fel på CAN-bussen har uppkommit!. Kvittera felet med tangenten. LED Busstatus blinkar långsamt. Alarmmeddelande MIN / MAX. LED blinkar långsamt Dataöverföringen i CAN-bussen är avbruten! Bussledningen måste vara förlagd i enlighet med kopplingsschemat (beakta polaritet). På bussens ändapparater måste ett 120 Ω motstånd finnas anslutet. Slå från spänningen, vänta 5 s och starta om. Baudraten på en eller flera bussapparater är inte inställda lika! Kontrollera baudraten på alla anslutna apparater. Baudraten måste vara identisk. Titta i bilagan. Slå från spänningen till systemet, vänta 5 sekunder och starta om. Busskabelns längd motsvarar inte baudraten! Ändra baudraten på alla anslutna apparater i enlighet med bilagan. Slå från spänningen till systemet, vänta 5 sekunder och starta om. 21
Systemstörningar fortsättning Systemstörning 7 LED Nätspänning blinkar långsamt. LED blinkar långsamt Nätdelen är överbelastad! Möjligtvis har nätdelen används för att strömförsörja andra främmande komponenter. Kontrollera belastningen på nätdelen. Nätdelen får endast vara använd som strömförsörjning till de i bussen kommunicerande apparaterna. Slå från spänningen och starta om. Nätdelen är felaktig! Byt ut nätdelen. Kvittering av systemstörning Systemstörningarna 1, 2 och 6 måste kvitteras med tangenten efter det att felet är avhjälpt! Tryck kort på tangenten. kort 22
Funktionsstörningar Fel-Checklista funktionsstörningar drift Apparaten arbetar inte störningsindikering Trots korrekt förtrådning ich idriftsättning av apparaten finns ett störningsmeddelande! Orsaken till störningen är en anläggningsspecifik högfrekvent störning. För avstörning av spänningsmatningen levererar vi ferritkärnor, best. nr: 147253. 230 V-matningen skall lindas fem till tio gånger runt ferritringen. Om fler styrenheter finns i systemet kan även dessa försörjas med den avstörda matningen. Som avstörning för bussledningen finns det en annan typ av ferritkärna, best. nr: 147254. Denna typ av ferritring skall klämmas fast på bussledningen i anslutning till styrenhetens plintrad. Starta om systemet efter installationen. Lågnivåpunkten är underskriden ingen funktion LED Drift lyser inte. Slå till nätspänningen. Koppla in apparaten i enlighet med kopplingsschemat. Lågnivåpunkten är inte underskriden Låglarm Låglarm fastän elektroden är i vatten. Ledningsförmågan i vätskan är mindre än 0,5 µs/cm. Elektrodens hus har ingen jordförbindelse med behållaren. Rengör tätningsytorna och sätt på en metalltätning D 27 x 32 DIN 7603-1.4301. Täta inte med hampa eller teflonband. Utjämningshålen i skyddsröret saknas eller är igensatta. Kontrollera skyddsröret resp. förse den med utjämningshål. Avstängningsventilen på den utanpåliggande mätflänsen är stängd (option). Öppna avstängningsventilen. Om störningar eller fel inträffar som inte kan åtgärdas med hjälp av denna drifthandbok skall ni kontakta vår tekniska kundtjänst. 23
Nöddrift Nöddrift av nivåbegränsningssystem Efter bortfall av en elektrod kan anläggningen enligt TRD 401 få köras vidare i nöddrift under ständig övervakning av en nivåelektrod. 1. Skruva loss skruvarna B och ta bort undre kopplomgsplinten A. Fig. 4 2. Sätt S1 och S2 på kodomkopplare 8 i läge OFF. Fig. 6, Fig. 8 3. Sätt S1 på kodomkopplare 9 i läge ON, S2 till S7 i läge OFF. Styrenheten NRS 1-40 har nu Nod-ID adressen 1. Fig. 7 4. Sätt Nod-ID på den fungerande elektroden till 2. (se Nöddrift i Drifthandboken NRG 16-40, 17-40, 19-40 ). 5. Montera tillbaka undre kopplingsplinten A. Varning Skriv in tidpunkten för nöddriften i driftdagboken! Anläggning i nöddrift skall stå över ständig övervakning! Markera så att apparaten känns igen utifrån! Defekt nivåelektrod skall omedelbart bytas ut! Skriv in tidpunkten för avslutad nöddrift i driftdagboken! Bilaga Varning Kopplingsplinten på NRS 1-40 är spänningssatt under drift! Risk finns för svåra skador som kan uppstå p.g.a. elektrisk ström! Innan montaget eller demontaget av kopplingsplinten eller skyddslocket påbörjas måste apparaten göras spänningslös! Fabriksinställning av Nod-ID Styrenhet Nivåelektrod Apparaternas individuella Nod-ID måste ställas in manuellt. Kontrollera i respektive apparats drifthandbok! 24
Bilaga fortsättning Nod-ID fastställa / ändra När fler likartade system i CAN-bussnätet skall kommunicera måste en Nod-ID läggas fast för varje apparat i systemet (t.ex. regulator). Demontera kopplingsplinten A för att komma åt kodomkopplare 8 och 9. Varning I CAN-bussnätverk får inga dubbla adresser finnas! 8 9 Fig. 5 25
Bilaga fortsättning 8 8 Sond S1 ON 1+2 S1 S2 ON S2 Fig. 6 Fig. 8 OFF OFF Sond 1 9 9 Nod ID 1 Nod ID 12 S1 ON 1 S1 OFF 1 S2 OFF 2 S2 OFF 2 S3 OFF 4 S3 ON 4 S4 OFF 8 S4 ON 8 S5 OFF 16 S5 OFF 16 S6 OFF 32 S6 OFF 32 S7 OFF 64 S7 OFF 64 Fig. 7 (Fabriksinställning) Fig. 9 (Exempel) S8 S9 S0 Baudrate OFF ON OFF 250 kbit/s ON ON OFF 125 kbit/s OFF OFF ON 100 kbit/s ON OFF ON 50 kbit/s OFF ON ON 20 kbit/s ON ON ON 50 kbit/s Fig. 10 (Fabriksinställning 250 kbit/s) Ledningslängd 125 m 250 m 335 m 500 m 1000 m 1000 m 26
Bilaga fortsättning Konformitetsförklaring För apparaterna NRS 1-40 förklarar vi konformitet i enlighet med följande europeiska direktiv: LSP-direktiv 73/23/EWG i.d.f. 93/68/EWG EMC-direktiv 89/336/EWG i.d.f. 93/68/EWG Tryckkärlsdirektiv 97/23/EG från 29.05.97 Apparaterna är utrustningsdelar med säkerhetsfunktion i enlighet med artikel 1, sats 2.1.3. Tillämpad konfomitetsutvärderingsförfarande i enlighet med bilaga III, modul B och D. Följande harmoniserande normer ligger som grund: LSP-norm EN 50178 EMC-norm EN 50 081-2, EN 61000-6-2 Andra tillämpade tekniska regler: VdTÜV-upplysning Wasserstand 100 (04.1990 och utkast 08.2001) Om en ändring görs utan vårt medgivande förlorar denna apparats konformitet sin giltighet. Bremen, 27. 03. 2002 GESTRA GmbH Dipl.-Ing. Stefan Bode Leiter Elektronikentwicklung Dipl.-Ing. Lars Bohl Qualitätsbeauftragter 27
Montageexempel 100 C A 73 118 MAX 55 C A Fig. 11 MAX 95 % 20 20 Fig. 12 28
Förklaring A C Kopplingsplint Montageskena TS 35 x 15 DIN EN 50022 29
30
31
Er agent i Sverige: GESTRA GmbH Postfach 10 54 60 D-28054 Bremen Münchener Str. 77 D-28215 Bremen Tel. +49 (0) 421 35 03-0 Fax +49 (0) 421 35 03-393 E-mail gestra.gmbh@gestra.de Internet www.gestra.de A Unit of Flowserve Corporation 810728-00/1002c 2001 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany 32