Registrera dig online på www.roland.se och bli medlem i Rolands VIP-klubb MY ROLAND.

VT-12 (SE)

VT-12 SVENSK BRUKSANVISNING RSC-0981 Lycka till med din nya Roland-produkt! Registrera dig online på www.roland.se och bli medlem i Rolands VIP-klubb MY ROLAND. Är du nybliven ägare av ett Roland HP-piano kan du förlänga garantin till hela 5 år om du registrerar dig online på Rolands hemsida. Du har också möjligheten att beställa Rolands nyhetsmail så att du kan hålla dig uppdaterad kring Rolands produktnyheter, demonstrationer hos återförsäljarna, spännande artiklar om olika musiker, konserter, tävlingar och andra evenemang. Roland har producerat instrument under många år och är i dag en av de ledande tillverkarna inom ett flertal olika instrumentkategorier. Oavsett om du spelar piano, keyboard, orgel, synt, gitarr, trummor, bas eller är ägare av en större eller mindre studio så har Roland den rätta produkten för dig. På Rolands hemsidor och via Rolands nyhetsmail får man information om våra olika produkter och tips kring användning, olika teknologier och tillbehör. Om man behöver hjälp med sin produkt kan man skicka sina frågor i ett email till roland.support@roland.se eller ringa vår produktsupport på telefon 08-683 71 60 (måndag-torsdag mellan 14-16, fredag kl. 9-11). Naturligtvis kan man också vända sig direkt till sin återförsäljare med sina frågor. Vi önskar dig många trevliga musikstunder med din nya Roland-produkt. Lycka till! Reservation för tryckfel

INNEHÅLL SÄKERHETSFÖRESKRIFTER / SVENSKA 5 Introduktion 7 Front/toppanel 8 Sidopanel (anslutning av utrustning 9 Kontrollera om du sjunger rent 11 Så avläser du tonhöjden 12 Byt referenston 13 Övning med VT-12 13 Sjung, träna och spela in 14 Så spelar in du och övar med egna låtar 15 Använd Metronom 17

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER / SVENSKA Det är viktigt att du läser dessa sidor innan du använder din nya produkt från Roland. Även om produkten tillverkats enligt högsta möjliga standard och genomgått omfattande tester under tillverkningsprocessen bör du studera denna lilla guide som sammanställts för att du skall kunna undvika problem med din produkt. Strömförsörjning Det är viktigt att använda rätt strömförsörjning till din nya produkt. Använder du fel strömförsörjning kan du dels riskera att produkten inte fungerar och kan gå sönder, dels kan det utgöra en brandfara. Se därför till att endast använda den nätadapter/nätkabel som medföljer produkten eller den strömförsörjning som rekommenderas i den medföljande engelska manualen. Kom ihåg att om du använder en annan typ av strömförsörjning än den som medföljer/rekommenderas av Roland, så kommer en eventuell skada inte att omfattas av garanti eller svensk konsumentköplag. Se också till att de kablar du använder är i gott skick. En nätkabel som inte är hel kan utgöra en stor brandfara och skada både dig, produkten och den lokal ni befinner er i. Använder du en felaktig strömförsörjning kan detta gå ut över ljudkvaliteten och förstöra din produkt. Var också uppmärksam på att om du ansluter din strömförsörjning till samma grupp/ säkring som t.ex. kylskåp, frys eller uttag med dimmer kan detta medföra störningar. När du ansluter produkten till nätuttaget är det viktigt att den är avstängd. Innan du ansluter produkten till ett nätuttag bör du kontrollera att det överensstämmer med de specifikationer som står på instrumentet (i Sverige: 230 volt/50 Hz växelspänning). Inte alla Rolands produkter har en extern nätadapter. Många har inbyggt, godkänt nätaggregat och levereras med en S-märkt nätkabel. Placering Alla elektriska apparater kan påverkas av sin placering och det gäller naturligtvis också för din nya produkt. Du har säkert hört det ljud som kan komma ur en TV, musikanläggning osv. om en ringande mobiltelefon ligger för nära apparaten. Denna störning kommer från elektromagnetism som många apparater skickar ut. Det enklaste sättet att undvika dessa störningar är att placera sin produkt utom räckhåll för potentiella störkällor. Det kan vara TV- och datorskärmar, kraftfulla förstärkare, hushållsapparater etc. Se också till att din produkt inte är placerad där det är väldigt varmt, i direkt solljus, på ställen med mycket fukt, damm och i andra extrema miljöer. Din produkt är inte tillverkad för extrema påfrestningar och bör därför inte användas under sådana omständigheter. Kommer du att transportera din produkt i extrema miljöer är det klokt att satsa på någon form av transportskydd. Din musikhandlare kan informera dig om lämplig typ av väska, fodral eller flightcase för just din produkt. Håll din produkt ren. Smuts och damm kan vara en medverkande orsak till att din produkt går sönder. Alla Rolands produkter innehåller elektronik och som du säkert redan vet är elektronik känslig för just smuts, fett och damm. Var därför rädd om din produkt. Torka bort damm på utsidan med en torr, mjuk trasa. Finns det fettfläckar ska dessa tas bort med en lätt fuktad trasa, eventuellt med lite diskmedel om fläckarna sitter hårt. Du får under inga omständigheter använda rengöringsprodukter som innehåller lösningsmedel. Håll alla typer av vätskor (öl, läsk osv.) långt borta från din produkt. Det gäller också alla typer av objekt t.ex. vassa föremål som kan tänkas skada din produkt. SNABBGUIDE 5

Dagligt bruk När du använder din produkt i det dagliga så tryck inte överdrivet hårt på knappar o. dyl. Alla reglage på din produkt skall fungera utan att använda våld. Känner du att du måste använda mer kraft än nödvändigt bör du kontakta din auktoriserade Roland-återförsäljare. Har du en produkt som är batteridriven byt först batterier och kontrollera om problemet försvinner. När du ansluter/kopplar ur kablar på din produkt så håll i själva kontakten aldrig i kabeln. Det är helt normalt att elektronikprodukter kan bli varma när de står på. När du transporterar din produkt bör du som sagt använda ett anpassat fodral eller ett case, alternativt orginalemballaget. Utsätt inte produkten för kraftiga belastningar. Hantera den varsamt, placera inte tunga föremål på dess ovansida och undvik alla andra typer av våldsamheter. Data Många av Rolands produkter har inbyggda minnen för att lagra data (ljud, sånger, användarprogram osv.). Har din Roland-produkt någon form av minnesfunktion kom ihåg att ta backup med jämna mellanrum och under alla omständigheter om produkten skall skickas in för service. När du gör en backup sker detta oftast till det inbyggda mediet (minneskort, diskett, USB-minne osv.) eller via MIDI till en dator. Detta förklaras närmare i din användarmanual. Du kan också kontakta vår support på roland.support@roland.se. Roland ansvarar inte för förlorade data i samband med service. Var uppmärksam på att olika typer av lagringsmedia måste hanteras med omsorg. Generellt kommer disketter och ZIP-diskar att tappa sina data om de förvaras i närheten av magnetiska föremål, t.ex. dator- och TV-skärmar, högtalare och liknande. Läs mer om användningen av enskilda lagringsmedia i din engelska manual. Reparation Skulle olyckan vara framme bör du kontakta din återförsäljare. Din produkt är skyddad mot fel i material och arbete genom garantier och svensk konsumentköplag. Reparation och service skall ske på en Roland-auktoriserad verkstad och din återförsäljare kan hjälpa dig att sända din produkt dit. Kontakta Rolands svenska serviceavdelning på service@roland. se om du har frågor. Du får under inga omständigheter själv försöka öppna och reparera din produkt om den går sönder. Dina eventuella rättigheter genom garantier och konsumentköplag anses då förverkade. 6 SNABBGUIDE

INTRODUKTION Lycka till med din nya Vocal Trainer. Ett bra och praktiskt verktyg som kan hjälpa när du övar låtar och kör. VT-12 har bl.a. inbyggd metronom, så du kan hålla takten och en inbyggd stämmaskin, som visar tonhöjden och därmed kan kontrollera, att du intonerar korrekt. Den kan således hjälpa till när du övar en låt. Det medföljer ett DoReMi -ark, som du kan sätta på apparaten och följa tonerna med hjälp av detta (det kan vridas för att följa den tonart du använder). Det finns inbyggda övningsspår både till uppvärmning och övning. Du kan också spela in dina egna favoritlåtar, upp till 10 låtar, som du kan öva till. Du kan med fördel använda hörlurar (inte inkluderade) när du övar, men VT-12 kan också anslutas till en sånganläggning/pa. Se till att volymen inte är för stark när du ansluter, då du riskerar återkoppling/feedback via den inbyggda mikrofonen. Innan du kan börja skall du sätta i de två medföljande AA-batterierna. Batteritiden är cirka 6 timmar lite beroende av om du använder Alkaline-batterier och hur du använder apparaten. I den tilhörande Practice Guide kan du få ytterligare vägledning och information om övningar och röstträning. I det följande går vi först igenom lite på frontpanelen med knappar och menyer för användning. Därefter går vi igenom några av de många saker, VT-12 erbjuder. Prova några av funktionerna och du kommer snabbt att nå en grundläggande förståelse för din nya rösttränare. Behöver du ytterligare hjälp och inspiration kan du hitta video, m.m. på Rolands hemsida. Här kan man också hitta manualer i pdf-format till alla Roland, Boss och Edirols produkter, som du fritt kan ladda hem. Adressen är: www.rolandus.com. Du kan alltid läsa fler detaljer i den engelska OWNER S MANUAL. Mycket nöje! SNABBGUIDE 7

FRONT/TOPPANEL I det följande går vi igenom alla knappar och dess funktioner, så du kan skapa dig en snabb överblick över användandet av VT-12. Pitch indikator Här kan du avläsa tonhöjden och se om du intonerar för lågt eller högt, när du sjunger. Intern mikrofon Använd denna när du övar eller spelar in din stämma. Display Här kan du avläsa diverse information, som till exempel metronomtempo eller tracknummer. Inbyggd högtalare Guide-tonen, metronomljuden och inspelad musik spelas upp via den inbyggda högtalaren. [b] [#]-knappar Du kan höja eller sänka Guide-tonen med Bboch #-knapparna, som är placerade vid sidan av högtalarknappen. Funktionsknappar De två pilknapparna används när man vill justera inställningarna. [Start/stop] knapp Används för att starta eller stoppa metronomen. Används också vid uppspelning av låtar. Högtalarknapp Denna knapp aktiverar en Guide-tone, det vill säga en ton (tempererad), du kan sjunga till. Uppspelningsknapp Med denna Review-knapp aktiverar du uppspelning av det du har övat och spelat in. Metronome-knapp Med denna knapp aktiverar du metronomen. När metronomen klickar, kan du justera tempo och det du sjunger, spelas in automatiskt. WarmUp-knapp Med denna knapp aktiverar du Warm Up, det vill säga uppvärmning. VT-12 innehåller några förinspelade spår, som kan ackompanjera uppvärmningsövningar och fungerar fint till uppvärmning av din röst. Exercise-knapp Med denna knapp aktiverar du övning. Liksom med uppvärmning, kan du sjunga till några förinspelade låtar och du kan spela in det du sjunger. Du kan också spela in dina egna övningslåtar. 8 SNABBGUIDE

SIDOPANEL (ANSLUTNING AV UTRUSTNING OUTPUT/PHONES kontakt Utgång till extern högtalare eller hörlurar (köps separat). REC IN-kontakt (inspelning) Här ansluter du en extern ljudgenerator, som till exempel en cd-spelare, MP-3-player eller liknande, som du kan spela upp musik från via mini-telekontakter. På detta sätt kan du spela in låtar du vill öva till. Hål till rem Här kan du fästa en rem eller stropp (köps separat). SNABBGUIDE 9

Pitch-visningsomkopplare VT-12 kan visa det som sjungs på tre olika sätt, bl.a. också när man sjunger tvåstämmigt. Med denna omkopplare kan du byta mellan de tre olika sätten (läs mer om detta senare). Mikrofonvolymomkopplare Denna knapp reglerar volymen på mikrofonen. Man kan välja mellan H (High), L (Low) eller OFF. Observera: Om omkopplaren är satt på OFF, kan man inte använda stämsvisningsfunktionen. Av/på-knapp Här sätter på du och bryter strömmen för VT-12. Observera att VT-12 stänger av sig själv, om den inte har varit i använd i 30 minuter. Du sätter på den igen genom att hålla Power-knappen nere tills apparaten lyser. Volymknapp Här justeras volymen för den inbyggda högtalaren eller anslutna hörlurar. DC IN Här ansluts strömförsörjning (extrautrustning). Köp bara typen PSB-6U som passar till VT-12. Använd inte andra strömförsörjningar då de kan skada apparaten. 10 SNABBGUIDE

KONTROLLERA OM DU SJUNGER RENT Något av det första du troligen vill göra med VT-12, är att använda den inbyggda Pitchfunktionen, som visar om du sjunger rent. VT-12 kan inte enbart kolla en stämma, utan också två stämmor, om det är två som sjunger duett. Här följer lite om inställningarna. 1 2 3 1: Välj vilka typ pitch-visning, du vill använda MONO EQUAL: En stämma kontrolleras enligt tempererad skala. CHORD EQUAL: Två stämmor kontrolleras enligt tempererad skala. CHORD JUST: Två stämmor kontrolleras (i dur), i förhållande till grundtonen, den nedersta tonen. Är Guide-Tonen aktiverad, är det den, som skapar grundläget (och bara en ton kan kontrolleras). 2: Tryck på högtalarknappen Innan du börjar sjunga, kan du få en ton från VT-12, också kallat en Guide-Tone. Kom ihåg att du kan höja eller sänka Guide-Tonen med Bb- och #-knapparna, som är placerade vid sidan av högtalarknappen. 3: Sjung och kontrollera stämningen Prova att sjunga önskade tonen och se på VT-12, om du sjunger rent. SNABBGUIDE 11

Så avläser du tonhöjden När du sjunger kommer namnet på den ton du sjunger närmast att, lysa. Ju mörkare ljuset blir, ju längre är du från korrekt tonhöjd. Om Guide-Tonen låter lyser den tonen också. I mitten av displayen finns två pilar, som indikerar om du intonerar för lågt eller för högt. Lyser enbart pilen till vänster, intonerar du för lågt; lyser enbart pilen till höger, intonerar du för högt. När båda pilarna lyser, intonerar du korrekt. PS: Har du problem med att indikatorerna inte reagerar, kan du prova att kolla mikrofoninställningen på sidan av VT-12. Mikrofonen skall vara på. 12 SNABBGUIDE

ÖVNING MED VT-12 VT-12 har två inbyggda sätt att hjälpa dig med sångträningen. Det ena sättet är uppvärmning (Warm-Up) och det andra är praktiska övningar (Exercise). I den tillhörande Practice Guide kan du få mer information om övningarna och röstträning och du kan se en översikt över de medföljande övningslåtarna. Byt referenston Om du trycker på knapparna [b] och [#] samtidigt, kan du se vilken ton, som är referenston, när du spelar upp ljuden från Guide-Tonen. Normalt är det tonen A, som har grundfrekvensen 440 Hz. Detta är den mest använde frekvensen för modern musik, där stämtonen A, som är den sjätte tonen i den diatoniska skalan som utgår från tonen C och är grundton i A-dur och a-moll. Du kan höja eller sänka referenstonen (mellan 415-465 Hz), om du har behov för det. Det sker med pilknapparna. SNABBGUIDE 13

Sjung, träna och spela in När du vill träna en låt, kan du eventuellt starta med uppvärmningsövningar, följt av sångövningar, ackompanjerad av de inbyggda övningslåtarna. 1 2 3 1: Välj vilket sätt du vill öva på Välj Warm-Up eller Exercise. 2: Använd pilknapparna för att välja ett track VMed hjälp av pilknapparna kan du välja mellan de förinspelade spåren. Har du redan spelat in dina egna spår, kan du också välja ett av dessa. Det kan finnas upp till 10 av dina egna låtar och de kommer i förekommande fall vara markerade med ett U (för User ). 3: Tryck Play Den valda låten spelas upp och inspelningen startar automatiskt. 4: Sjung tillsammans med låten Håll ett öga på displayen på VT-12 när du sjunger. Här kan du se om du sjunger rent. Fast ljus: Den ton du sjunger Blinkande ljus: Tonen i den förinspelade låten (PS: Blinkljuset finns inte på alla låtarna) 14 SNABBGUIDE

SÅ SPELAR IN DU OCH ÖVAR MED EGNA LÅTAR Om du har några favoritlåtar du gärna vill öva till, kan du spela in dem på VT-12 via REC IN-kontakten. Du kan använda upp till 10 av dina egna låtar både till Warm-Up och Exercise. Max längd per låt är 10 min. 1 8 2 7 3 4 5 6 1: Anslut en extern musikspelare i REC IN-uttaget Du kan ansluta en CD-spelare, MP-3 spelare, en ipod, iphone eller liknande När kontakten är inkopplad blinkar displayen rec och U**. 2: Spela upp låten från din musikspelare Kontrollera inspelningsstyrkan och justera volymen från din musikspelare. 3: Använd pilknapparna för att välja vilket tracknummer, du vill spela in på 4: Tryck på Play-knappen nederst Inspelningen startar. 5: Starta uppspelning av låten på din musikspelare 6: Tryck på Play-knappen när musiken är slut Inspelningen stoppar. SNABBGUIDE 15

7: Tryck på knappen [REVIEW] Lyssna till det du har spelat in och kontrollera att inspelningen är korrekt gjord. 8: Dra ur kontakten från REC IN Du kan nu öva till den låt du har spelat in. 16 SNABBGUIDE

ANVÄND METRONOM När metronomen klickar kan du justera tempot och det du sjunger spelas automatiskt in. En ny inspelning startar var gång du trycker på metronomen. 4 1 Den ton du sjunger, lyser i displayen 2 6 3 5 1: Tryck på Metronom-knappen VT-12 går i Metronom-läge. I displayen kan du avläsa det aktuella tempot. 2: Använd pilknapparna för att anpassa tempot Du kan välja tempi mellan 30-250 bpm. Du kan också trycka in tempot (Tap Tempo) genom att trycka in det önskade tempot på Metronome-knappen. 3: Tryck på Play-knappen nederst Metronomen börjar låta och inspelningen startar. 4: Sjung i takt tillsammans med Metronomen Håll ett öga på displayen på VT-12 när du sjunger. Här kan du se om du sjunger rent. 5: Tryck på Play-knappen när du vill stoppa Metronom och inspelning stoppar. 6: Tryck på knappen [REVIEW] Lyssna till det du har spelat in. Tryck på Play-knappen när du vill stoppa uppspelningen. SNABBGUIDE 17

Du kan hitta flera tips och information i den engelska Owner s Manual och i tilhörande Practice Guide. Mycket nöje med sångtekniken! 18 SNABBGUIDE

NOTER QUICK GUIDE 19

XXXXXX (DK/NO) XXXXXXXXX ROLAND SCANDINAVIA AS DENMARK Skagerrakvej 7 P.O. Box 880 DK-2100 Copenhagen SWEDEN Mårbackagatan 31, 4tr SE-123 43 Farsta NORWAY Lilleakerveien 2 P.O. Box 95, Lilleaker NO-0216 Oslo FINLAND Vanha Nurmijärvent. 62 FIN-01670 Vantaa support@roland.dk www.roland.dk roland.support@roland.se www.roland.se support@roland.no www.roland.no support@roland.fi www.roland.fi