16 : 1 Demonstrativa pronomen esto m.fl. 93. Demonstrativa pronomen är utpekande, som den här, den där, dessa. Esto betyder detta, det här och används för något neutralt t.ex. Detta är vackert Esto es bonito. Framför substantiv används este i mask. singular, esta i fem. singular och estos, estas i mask. och fem. plural. Observera att formerna ersätter den bestämda artikeln; boken = el libro MEN den här boken = este libro. Vissa tidsuttryck används också med esto/a; esta noche (i kväll), este año (i år); este coche (den här bilen esta casa (det här huset) estos coches (de här bilarna) estas casas (de här husen) 1) den här båten, det här barnet, de här kvinnorna 2) de här städerna, det här året (i år), den här dagen 3) den här kvällen, det här tåget, de här skrivböckerna 4) det här hotellet, de här rummen, den här baren B) Översätt meningarna: 1) Det här skåpet är mycket gammalt. Tänker du köpa det? 2) Det här bordet är av trä. Jag tycker mycket om det. 3) Jag älskar de här kopparna. De är mormors. 4) Den här dagen ska vi åka till stranden. Det är soligt. 5) Sover du alltid med den här dockan i sängen? 6) Vi har alltid den här bilen i garaget. 7) Kan du stryka den här blusen? Jag tänker ha den med de här byxorna. 8) Måste du ta på dig den här fula skjortan? 9) De här svarta skorna är av skinn. Gillar du dem? 10) De här hundarna heter Paco och Paquito.
94. 16 : 2 Demonstrativa pronomen eso m.fl. Eso syftar på ett neutralt begrepp och betyder detta, det där. Det förekommer bl. a. i uttrycket eso es (just det). Med substantivet har man formerna ese (mask. sing.), esa (fem. sing.), esos (mask. pl.) och esas (fem. pl.). Observera att detta pronomen ersätter den bestämda artikeln; ese verano (den där sommaren). Ex: ese chico (den där pojken) esa casa (det där huset) esos chicos (de där pojkarna) esas casas (de där husen) 1) den där skolan, det där gymnasiet, de där lärarna 2) de där mödrarna, de där glasen, den där tallriken 3) de där menyerna, den där kyparen, de där svenskarna 4) den där amerikanskan, de där stränderna, den där skivan B) Översätt meningarna: 1) Jag gillar inte den där stranden. Det blåser för mycket där. 2) De där tulpanerna tycker hon om. Ska vi köpa dem? 3) Var har du de där nya byxorna? Jag hittar dem inte. 4) De där jeansen är för trånga för mig. Jag vill inte köpa dem! 5) Den där glassen med jordgubbar är ganska billig. Ska vi köpa den? 6) Den där digitalkameran är japansk, inte sant? Är den mycket dyr? 7) Tycker han hon den där flickan med det där lockiga håret? 8) Var ligger den där veckotidningen med de där recepten? 9) Jag tappar alltid de där solglasögonen. Jag ser dem inte. 10) Kan du titta under den där sängen? Jag tror att mina glasögon ligger där.
95. 16 : 3 Demonstrativa pronomen aquello m.fl. Spanskan har två sätt att uttrycka det där; eso och aquello. Om båda står ihop befinner sig eso närmare den talande och aquello längst bort. I mer abstrakta uttryck förekommer också aquello; aquello es fácil (det där är lätt). Bestämd artikel används inte med demonstrativa pronomen: el problema MEN aquel problema). Ex: aquel día (den där dagen) aquella semana (den där veckan) aquellos días (de där dagarna) aquellas semanas (de där veckorna) 1) den där kroppen, de där ögonen, den där näsan 2) de där stjärnorna, den där planeten, det där klimatet 3) den där himlen, den där makten, den där själen 4) den där kärleken, den där passionen, det där sättet B) Översätt meningarna: 1) Ska vi köpa den där bilen i den där gula färgen? 2) Jag gillar inte den där färgen. Den passar inte till de där jeansen. 3) Det där är svårt. Jag minns inte den där dagen. 4) Ska vi äta de där hamburgarna här? 5) I morgon åker vi till den där underbara stranden med den där vita sanden. 6) Vi kan inte dricka det där vattnet på det där hotellet. 7) Katterna vill inte äta den där maten. Det där är konstigt. 8) Det där problemet är ganska intressant. 9) Min mamma älskar de där röda rosorna. Ska vi köpa dem? 10) Vi ska inte glömma de där månaderna. Demonstrativa pronomen (utom esto, eso, aquello) kan i självständig form ha accent: éste es mi coche - ésos son mis libros - aquélla es mi casa.
96. 16: 4 Interrogativa pronomen frågeord Dessa pronomen kallas också frågeord. De har alltid accent, även i indirekta frågor. Quién quiénes syftar på person och följs oftast inte av de. Qué används med ett substantiv: qué día, qué hombre (vilken dag, vilken man) medan cuál-cuáles används självständigt utan substantiv: cuál de los días, cuáles de los hombres (vilken av dagarna, vilken av männen). Ex: dónde var cuánto hur mycket adónde vart cuántos/as hur många de dónde varifrån qué vad, vilken, vilka quién/es vem/vilka de quién vems cómo hur por qué varför cuándo när cuál/es de vilken/vilka av 1) Vem är det? Vad är det? Hur är det? Var är du? Vart åker du? 2) Hur många pojkar? Hur många flickor? Vilka av pojkarna/flickorna? 3) Vilket hus? Vilka hus? Vilket av husen? Vilka av husen? 4) Vilka är de? Varför är de här? Hur mår de? När äter de? Vems är boken? 5) Vad (=hur) heter du? Var bor du? Vad gör du? Vem är du? Vart går du? B) Svenskans Vem talar du med? översätts Med vem talar du? prepositionen måste stå framför frågeordet. Översätt: 1) Vem bor hon med? Vem skriver Ni (usted) till? Vem går hon ut med?.. 2) Vilket kreditkort betalar du med? Vad lever de av? Vad tänker hon på? C) Exempel med indirekta frågor: 1) Vad är det för väder idag? Jag vet inte vad det är för väder idag. 2) Vilket rum bor han i? Jag vet inte vilket rum han bor i. 3) Med vem delar han lägenheten? Vi vet inte vem av flickorna han delar lägenheten med... 4) Vilka språk talar de? Vet du vilka språk de talar där?
97. 16: 5 Possessiva pronomen förenade eller obetonade Dessa kan vara förenade eller obetonade och står då tillsammans med ett substantiv (min vän, mina vänner - mi amigo, mis amigos)). Observera att endast nuestro och vuestro böjs efter genus. Se upp med su/sus som har många betydelser: singular plural mi min, mitt mis mina tu din, ditt tus dina su hans hennes dess Er sus hans hennes dess Era nuestro/nuestra vår nuestros/as våra vuestro/vuestro er vuestros/as era su deras Er sus deras Era A) Översätt: 1) mitt huvud.. 6) dina tänder. 2) hans näsa 7) hennes rygg 3) våra läppar. 8) deras kvinnor.. 4) era (vos.) fingrar 9) Ert (usted) knä 5) Era (ustedes) öron.. 10) mina fingrar.. B) Exempel med meningar: 1) Var är din blyertspenna och dina skrivböcker? 2) Är det hennes kulspetspenna? Nej, jag tror att det är min kulspetspenna. 3) Kan jag låna ditt suddgummi? Jag har mitt suddgummi hemma. 4) Måste du äta mina vindruvor? Varför äter du inte din frukt? 5) Min man måste tvätta sin bil idag. Kan han tvätta den i ditt garage? 6) Om du vill låna mina jeans vill jag låna din jacka. 7) Våra grannar är mycket trevliga. Hur är era (vos.) grannar? 8) Vår dotter säger att Er dotter är sjuk. Är det sant? 9) Pojkar, om ni inte vill leka med era leksaker kan ni leka med mina dockor. 10) Min herre, vill Ni ha Ert kaffe med mjölk och socker?
98. FACIT 16 : 1 16 : 5 16:1 A 1) este barco, este niño, estas mujeres, 2) estas ciudades, este año, este día, 3) esta noche, este tren, estos cuadernos, 3) este hotel, estas habitaciones, este bar 16 : 1 B 1) Este armario es muy antigo. Vas a comprarlo? 2) Esta mesa es de madera. Me gusta mucho. 3) Me encantan estas tazas. Son de la abuela. 4) Este día vamos a ir a la playa. Hace sol. 5) Duermes siempre con esta muñeca en la cama? 6) Tenemos siempre este coche en el garaje. 7) Puedes planchar esta blusa? Voy a llevarla con estos pantalones. 8) Tienes que ponerte esta camisa fea? 9) Estos zapatos negros son de cuero (piel). Te gustan? 10) Estos perros se llaman Paco y Paquito. 16 : 2 A 1) esa escuela, ese instituto, esos profesores, 2) esas madres, esos vasos, ese plato, 3) esos menús, ese camarero, esos suecos, 4) esa americana, esas playas, ese disco 16 : 2 B 1) No ne gusta esa playa. Hace demasiado viento allí. 2) Esos tulipanes le gustan. Vamos a comprarlos? 3) Dónde tienes esos pantalones nuevos? No los encuentro. 4) Esos vaqueros son demasiado estrechos para mí. No quiero comprarlos! 5) Ese helado con fresas es bastante barato. Vamos a comprarlo? 6) Esa cámara digital es japonesa, verdad? Es muy cara? 7) Le gusta esa chica de ese pelo rizado? 8) Dónde está esa revista con esas recetas? 9) Pierdo siempre esas gafas de sol. No las veo. 10) Puedes mirar debajo de esa cama? Creo que mis gafas están allí. 16 : 3 A 1) aquel cuerpo, aquellos ojos, aquella nariz, 2) aquellas estrellas, aquel planeta, aquel clima, 3) aquel cielo, aquel poder, aquella alma, 4) aquel amor, aquella pasión, aquel modo 16 : 3 B 1) Vamos a comprar aquel coche de aquel color amarillo? 2) No me gusta aquel color. No va bien con aquellos vaqueros. 3) Aquello es difícil. No me acuerdo de (recuerdo) aquel día. 4) Vamos a comer aquellas hamburguesas aquí? 5) Mañana vamos a aquella playa maravillosa de aquella arena blanca. 6) No podemos beber aquella agua de aquel hotel. 7) Los gatos no quieren comer aquella comida. Aquello es raro. 8) Aquel problema es bastante interesante. 9) A mi madre le encantan aquellas rosas rojas. Vamos a comprarlas? 10) No vamos a olvidar aquellos meses. 16 : 4 A 1) Quién es? Qué es? Cómo es? Dónde estás? Adónde vas? 2) Cuántos chicos? Cuántas chicas? Cuáles de los chicos/las chicas? 3) Qué casa? Qué casas? Cuál de las casas? Cuáles de las casas? 4) Quiénes son? Por qué están aquí? Cómo están? Cuándo comen? De quién es el libro? 5) Cómo te llamas? Dónde vives? Qué haces? Quién eres? Adónde vas? 16 : 4 B 1) Con quién vive? A quién escribe usted? Con quién sale? 2) Con qué tarjeta de crédito pagas? De qué viven? En qué piensa? 16 : 4 C 1) Qué tiempo hace hoy? No sé qué tiempo hace hoy. 2) En qué habitación vive? No sé en qué habitacion vive. 3) Con quién comparte el piso? No sabemos con cuál de las chicas comparte el piso. 4) Qué lenguas hablan? Sabes qué lenguas hablan allí? 16 : 5 A 1) mi cabeza, 2) su nariz, 3) nuestros labios, 4) vuestros dedos, 5) sus orejas, 6) tus dientes, 7) su espalda, 8) sus mujeres, 9) su rodilla, 10) mis dedos 16 : 5 B 1) Dónde están tu lápiz y tus cuadernos? 2) Es su bolígrafo? No, creo que es mi bolígrafo. 3) Puedo prestar tu goma? Tengo mi goma en casa. 4) Tienes que comer mis uvas? Por qué no comes tu fruta? 5) Mi marido tiene que lavar su coche hoy. Puede lavarlo (Lo puede lavar) en tu garaje? 6) Si tú quieres prestar mis vaqueros yo quiero prestar tu chaqueta. 7) Nuestros vecinos son muy simpáticos. Cómo son vuestros vecinos? 8) Nuestra hija dice que su hija está enferma. Es verdad? 9) Chicos, si no queréis jugar con vuestros juguetes podéis jugar con mis muñecas. 10) Señor, quiere su café con leche y azúcar?