BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan få användning för dem vid ett senare tillfälle.
Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter....2, 3 Delar.. 4 Placering...5, 6 Kontrollpanelen..7 Fjärrkontroll...8 Användning 9 Tömning av vattenbehållaren..10 Rengöring.11 Felsökning 12 1
Säkerhetsföreskrifter VIKTIGT! Enheten är byggd för inomhusbruk. Enheten är inte gjord för kylning av serverrum eller andra rum med konstant hög värmetillförsel. Denna enhet måste kopplas till en 220-240V/50Hz jordad stickkontakt. Installationen måste överensstämma med de regler som finns i det land där enheten ska användas. Om du är det minsta osäker på den elektriska installationen, måste du få den kontrollerad och om nödvändigt justerad av en yrkesutbildad elektriker. Enheten få aldrig kopplas till ett vägguttag med hjälp av en förlängningssladd. Om inget vägguttag finns tillgänglig, bör en auktoriserad elektriker installera ett. Klimatanläggningen är säker. Men som alltid när det gäller elektriska apparater, bör den självklart användas med försiktighet. Placeras utom räckhåll för barn. Enheten får inte rengöras genom att man sprutar vatten på den eller doppar den i vatten. Inget främmande objekt får stoppas in i enhetens öppningar. Enheten måste kopplas från elnätet när du rengör den eller någon av komponenterna. VARNING! Apparaten får aldrig användas om den har en trasig sladd eller kontakt. Lägg inte sladden över vassa kanter. För att undvika olyckor, bör en trasig försörjningskabel bytas ut av fabrikantens servicepersonal eller en yrkesutbildad person. All service utöver vanlig rengöring eller byte av filter bör utföras av auktoriserad servicepersonal. Om man inte gör detta är garantin ogiltig. VIKTIGT! Första gången du använder enheten måste du försäkra dig om att den har stått i upprätt läge minst två timmar innan den ska sättas på. Enheten fungerar i temperaturer mellan 18 C och 32 C. Kom ihåg: Enheten innehåller R410A. Förbrukade elektriska produkter får inte kastas ihop med det vanliga hushållsavfallet. Denna enhet ska tas med till en återvinningscentral för säker hantering. 2
Säkerhetsföreskrifter Använd inte din luftkonditionering: Om sladden När små barn lämnats I lutning eller på ojämnt I närheten av en fransar sig eller obevakade underlag värmekälla blivit uppskuren Du kan inte När det är risk När enheten I ständigt fuktiga reparera denna för att vätska kan utsätts för väder omgivningar produkt på egen hand hamna på enheten och vind När en förlängnings- När strömkabeln När strömkabeln kan När främmande sladden kan kan förstöras förstöras av objekt riskerar att överbelastas kemikalier påverka 3
Framsidan 1. Handtag 2. Kontrollpanel 3. Luftutsläpp Delar 1 2 3 4 4. Fläkt 5. Hjul 5 Baksidan 6. Övre luftintag med filter 7. Fäste för luftutsläpp 8. Fästenhet för strömkabel 8 6 7 9. Nedre luftintag med filter 10. Dräneringsslang/avloppsslang 11. Propp till dräneringsslang 12. Nätsladd 12 9 10 11 Fjärrkontroll Vädringsslang Justerbart fönsterfäste Adapter till fönsterfäste 4
Placering Denna enhet kan lätt flyttas från ett rum till ett annat. När du gör detta bör du tänka på följande: Klimatanläggningen måste stå upprätt och på ett jämnt underlag. Den får inte placeras i närheten av badkar, dusch eller annan plats som är ständigt fuktig. För att säkra luftcirkulationen måste alla hinder eller förhängen placeras minst 50 cm bort. Steg 1: Mät upp storleken på fönstret och det medföljande fönsterfästet. Ifall det justerbara fönsterfästet är större än vad som passar fönstrets mått, kan det justerbara fönsterfästet justeras till en passande storlek men hjälp av en såg eller något liknande verktyg. Steg 2: Skruva ihop Adapter till fönsterfästet med Vädringsslang (figur A). Skruva sedan fast andra änden av vädringsslangen i luftutsläppet på baksidan av din luftkonditionering (vrid vädringsslangen moturs för att fästa den) (figur B). Steg 3: Sätt sedan den änden av vädringsslangen som inte sitter fast i din luftkonditionering men i "adaptern till fönsterfästet in i det justerbara fönsterfästet (figur C). Justera fönsterfästet på så sätt att det täcker hela öppningen i fönstret (horisontellt eller vertikalt), skruva sedan till skruven för att hålla kvar fönsterfästet i rätt längd. (figur D). Kontrollera så att fönsterfästet sitter tätt och ordentligt fast i fönsteröppningen och att det sitter kvar på sin plats. Stäng sedan fönstret vid det monterade fönsterfästet för att försäkra att det håller tätt och att fönsterfästet sitter kvar på sin plats (figur E). 5
Placering VIKTIGT! Den böjliga vädringsslangen kan dras ut från 300 till 1500 mm när den ska monteras. Denna längd är speciellt konstruerad enligt specifikationerna för klimatanläggningen. Använd inte förlängningsslang och byt inte heller ut slangen då detta kan leda till funktions fel. Luftutsläppet måste vara fritt från hinder, alla blockeringar kan medföra att klimatanläggningen blir överhettad. Vädringsslangen får inte trassla sig eller böjas. 6
Kontrollpanelen 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 7 6 1. "Power -knappen 2. "Mode -knappen 3. "Sleep -knappen 4. Down -knappen 5. Up -knappen 6. Timer -knappen 7. Fan -knappen 8. Mottagare för fjärrkontrollen 9. Indikator för full vattenbehållaren 10. Kompressor indikator 5 4 11. Indikator för hög fläkthastighet 12. Indikator för låg fläkthastighet 13. Indikator för timerinställning 14. Display/skärm 3 15. Indikator för sovfunktion 16. Indikator för kylfunktion 17. Indikator för torkfunktion 18. Indikator för fläktfunktion 19. Maskin på indikator 2 1 OBS: Punkt 3 (Sleep knappen) och punkt 15 ( Indikator för sovfunktion ) gäller inte modeller utan sovfunktion (360008 och 360010) 1. POWER : Tryck på denna knapp för att sätta på eller stänga av maskinen. När maskinen sätts på kommer den att köras i kylfunktion med låg fläkthastighet. 2. MODE : När maskinen är påslagen, tryck på denna knapp för att välja mellan kylfunktion, torkfunktion eller fläktfunktion. 3. SLEEP : Denna knapp kan inte användas på modeller utan sovfunktion (modell 360008 och 360010) 4. DOWN : I kylfunktion trycker du på den här knappen för att justera ner temperaturen gradvis mellan 16 C och 31 C. 5. UP : I kylfunktion trycker du på den här knappen för att justera upp temperaturen gradvis mellan 16 C och 31 C. 6. TIMER : I påslaget/avslaget tillstånd tryck på denna knapp för att ställa in på/av tid från 1-24 timmar. 7. FAN : När maskinen är påslagen, tryck på denna knapp för att välja fläkthastighet (hög eller låg). 7
Fjärrkontroll Knapparnas namn: 1. POWER : 2. TIMER : 3. DOWN : 4. MODE : 5. UP : 6. FAN : 7. SLEEP : (denna knapp han inte användas på modellerna 360008 och 360010) Om fjärrkontrollen: Klimatanläggningen svarar på alla signaler som sänds ut av fjärrkontrollen. För att kunna använda fjärrkontrollen, behöver du två AAA-batterier. Rikta fjärrkontrollen mot enhetens kontrollpanel och tryck på motsvarande knapp. 8
Användning Kylfunktion När maskinen sätts på startar den alltid i kylfunktion på 22 C och med låg fläkthastighet Tryck på MODE för att välja kylfunktion, indikatorljuset för kylfunktion kommer då att tändas Tryck på UP eller DOWN för att ställa in önskad temperatur (från 16 C till 31 C). Tryck på FAN för att välja mellan hög eller låg fläkthastighet. Fläktfunktion Tryck på MODE för att välja fläktfunktion, indikatorljus för fläktfunktion kommer då att tändas Tryck på FAN för att välja fläkthastighet (välj mellan hög eller låg). Temperaturen kan inte ställas in med denna funktion. Tidsinställning Tryck på TIMER när maskinen är avslagen för att välja önskad tid för när maskinen ska slås på. Tryck på TIMER när maskinen är påslagen för att välja önskad tid för när maskinen ska slås av. Med tidsinställningen kan du välja en tid från 1 till 24 timmar. Indikatorljus för tidsinställning slås automatiskt på när funktionen är aktiverad. Torkfunktion Tryck på MODE för att välja torkläge, indikatorljus för torkläge kommer då att tändas I torkläge är fläkthastigheten automatiskt låg. Skyddsfunktion för kompressorn. Det tar ungefär 3 minuter från det att maskinen slås på eller startas om till det att kompressorn startar (fläkten startar tidigare). Detta hjälper till att förlänga kompressorns livslängd. 9
Tömning av vattenbehållaren Ifall indikatorljuset för att vattenbehållaren är full lyser, måste vattenbehållaren tömmas innan du kan starta klimatanläggningen igen. I slutet av säsongen är det också mycket viktigt att vattenbehållaren töms och produkten får torka helt innan den ställs undan för förvaring. Tömning av vattenbehållaren ska alltid göras på följande sätt: Slå ifrån enheten och dra ut kontakten. Ställ en platt behållare på golvet under dräneringshålet. Du får inte låta vattnet rinna okontrollerat ned i behållaren, det kan då rinna över. Ta bort dräneringslocket. Ta bort gummiproppen, så att vattnet rinner ner i behållaren. När den nästan är full sätter du tillbaka proppen för att stoppa vattenflödet och tömmer behållaren. Upprepa proceduren tills allt vatten är borta. Sätt tillbaka gummiproppen ordentligt i hålet igen. Nu bör indikatorljuset för vattenbehållaren ha slagits av. Sätt tillbaka dräneringslocket. Tömning av vattenbehållaren för förvaring av enheten: Det är viktigt att maskinen är helt torr innan den förvaras. Innan klimatanläggningen ska förvaras en längre tid ska den köras i fläktfunktion i ett par timmar på en varm och torr dag, för att insidan av maskinen ska torka fullständigt. Vi rekommenderar att du låter enheten lufttorka i 24 timmar med propp och dräneringslock borttagna så att maskinen luftas. NB: Om maskinen inte får torka i fläktfunktionen ett par timmar innan ett längre avbrott kan funktionen för utsläpp av kondensvatten sluta att fungera. Detta leder till att vattentanken fylls snabbare och måste tömmas oftare. Detta beror på att munstycket som gör att kondensvattnet kan försvinna ut tillsammans med luften, sätts igen om enheten står oanvänd och fuktig under en längre tid. För att reparera detta fel måste munstycket som släpper ut kondensvattnet bytas ut. Eftersom detta fel orsakats av felaktig användning/dålig renhållning täcks det inte av garantin. Munstycket måste bytas på en auktoriserad serviceverkstad. Övrigt underhåll, saker som ska göras innan förvaring: Rensa eller byt filter. Förvara strömkabeln på anvisat sätt. Enheten ska skyddas mot damm genom att packas i sin originalförpackning. Förvara maskinen på en torr plats och utom räckhåll för barn. Ställ inte några tunga föremål ovanpå klimatanläggningen. 10
Rengöring Enhetens kontakt måste alltid kopplas från strömföringen (vägguttaget) innan du påbörjar rengöringen. Maskinens utsida Använd en mjuk, fuktig trasa för att rengöra huvuddelen. Använd aldrig starka kemikalier, oljebaserade produkter, syntetiska skurmedel, tyg som behandlats med kemikalier eller andra rengöringsmedel. Detta kan nämligen förstöra ytterhöljet. Filter Använd en dammsugare eller knacka försiktigt på filtret för att ta bort löst sittande damm och smuts. Sedan sköljer du det noga under rinnande vatten (inte varmare än 40ºC). Torka filtret noga innan du sätter tillbaka det. Observera! Sätt aldrig på klimatanläggningen utan filter. 11
Felsökning Försök aldrig att reparera eller montera isär klimatanläggningen på egen hand. Reparationer utförda av icke-behöriga personer leder till att garantin inte gäller och kan innebära fara för användaren och egendomen. Problem Möjlig orsak Lösning Den är avslagen Sätt på den Klimatanläggningen Indikatorn för full vattenbehållaren lyser Töm vattenbehållaren startar inte. Ingen strömtillförsel Koppla enheten till ett fungerande vägguttag Enheten står i direkt solljus Dra för gardinerna Fönster eller dörrar står öppna, det finns Klimatanläggningen Stäng dörrar och fönster, sätt eventuellt in en extra många människor eller en värmekälla i fungerar inte som klimatanläggning rummet den ska Filtret är smutsigt Rensa eller byt filter. Luftintag eller luftutsläpp är blockerat Ta bort blockeringen Enheten bullrar Enheten står på ett ojämnt underlag Placera den på ett jämnt, fast underlag (detta skapar mindre vibrationer) Kompressorn Vänta i 3 minuter tills temperaturen har sjunkit, och Skydd mot överhettning är aktiverat fungerar inte slå sedan på enheten igen Avståndet är för stort Se till att fjärrkontrollen är riktad mot Fjärrkontrollen Kontrollpanelen fångar inte upp signalen fungerar inte från fjärrkontrollen kontrollpanelen på rätt sätt och rätt avstånd Batterierna är slut Byt till nya batterier Observera! När onormala situationer uppstår måste maskinen stängas av och kontakten dras ut. Ta sedan kontakt med en professionell elektriker för hjälp. 12