Bruksanvisning Vakuumförpackaren VSR230

Bruksanvisning Vakuumförpackaren VSR230 Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda vakuumförpackaren! Utförandeoch tillbehör kan ändras utan föregående meddelande! Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk! 1

Läs hela igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda vakuumförpackaren. Säkerhetsinstruktionerna ska läsas särskilt noggrant. Innehåll Inledning... 03 Beskrivning av vakuumförpackaren...25 03 Säkerhet... 05 Säkerhet vid arbete med elektriska apparater...2807 Varma ytor risk för brännskada... 07 Tekniska specifikationer...30 08 Fördelar med vakuumförpackning...30 08 Viktigt!... 09 Tips!... 10... Förvaringstider... 11 Överhettningsskydd...3412 Användning...34 12 Förberedelser... 13 Använda foliekniven...3513 Försegla en plastpåse stänga påsens botten... 14 Vakuumförpacka i plastpåse/plastfilm... 15 Felsökning... 17 Skötsel och rengöring...40 19 Förvaring...42 19 Bortskaffande av uttjänt produkt...4320 Garanti... 20 2

Inledning Med din nya vakuumförpackare VSR230 kommer du att kunna bevara fräschhet och smak under längre tid på de livsmedel du förvarar. Vakuumförpackaren kommer att göra livet enklare både i hemmet och under fritidsaktiviteter, eftersom den skyddar dina livsmedel mot både smuts och vatten. I den här bruksanvisningen beskriver vi hur den här vakuumförpackaren fungerar och används. Vi hoppas du kommer att få mycket nytta av din nya vakuumförseglare. Beskrivning av vakuumförpackaren Svetslist Gummitätning Packning Evakueringshål Droppbricka Vakuumslang Kontrollpanel Vakuumansltning Låsknapp Låsknapp 3

Öppningsspak Knivskena Kabelpassage Öppningsspak Kabelutrymme Kniv Vakuumpumpindikator (grön) Förseglingsindikator (röd) Knappen Vacuum Seal Lägg i påsen och tryck på den här knappen. Indikatorn lyser med grönt ljus och vakuumpumpen arbetar. Förseglingsindikatorn lyser också när försegling pågår. Bägge indikatorerna slocknar när förseglingen är klar. Stoppknappen Den här knappen avbryter processen direkt. Knappen Seal Only Lägg i påsen och tryck på den här knappen. Indikatorn lyser med rött ljus och slocknar när förseglingen är klar. 4

Säkerhet! Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda apparaten, och lägg undan den för senare behov. Försök inte använda den här apparaten i annat syfte än det avsedda och som beskrivs i den här bruksanvisningen. All annan användning, inte minst felaktig användning, kan leda till svåra person- och sakskador pga elektrisk stöt, rörliga delar, värme och brand. All användning, reparation och tekniskt underhåll av förseglaren eller dess delar, som inte beskrivs i den här bruksanvisningen, får endast utföras av behörig serviceverkstad. Rådgör med din återförsäljare. Den här apparaten är endast avsedd för hushållsbruk, inte för användning i fordon. Apparaten ska inte användas i fuktiga eller dammiga miljöer utomhus. Användning av andra tillbehör än sådana som rekommenderas av tillverkaren kan leda till person- och/eller sakskada. Kontrollera apparaten och dess tillbehör regelbundet avseende funktion. Var särskilt noggrann med nätsladden. Apparaten får inte användas om den eller dess tillbehör ser skadade ut, eftersom skada kan leda till brand, elektrisk stöt och person- och sakskada. Apparaten är troligen skadad om den utsatts för överdriven belastning, t ex överhettning, mekanisk påverkan eller kortslutning, men även om det finns sprickor, svår nötning eller förvridning eller om den inte fungerar korrekt. Dra i så fall ur stickproppen ur vägguttaget omedelbart och lämna in apparaten och eventuella tillbehör till en auktoriserad serviceverkstad för kontroll och reparation. Den här vakuumförpackaren får inte användas av personer (inklusive barn) som saknar kunskap om och erfarenhet av hur den används, annat än under uppsikt av någon som kan ge instruktioner och ansvarar för säkerheten. Försäkra dig om att barnen inte leker med varken förpackaren, tillbehör eller förpackningsmateriel. Apparaten ska alltid förvaras på en torr och ren plats, oåtkomlig för yngre barn. Lämna inte apparaten obevakad när den är inom räckhåll för barn eller inkopplad till vägguttaget. Risk för kvävning! Låt inte barn leka med folie, påsar eller annan förpackningsmateriel. Placera aldrig tunga eller hårda föremål på apparaten eller dess delar. Se till att ingen lyfter eller drar apparaten i sladden. Arbetsplatsen ska vara lättåtkomlig, stadig, jämn, torr och tillräckligt stor. Utspilld vätska ska torkas upp direkt. Svetslisten blir mycket varm vid upprepad försegling. Rör inte vid svetslisten direkt efter en försegling, varken med någon kroppsdel eller värmekänsligt föremål. Placera inte apparaten nära kanten på ett bord eller bänk. Den får inte heller placeras på våta underlag eller på ett sådant sätt att den kan falla ner. Vid användning krävs ett fritt utrymme på 20 cm på sidorna och 1 m ovanför apparaten, för att säkerställa tillräcklig ventilation. Kläder och trasor får inte placeras på eller under apparaten, eftersom det kan leda till risk för brand, elektrisk stöt eller överhettning. Använd inte apparaten i fuktiga miljöer. Ikke plasser apparatet nær kanten av et bord eller en disk, eller på hellende eller vått underlag der det kan ramle ned. Under bruk skal det være 20 cm fri plass på sidene og 1 m over apparatet slik at det får tilstrekkelig ventilasjon. Ikke plasser tøy eller papir under eller på apparatet for å unngå fare for brann, elektrisk støt eller overoppheting. Ikke bruk apparatet i våte eller fuktige områder. 5

Låt apparaten svalna under ungefär 30 sekunder efter varje försegling (med locket öppet), innan du använder den igen. Använd bara de folier, påsar och behållare som är avsedda för den här apparaten, eftersom den annars kan ta skada. Se till att apparaten inte suger upp någon vätska eller pulver. Brandfarlig vätska, t ex alkoholhaltig dryck, lösningsmedel och liknande, får inte varkuumförpackas. Detta beror på att stora mängder vätska förångas pga det låga trycket, vilket leder till att en farlig, explosiv gasblandning bildas. Detta kan dessutom leda till att apparaten skadas. Behållare som används för vakuumförpackning får inte ha några sprickor eller repor. Kontrollera därför sådana behållare noggrant innan du använder dem. Använd bara behållare avsedda för ändamålet. Skadade eller olämpliga behållare kan gå sönder när de sätts under vakuum, med splitter som följd! Behållare med vakuum ska alltid hanteras med försiktighet, så att de inte går sönder. Livsmedel i trasig behållaren får inte användas, eftersom det kan finnas splitter i livsmedlet, vilket skulle kunna orsaka svår personskada. Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten till vägguttaget. Dra ur stickproppen ur vägguttaget och låt svetslisten svalna innan du flyttar eller gör ren apparaten. Detta gäller även när apparaten inte används. Bär eller flytta inte apparaten genom att hålla den i locket eller nätsladden. Dra ur stickproppen ur vägguttaget och låt apparaten svalna innan du gör ren eller ställer undan den. Stäng locket för att skydda svetslisten och packningen vid förflyttning och förvaring. Använd inte starka rengöringsmedel, slipande metallkuddar, t ex metallspånskuddar, eller frätande kemikalier, t ex blekmedel, vid rengöring. Sänk inte ner apparaten eller sladden i vatten eller annan vätska. Spill eller droppa inte vätska på apparaten eller sladden, så undviker du onödiga risker för brand och elektrisk stöt. Om du spiller vätska i motorhuset eller vätska sugs in ska du stänga av apparaten omedelbart (Stoppknappen), dra ur stickproppen ur vägguttaget och låta apparaten svalna. Gör därefter ren och torka apparaten noggrant. Se avsnittet Skötsel och rengöring. Apparaten eller dess delar får INTE tvättas i diskmaskin. Säkerhet vid arbete med elektriska apparater Den här produkten är en elektrisk apparat. Apparaten bör placeras i närheten av ett lämpligt jordat vägguttag, som är säkrat på föreskrivet sätt. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den spänning som anges på apparatens märkskylt (240 V, 60 Hz, AC, säkrat med lägst 8 A). Vi rekommenderar starkt att apparaten ansluts till ett vägguttag som är kopplat via en jordfelsbrytare för en maximal restström på 30 ma. Rådgör med behörig elektriker om du är osäker. Använd inte grenuttag. Vi rekommenderar också att du inte använder förlängningssladd. Om du emellertid behöver använda förlängningssladd måste du kontrollerar att jordledaren är korrekt inkopplad. 6

Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten till vägguttaget. Ta för vana att alltid dra ur stickproppen ur vägguttaget när du är klar med apparaten och innan du gör ren den. Håll alltid i stickproppen, inte i sladden, när du ska dra ur den ur vägguttaget. Sladden ska alltid hanteras med försiktighet. Ställ inte apparaten på sladden. Låt inte nätsladden hänga över kanten på bordet eller bänken. Se till att sladden inte kommer in kontakt med varma ytor, t ex svetslisten. Var rädd om sladden. Dra eller ryck inte i den, vik den inte och knyt den inte. Se till att ingen fastnar eller drar i sladden. Håll alltid i stickproppen när du ska dra ur den ur vägguttaget, inte i sladden. Försök inte reparera trasig nätsladd! Sänk inte ner apparaten eller sladden i vatten eller annan vätska. Låt inte vätska rinna eller droppa ner på apparaten eller sladden. Dra ur stickproppen ur vägguttaget omedelbart vid vätskespill på apparaten. Torka sedan av apparaten för att undvika risken för elektriskt stöt (se avsnittet Skötsel och rengöring). Försök inte använda apparaten om det ligger vätska på eller i elektriska delar av apparaten. Den här vakuumförpackaren är inte avsedd för kontinuerlig drift. Låt apparaten svalna under ungefär 30 sekunder med locket öppet (ungefär 2 minuter med locket stängt) efter varje förpackningsprocess. Apparaten är av säkerhetsskäl försedd med överhettningsskydd. Apparaten stängs av säkerhetsskäl av automatiskt vid eventuell överhettning (möjligt vid en rumstemperatur på över 35 C eller överspänning i nätet). Om detta händer drar du ur stickproppen ur vägguttaget och låter apparaten svalna under ungefär 20 minuter innan du startar den igen. Varma ytor risk för brännskada Den här vakuumförpackaren VSR230 är avsedd för förpackning av livsmedel och annat. Svetslisten och vakuumpumpen är elektriska. Svetslisten blir varm när apparaten används. Svetslisten är varm även en stund efter en förseglingsprocess. Detta gäller särskilt efter upprepade körningar. Uppvärmningen startar så snart förseglingsindikatorn tänds. Använd bara de folier och påsar som levereras med apparaten. Placera inga främmande föremål, t ex papper, olämplig plast, textilier eller liknande, på förseglingsytorna, för att undvika onödiga risker för brand och annan skada på apparaten. Det tar en liten stund för apparaten att svalna efter varje försegling: ungefär 30 sekunder med locket öppet, och ungefär 2 minuter med locket stängt. Rör inte vid de varma svetslisten med någon kroppsdel eller värmekänsligt föremål omedelbart efter en användning. Ta för vana att alltid dra ur stickproppen ur vägguttaget och låt svetslisten svalna innan du gör ren apparaten. 7

Tekniska specifikationer Modell: Strömförsörjning: Effekt: Nätsladdens längd: Vikt: Mått: Vakuumförpackaren VSR230 240 V AC, 60 Hz 170 watt ca 1,0 m ca 1,6 kg ca 39,5 x 16,5 x 9,0 cm (bredd x djup x höjd) Fördelar med vakuumförpackning Luft, ljus och temperaturer över 0 C gör att livsmedel snabbt blir dåliga. Vid vakuumförpackning tar man bor upp till 90 % av den lust som finns i påsen eller behållaren, varefter den försluts lufttätt. Det är emellertid viktigt att komma ihåg att ömtåliga livsmedel ändå måste kylas eller lagas. Däremot gör vakuumförpackningen att livsmedlet håller sig längre än det annars skulle gjort. Vakuum ger de flesta livsmedel längre lagringstid. mikroorganismer och bakterier. Dessutom minskar tillväxten av Vakuumet blockerar också lukt och bevarar livsmedlens speciella smaker, färger, näringsämnen och fräschhet. Det förhindrar också dålig lukt i kylskåpet. Vakuumet gör att livsmedlet håller sig fräscht upp till fem gånger längre tid jämfört med förvaring utan vakuumförpackning under i övrigt samma förhållanden. Vakuumet bevarar den naturliga färgen på fruset livsmedel och skyddar det frusna livsmedlet mot uttorkning (frysskador). 8

Viktiga anvisningar Använd inte skadade eller av annan anledning olämpliga behållare för vakuumförpackning. Behållare med vakuum ska alltid hanteras med försiktighet. Detta är väsentligt för att undvika skador på behållaren. Livsmedel som förvarats i skadad behållare får inte konsumeras, eftersom splitter kan orsaka svåra skador. Använd bara de folier och påsar som levereras med apparaten. Andra plastpåsar smälter mot svetslisten. Svetslisten tar skada av plastrester som fastnar på den, vilket leder till att rätt vakuum inte uppnås. Den här vakuumförpackaren är inte avsedd för kontinuerlig drift. Låt apparaten svalna efter varje förpackningsprocedur, innan du påbörjar nästa. Kontrollera att inga rester av livsmedel, vätska eller fett finns i eller på de delar på påsen eller behållaren som förseglas. Ytan på folien eller behållaren ska vara släta och rena. I annat fall kan vakuum inte genereras. Bästa resultat fås om påsen eller behållaren inte är överfulla. Lämna ungefär 8 cm (folie) eller 3 cm fritt (behållare) över livsmedlet. I annat fall kan apparaten inte generera vakuum, alternativt kan vätska eller små bitar av livsmedlet sugas in i och skada vakuumpumpen, särskilt om det är i pulverform eller finmalet. Arbeta alltid försiktigt vid vakuumförpackning av rinnande livsmedel och drycker. Fuktigt livsmedel kan med fördel förfrysas innan det vakuumpackas (under 1 till 2 timmar). På detta sätt kan ingen vätska sugas in i apparaten och livsmedlet trycks inte ihop. Locket måste stängas ordentligt när folien förts in, för att göra apparaten klar för körning. Det hörs ett klickljud när locket stängs. Vakuumpacka bara livsmedel som inte är dåligt och inte passerat bästföredatum. Använd bara riktigt färska livsmedel! Förvara livsmedlet på vanligt sätt efter vakuumpackning. Vakuumförpackning kan inte vända på förstörelseprocessen hos gammalt livsmedel, men väl fördröja den. 9

Tips! Fisk som ska vakuumförpackas ska först rensas noggrant. Låt det inte vara för mycket luft i påsen. Minska mängden luft i påsen genom att pressa ut den noggrant innan du kör förseglingen. För mycket luft i påsen kan leda till att vakuumpumpen överbelastas och därför inte klarar att skapa vakuum. Det här apparaten har även många användningsområden som inte har med livsmedel att göra. Man kan t ex förpacka friluftstillbehör såsom tändstickor, förstahjälpenutrustning, och kläder, för att hålla dem rena och torra. Man kan skydd silver och andra samlarsaker från ytbeläggning. OBSERVERA! Brandfarlig vätska, t ex alkoholhaltig dryck, lösningsmedel och liknande, får inte varkuumförpackas. Detta beror på att stora mängder vätska förångas pga det låga trycket, vilket leder till att en farlig, explosiv gasblandning bildas. Sådan gasblandning kan leda till att apparaten skadas. Föremål med vassa kanter och spetsar, t ex fiskben och hårda skal, packas in försiktigt med kökshanddukar innan de vakumpackas! Vassa kanter och spetsiga föremål kan göra hål påsen! Alternativt kan objekten packas i en behållare. Det går inte att försegla sidorna med den här apparaten. De förförseglade sömmarna på de folier som är avsedda för den här apparaten är svetsade på särskilt sätt för att de ska kunna användas i den här apparaten. Det går bara att köra en behållare eller påse åt gången. De två driftlägena kan inte köras samtidigt. Placera en filterpåse ovanpå finfördelat eller pulverformigt livsmedel innan det vakuumförpackas. Ett sådant filter göra att pumpen inte kan suga in partiklarna. Fyll en påse till ungefär 2/3 full med vatten, och försegla sedan änden, men utan att aktivera vakuumknappen. Frys påsen och använd den som kylklamp i kylväskan eller för behandling av vissa idrottsskador. OBSERVERA! Aktivera då bara knappen Seal Only. Var noga med att inte spilla ut något vatten i eller på apparaten. Poröst livsmedel och skummande dryck lämpar sig inte för vakuumförpackning. Exempel: maräng. 10

Förvaringstider Livsmedel Normal förvaring* Vakuumpackat* färskt, rått kött 3 dagar 9 dagar lagat kött 5 dagar 15 dagar färsk fisk 2 dagar 5 dagar frukt och grönsaker 5 dagar 15-21 dagar korv/skinka 7 dagar 20 dagar soppa 2 dagar 10 dagar kakor med grädde 2 dagar 8 dagar bröd 2 dagar 8 dagar ris, pasta, kaffe, te 180 dagar 365 dagar * förvaring i kyla (mellan 3 och 5 C) Livsmedel Typ av förvaring Normal förvaring Vakuumpackat färska bär kylskåp 1-2 dagar 10 dagar hårdost, öppnad kylskåp 3 till 4 månader 6 till 8 månader kaffebönor kylskåp 2 veckor 2 år malet kaffe skafferi 2 år 3 år kakor (packade) skafferi 2 månader 6 månader mager fisk frys 6 till 8 månader 2 år biff (t ex stuvad biff) frys 6 till 9 månader 3 år fjäderfä (hel kyckling) frys 12 månader 3 år köttfärs frys 2 till 3 månader 1 år nötter frys 6 till 12 månader 2 år pasta (olagad) skafferi 2 år 3 år ris (olagat) skafferi 6 månader 2 år socker skafferi 2 år 3 år färska grönsaker frys 10 månader 3 år 11

Överhettningsskydd Den här apparaten är försedd med ett överhettningsskydd som stänger av den automatiskt vid överhettning. Apparaten kan då inte startas. Detta kan inträffa om du kört för många förseglingar utan att låta apparaten svalna efter varje gång. Överhettning kan också uppstå om apparaten används i utrymme med en {temperatur på över 35 C, men också om nätspänningen skulle vara för hög. Dra i så fall ur stickproppen ur vägguttaget. Låt apparaten svalna under minst 20 minuter. Först därefter kan apparaten startas. Användning VARNING! Risk för kvävning! Låt inte barn leka med folie, påsar eller annan förpackningsmateriel. Barn får INTE leka med apparaten eller dess tillbehör. Om du ska vakuumpacka vätska, t ex dryck, sås eller soppa, rekommenderar vi att du fryser vätskan först. Ta för vana att alltid kontrollera att ingen vätska tränger in i pumpen. Om vätska trots din noggrannhet skulle sugas in i pumpen ska du tryck på stoppknappen OMEDELBART och dra ur stickproppen ur vägguttaget för att undvika risken för elektrisk stöt och skada på apparaten. Gör därefter ren och torka apparaten noggrant. Var noga med att inte spilla eller droppa vätska på apparaten. Använd inte apparaten på vått eller fuktigt underlag. Om du skulle råka spilla vätska på eller under apparaten ska du omedelbart dra ur stickproppen ur vägguttaget och därefter torka apparaten. Använd bara folier och behållare som är avsedda för vakuumförpackning. Olämplig folie smälter på svetslisten och kan ibland t o m förkolnas. Olämplig och skadad behållare kan implodera, varvid splitter kan kastas omkring. Sådant splitter kan t ex hamna i livsmedlet, så att det måste kastas. Ta för vana att alltid kontrollera behållarna innan de används. 12

Förberedelser VARNING! Låt inte barnen leka med apparaten eller tillhörande folier, påsar och andra komponenter. 1. Packa upp apparaten och avlägsna all förpackningsmateriel. Varningsetiketter och märkskylt får INTE avlägsnas. Kontrollera att det inte finns främmande föremål, t ex förpackningsmateriel, i apparaten. Kontrollera att gummitätningarna, i höljet och på locket, och svetslisten och packningen sitter rätt och är rena. Om så inte är fallet kan apparaten inte generera vakuum eller försegla påsarna så att de blir täta. 2. Nätsladden är instoppad i en kammare på apparatens undersida. Ta fram sladden och lägg den i styrningen på bottenplattans bakre kant. 3. Placera apparaten på lämpligt och torrt underlag. Se avsnittet Säkerhet. Se till att det är tillräckligt med fritt utrymme för att kunna lägga ner påsarna framför apparaten. 4. Koppla in apparaten direkt i ett jordat vägguttag ( 240 V, 60 Hz, ac, säkrat med minst 10 A). Apparaten är nu klar för användning. Använda foliekniven På apparatens baksida finns en foliekniv. Foliekniven är ett utmärkt verktyg för att enkelt få en jämn och fin skärkant på folien. Slitna, sneda och ojämna kanter kan leda till att det inte går att skapa vakuum i påsen och till att förseglingen inte blir korrekt. 1. Öppna skärlisten. Gör det genom att trycka de svarta listhandtagen åt sidorna. 2. För in folien/påsen mellan skärlisten och apparathöljet. Tryck därefter tillbaka skärlisten på plats, så att den fastnar med ett klickljud. 3. Dra över kniven till motsatta sidan på skärlisten. 4. Dra ur påsen/folien från skärlisten. 13

Försegla en plastpåse stänga påsens botten Anm: Undvik överhettning genom att alltid låta apparaten svalna under ungefär 30 sekunder med locket öppet efter varje förseglingsprocess. Anm: Använd bara folier och påsar som är avsedda för vakuumförpackning. Andra folier och påsar smälter på svetslisten, vilket kan leda till att svetslisten och/eller packningen skadas. 1. Skär folien till önskad längd. Gör den inte för kort!. Använd foliekniven, så får du en jämn och rak kant. Se avsnittet Använda foliekniven. TIPS: Folien bör skäras ungefär 8 cm över livsmedlet, för att påsen ska kunna förseglas med bra resultat. När du börjar med en folierulle behöver du dessutom ytterligare minst två centimeter, för att kunna försegla påsen i bottnen. Bild A 2. Gör klar apparaten för användning på det sätt som beskrivs i avsnittet Förberedelser. Öppna locket genom att trycka på lockets låsknappar på apparatens bägge sidor (bild A). 3. Kontrollera att packningarna (både gummipackningen och den andra) är rena och att det inte sitter några föroreningar på svetslisten. Kontroller att droppbrickan ligger rätt. 4. Placera en öppen ände av folien på den vita tätningen (bild B). Foliens ände behöver inte nå över den svarta gummitätningen och in i vakuumkammaren, eftersom vakuumpumpen inte behöver köras för att försegla påsens botten. Bild B Anm: Folien måste vara helt ren och torr för att man ska få en lufttät försegling. Den måste också ligga slätt och rakt på packningen. 5. Stäng locket och tryck det neråt på de markerade linjerna (bild C). Kontrollera att locket är låst på bägge sidor. Det hörs ett klickljud när locklåsen aktiveras. Apparaten är nu klar för användning. Bild C 6. Tryck på knappen Seal Only (bild D). Apparaten startar och den röda indikatorn tänds. Indikatorn slocknar när påsens botten är förseglad. TIPS: Kontrollera huruvida locket är korrekt stängt om den röda indikatorn inte tänds när du trycker på knappen Seal Only. 14 Bild D

7. Tryck på lockets låsknappar på apparatens sidor för att öppna locket (bild E) och ta ur folien. VIKTIGT! Svetslisten blir varm vid upprepade körningar. Rör inte vid de varma svetslisten med någon kroppsdel eller värmekänsligt föremål omedelbart efter en körning. 8. Kontrollera huruvida förseglingen är jämn och slät. Påsens botten är korrekt förseglad om svetssömmen är slät och utan avbrott. Lägg en söm till strax bredvid den första om du är osäker. Vakuumförpacka i plastpåse/plastfilm Bild E 1. När du väl förseglat påsens botten är det dags att fylla påsen. Följ då de riktlinjer som finns i avsnittet Tips!. TIPS: Överfyll inte påsen. Fyll inte påsen mer än att till ungefär 8 cm från påsens öppning. Annars kan apparaten inte skapa vakuum. Frys ner fuktiga livsmedel innan du vakuumpackar dem. På detta sätt kan ingen vätska sugas in i apparaten och livsmedlet trycks inte ihop. 2. Kontrollera att droppbrickan är korrekt monterad. Droppbrickan kant får inte ligga an mot gummitätningen runt vakuumkammaren. 3. Placera påsens öppna ände mitt på packningen. Om du vill ha vakuum måste påsen nå in i vakuumkammaren (bild F). Bild F TIPS: Kontrollera att inga partiklar, vätska eller fett ligger kvar i påsens förseglingsområde. Förseglingen kan bli otät om det ligger kvar rester där. 4. Stäng locket och tryck det neråt på de markerade linjerna (bild G). Kontrollera att locket är låst. Det hörs ett klickljud när locklåsen aktiveras. Apparaten är nu klar för användning. Bild G 15

5. Tryck på knappen Vacuum Seal (bild H). Vakuumpumpindikatorn tänds med grönt ljus. Det hörs när vakuumpumpen är igång och folien sugs fast mot innehållet i påsen. Indikatorn börjar lysa rött när förseglingen är klar. Processen är helt klar när indikatorn slocknar. 6. Öppna locket, genom att trycka på låsknapparna på bägge sidor, och ta ur påsen ur apparaten (bild I). Bild H VIKTIGT! Svetslisten blir varmt vid upprepade körningar. Rör inte vid de varma svetslisten med någon kroppsdel eller värmekänsligt föremål omedelbart efter en körning. 7. Kontrollera huruvida förseglingen är jämn och slät. Påsens botten är korrekt förseglad om svetssömmen är slät och utan avbrott. Lägg en söm till strax bredvid den första om du är osäker. Starta då processen med knappen Seal Only. Bild I Anm: Om önskat vakuum inte nås stängs apparaten av automatiskt efter 30 sekunder, utan att utföra den avslutande förseglingen. Kontrollera i så fall huruvida påsen inte är tät eller inte ligger rätt. Den här vakuumförpackaren är inte avsedd för kontinuerlig drift. Vänta ungefär 30 sekunder med locket öppet innan du påbörjar nästa förseglingsprocess. 8. Gör ren droppbrickan om det finns vätska, t ex kondens, eller livsmedelsrester i den, innan du kör vakuumpumpen igen. Lyft ur droppbrickan för att göra ren den. 9. Dra ur stickproppen ur vägguttaget när du är klar med arbetet. 16

Felsökning I nedanstående tabell kan du hitta lösningar på eventuella problem. Problem Apparaten går inte igång när du startar den. Det blir ingen försegling av påsen. Det blir inte fullt vakuum. Det blir ingen försegling av påsen. Enkel lösning Kontrollera att apparaten är korrekt inkopplad till vägguttaget och att vägguttaget fungerar. Kontrollera vägguttaget genom att koppla in en annan apparat i samma uttag. Kontrollera nätsladden och stickproppen. Lämna in apparaten för byte av skadad sladd eller stickpropp. Apparaten stängs av automatiskt för att förebygga överhettning. Låt apparaten svalna under 20 minuter och försök igen. Kontrollera huruvida påsen ligger rätt (se avsnittet Försegling av plastpåse), och kontrollera att påsen är ren och torr där förseglingen ska läggas. Den ska också ligga rätt. Kontrollera följande: att påsen ligger rätt (se avsnittet Försegling av plastpåse) och huruvida påsen når ända in i vakuumkammaren. att packningarna är rena och felfria. att det inte ligger några livsmedelsrester i den del av plastpåsen som är mitt för svetslisten. att påsen inte läcker. Du kan kontrollera detta genom att lägga ner den förseglade påsen i vatten. Om det är en läcka i påsen tränger luft ur om du pressar ihop påsen. Försegla påsen igen eller ta en ny. Kontrollera följande: att påsen ligger rätt (se avsnittet Försegling av plastpåse) och huruvida påsen når ända in i vakuumkammaren. att det inte har fastnat något på svetslisten eller packningen. att det inte ligger några livsmedelsrester i den del av plastpåsen som är mitt för Påsen smälter om svetslisten är överhettat. svetslisten. Öppna apparaten och låt den svalna under några minuter. 17

Apparaten stängs av automatiskt vid eventuell överhettning. Låt den i så fall svalna under ungefär 20 minuter och försök igen. Det blir inget vakuum i behållaren. Kontrollera följande: att vakuumslangen är korrekt ansluten till vakuumporten och behållaren (se avsnittet Vakummförpacka i behållare). att behållarens lock sitter rätt och att den svarta gummitätningen på locket ligger rätt i locket. att den svarta gummipackningen på vakuumkammaren är porös och inte läcker. att vakuumslangen är hel. att behållaren inte är överfull. Fyll inte behållaren till mer än tre cm från locket! Plastpåsen tappar vakuumet efter körningen. Veck, andra ojämnheter, fett och fukt på den del av påsen där förseglingen görs kan leda till läckage. Öppna påsen, gör ren påsen på insidan av den del där förseglingen ska göras och försök igen. Vissa livsmedel, t ex färsk fukt och grönsaker, kan jäsa, vilket innebär att gas produceras. Fel och varierande förvaringstemperatur kan leda till att livsmedel förstörs. Kontrollera huruvida påsen läcker. Du kan kontrollera detta genom att lägga ner den förseglade påsen i vatten. Om det är en läcka i påsen tränger luft ur om du pressar ihop påsen. Försegla påsen igen eller ta en ny. Behållaren tappar sitt vakuum Kontrollera följande: att gummitätningen på vakuumkammaren inte är sliten och skör eller skadad. att tätningen i behållarlockets kant ligger rätt, inte är smutsig eller skadad. 18

Skötsel och rengöring VARNING! Koppla ur apparaten och låt den svalna några minuter innan du flyttar eller gör ren apparaten. Rör inte vid svetslisten direkt efter en körning. Försäkra dig alltid om att apparaten är utom räckhåll för små barn. Kontrollera att det inte finns någon vätska i apparaten. Apparaten eller dess delar får INTE tvättas i diskmaskin. Sänk inte ner apparaten eller nätsladden i vätska. Spill inte heller vätska på den. Låt inte vätska rinna eller droppa ner på apparaten eller sladden. Ta för vana att alltid torka av utspilld vätska omedelbart. Använd inte apparaten på vått eller fuktigt underlag. Använd inte starka rengöringsmedel, slipande metallkuddar, t ex metallspånskuddar, eller frätande kemikalier, t ex blekmedel, vid rengöring. Ta för vana att göra ren apparaten direkt efter det den använts. Du slipper då livsmedelsrester som fastnar, bränner fast eller förkolnar på svetslisten. Var särskilt noga med att inte skada packningarna och svetslisten vid rengöring. 1. Ta ur droppbrickan och gör den med varmt diskvatten. 2. Även apparatens utsida och nätsladden kan vid behov göras rena. Var då noga med att inte spilla och att det inte droppar vatten eller annan vätska på apparaten. 3. Särskild varsamhet krävs vid rengöring av svetslisten och packningen, som kan göras rena med en mjuk trasa, fuktad i varmt diskvatten. 4. Torka noggrant av apparaten och alla dess delar och låt dem lufttorka. 5. Sätt tillbaka droppbrickan och stäng locket. Förvaring VARNING! Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget, låt apparaten svalna och gör ren den och dess delar innan ställer undan den för förvaring. Se avsnittet Skötsel och rengöring. Sladden ska alltid hanteras med försiktighet. Nätsladden får inte knytas eller tvinnas. Du får inte heller dra i den, utsätta den för belastning eller klämman den. Det finns ett kabelfack i apparatens botten. Det bästa sättet att hantera nätsladden när du inte använder apparaten är att linda upp den på de särskilda fästena i kabelfacken. Apparaten ska förvaras rent, torrt och skyddad mot frost, direkt solljus, värme, fukt och annan oönskad belastning (mekanisk och elektrisk) och utom räckhåll för små barn. Placera apparaten på ett rent och stadigt underlag, där den inte kan ramla ner på golvet. Hårda eller tunga föremål får inte placeras på apparaten eller dess delar. Använd inte apparatens delar eller verktyg för andra ändamål än det de är avsedda för. Ett gott råd är att förvara apparaten och dess delar på samma ställe. 19

Bortskaffande av förpackningsmateriel och uttjänt apparat Bortskaffande av förpackningsmaterielen och uttjänt apparat ska ske i enlighet med lokala bestämmelser. Kontakta miljökontoret i din kommun om du behöver råd. Garanti Vi garanterar att alla våra produkter är felfria vid inköpstillfället. Eventuellt påvisat material- eller tillverkningsfel åtgärdas genom reparation eller byte i enlighet med tillämplig lag. Köparen kan emellertid inte kräva garantiåtgärd för fel eller skada som uppstått pga överbelastning eller felaktig hantering eller installation. Garantin upphör även att gälla om någon tredje part manipulerat apparaten tekniskt utan att vi skriftligen medgivit åtgärden. Köparen måste uppvisa inköpsbevis för att kunna hävda garantianspråkl och själv svara för alla transportkostnader och transportrisker. 20