1 Svenska()(Bruksanvisning(för(handdukstork()(1400(x(250(mm( Läsnogaigenombruksanvisningeninnanproduktenanvänds 6Kontrolleraattduharalladelarenligtpacklistannedan.Kontaktadinåterförsäljareomnågondelär skadadellersaknas. Förpackningens(innehåll:( 61st. Handdukstork 62st. Blindplugg 61st. Avluftningsplugg 64st. Långskruv 64st. Pluggförborrhål 61st. 10mmnyckel Montering:( StegA: Bestämplatsendärhanddukstorkenskallmonterasochsäkerställattväggenhållerförställningenmed våtahanddukarhängande.tegelellerbetongäridealiskaväggmaterial.omtorkställningenskall monteraspåengipsplattamåsteställningensäkrasmedträreglar. StegB: Följinstruktionernapåsistasida. OBS6Borraaldrighåliväggenutanattförsthakontrolleratmåttenpådetaktuellaexemplaret. Installation:( 6IdomfallNikommerattanvändaelpatron,berviervänligentittapåelpatronensmonteringsanvisning, innanmontagetavhanddukstorkenpåbörjas 6Handdukselementetäravsettattkopplastillettslutetvärmesystem,ejVVC6system(färskvattensystem) 6Vidinkopplingpåbefintligtvärmesystemfårdetprimära,ellersekundära,vattentrycketejöverstiga12 bar 6Klättraejpåhanddukselementet. Skötsel:( 6Vidrengöring,stängavhanddukselementet. 6Föratttabortsmuts,kalkfläckarochavlagringar,räckerdetfördetmestamedenblandningavett tvålliknandemedelochvatten,somdusedansköljerbortmedrentvatten.torrtorkamedtrasaeller frottéhandduk.kromade,färgade,ellermetallytorskadaslättavsyra,stålullochrengöringsmedelmed ammoniakellerslipmedel. Dok.21063/2015
VIKTIGT( (Påfyllning(av(vatten(vid(användande(av(elpatron( VidanvändningavdennatypavradiatorochenelpatronärdetMYCKETviktigtattmanfyllerpåvattenså attvärmenkommerrundiallarör,sebildnedan(lägginbildenhär)vandstand=vattennivå. Monteraförstelpatronenivalfrianslutningibotten,idenandraanslutningenmonterasen½ propp. Modellenskafyllasmedca6,3literochdetärviktigtattdenfyllsenligtnedanbild.Användgärnavarmt vattensåmankankännaattallarörblirvarma. Kontrolleraattvattennivånärenligtbildenovan. Följsedanvidareinstruktionenligtförstasidan. Detäringenreklamationomintetillräckligtmedvattenharfylltspå. ( Dok.21063/2015 2 (
3 Dansk()(Brugsanvisning(for(håndklæderadiator()(1400(x(250(mm( Læsmonteringsanvisningennøjeigennemførmontage/anvendelse. 6Kontrollereatalledeleeripakkenførmontering.Kontaktforhandleritilfældeafmanglende/defekte dele. Pakkens(indhold:( 61stk. Håndklæderadiator 62stk. Blindprop 61stk. Udluftningsskrue 64stk. Skruer 64stk. Plugs 61stk. 10mmfastnøglemedskralde Montering:( TrinA: Bestemhvorradiatorenskalmonteresogværsikkerpåatvæggenkanholde.Enbetonellermurstensvæg erdetoptimale.vedmonteringigipsvæganbefalesdetatanskaffespecielleplugstilbrugigipsplader. TrinB: Følginstruktionenpåsidsteside. OBS6Begyndaldrigatboreivæggenføratmanharkontrolleretmåletpåradiatoren. Installation:( 6Itilfældeafmonteringmedbrugafel6patronskalmanlæseinstruktionentilel6patronenførman begynderatmontereradiatoren. 6Håndklæderadiatorenmåkunmonterespåetlukketsystem6ikkepåforbrugsvandet. 6Vedmonteringpåvarmesystemetmåtrykketikkeoverstige12bar. 6Manmåikkeklatrepåradiatoren. Rengøring:( 6Vedrengøringskalmanlukkeforhåndklæderadiatoren. 6Foratbevareoverfladenerdernoglefåreglermanbørfølge.Snavsogkalkaflejringerkanoftefjernes medetalmindeligtrengøringsmiddel(evt.eddike),rentvandogaftørringmedenrenblødkludelleret frottehåndklæde.kromogfarvedemetaldelekanletbliveskadetafsyre,ståluldogrengøringsmidlermed ammoniakellerslibemiddel. Dok.21063/2015
VIGTIGT()(Påfyldning(af(vand(ved(brug(af(el)patron(( Vedbrugafdennetyperadiatorsammenmedenel6patronerdetMEGETvigtigtatmanfåfyldtnokvand påradiatorensåvarmenkommerrundtialledelodretterør. Modellenindeholderca.6,3litervandogdetteskalderkunneværeiden.Mankanmedfordelbrugevarmt vandunderpåfyldningendamansåkanmærkepårøreneomdeblivervarme. Manmontererførstvarmelegemetibundenafradiatorenogsætteren½ propidenandside. Manskalpåfylderadiatorenmedvand(medetindholdaf10%Glykolhvisdererrisikoforfrost)inden manskruerdenrigtigfastpåvæggendamanernødtilatvendeogdrejedenlidtforatfåvandetrigtig rundt.vandet flyttes gennemnoglehulleridevandretterørogdetkandesværreikkeløbeheltselv. Nårmanharpåfyldtradiatorenkanmanligekontrollereatvandstandeersomvistpåunderstående tegning. Såskulleradiatorenværeklartilbrugogderskullegerneværevarmeialledevandretterør. Dok.21063/2015 ( 4
5 English()(Instruction(for(towel(radiator()(1400(x(250(mm( Readalltheinstructionbeforeusing. Checkthatyouhaveallthepartsaccordingtothepackinglistbelow.Contactyourdealerifanypartis damagedormissing. Contain(of(the(box:( 61pcs. Towelradiator 62pcs. Blindplug 61pcs. Bleederplug 64pcs. Screws 64pcs. Plugfordrillhole 61pcs. 10mmspanner Mounting:( StepA: Decidewherethetoweldrieristobeinstalled.Makesurethewallwillsupporttherackandhangingwet towels.brickorconcretewallsareideal.ifthedrieristobemountedonplasterboard,itmustbesecured withwoodenjoists. StepB: Followtheinstructionsonthelastpage. PLEASENOTE6Themeasurementsshownareapproximate.Thefittermustcheckthefinalpositionsof whereholesaretobedrilledwiththeproductitselfandnotrelysolelyonthesedimensions. Installation:( 6Ifyouusethetowelradiatortogetherwithaheatingelementpleasereadtheinstructionoftheheating elementbeforeinstallingtheradiator. 6Thetowelradiatormayonlybeinstalledintoacloseheatingsystem6notonthetapwatersystem. 6Thepressureoftheheatingsystemmaynotexceed12bars. 6Youmaynotclimbonthetowelradiator. Advise(for(caring:( 6Theunitmustbeswitchedofwhilecleaningit. 6Theeasiestwaytoremovedirt,limescaleandotherdepositsiswithsoapandwater.Rinsecleanand polishwithaclothorterrytoweling.avoidscouringpowderorcleansersthatcontainabrasives,acidor ammonia. Dok.21063/2015
Important()(By(use(of(heating(element(( If you should use the towel heaters together with a heating element it is very important that the water level is correct inside the radiator. If this is not okay the towel radiator will not have the correct temperature in all the pipes. You have to fill up the towel radiator with water ( if there is a risk of frost in the room then use 10% of Glycol ) to use it together with a heating element. First you need to mount the heating element in the bottom of the radiator - left or right side. In the other side you mount one of the blind plugs. Then you fill it up with water as shown on the drawing. It is a good thing to use hot water then it is possible to feel on the pipes to be sure that there is water in all of them. If one of the pipes is cold then there is air in the pipe and you need to turn the radiator a little to free the air. If some of the top aren t hot then there isn t enough water in the radiator. It is not a warranty claim if the water level is wrong. If you are sure that the water lever is correct and all of the pipes are hot then mount the last blind plug and bleeder plug in the top of the radiator. Dok.21063/2015 6
7