V1300. Bruksanvisning Instructions for use Gebrauchsanweisung Käyttöohjeet Istruzioni per l uso V1300C2/DV1300/DV1300C2/V1300L SE GB DE FI IT

Relevanta dokument
Parasol base stand granite Parasollfot granit / Parasollfot granitt / Sonnenschirmfuß Granit / Aurinkovarjon jalka, graniittia

TY-WK65PR20. Installation Instructions. Installationsanleitung. Deutsch. Installatiehandleiding. Istruzioni per I installazione. Manuel d installation

LAF. Art.nr

SIGMA GEN2. Greenled Oy Tarjusojantie FI Kempele, Finland 1

HANDPUMP H-11 DIRECTIONS FOR USE BRUKSANVISNING GEBRAUCHANWEISUNG

4x MA17073BDG. 4x MA17074BDG. 2x M03772WH. 13x MA03772BDG. 4x AM16653BDG. 4x AM16653BLG. 2x AS-DPH x AS-DPH x MA09838BDG.

Your No. 1 Workout. MANUAL pro

Veranda. DE Installationshandbuch V17/16

VASSVIK FIXED STAND SE / ENG

Allaskaappi Asennusohje. Sink cabinet Assembly instruction. Skab til vask Monteringsvejledning. tvättställsskåp Monteringsanvisning

Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylare och värmepumpar, med elmotordrivna kompressorer, för rumsuppvärmning och -kylning Del 3: Testmetoder

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN

Tariff Kit. Installatörshandbok Tariff Kit för NIBE F1330 LEK. Installer manual Tariff Kit for NIBE F1330

Installatörshandbok Överskåp. Installer manual Top cabinet. Installateurhandbuch Oberschrank. Asentajan kasikirja Yläkaappi IHB SE LEK

[mm] s24 T15 P B 5-85%RH M11518

AKKU-WÄRMEKISSEN CORDLESS HEAT PILLOW BRUGSANVISNING

Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett

ARC 32. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se

Manual. SE Control Omni Dockningsstation GB Control Omni Docking station DE Control Omni Dockstation

Seed bed Drivbänk / Drivbenk / Frühbeet / Kasvilava

ECO S EVI. Greenled Oy Tarjusojantie FI Kempele, Finland 1

Bruks- och installationsanvisning Helo Touch STYRCENTRAL (RA 27 Touch 1) START TEMPERATUR TIMERFUNKTION INSTÄLLNINGAR 314 SYRA 65-1 A

F1220, F1230, F1120, F1130

Metallmaßstäbe RL. Inhaltsverzeichnis

SVENSK STANDARD SS-EN ISO :2009/AC:2010

WALLMEK i Kungälv AB Special tools for auto repairs

THERMOMATIC 125 User and installation instructions

Discovery FSQ, IAA Utgåva/Edition 11. SE Habo. Klass 2 IAA FSQ-I 26W. 4 mm c c mm N L

Users manual Bruksanvisning Gebrauchanweisung Guide d instructions

Joki Joki Air. JCD70-xx JAD90-xx. lasiesta.com. Manual. Betriebsanleitung. Manuel. Manual. Manuale. Gebruiksaanwijzing.

Plain A262. För T16 (T5) lysrör. Innehåll. Monteringsanvisning. A. Instruktion för rampmontering

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT

Wireless charging cover

Projector Bracket Projektorfäste Projektorfeste Projektorikiinnike Beamerhalterung

Nathi Skötbord Changing unit Table à langer murale Wickeltisch Verschoontafel Puslebord Cambiador de pared Přebalovací pult Fasciatoio

Christmas tree lighting Julgransbelysning / Juletrebelysning

Monteringsanvisning Nödutrymningsbeslag ASSA 179E

4.2 Konstantes Fördervolumen Doppelpume

Schutzschalter. Bei Geräten mit SIRe: Schließen. Sie die Karte an die SIRe-Automatik für die. der potentialfreie Kontakt für den externen Alarm

WiLlk. VÄLKo. WiLlkommen. VÄLkOMMEN

CTC Rumsdisplay CTC Roomdisplay Installations- och skötselanvisning. Installation and maintenance instructions

EPIC MODELL A. INR guarantees product function if the industry regulations and the installation instruction are followed.

Module 6: Integrals and applications

Du kan fritt ändra och granska inställda värden under badperioden. För mera detaljerade anvisningar se momenten badtid och badtemperatur.

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet

Lastsäkring på tyska vägar

Akademiker Öppning. Öppning - Introduktion. I denna uppsats kommer jag att undersöka/utreda/utvärdera/analysera...

PPV-Serie. DIN Axialkolben Verstellpumpe für LKW Nebenabtrieb mit Load Sensing-Regler. Erstinbetriebnahme: Saugstutzen muß separat bestellt werden

Aspekte zur Character Semantik

WALLMEK i Kungälv AB Special tools for auto repairs

Anvisning till hydraulpump V & V ANV020 SV

SERVICEINSTRUKTION Tider. SERVICE INSTRUCTION Times. Zeiten SIT SE/GB/DE M10401 FIGHTER 2005/2010

ELAGGREGAT FÖR BASTU ELAGGREGAT FÖR BASTU

Immigration Bostad. Bostad - Hyra. Ange att du vill hyra någonting. ein Zimmer Typ av bostad. eine Wohnung/ ein Apartment Typ av bostad.

Isolda Purchase - EDI

#1230 RÖKLÅDA SMOKING OVEN RÄUCHEROFEN.

BOW. Art.nr

BÄTTRE ÄN NÅGONSIN. Bäste medarbetare

Geschäftskorrespondenz

BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING

Rajd Instruction. Svenska Deutsch English

LINC 23. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se A

Gebrauchsanweisung. Bure. Gehwagen. Bure XL

WALLMEK i Kungälv AB Special tools for auto repairs

WALLMEK i Kungälv AB Special tools for auto repairs

Eurokod 3: Dimensionering av stålkonstruktioner Del 4-3: Rörledningar. Eurocode 3 Design of steel structures Part 4-3: Pipelines

Workplan Food. Spring term 2016 Year 7. Name:

WALLMEK i Kungälv AB Special tools for auto repairs

A TASTE OF THE FUTURE

SVENSK STANDARD SS-EN

TAXUD/801/2004 DE Nachtrag Nr.: 2 Datum: Das Handbuch Versandverfahren wird wie folgt geändert:

Optioner Options Optionen

Information technology Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 (ISO/IEC 26300:2006, IDT) SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

Installation Instructions

F1220, F1230, F1120, F1130

SVENSK STANDARD SS-EN :2007+A2:2012/AC:2013

BERG AeroWall 2x2. User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d emploi Instruktionsbok Brugermanual. Sheetnr.: Rev.

Saatavilla olevat lisätarvikkeet ja varaosat:

SERVICEINSTRUKTION Värmeproduktion. SERVICE INSTRUCTION Heat production. Wärmeerzeugung SIT SE/GB/DE M10383 FIGHTER 1320

Original- Bedienungsanleitung WineSafe 12 black

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 14534

Nachrichten auf Deutsch

INNEBANDYMÅL INNEBANDYMÅL SALIBANDYMAALI INDENDØRS BANDYMÅL

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning / Gartenbeleuchtung

Logik für Informatiker

serino serino 7,3 kw pellet Bruciatore in ghisa per una elevata termo-resistenza e lunga durata

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Jag har gått vilse. Du weißt nicht, wo Du bist

SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

Nordic. info@monoflex.se Phone (SE) : 0046 (0) Fax (SE) : 0046 (0)

BBT057/ BBC057 BBCD057/ BBT057-NL HOLDEN COLORADO 9/2016+ HOLDEN TRAILBLAZER WD & 4WD Models

Förändrade förväntningar

Rapid REV IPX3. REV 051 S 4 x 1/1 GN ELEKTRISK KOMBIUGN MED DIREKTÅNGA GODKÄNNANDE

Tulikivi-yhtiöt/Tulikivi Group TARVIKELUETTELO / MATERIALFÖRTECKNING / MATERIALLISTE / MATERIAL LIST / NOMENCLATURE KTU 1330

SVENSK STANDARD SS-EN ISO

BAU 10. Installatörshandbok Konsolmontering SE. Installer manual Bracketsassembly GB. Installateurhandbuch Konsolenmontage DE

Montageanvisning Airway system 1000/1500 Assembly instruction Airway system 1000/1500

2. Setz die passende Verbform ein! (2 Punkte pro richtige Form!) / 16

Lagrådsremiss. Skatteavtal mellan Sverige och Österrike. Lagrådsremissens huvudsakliga innehåll. Regeringen överlämnar denna remiss till Lagrådet.

Transkript:

C2/D/DC2/L SE GB DE FI IT Bruksanvisning Instructions for use Gebrauchsanweisung Käyttöohjeet Istruzioni per l uso Elpress AB. P.O. Box 186, SE-872 24 KRAMFORS, Sweden Tel: +46 (0)612-71 71 00 Fax: +(0)46 612-71 71 51 E-mail: sales@elpress.se www.elpress.se

VIKTIGT! Läs detta innan du använder! IMPORTANT! Read this section before using the! WICHTIG! Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie verwenden! TÄRKEÄÄ! Lue tämä osuus ennen :n käyttöä! IMPORTANTE! Leggere questa sezione prima di utilizzare! SÄKERHET PERSONAL SAFETY SICHERHEIT TURVALLISUUS PROTEZIONE PERSONALE ANVÄNDNING AV Presshuvudet skall användas tillsammans med Elpress fotpump P4000 eller batteri- och nätdriven pump PS710. VIKTIGT: Läs i instruktion för Elpress fotpump P4000 eller batteri- och nätdriven pump PS710 före användning. - Denna utrustning får bara användas av personer med tillräckliga kunskaper om dess tillämpning och funktion. - Innan produkten används måste denna instruktion läsas noggrant. - Anslutning av hydrauliska verktyg av andra fabrikat än Elpress kan medföra stor risk för personskada. USE OF The crimp head shall be used together with Elpress footpump P4000 or battery/mains powered pump PS710. IMPORTANT: Read instructions for foot pump P4000 or electric hydraulic pump PS710 before using. - This equipment may only be used by persons with sufficient knowledge about its application and function. - Before the Product is used this Instruction for use must be studied carefully and all instructions must be followed. - The use of other hydraulic tools than from Elpress may bring about considerable risks for personal injury. GEBRAUCH DES Der Presskopf wird mit der Fußpumpe P4000 oder der Batterie-/Netzbetriebenen PS710 verwendet. WICHTIG: Lesen Sie die Anweisungen für Fuß-Pumpe P4000 oder elektrische Hydraulikpumpe PS710, bevor Sie. - Diese Ausrüstung darf ausschließlich von Personen verwendet werden, die über ausreichende Kenntnisse zu ihrer Anwendung und ihren Funktion verfügen. - Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sämtliche Anweisungen. - Die Verwendung von Hydraulikwerkzeugen anderer Hersteller als Elpress birgt beträchtliche Verletzungsgefahren. KÄYTTÖ Puristuspäätä tulee käyttää yhdessä Elpress jalkapumpun P4000- tai akku- ja verkkokäyttöisen pumpun PS710 kanssa. TÄRKEÄÄ: Lue ohjeet jalka pumppu P4000 tai sähköinen hydraulinen pumppu PS710 ennen käyttöä. - Tätä laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt joilla on tarpeellinen tietotaito sen soveltuvuudesta ja toiminnasta. - Ennen tuotteen käyttöä tämä käyttöohje on luettava tarkasti ja sen kaikkia ohjeita on noudatettava. - Muiden kuin Elpressin toimittamien hydraulityökalujen käyttö voi aiheuttaa huomattavan henkilövahingon vaaran. UTILIZZO DELLA La testa di chiusura deve essere utilizzata assieme alla pompa a pedale Elpress P4000 o ad una pompa a batteria/corrente di rete PS710. IMPORTANTE: leggere le istruzioni della pompa a pedale P4000 o della pompa idraulica elettrica PS710, prima dell utilizzo. - Questo attrezzo può essere utilizzato solo da persone che hanno familiarità con l applicazione e il funzionamento del medesimo. - Prima di utilizzare la crimpatrice, leggere attentamente queste istruzioni per l uso e attenersi ad esse. - L utilizzo di utensili idraulici che non siano Elpress può comportare gravi lesioni alla persona. 2 Bruksanvisning/Instructions for use/gebrauchsanweisung/käyttöohjeet/istruzioni per l uso

Ersätt gaffel vid minsta antydan till spricka. Replace fork at the slightest hint of crack. Wann Rissbildung erscheint Gabel tauschen. Vaihda harrukkaosa jos havaitset siinä murtumia. Sostituire le ganasce se presentano rotture. Arbeta inte med anslutna verktyg riktade mot personer. Do not work with attached tools in the direction of persons. Arbeiten Sie nicht mit befestigten Werkzeugen, die auf Personen gerichtet sind. Älä suuntaa liitettyä työkalua henkilöitä kohti työs kentelyn aikana. Non lavorare con la crimpatrice collegata rivolta verso le persone. Endast godkända kvarlifiserade servicetekniker får serva verktyget Only accredited certified service technician should service tool Überprüfungen und Servicearbeiten nur von einem von Elpress zertifizierten Servicetechnikern durchführen lassen. Vain hyväksyttyjä valtuutettu huoltoteknikko saa huoltaa työkalu La manutenzione della crimpatrice deve essere eseguita solo da esperti accreditati e certificati. Bruksanvisning/Instructions for use/gebrauchsanweisung/käyttöohjeet/istruzioni per l uso 3

Al Dornpressning/Indent crimping/dornpressung/tuurnapuristus / Crimpatura a tacca 4 Bruksanvisning/Instructions for use/gebrauchsanweisung/käyttöohjeet/istruzioni per l uso

Al Rundpressning/Preforming/Rundpressung/Pyöröpuristus/ Preformatura D L C2 DC2 Bruksanvisning/Instructions for use/gebrauchsanweisung/käyttöohjeet/istruzioni per l uso 5

Cu C Sexkantpressning/Hexagonal crimping/sechskantpressung/kuusiopuristus/ Crimpatura esagonale V1318 V1330 Bxx Bxx V1316 V1330 13Bxx 13CBxx 6 Bruksanvisning/Instructions for use/gebrauchsanweisung/käyttöohjeet/istruzioni per l uso

13Bxx Bxx 13DCBxx 13DBxx mm² Ø KRF 0-1 mm 0-2 mm Bruksanvisning/Instructions for use/gebrauchsanweisung/käyttöohjeet/istruzioni per l uso 7

8052-067500 Elpress AB. P.O. Box 186, SE-872 24 KRAMFORS, Sweden Tel: +46 (0)612-71 71 00 Fax: +(0)46 612-71 71 51 E-mail: sales@elpress.se www.elpress.se