EUROPEISKA UNIONENS RÅD Bryssel den 4 december 2012 (5.12) (OR. en) 17193/1/12 REV 1 OJ/CRP2 42 COMIX 701 REVIDERAD VERSION NR 1 AV PRELIMINÄR DAGORDNING Möte: 2432:a mötet i STÄNDIGA REPRESENTANTERNAS KOMMITTÉ (Coreper II) Datum: Bryssel onsdagen den 5 december 2012 (kl. 10.00) 1. Godkännande av den preliminära dagordningen och övriga frågor 26. Resolutioner, beslut och yttranden antagna av Europaparlamentet under sammanträdesperioden i Strasbourg den 19 22 november 2012 16184/12 PE-RE 13 27. Regionkommittén Utnämning av en nederländsk ledamot och en nederländsk suppleant i Regionkommittén 16957/12 CDR 136 16956/12 CDR 135 28. Rekommendation till rådet när det gäller användning av en kryptoprodukt för att skydda elektroniska förbindelser för övningen European Endeavour 2013 16635/12 CSCI 50 I 29. Rekommendation till rådet när det gäller användning av kryptoprodukter för att skydda elektroniska förbindelser inom ramen för Eunavfor Somalia insatsen Atalanta 16642/12 CSCI 51 RESTREINT UE 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 1
30. Rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga IV (Energi) och bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet 16057/12 EEE 18 ENER 455 STATIS 85 16058/12 EEE 19 ENER 456 STATIS 86 31. Förslag till rådets beslut om ingående, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen och protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om tekniska förfaringssätt enligt det avtalet 16770/12 WTO 385 COEST 407 OC 682 16775/1/11 REV 1 WTO 406 COEST 409 16776/11 WTO 407 COEST 410 + COR 1 + COR 2 32. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (omarbetning) [första behandlingen] (L) Antagande av lagstiftningsakten PE-CONS 56/12 JUSTCIV 294 CODEC 2277 OC 536 16530/1/12 REV 1 CODEC 2746 JUSTCIV 337 OC 655 33. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [första behandlingen] (L) Antagande av lagstiftningsakten PE-CONS 60/12 ANTIDUMPING 85 COMER 217 WTO 337 CODEC 2420 OC 571 16565/12 CODEC 2757 ANTIDUMPING 92 COMER 239 WTO 376 OC 658 34. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om saluföring och användning av sprängämnesprekursorer [första behandlingen] (L+U) Antagande av lagstiftningsakten PE-CONS 48/12 COMPET 500 CHIMIE 59 ENFOPOL 234 ENV 613 MI 491 ENT 175 CODEC 1902 OC 421 16735/12 CODEC 2803 COMPET 730 CHIMIE 88 ENFOPOL 390 ENV 891 MI 779 ENT 302 OC 672 + ADD 1 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 2
35. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 vad gäller strykning av ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar [första behandlingen] (L) a) Antagande av rådets ståndpunkt vid första behandlingen b) Antagande av rådets motivering 15519/12 ACP 210 WTO 339 UD 259 CODEC 2495 OC 593 + ADD 1 16737/12 CODEC 2804 ACP 236 WTO 381 UD 303 OC 673 36. Antidumping Förslag till rådets genomförandeförordning om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1138/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa fettalkoholer och blandningar av dessa med ursprung i Indien, Indonesien och Malaysia 16715/12 ANTIDUMPING 96 COMER 243 16716/12 ANTIDUMPING 97 COMER 244 37. Antisubvention Utkast till rådets beslut om avslutande av antisubventionsförfarandet rörande import av bioetanol med ursprung i Amerikas förenta stater och om upphörande med registrering av sådan import som införts genom förordning (EU) nr 771/2012 16674/12 ANTIDUMPING 94 COMER 241 16673/12 ADD 2 ANTIDUMPING 93 COMER 240 WTO 378 38. Förslag till anslagsöverföring nr DEC 39/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 16873/12 FIN 961 INST 685 PE-L 105 39. Förslag till anslagsöverföring nr DEC 47/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 17023/12 FIN 973 INST 695 PE-L 108 40. Förslag till anslagsöverföring nr DEC 48/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 16874/12 FIN 962 INST 686 PE-L 106 41. Förslag till anslagsöverföring nr DEC 53/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 17025/12 FIN 974 INST 696 PE-L 109 42. Förslag till anslagsöverföring nr DEC 54/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 17026/12 FIN 975 INST 697 PE-L 110 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 3
43. Förslag till anslagsöverföring nr DEC 55/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 16875/12 FIN 963 INST 687 PE-L 107 44. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/005 SE/Saab från Sverige) Förslag till anslagsöverföring nr DEC 40/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 17089/12 FIN 977 INST 699 PE-L 111 45. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/026 IT/Emilia- Romagna Motorcycles från Italien) Förslag till anslagsöverföring nr DEC 41/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 17090/12 FIN 978 INST 700 PE-L 112 46. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/013 DK/Flextronics från Danmark) Förslag till anslagsöverföring nr DEC 42/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 17091/12 FIN 979 INST 701 PE-L 113 47. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/014RO/Nokia från Rumänien) Förslag till anslagsöverföring nr DEC 43/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 17092/12 FIN 980 INST 702 PE-L 114 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 4
48. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos från Spanien) Förslag till anslagsöverföring nr DEC 44/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 17093/12 FIN 981 INST 703 PE-L 115 49. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/006 FI/Nokia Salo från Finland) Förslag till anslagsöverföring nr DEC 45/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 17094/12 FIN 982 INST 704 PE-L 116 50. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen från Österrike) Förslag till anslagsöverföring nr DEC 46/2012 inom avsnitt III Kommissionen i den 17095/12 FIN 983 INST 705 PE-L 117 51. Förslag till ändringsbudget nr 6 till 2012 års allmänna budget Rådets ståndpunkt 17145/12 FIN 989 PE-L 118 52. Nytt förslag till Europeiska unionens budget för budgetåret 2013 Rådets ståndpunkt 17146/12 FIN 990 + ADD 1 7 53. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) [första behandlingen] Allmän riktlinje 16512/12 EF 269 ECOFIN 968 DROIPEN 165 CODEC 2741 + ADD 1 16416/1/12 REV 1 EF 267 ECOFIN 958 DROIPEN 164 CODEC 2722 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 5
54. (ev.) Kreditvärderingsinstitut (CRA 3) a) Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/65/EG och direktiv 2011/61/EU vad gäller alltför stor förlitan på kreditbetyg [första behandlingen] b) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut [första behandlingen] = Godkännande av den slutliga kompromisstexten 17106/12 EF 285 ECOFIN 1009 CODEC 2883 + ADD 1 16678/12 EF 279 ECOFIN 988 CODEC 2781 16680/12 EF 280 ECOFIN 989 CODEC 2782 55. Förslag till rådets förordning om utvidgningen av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning nr 1214/2011 om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet 17118/12 EF 286 MI 799 COMPET 748 ECOFIN 1010 ENFOPOL 402 17787/10 EF 207 MI 543 COMPET 428 ECOFIN 832 ENFOPOL 364 + REV 1 (it) + REV 2 (fi) 56. Utkast till rådets slutsatser om den nya CBRNE-agendan Antagande 16980/12 PROCIV 203 POLGEN 203 COTER 118 JAI 851 SAN 302 TRANS 431 CONOP 176 CHIMIE 92 COPEN 262 ATO 165 RECH 444 ENFOCUSTOM 136 ENFOPOL 394 IND 214 57. Utvidgningen Anslutningsförhandlingarna med Island = Kapitel 8: Konkurrenspolitik 17080/12 ELARG 125 58. Utvidgningen Anslutningsförhandlingarna med Island = Kapitel 22: Regionalpolitik och samordning av strukturinstrument 17081/12 ELARG 126 59. Rådets beslut om begäran från Irland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket om inrättande av en europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa 15416/12 JAI 734 EURODAC 34 SIRIS 93 VISA 200 OC 589 14987/12 JAI 703 EURODAC 33 SIRIS 90 VISA 195 OC 588 + COR 1 60. Rådets beslut om undertecknande av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Armenien om förenklat utfärdande av viseringar 17064/12 VISA 240 COEST 417 OC 702 16900/12 VISA 237 COEST 411 OC 693 16913/12 VISA 238 COEST 414 OC 694 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 6
61. Förbindelserna med Armenien 17085/12 COEST 423 OC 703 a) Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Armenien om de allmänna principerna för Republiken Armeniens deltagande i unionsprogram 16468/12 COEST 402 OC 677 b) Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Armenien om de allmänna principerna för Republiken Armeniens deltagande i unionsprogram 16469/12 COEST 403 OC 679 c) Protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Armenien om de allmänna principerna för Republiken Armeniens deltagande i unionsprogram 16472/12 COEST 404 OC 680 62. Förbindelserna med Armenien Fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt inför det trettonde mötet i samarbetsrådet EU Armenien (Bryssel den 17 december 2012) 17086/12 COEST 424 63. Förbindelserna med Azerbajdzjan Fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt inför det trettonde mötet i samarbetsrådet EU Azerbajdzjan (Bryssel den 17 december 2012) 17087/12 COEST 425 64. Förbindelserna med Georgien Fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt inför det trettonde mötet i samarbetsrådet EU Georgien (Bryssel den 18 december 2012) 17088/12 COEST 426 65. (ev.) Utkast till rådets slutsatser om Ukraina 17082/12 COEST 420 66. Förbindelserna med Ryssland Kvarstående huvudfrågor för EU i dess förbindelser med Ryssland 17083/12 COEST 421 PESC 1473 67. Europeiska försvarsbyrån: Förslag till budget 2013 16945/12 COSDP 1030 POLARM 10 RELEX 1092 IND 213 RECH 442 ECO 145 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 7
68. a) Rådets beslut om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2012/333/Gusp b) Rådets genomförandeförordning om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 542/2012 17116/12 COTER 119 PESC 1476 RELEX 1101 FIN 987 + ADD 1 16894/12 COTER 115 PESC1457 RELEX 1089 FIN 967 OC 690 16895/12 COTER 116 PESC1458 RELEX 1090 FIN 968 OC 691 69. Klagomål 1649/2012/RA och 1854/2012/KM till Europeiska ombudsmannen Ombudsmannens tillgång till rådets handlingar inom ramen för hans utredningar 17130/12 OMBUDS 16 INST 709 INF 192 API 106 70. (ev.) Utkast till revidering av krishanteringskoncept för EU:s utbildningsuppdrag Somalia 17019/12 COSDP 1040 PESC 1469 COPS 449 POLMIL 33 COAFR 381 16406/12 COSDP 993 PESC 1410 COAFR 366 EUTRA SOMALIA 62 71. (ev.) Utkast till krishanteringskoncept för ett eventuellt militärt GSFP-uppdrag i Mali 15452/12 COSDP 922 PESC 1312 COPS 406 COAFR 377 16072/1/12 REV 1 CSDP/PSDC 691 COSDP 969 PESC 1375 COAFR 356 72. Utkast till plan för genomförande av uppdraget Eusec RD Congo, 1 oktober 2012 30 september 2013 17155/12 COPS 450 COSDP 1043 PESC 1478 COAFR 384 EUSEC-RDC 26 EUPOL RDC 35 16985/12 COPS 446 COSDP 1035 PESC 1465 COAFR 380 EUSEC-RDC 25 EUPOL RDC 34 ny punkt 85. Åtgärdsinriktat dokument om förstärkning av EU:s yttre dimension när det gäller åtgärder mot människohandel andra genomföranderapport/uppdatering av information om medlemsstaternas yttre åtgärder 17207/12 GENVAL 91 JAIEX 121 RELEX 1107 JAI 868 COSI 128 13661/3/12 REV 3 GENVAL 63 JAIEX 67 RELEX 796 JAI 603 COSI 72 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 8
73. Förberedelser inför rådets möte (allmänna frågor) den 11 december 2012 a) Förberedelser inför Europeiska rådets möte den 13 14 december 2012 Utkast till slutsatser 15632/12 CO EUR-PREP 43 II 74. Förberedelser inför rådets möte (rättsliga och inrikes frågor) den 6 7 december 2012 a) Utkast till rådets slutsatser om luftfartsskydd mot terroristhot 17008/12 ENFOPOL 396 AVIATION 185 JAI 855 b) Andra punkter i anslutning till rådets möte 73. Förberedelser inför rådets möte (allmänna frågor) den 11 december 2012 d) Europeiska planeringsterminen Färdplan för genomförandet av 2013 års europeiska planeringstermin 16833/12 CO EUR-PREP 49 POLGEN 200 ENV 896 ENER 498 MI 784 RECH 437 COMPET 734 IND 207 ECOFIN 992 SOC 965 EDUC 359 TELECOM 230 e) Rådets 18-månadersprogram (1 januari 2013 30 juni 2014) 16994/12 POLGEN 204 75. Förberedelser inför rådets möte (utrikes frågor) den 10 december 2012 a) Västra Balkan b) Det södra grannskapet = Syrien = (ev.) Libyen c) Fredsprocessen i Mellanöstern = Utkast till rådets slutsatser 17036/12 COMEP 32 PESC 1470 d) Ryssland e) USA f) (ev.) Iran i) (ev.) Ukraina j) Andra punkter i anslutning till rådets möte 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 9
76. Förbindelserna med Ryssland Förberedelser inför det trettionde toppmötet mellan EU och Ryssland (Bryssel den 21 december 2012) 17084/12 COEST 422 PESC 1474 POLGEN 205 73. Förberedelser inför rådets möte (allmänna frågor) den 11 december 2012 c) Utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av protokollet till stadgan för Europeiska unionens domstol och bilaga I till nämnda stadga Utnämning av ytterligare domare vid tribunalen 17016/1/12 REV 1 JUR 607 COUR 81 INST 693 CODEC 2862 17017/1/12 REV 1 JUR 608 COUR 82 INST 694 CODEC 2863 f) Förberedelser inför Europeiska rådets möte den 7 8 februari 2013 = Utkast till kommenterad dagordning 15662/12 CO EUR-PREP 46 g) Andra punkter i anslutning till rådets möte 77. Förbindelserna med Europaparlamentet (december 2012) 16861/12 PE 549 INST 684 POLGEN 201 CODEC 2821 78. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser [första behandlingen] Ordförandeskapets icke-officiella dokument 16954/12 INST 690 PE 550 FIN 971 CODEC 2748 79. Uppföljning av rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 4 december 2012 80. Uppföljning av rådets möte (utrikes frågor/handel) den 29 november 2012 81. Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för säsongsanställning [första behandlingen] Mandat för förhandlingar med Europaparlamentet 17100/12 MIGR 140 SOC 980 CODEC 2882 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 10
82. Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd (omarbetning) [första behandlingen] Resultatet av de informella trepartsmötena 17075/12 ASILE 142 CODEC 2880 83. Rådets förordningar om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) 16960/12 SIRIS 104 SCHEGEN 74 COMIX 670 11142/2/12 REV 2 SIRIS 44 SCHENGEN 45 COMIX 371 11143/2/12 REV 2 SIRIS 45 SCHENGEN 46 COMIX 372 84. Utvidgningen av OECD ny punkt 86. (ev.) Brev från kommissionen till Europaparlamentet och rådet med anledning av att vissa bestämmelser i tjänsteföreskrifterna upphör att gälla den 31 december 2012 Diskussion 17154/12 STAT 45 FIN 991 CODEC 2898 73. Förberedelser inför rådets möte (allmänna frågor) den 11 december 2012 b) Utvidgningen och stabiliserings- och associeringsprocessen Rådets slutsatser 16564/1/12 REV 1 ELARG 119 COWEB 194 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 11
I anslutning till Corepers möte DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉN (kl. 11.30) Rådets förordningar om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) 16960/12 SIRIS 104 SCHEGEN 74 COMIX 670 11142/2/12 REV 2 SIRIS 44 SCHENGEN 45 COMIX 371 11143/2/12 REV 2 SIRIS 45 SCHENGEN 46 COMIX 372 Den fleråriga budgetramen 2014 2020 (inrikes frågor) = Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd till yttre gränser och viseringar [första behandlingen] Partiell allmän riktlinje 17055/12 JAI 858 FRONT 167 VISA 239 CADREFIN 494 CODEC 2877 COMIX 681 17193/1/12 REV 1 CAR/cs 12