Freja Vajerdrivet gödselskrapsystem

Systembok Freja Vajerdrivet gödselskrapsystem BRUKSANVISNING I ORGINAL Box 38, S-641 21 Katrineholm Tel: 0150-48 77 00, Fax: 0150-48 77 77 www.sveaverken.se Rev_13 oktober 2011 53800045 freja_sys_sv

Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 7 Farliga gödselgaser 7 Vätesulfid 8 Elektricitet 9 Handhavande 10 Specifika säkerhetsföreskrifter 10 för den här handboken 10 Manualen 11 Allmänt 11 Skyddstäckning 11 Skydd utomhus 12 Före start 12 Användardirektiv 12 Varningskylt 13 Allmän beskrivning 14 Drivspel 15 Brythjul 15 Skyddstäckning 16 Fristående stativ 16 Skrapor 17 Skrapförhöjning 17 Lyftlås (tillbehör) 18 Ingjutningsprofil 18 Vajer 18 Styrskåp 19 Planering 20 Gjutning 20 Rekommendationer 21 Maximala rännlängder 21 Kapacitet och beräkning 22 IV

Specifikationer 25 Drivstation 25 Tillbehör till drivstation 25 Vajer och brythjul 25 Ingjutningsprofil 26 Skrapor 26 Styrskåp 27 Produkt data 29 Drivspel 29 Brythjul 29 Brythjul - stående 29 Brythjul - liggande 30 Vajer 31 Ingjutningsprofil 31 Fristående benställning 32 Skrapor 33 Skrapor som passerar en tvärränna 34 Funktion 35 Exempel på installationer 35 En gödselränna 35 Två gödselrännor 35 En ränna med mittplacerad tvärränna 36 Beräkning av vajerns längd 37 Exempel 37 Installation 39 Gjutning 39 Tolerans vid betonggjutning 39 Installationsföljd 40 Gjutritningar 41 Installation av systemkomponenter 51 Att lägga ingjutningsprofil: 51 V

Brythjul 52 Drivspel 54 På fristående benställning 56 Montering av vajer 58 Skrapinfästning 61 Montering med klämfäste 61 Montering med vajerspännare 62 Lossa spänning 63 Montering skrapor 64 Installation av elektrisk utrustning 70 Anslutning av elektriska motorer 70 Drivenheten 71 Justering av momentbrytarens läge 74 Beröringsskydd, montering 75 Väderskydd, montering 76 Start 78 Inkörning 78 Skötsel 79 Underhållsschema 79 Service 80 Olje-byte 80 Oljenivå 80 Byte av lager 81 Felsökning 82 Reservdelar 83 Drivstation 83 Brythjul, vajer 85 Skrapor 86 VI

Säkerhetsföreskrifter Varning! Läs alla varningsskyltar på maskinen och i den här handboken. Byt ut förkomna och skadade skyltar. Se alltid till att varningsskyltarna är rena och läsbara. Varning! Endast behörig personal får hantera utrustningen i ladugården. Utför ingen reparation, service, kontroll eller använd inte utrustningen om du inte har läst handboken och fått rätt utbildning. Farliga gödselgaser Fara! Gödselgaser kan vara hälsofarliga. Om du inte följer nedanstående säkerhetsföreskrifter kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Varning! Du får aldrig ha en öppen låga i det område där gödslen förvaras. Fara! För att förhindra drunkingsolyckor och för att skydda människor och djur ska du montera ett stängsel eller skyddsbarriärer runt alla gödselbrunnens öppningar. 7 Säkerhetsföreskrifter

Vätesulfid Varning! Gaserna som produceras när gödsel bryts ned kan vara mycket farliga, speciellt om lagringssystemet är inbyggt i en ladugård. Nedbrytningen av gödsel resulterar i gaser som vätesulfid, koldioxid och metan. Vätesulfid (gödselgas) är farligast av de här gaserna. Vätesulfid (H2S) har orsakat många dödsfall av djur och enstaka dödsfall av människor. Vätesulfid produceras kontinuerligt i alla anaeroba lagringssystem för gödsel, inklusive i ladugårdens grunda rännor, lagringstankar under jord, eller dammar och sjöar för gödselbruk. Gasen frigörs ofta långsamt i ostörda lagringssystem. Fara! För omedelbart bort den person som utsatts för den här gasen från det kontaminerade området. För att förhindra att exponeras för gasen måste den som undsätter ha en sluten andningsapparat som sitter på rätt sätt. Gå inte ned i en flytgödselbrunn utan att bära en sluten andningsapparat, även om gropen är tömd. Använd en räddningslina som kopplas till en person utanför riskområdet.. Fara! Det är störst risk att exponeras för vätesulfid under omrörning och pumpning. Om området där gödsel förvaras inte rengörs under en längre tid ökar den möjliga risken. Under omrörning kan vätesulfid plötsligt frigöras från gödslen. Säkerhetsföreskrifter 8

Fara! Vätesulfid är mycket giftigt. Höga koncentrationer kan leda till nästan omedelbar förgiftning och död. Höga koncentrationer leder till fullständigt andningsstillestånd. Varning! Exponering för höga koncentrationer av gas kan leda till illamående, magsmärtor, kräkning och hosta. Medelhöga koncentrationer kan leda till irritation i ögonen. Fara! Eftersom vätesulfid är tyngre än luft har gasen en benägenehet att ackumuleras på gödselytan. Under en tid kan ostörd gasackumullering, kombinerad med en stigande nivå av flytgödsel i ett lagringssystem under ladugården, pressa upp gasen över golvnivå. Djuren dör vanligtvis om detta sker. Luftströmmar ovan jord kan leda till lokala gaskoncentrationer, som förklarar varför djur dör inom vissa områden i en ladugård. Elektricitet Varning! Stäng av brytaren och lås sedan säkerhetsbrytaren innan du inspekterar eller justerar utrustningen. Det förhindrar att systemet startar så länge arbete pågår. Varning! Elektriska installationer skall utföras av en behörig elektriker. Varning! Tvätta eller rengör inte utrustningen om strömförsörjningen inte är frånkopplad. 9 Säkerhetsföreskrifter

Handhavande Varning! Använd inte utrustningen om inte alla skydd, kåpor och säkerhetsanordningar sitter på plats. Kontrollera alla kopplingar (rörledningar och bultar, m.m.). Varning! Försök inte att rengöra, serva, justera eller smörja utrustningen under drift. Håll händer, fötter och kläder borta från rörliga delar. Varning! Tillgång till utrymmen som omfattas av installation enligt denna handbok är förbjudet för obehöriga Specifika säkerhetsföreskrifter för den här handboken Varning! Det finns risk för personskada när utrustningen är i drift. Vidrör inte utrustningen i rännorna. Varning! Det är strikt förbjudet att gå ner i gödselrännorna när utrustningen är i drift. Varning! Utrustningen består av rörliga delar som inte helt kan täckas av skydd och utgör därför en risk för skador och som kan komma i rörelse utan förvarning. Säkerhetsföreskrifter 10

Manualen Läs igenom manualen Stäng genast av utrustningen och kontakta tillverkarens representant om en osäker situation uppstår som inte finns beskriven i manualen. Allmänt Anläggningen skall endast köras då personal finns i stallet Vid kontroll och justering skall säkerhetsbrytaren (arbetsbrytaren) låsas, så att ingen kan starta anläggningen under arbetets gång. Skyddstäckning Djupa rännor, t.ex. tvärrännor, ska vara helt täckta. Skyddet ska lätt kunna tas bort vid service och inspektion. Detta material ingår inte i leveransen. Anläggningen ska inte användas om skyddstäckning inte är ordnad. Se till att drivspel, oskyddad vajer/rep och brythjul blir täckta med skydd mot beröring. Varning! Skydd som anordas på plats måste uppfylla tillämpliga direktiv och standarder och riskbedömning för hela installationen måste omfatta även dessa. Material för anpassade skydd ingår ej i leveransen. 11 Säkerhetsföreskrifter

Skydd utomhus En uppsamlingsbrunn för urin eller gödsel måste alltid vara täckt eller ha ett staket runt för att undvika olyckor. Se anvisningar enligt nationella bestämmelser. Före start Läs instruktionerna noggrant före driftsstart. Försumlighet att följa anvisningarna kan leda till skador på människor och djur. Användardirektiv Brukaren skall enligt maskindirektivet göra en egen riskbedömning av hela anläggningen beträffande personsäkerhet och djursäkerhet. Riskbedömningen skall leda till rutiner som säkerställer fortsatt säker drift Säkerhetsföreskrifter 12

Varningskylt Uppsättes på ingång till ladugården. Ingår i leveransen Utgödslingssystemet har rörliga delar som kan orsaka skador och som ej är helt täckta eller skyddade 13 Säkerhetsföreskrifter

Allmän beskrivning System Freja är avsett för transport av kogödsel i lösdriftstallar. Freja är avsedd för breda rännor utan spaltgolv. En eller två skrapor kan drivas i varsin ränna samtidigt. Skraporna drivs med vajer och två drivspel. Skraporna transporterar gödseln till en tvärränna eller brunn. Olika styrsystem används, beroende på planering. Vajersystem Freja består av: Drivspel Brythjul Vajer Fristående stativ Skrapor Styrskåp Obs! För mer information om komponenterna se kap Produkt data. Allmän beskrivning 14

Drivspel Galvaniserad sluten ram. Monteras på golv, på vägg eller på fristående stativ. Brythjul Olika utformning beroende på installation; Stående Liggande Ställbar 15 Allmän beskrivning

Skyddstäckning Där vajern är oskyddad och utgör en skaderisk för människa och djur, eller kan utsättas för onödig nötning skall vajer skydd monteras. Drivspelen kan förses med väderskydd för 2 eller 3 sidor Skydd för två sidor används då drivspelet är monterat på vägg eller på golv. Skydd för tre sidor då drivspelet är monterat på stativ. Fristående stativ Galvaniserat fristående stativ med täcksidor. Allmän beskrivning 16

Standard version Skrapor Freja är avsedd för skrapning av breda gödselrännor i lösdriftstallar för kor. Skrapan består av mittdel med infästning för vajer, med bakåtvinklade tvärdelar med hängande klaffblad. Yttervingar för ut gödseln från rännkanten. Skraporna är försedda med gummi för att minimera slitage på rännbotten. Stålblad istället för gummi som tillval. Infällbar Freja infällbar är en variant som gör det möjligt att vika in tvärdelarna mot ränncentrum och ge utrymme att enklare kunna passera med en strövagn eller liknande Skrapförhöjning Förhöjning av skrapan vid planeringar där torr och flyktig halm kan förekomma 17 Allmän beskrivning

V-version I smala rännor 1,2 till 2,0m används en V-skrapa där yttervingarna är direkt fästade mot mittdelen. Lyftlås (tillbehör) Patentsökt Om rännkanten är låg och en ko samtidigt lyfter yttervingen så kan den tappa stöd från rännkanten. Lyftlåset gör att yttervingen måste lyftas avsevärt högre innan det resulterar i en driftstörning. Avsedd endast för skrapor utan förhöjning Ingjutningsprofil Freja i dess olika versioner styrs av en i golvet ingjuten styrprofil 40/65/3 utvändigt mått. Profilen ger skydd åt vajern. Vajer Rostfri stål vajer Ø10 mm Allmän beskrivning 18

Styrskåp 1. BR1 För ett par drivspel Manuell start Stopp och vändning mot gränslägesbrytare Säkerhetsbrytare ingår 2. BR2 För två par drivspel Omkopplare för drift av ränna 1, 2 eller 1+2 i sekvens Manuell start Stopp och vändning mot gränslägesbrytare Säkerhetsbrytare ingår 3. PR Övervakar 1-3 par av drivspel samt tvärrännas hydraulaggregat Individuell start och stop Stopp och vändning mot gränslägesbrytare Kosäkerhetsfunktion Säkerhetsbrytare ingår Obs! För mer information om styrskåp se Systembok CBR dokument nummer 53800050 19 Allmän beskrivning

Planering Freja är ett vajerdrivet skrapsystem avsett för öppna rännor och för kor i lösdrift för skrapning av gödsel med ett ströinnehåll mindre än 0,5 kg/ko och dag. Stor avdunstning eller kyla, till exempel i dåligt isolerade stallar eller i stallar helt eller delvis utan väggar, kan innebära att fasttorkad eller frusen gödsel kan behöva tas bort för att anläggningen skall fungera. Freja skall inte användas under spaltgolv och inte heller för kor med diande kalvar. Freja skall ej heller användas där sand används som strömedel. Skraporna skall köras så ofta det behövs för att hålla rännan ren och för att inte överbelastas. Freja transporterar gödsel i en riktning mot ett nedsläpp i en tvärränna eller till en brunn. Detta kapitel innehåller följande avsnitt: Gjutning Rekommendationer Kapacitet och beräkningar Specifikationer Gjutning Gjutning av rännor färdigställs före den mekaniska installationen. Rännan måste alltid ha en ingjutningsprofil ingjuten i rännbotten som en styrning för skrapan. Rännbotten kan med fördel ha en lutning max. 1% eller max 50 mm, mot ränncentrum. På så vis kan urin dränera mot ränncentrum och vidare via ingjutningsprofilen mot nedsläpp och göra rännan torrare. För mer information ang gjutning se kap Installation Allmän beskrivning 20

Rekommendationer För att skrapsystemet ska fungera smidigt måste följande punkter beaktas vid planeringen: Ytan i rännan måste var jämn längs hela rännan. En stabil grundkonstruktion krävs för att kunna montera drivenheter och brythjul. Drivenheter och brythjul måste monteras och justeras så att vajern inte skaver emot någonstans. Det är viktigt att säkerhetsmarginalerna i ritningarna följs Skrapan får inte användas där sand används som strömaterial. Maximala rännlängder Obs! Om två rännor (X2) med sammankopplade skrapor är av olika längd bestäms slaglängden av den kortaste rännan och den längre rännan kompletteras med en extra skrapa. Flytgödsel Klet-/fastgödsel X1 100 m 60 m X2 80 m 40 m X3 200 m 120 m Förhöjning är avsedd för halmrik flytgödsel och planering görs enligt högra kolumnen enl ovan. Andelen fast material i flytgödsel får inte överstiga 10 % Andelen fast material i kletgödsel ska vara mellan 10 och 20 %. Andelen fast material i fastgödsel ska vara över 20 %. Varning! Det är viktigt att hålla fast vid de exakta nivåerna och installationsmåtten i standard- och specialritningarna. 21 Planering

Kapacitet och beräkning Rännbottens utförande och hur blöt (TS%) gödseln är påverkar skrapresultatet. Torrsubstanshalten (TS%) beror inte enbart av förhållandet vatten och strö i gödseln utan påverkas även av avdunstning från golv uppvärmda av sol eller el-slingor. Kapaciteten hos olika typer av skrapor kan mätas i hur stor mängd gödsel som skrapan kan hantera utan att bli överbelastad För att beräkna, använd dessa tabeller: Total skraptid Skrapkapacitet Den skraptid som åtgår beror på, skraptyp, rännlängd, hur många kor som samtidigt vistas i rännan samt hur ofta rännan måste skrapas under 24 timmar. Se nedanstående exempel Obs! Beräkningen utgår från att gödseln innehåller 10% TS. Om TS halten förändras så påverkas resultatet. Exempel Nedanstående beräkning är gjord för en eller ett par av skrapor kopplade till ett par drivstationer. Om två skrapor är sammankopplade så skall beräkningen göras för skrapan i den ränna som kräver den största totala skraptiden. Fakta för beräkningen: Rännlängd: 60 m. Rännbredd: 2,2m. Antal kor i rännan: 40 (beräknat antal kor i rännan samtidigt under den mest intesiva tiuden unde dygnet) Skraptyp Minsta antal skrapningar: För att kontroller hur många skrapningar som måste göras, se tabell Skrapkapacitet Sök upp värdet för rännbredd (2.2) och antal kor (40). Resultatet är 6 gånger, vilket innebär att skrapan skall gå minst 6 gånger fram och tillbaka varje dag för att hålla rännan ren. Planering 22

Skrapkapacitet Freja skrapcykler V-skrapor Standard skrapor Rännbredd 1,2-2,0 2,0-2,6 2,0-2,4 2,4-2,8 2,8-3,2 3,2-4,4 4,4-5,2 Antal kor 10 4 2 2 1 1 1 1 15 6 4 2 2 2 1 1 20 8 5 3 2 2 2 1 25 10 6 4 3 3 2 2 30 12 7 5 4 3 2 2 35 14 8 5 4 4 3 2 40 16 10 6 5 4 3 3 45 18 11 7 5 5 4 3 50 20 12 8 6 5 4 4 55 22 13 8 7 6 4 4 60 24 14 9 7 6 5 4 65 26 16 10 8 7 5 5 70 28 17 11 8 7 6 5 75 30 18 11 9 8 6 5 Använd tabellen Total skraptid nedan för att totala skraptiden per ränna eller par av rännor under ett dygn. Sök kolumnen antal skrapningar 6 gånger, och rännlängd (60) m. Värdet blir 2,8 timmar. Total skraptid Antal skrapningar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rännlängd (m) * Totala antalet skrapningar per dygn 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 15 0,1 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,6 1,7 20 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 25 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 30 0,3 0,5 0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 2,8 3,0 35 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 40 0,3 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 3,7 4,0 45 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 2,3 2,6 3,0 3,4 3,8 4,1 4,5 50 0,4 0,8 1,2 1,6 1,9 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 55 0,4 0,9 1,3 1,7 2,1 2,6 3,0 3,4 3,8 4,3 4,7 5,1 60 0,5 0,9 1,4 1,9 2,3 2,8 3,3 3,7 4,2 4,7 5,1 5,6 65 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 70 0,5 1,0 1,6 2,1 2,6 3,1 3,6 4,1 4,7 5,2 5,7 6,2 75 0,6 1,1 1,7 2,2 2,8 3,3 3,9 4,4 5,0 5,6 6,1 6,7 80 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,1 4,7 5,3 5,9 6,5 7,1 85 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,7 6,3 6,9 7,6 90 0,7 1,3 2,0 2,7 3,3 4,0 4,7 5,3 6,0 6,7 7,3 8,0 95 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 6,3 7,0 7,7 8,4 100 0,7 1,3 2,0 2,7 3,3 4,0 4,7 5,3 6,0 6,7 7,3 8,0 23 Planering

Resultat Drifttiden för drivstationerna för rännan eller rännorna i exemplet är 2,0 timmar. Om rännorna övervakas av ett gemensamt styrskåp PR, upprepa beräkning för rännorna som drivs av övriga anslutna ( om sådan finns). Notera resultaten. Slutligen, bestäm den totala tiden genom att summera värdena för varje ränna eller par av rännor. Resultatet visar hur lång tid PR styrskåp är i drift. Överstiger värdet 24 timmar så är ett styrskåp inte tillräckligt för denna planering och samtliga rännor blir inte skrapade i den omfattning som de borde bli. Obs! Skraporna transporthastighet varierar mellan 3-5 m/min beroende rännornas längd. Planering 24

Specifikationer Drivstation Artikel Beskrivning Anm 536000 6842 Drivstationer bestående av två drivspel med kuggväxelmotor 0,55 kw med 4,6 varv/min och rostfri trumma för vajer. Drivspelen kan placeras på golvet, på väggen eller på ett helt fristående stativ. Drivspelen är i övrigt varmgalvaniserade. En enhet Tillbehör till drivstation Artikel Beskrivning Anm 536000 3529 Galvaniserad skyddsplåt för täckning av drivspelet ovanifrån och från en sida. Lämpligt då drivspelet är monterat på väggen. 536000 3528 Galvaniserad skyddsplåt för täckning av drivspelet ovanifrån och från två sidor. Lämpligt då drivspelet är monterat på golvet eller på ett fristående stativ. 536000 6706 Fristående stativ för ett drivspel bestående av varmgalvaniserad benställning och skyddsplåtar. 536000 6426 Vajerskydd av galvaniserad plåt, avsett att placeras täckande vajern mellan drivstationen och närmast liggande brythjul. Skyddet är i längd teleskopiskt 1,1-2,0 m. En enhet, inkl fästdet En enhet, inkl fästdet En enhet, inkl fästdet En enhet, inkl fästdet Vajer och brythjul Artikel Beskrivning Anm 536000 6374 Rostfri, 10 mm vajer för sammankoppling mellan två per meter drivstationer för drivning av skrapor. 536000 6864 Brythjul diam 300 mm liggande En enhet, inkl fästdet 536000 6865 Brythjul diam 300 mm stående En enhet, inkl fästdet 536000 6863 Brythjul diam 300 mm på golv ledat justerbart 180 grader En enhet, inkl fästdet 536000 6862 Brythjul diam 300 mm vertikalt ledat justerbart 60 grader En enhet, inkl fästdet 536000 6890 Konsol för liggande brythjul En enhet, inkl fästdet 25 Specifikationer

Ingjutningsprofil Artikel Beskrivning Anm 536000 6424 Styrning betående av 3mm stålprofil utv 65 x 40mm försedd med skarvstycke och förankringsjärn. Levereras i längder 6 m. Varmgalvaniserad 536000 6381 Enl ovan Obehandlad per styck och för ingjutning per styck och för ingjutning Artikel standard Artikel infällbar Klafförhöjning Beskrivning Skrapor Anm 5360006774 - - Freja 1,2-1,6 m V-skrapor 5360006775 - - Freja 1,61-2,0 m V-skrapor 5360006844 - - Freja 2,01-2,6 m V-skrapor 5360006776 5360006801 5360006867 Freja 2,01-2,4 m 5360006777 5360006802 5360006868 Freja 2,41-2,8 m 5360006778 5360006803 5360006869 Freja 2,81-3,2 m 5360006779 5360006804 5360006870 Freja 3,21-3,6 m 5360006780 5360006805 5360006871 Freja 3,61-4,0 m 5360006781 5360006806 5360006872 Freja 4,01-4,4 m 5360006782 5360006807 - Freja 4,41-4,8 m 5360006783 5360006808 - Freja 4,81-5,2 m 5360006784 Lyftlås Specifikationer 26

Styrskåp Obs! För ytterligare information om styrskåpen, se Systembok CBR rope or cable driven manure removal system 53800050 Artikel Beskrivning Anm BR1 Styrskåp för ett par drivspel. Endast manuell start. Lastkännande brytare på drivspelen vänder och stoppar systemet. 536000 6835 BR1 Styrskåp 400V 3~ 0,55KW Inkl arbetsbrytare 536000 6836 BR1 Styrskåp 3X230V 0,55 Inkl arbetsbrytare 536000 1569 Parkerings- och vändbrytare för vändläge Tillbehör 536000 2361 Parkerings- och vändbrytare vid nedsläpp Tillbehör BR2 Styrskåp för två par drivspel. Endast manuell start. Omkopplare för ränna 1, 2, 1+2. Lastkännande brytare på drivspelen vänder och stoppar systemet. Artikel Beskrivning Anm 536000 6839 BR2 Styrskåp 400V 3~ 0,55 KW Inkl arbetsbrytare 536000 6840 BR2 Styrskåp 3X230V 0,55 KW Inkl arbetsbrytare 536000 1569 Parkerings- och vändbrytare för vändläge Tillbehör 536000 2361 Parkerings- och vändbrytare vid nedsläpp Tillbehör 27 Specifikationer

PR Styrskåp för 1-3 par drivspel samt ett hydraulaggregat med inbyggd kosäkerhetsfunktion. Individuella eller cykliska tidsstarter. Det inbyggda kosäkerhetssystemet är programmerat att kontinuerligt mäta dragkraften och att reagera för en plötslig förändring, ex en liggande ko. Manöverpanel ingår. En expansionsenhet åtgår till hydraulaggregatet och till varje par drivspel. Om avståndet mellan styrskåp och manöverpanel är större än 10m åtgår en kommunikationsenhet. Max avstånd är 100m. Separata parkeringsvakter som tillbehör för ökad livslängd på vajern. Artikel Beskrivning Anm 536000 6841 PR Styrskåp 400V~3, inkl Operatörspanel 536000 6845 PR Styrskåp 3x230V, inkl Operatörspanel 536000 6846 PR Expansionsenhet 3 X 400V 0,55 kw, 1st åtgår per par av drivenheter Inkl arbetsbrytare 536000 6847 PR Expansionsenhet 3 X 230V 0,55 kw, 1st åtgår per par av drivenheter Inkl arbetsbrytare 536000 6546 Kommunikationslåda, Inkl arbetsbrytare åtgår om avståndet mellan styrskåp och panel > 10 m 536000 1569 Parkerings- och vändbrytare för vändläge Tillbehör 536000 2361 Parkerings- och vändbrytare vid nedsläpp Tillbehör Obs! För mer information om expansionsenheter för hydraulaggregat se Systembok CBH dokument nummer 53800051 Nödstopp Ett nödstopp ingår till samtliga styrskåp. Beställ extra enl nedan. Artikel Beskrivning Anm 98412901 Nödstopp Specifikationer 28

Produkt data Drivspel A = motor B = växellåda C = vajertrumma 1 2 Varmgalvaniserad ram Vikt 95 kg Avsedd att monteras på golv, på vägg, eller på fristående stativ Växellådan är upphängd på vajertrummans axel och vrider sig vid belastning mot en fjäder och påverkar en brytare som vänder eller stoppar trummans rotation. Kuggväxel med elmotor 0.55 kw/915 rpm nedväxlad till 4,6 v/min Gödseltransport 3-5 m/min, beroende vajerns längd på trumman Brythjul Olika utformning beroende på installation; 1. Stående 2. Liggande 3. Ställbara Galvaniserade stativ Vajerhjul = Ø300 mm i polyamid Underhållsfria lager Expanderbult för fastsättning Brythjul - stående 3 Fasta stående Mått mm A 265 B 300 C 190 D 220 29 Tekniska data

Ställbara stående Mått mm A 360 B 400 C 360 D 400 Brythjul - liggande Fasta liggande Mått mm A 410 B 450 C 300 D 350 Ställbara liggande Mått mm A 360 B 400 C 360 D 400 Tekniska data 30

Konsol för liggande brythjul Konsol Mått mm A 280 B 480 C 380 Vajer Rostfri stål vajer Ø10 mm Dragbrottgräns 4770 kp Ingjutningsprofil Ingjutningsprofilen ger styrning åt skrapan och skyddar vajern från nötning. Profilen är även en kanal som leder vatten och urin till tvärrännan. Dimensionen är 65 x 40 x 3 x 6000mm. Leveras med ändstyrningar, galvaniserad eller obehandlat stål 31 Tekniska data

Fristående benställning Galvaniserad benställning med täcksidor. Benställningen tillåter vajern att löpa i en av tre olika riktningar för en så flexibel planering som möjligt. Mått Med drivspel Utan drivspel Höjd 2548 mm 2012 mm Bredd 748 mm 380 mm Längd 542 mm 542 mm Vikt 285 kg 75 kg Tekniska data 32

Skrapor Rännbredd A B C D E F G H Anm 1,2-1,6 m 1600 1200 180 1100 - - 800 * V-skrapor 1,61-2,0 m 2000 1610 1400 - - V-skrapor 2,01-2,6 m 2600 2010 1900 - - V-skrapor 2,01-2,4 m 2400 2010 1100 540 1080 350 2,41-2,8 m 2800 2410 1400 540 1080 350 2,81-3,2 m 3200 2810 1100 940 1880 750 3,21-3,6 m 3600 3210 1400 940 1880 750 3,61-4,0 m 4000 3610 1100 1340 2680 1150 4,01-4,4 m 4400 4010 1400 1340 2680 1150 4,41-4,8 m 4800 4410 1100 1740 3480 1550 4,81-5,2 m 5200 4810 1400 1740 3480 1550 * Mittdel för infällbar 900 Alla mått A - H i millimeter Skrapan behöver flyttas ungefär 1,0 meter från parkerat läge innan den skrapar hela rännbredden. 1,0 33 Tekniska data

Skrapor som passerar en tvärränna I planeringar där skrapan måste passera över en tvärränna skall skrapan ges stöd för att inte falla ned eller fälla in i tvärrännans förlängning. Ingjutningsprofilen är en del av stödet under mittdelen. Gjut in en 60 mm bred balk över tvärrännan utefter vardera rännkant, under skrapans upprullningssegment (A och B) och under yttervingarns infästning (C) se bild. Om sidostöd för yttervingarna saknas måste ett sådant gjutas in. V-skrapan Kan vända över en mittplacerad tvärränna och transportera gödsel från vardera vändläge förutsatt att det finns öppningar i tvärrännans förlängning för yttervingarna att fälla ut i. Rännbredd Tvärdel Ytterving A B C 1,2-1,6 m V-skrapor 1100 1,61-2,0 m V-skrapor 1400 2,01-2,6 m V-skrapor 1900 2,01-2,4 m 350 1100 290 500 2,41-2,8 m 350 1400 290 500 2,81-3,2 m 750 1100 300 695 890 3,21-3,6 m 750 1400 300 695 890 3,61-4,0 m 1150 1100 300 1095 1290 4,01-4,4 m 1150 1400 300 1095 1290 4,41-4,8 m 1550 1100 300 1495 1650 4,81-5,2 m 1550 1400 300 1495 1650 1. Skrapan i arbete, närmar sig tvärrännan 2. Skrapan har släppt sin gödsel och passerat tvärränna, skrapar forfarande 3. Skrapan har bytt transportriktning och passerar baklänges över tvärrännan Tekniska data 34

Funktion Beroende behov installeras skraporna olika. Tre olika sätt beskrivs nedan. En ränna med nedsläpp vid gavel Två rännor med nedsläpp vid gaveln En ränna med mitt nedsläpp Exempel på installationer En gödselränna 1. Drivenheterna (1, 2) placeras i början och i slutet av gödselrännan. 2. Drivenheten med den tomma vajertrumman (1) startas via styrskåpet (3). Vajern rullas upp och skrapan (4) dras mot gödselnedsläpp. 3. Vajern på den fulla vajertrumman på den andra drivenheten (2) som inte är påslagen rullas samtidigt ut. 4. När skrapan når slutet av rännan sker en växling av drivenhet med hjälp av en gränslägesbrytare. 5. Skrapan dras tillbaka till startläget med den andra drivenheten (2) som nu är påslagen medan vajern på drivenhet (1) rullas ut. 6. Skrapan går emot det inbyggda skrapstoppet vid parkeringsläget och systemet stängs av. Två gödselrännor När det finns två rännor ansluts två skrapor (4, 5) som drivs av två drivenheter. Driften och växlingen av drivenheterna fungerar på samma sätt som för en ränna, vilket beskrivits ovan. Vajern leds över brythjul (6). Obs! Om två rännor (X2) med sammankopplade skrapor är av olika längd bestäms slaglängden av den kortaste rännan och den längre rännan kompletteras med en extra skrapa. 35 Funktion

En ränna med mittplacerad tvärränna När det finns en tvärränna i mitten ansluts två skrapor (4, 5) som drivs av två drivenheter. Driften och växlingen av drivenheterna fungerar på samma sätt som för en gång, vilket beskrivits ovan. Funktion 36

Beräkning av vajerns längd Längd som behövs: Sträckan mellan drivenheterna inklusive sträckan mellan brythjulen (streckad linje). Sträckan som täcks av skrapan (prickad linje). Höjden på drivenheten, sträcka mellan brythjul och drivenhet C 15 m vajer för varje drivenhet, vilket garanterar att minst ett lager vajer alltid finns kvar på trumman.. OBS! Vajerns längd ska alltid vara väl tilltagen. Kapa inte av överskott av vajern. Exempel 1 sträcka mellan drivspelen = 1 x (A) 1 sträcka som täcks av en skrapa = 1 x (B) 2 höjdsträckor för drivspel = 2 x (H) 15 m i tillägg per drivspel = 2 x 15 m Total längd = A + B + 2 x H + 2 x 15 37 Funktion

1 sträcka mellan drivspelen inklusive sträckan mellan brythjulen = (2 x A + C) 1 sträcka som täcks av en skrapa = (B) 2 höjdsträckor för drivspel = (H) 15 m i tillägg per drivspel = 2 x 15 m Total längd = 2 x A + C + B + 2 x H + 2 x 15 1 sträcka mellan drivspelen = (A) 1 sträcka som täcks av en skrapa = (B) 2 höjdsträckor för drivspelen (H) 15 m i tillägg per drivspel = 2 x 15 m Total längd = A + B + 2 x H + 2 x 15 Funktion 38

Installation Vid montage med expanderbult och fransk träskruv skall följande beaktas. Skruvarna skall ej sitta närmar kanten än 100 mm Expanderbulten skall dras med ett moment av 57,0 Nm Det finns ingen skillnad i hållfasthet mellan el och varmförzinkad skruv Gjutning allmänt Anvisningarna beskriver hur betonggjutningen ska göras Ritningarna har gjorts utifrån det material som medföljer leveransen Kontakta omedelbart återförsäljaren som sålde anläggningen om ritningarna inte överensstämmer med de verkliga förhållandena Följ noggrant måtten på ritningarna. Alla mått anges i mm. Gör inga mätningar på ritningarna eller på materialet som levererats! Tolerans vid betonggjutning Sidoväggar i rännor och gångar: Mått Bredd Rätlinjighet Tolerans ± 10 mm G Tabell 1 Bottenyta i rännor och gångar: Mått Längd Tolerans Vindling 250 mm ± 2 mm 1000 mm ± 3 mm 2000 mm ± 5 mm Lutning L F Bakåtlutning från förvaring/silo eller ränna är inte tillåtet, inte heller om lutning är föreskriven. 39 Installation

Information om betonggjutning och armering Använd betong III Standard K 300 T för betonggjutning i gödselrännor, tvärrännor och tryckrännor. OBS! Fabrikstillverkad betong rekommenderas Om du blandar betongen själv ska blandningsförhållandena vara: 1: 2,25: 2,13 vilket motsvarar: 40 l = 50 kg betong 90 liter grus 85 liter grovt grus OBS! Använd inte för mycket vatten! Betongen får inte vara för tunn eller lättflytande På platser där delar sitter fast i väggen får stenar inte förekomma i betongen som där måste vara minst 150 mm tjock. Ytan måste vara hel (utan hål) och betongen välvibrerad. Låt betongen härda i 3 4 dagar. Håll ytan fuktig så länge betongen härdar. Täck betongen med plast eller dylikt om den utsätts för solljus. Installationsföljd Installation av skrapsystem Freja skall ske enligt följade: Gjutning av rännor och ursparingar Lägg ut ingjutningsprofilen Mekanisk installation Se till att rännan och ingjutningsprofilen är fri från gjutrester etc Avlägsna betongojämnheter från ytor som skrapan kommer i kontakt med Montera drivstationer och brythjul Elektrisk installation Montera vajer och skrapor Provkör Kontrollera installationen Installation 40

Gjutritningar Drivenhet på vägg 41 Installation

Ingjutningsprofil Installation 42

Väggmontering W2 43 Installation

Väggmontering W3 Installation 44

Drivenheter på stativ 45 Installation

Installation 46

Drivstationer på stativ i vinkel 47 Installation

Installation 48

Drivenheter på golv 49 Installation

Installation 50

Installation av systemkomponenter Att lägga ingjutningsprofil: Ingjutningsprofilen kan antingen placeras och fixeras; på avvägda block för ingjutning eller i en ursparing i rännbotten Börja att lägga första profilen vid tvärrännan, låt den sticka ut ca: 400 mm över tvärrännan som stöd för skrapan (om den är gavelplacerad. Vid mittplacerad tvärränna läggs första profilen över tvärrännan fördelad lika på var sida. Avsluta med profiler i hel längd. Om någon måste kapas så gör det på näst sista profilen Fäst ingjutningsprofilerna till varandra med en svetspunkt på var sida Fyll ingjutningsprofilen med sand för gjutning av rännbotten. Plugga öppna ändar Alternativt 1. Gör en ursparing 180 x 70 mm i rännbotten där ingjutningsprofilen skall placeras. 2. Lägg ut ingjutningsprofilen och fäst den i ursparingens botten i de påsvetsade fästplattorna. 3. Fyll med betong Obs! Ingjutningsprofilen måste läggas i en rak linje både vertikalt och horisontellt och sammanfogas utan ojämnheter för skrapan att fastna i Obs! Se till att profilkanterna inte trycks ihop 51 Installation

Om skraporna skall passera över en tvärränna så måste stöd finnas, se kap Tekniska data. Obs! Efter gjutning, skär ur botten på profilen på en längd 200 mm mitt över tvärrännan för dränering av ingjutningsprofilen. Brythjul Allmänt Brythjulen är försedda med vajerstyrningar på tre sidor. Styrningen skall se till att vajern håller sig i hjulets spår. Brythjulet är även försett med en spårrensare som placeras i en av vajerstyrningarna. Brythjulet skall alltid monteras så att vajern (3) löper bakom en vajerstyrning (1). På den tredje, där ingen vajer löper, skall spårensaren (2) placeras. Avståndet från brythjulet till drivspel får aldrig vara mindre än 2000 mm. Brythjulen monteras i betong med expanderskruv. Se till att vajern inte skaver mot expandern. Obs! Brythjulen måste förankras Obs! Brythjulen måste placeras så att de senare är åtkomliga för utbyte eller reparation. Obs! Placeringen av brythjulen måste göras så att vajern centrererar i ingjutningsprofilen och inte belaster brythjulet snett. Installation 52

Brythjul - stående Ursparingens mått för stående brythjul kan ses i vidstående ritning. Rännbottens nivå vid ingjutningsprofilen = 0.00 m Ursparingens yta = - 0.03 m, (brythjulet monteras 30 mm under rännbottennivå) Brythjul - liggande Ursparingens mått för liggande brythjul kan ses i vidstående ritning. Rännbottens nivå vid ingjutningsprofilen = 0.00 m Ursparingens yta = - 0.03 m, (brythjulet monteras 30 mm under rännbottennivå) 53 Installation

Brythjul under täckning vid vändläge Montering av liggande brythjul under en spalttäckning vid vändläget. Brythjulet monteras liggande på eller under en konsol med 4 st M12 x 45 och låsmutter Lyft av täckningen Placera konsolen så att brythjulskivans undersida är i nivå med rännbotten (överkant styrprofil) Fäst konsolen med 4 st expander M12 Kontrollera att vajern inte skaver då den passerar in/ut under täckningen Installation 54

Drivspel Drivspelen har motorer på 0,55 kw / 915 rpm växlade till 4,6 varv/minut. Vajertrumman fungerar även som en axel för gränslägesbrytaren. Den robusta ramen kan monteras på ett plant golv, plan vägg, eller på fristående golvstativ. Montering Drivenheterna placeras i exakt rät linje med vajern (mitten på trumman till mitten på sista brythjulet) och fästs i betonggolvet med expander och fyrkantbrickor. Om montering sker på vägg skall genomgående stänger och brickor användas. Väggen måste vara dimensionerad för att tåla en dragkraft av 15 kn vid varje skruvs förankring. Avståndet från c/c brythjul till c/c vajertrumma är min 2000 mm Varje skruvs förankring måste tåla en dragkraft på 15 kn. Obs Se till att trummans bredd och ökande diameter inte resulterar i att vajern av och pålindning skaver mot vassa kanter. Det måste finnas minst 100 mm utrymme mellan elmotorns fläktkåpa och vägg för att ge motorn ventilation. Drivenheten måste installeras med motorn i växellådans övre del. Viktigt! Se till att drivspelen är säkert förankrade. Förse drivspelen med skydd mot väder och för att förhindra risk för skador på människa och djur. Anpassade skydd som anordas på plats måste uppfylla tilllämpliga direktiv och standarder och riskbedömning för hela installationen måste omfatta även dessa. Material för anpassade skydd ingår ej i leveransen. Viktigt! Drivenheterna väger 95 kg. Vidta därför nödvändiga försiktighetsåtgärder när enheterna lyfts. 55 Installation

Beröringsskydd Drivenheten är vid leverans försedd med beröringskydd som helt täcker två gavlar och lämnar utrymme för av och pålindning av vajer vid en gavel. Efter avslutad installation eller reparation skall skyddet fästas på drivenheten, vilket sker genom att flikarna (A) på skyddet viks om stativet, se bild Installation 56

På fristående benställning Monteringsföljd Kontrollera att den avsedda ursperingens botten är 30 mm lägre än färdig rännbotten, se bild 1 2 Placera benställningen (1), utan drivspel löst i ursparingen. Kan placeras med den korta eller långa sidan vänd mot rännan. Ställ brythjulet (2) på ställningens plåtbotten så att brythjulets och plåtens hål sammanfaller. Rikta in ställning och brythjul så att brythjulet står i linjen med ingjutningsprofilens centrumlinje. Obs! Brythjul dia 300 placerat i benställningens långsida kommer att sticka ut genom sidan och skall därför ha en distans (3) under främre delen av brythjulet Borra och fixera brythjul och benställning med expander. 3 Obs! Två extra expander, utöver de fyra i brythjulet behövs för att säkert fixera benställningen. 57 Installation

Lyft drivspelet på plats, fäst med fyra M12 skruv. Viktigt! Drivenheterna väger 95 kg. Vidta därför nödvändiga försiktighetsåtgärder när enheterna lyfts. 4 Montera ett skrapstopp (4) tvärs ingjutningsprofilen, se bild. Vänd stoppet så att vajern löper ovan stoppet. Använd två expanderskruv för att fästa. Kapa ovanför muttrarna. Bryt/klipp bort den plåtdel bakom vilken brythjulet är placerat och montera täckplåtarna. Rensa hålen i benställningen och montera plåtarna med självgängande skruvar. Installation 58

Montering av vajer Rätt Fel Vajern levereras i ringar, på rulle eller på trumma och måste rullas ut på det sätt som visas på bilderna. Vajern rullas lättast ut om man är två. Det är bra om vajern, rullen eller trumman bromsas något när vajern rullas ut, så att vajern alltid är något spänd. 59 Installation

En vajer ska aldrig tas av från en ring, rulle eller trumma genom att man tar tag i öglorna, eftersom det gör att vajern snor sig för varje ögla. Obs! Om vajern vrids runt sin längsgående axel bildas öglor. När öglorna dras ut hårt blir vajern deformerad. Denna typ av skada går inte att reparera, vilket betyder att vajern måste bytas ut. Låt inte vajern löpa över skarpa kanter. Infästning 1 Drivenheterna måste vara i drift för att rulla upp vajern (se kapitel Elektriska installationer ). Vajern läggs ut från ett drivspel via ett brythjul fram till slutet av rännan, eller via brythjulen fram till slutet av den andra rännan. Ett schackel kläms fast i änden på vajern och stoppas in i öppningen på vajertrumman. Obs! Vajern är högerlindad och skall beroende på trummans rotationsriktning anslutas enl bild. Installation 60

Drivspelet startas och ett lager av vajer lindas tätt på trumman. I slutet av gången på motsatta sidan kläms vajern fast på skrapans underdel (se även Installation av skrapa ). Drivspelet startas igen och den sträckta vajern rullas upp tills skrapans underdel har färdats längs med rännans hela längd. Vajerns andra ände hakas nu fast på det andra drivspelet på samma sätt som beskrivs ovan. Drivspelet startars och resten av vajern lindas upp på vajertrumman under sträckning. Skrapunderdelens läge manövreras genom att vajern rullas upp och rullas ut flera gånger tills lika många varv finns kvar på vajertrummorna på de två enheterna när vajern är avlindad. Skrapunderdelens slutliga läge justeras då skraporna monteras. Viktigt! Det är mycket viktigt att säkerställa att lagren rullas upp på trumman optimalt första gången vajern rullas upp. 61 Installation

Skrapinfästning Skraporna är avsedda att anslutas till stålvajer 9,7-12 mm, och löpa i en styrprofil 65 x 40 x 3 mm. Vajern kan fästas i skrapan på två sätt; dels klämmas fast i mittdelens underdel. dels till en vajerspännare i var ände av mittdelen 1 Montering med klämfäste Lossa och ta bort de fyra skruvarna i skrapans ändar och demontera mittdelens huv. A Placera mittdelens underdel i rännana ingjutningsprofil och kontrollera att den kan löpa utan att fastna i rännans hela längd. Se Montering av vajer/ Infästning Placera vajern över underdelens centrumlinje och för in vajerstyrningarna (1) en i var ände. Kläm vajern under klämplattan (A) med skruv M10. Sätt an skruvarna växelvis Återmontera mittdelenshuv med fyra skruv med runda skallen utåt. Installation 62

Montering med vajerspännare Avsedd för enspelsanläggningar där vajern skall hållas sträckt Kan i tvåspelsanläggningar användas om någon del av vajern skadas. Istället för att byta hela längden kan vajern delas och fästes i skrapans vajerspännare. Avlägsna plåtskydden i var ände av skrapans mittdel och placera mittdelen i rännas ingjutningsprofil och kontrollera att den kan löpa utan att fastna i rännans hela längd. Placera underdel närmast det drivspel där vajern är avlindad. Vajern skall föras in genom respektive styrning och fästas vid spännaren i mittdelens motsatta ände. För vajern genom spännarens hål, enl bild, och vrid spännaren 2-3 varv. Gör på motsvarande sätt i med den andra spännaren. 63 Installation

Lossa spänning Om spänningen måste släppas så för in ett spett eller liknande, enl bild, och bänd i pilens riktning. Spännare kommer lossna från sitt ingrepp. Installation 64

Montering skrapor Innan skrapan installeras ska gångarna och sidoväggarna kontrolleras så att det inte finns några utstickande kanter som kan hindra skrapan. Tvärdelarna är på respektive sida fästa till mittdelen i ett horisontellt gångjärn som gör att tvärdelen följer rännbottens lutning och gör det möjligt att installera på gummimatta utan några extra åtgärder. Det horisontella gångjärnet är antingen placerat 1. direkt på mittdelen eller 2. på en gångjärnsdel som gör det möjligt att vika tvärdelarna in mot mittdelen för att få ett ökat utrymme mellan skrapa och rännkant. 65 Installation

2 4 Tvärdel Lossa en av axlarna (2) på var sida på mittdelen. Vrid ut gångjärnsdelen (3) så att det blir möjligt att ta bort axeln (4) eller Lossa en av saxpinnarna (8) Placera tätningen (5) i tvärdelens inre fäste och fäst tvärdelen till det horisontella gångjärnsleden med axeln (4) or (8). Alternativt vik in den vertikala gångjärnsdelen och lås med axeln (2). Lås samtliga axlar med en skruv M8 x 20. 3 5 4 8 Kontrollera att tätningen (5) ligger an mot rännbottens yta. I fram och bakkant, borra ett hål dia 6 mm. Använd tvärdelens inre fäste som mall. Fäst tätningen med en M8 träskruv Installation 66

Yttervingar Lås yttervingarna med axel och saxpinne. Skrapförhöjning 67 Installation

Skrapförhöjningen är skruvad fast till tvärdelens inre fäste samt till yttervingen. En gemensam axel håller samman. Tvärdelarnas förhöjning är försedd med en gummidämpning som ger en förhöjning även över mittkroppen 3 2 4 1 5 Se till att axeln (1) är demonterad Placera tvärdelens förhöjning (2) enl bild och montera underifrån en skruv M12 x 25 och låsmutter, drag ej åt. Kontrollera med sprinten (3) att lagringarna är i linje. Placera yttervingens förhöjning (4) över yttervingen. Se till att lagringar sammanfaller. Kontrollera genom att sätta dit sprinten (3) Tryck ner förhöjningen så att den vilar yttervingen Skruva fast ytterdelens förhöjning enl bild med en M12 x och drag fast skruven till tvärdelens förhöjning. Låst sprinten med en saxpinne (5) Installation 68

V-skrapor Anslut vajern till mittdelen enl tidigare instruktion Sätt ihop fästet (9) och yttervinge (6) med axeln (7) och placera det på rännbotten vid sidan om mittdelen Skruva fast fästet (9) i de två gängade hålen på var sida bpå mittdelen, använd två skruv M12 x 35 med bricka 13x24x4 Lås axlarna med saxpinne 5x45 7 9 6 Lyftlås (tillbehör) Om rännkanten är låg och en ko samtidigt lyfter yttervingen så kan den tappa stöd från rännkanten. Lyftlåset gör att yttervingen måste lyftas avsevärt högre innan det resulterar in en driftstörning. Lyftlåset skall monteras på utsida yttervinge med en bricka 14 x 55 x 5, skruv M12 x 100, lagring och M12 lås mutter. Rörelsen begränsas av en skruv M12 x 35 Kan ej monteras på skrapa med förhöjning. 69 Installation

Vid nedsläpp Skrapan är avsedd att stanna omedelbart före nedsläppskant. För att det skall var möjligt måste yttervingarna kunna fälla in i tvärränns förlängning. Montera ett kort stöd som förlängning av rännbotten utefter vardera rännkant. Installation 70

Installation av elektrisk utrustning Anslutning av elektriska motorer 16 A säkringar ska finnas för inkommande ledningar. Strömmen måste vara frånslagen vid inkoppling av drivspelens motorer. Spänningen och frekvensen måste överensstämma med uppgifterna på märkskylten (tillåten spänningsavvikelse: 5 %). De elektriska motorerna för drivenheterna ansluts i allmänhet med 230/400 V stjärnkoppling. Täpp till alla oanvända kabelingångar med plugg. Säkerställ att styrenheten är försluten. Start: Låt drivmotorn gå på tomgång ett tag för att kunna observera oregelbundenheter som buller eller vibrationer. Belasta drivmotorn och kontrollera effektförbrukningen vid nominell belastning. Obs! Uppgifter om antal ampere ska jämföras med märkskylten på den elektriska motorn 71 Installation

Drivenheten Den pivot (D) upphängda kuggväxelmotorns rörelse är i ovankant blockerad av ett fast stopp (A) och en justerbar tryckfjäder (C). Vid belastning rör sig motorn mot den justerbara tryckfjädern och påverkar en momentbrytare (B). Placeringen av tryckfjäder och fast stopp kan kastas om för en omvänd dragriktning Anslutning av momentbrytare Motorn kan arbeta i båda rotationsriktningarna men stoppet och tryckfjädern måste då mekaniskt flyttas Momentbrytaren (B) kan anslutas på plats enligt ledningsdragningsschemat. Se bok CBR.53800050 B Installation 72

Ändra rotationsriktning För att byta rotationsriktning måste rotationsstoppet vändas enl beskrivning nedan. 2 1. Lossa de fyra skruvarna som håller momentbrytarfästet (1) och ta bort det inkl momentbrytaren (2). Ta loss momentbrytaren och återmontera den i fästets andra ände. 1 3 6 4 2. Lossa muttrarna (3) och ta bort fjädern, fjäderhylsorna och skruven (4). Obs! Se till att motorna inte faller åt sidan okontrollerat då den nu förlorar sitt stöd. 5 6 3. Lossa skruvarna (5) och rotationsstoppet (6), vrid motorn (7) till höger och återmontera stoppet (6) omvänt it. 7 73 Installation

4 4. Vrid motorn mot stoppet (6) och återmontera skruven (4), fjädern och fjäderhylsorna och lås med muttrarna (3) 3 6 5. Skruva fast momentbrytarfästet (1), inklusive momentbrytaren (2) med fyra skruvar M8 x 16 2 1 6. Justera momentbrytaraen Drivspelets tryckrulle Tryckrullen (1) är monterad på drivspelets ovansida. Tryckrullens egenvikt håller vajern vid ev slack 1 Installation 74

Justering av momentbrytarens läge Grundinställningar av gränsläge 1 1. Kontrollera brytaren genom att trycka på armen med en måttstock tills ett första klick hörs. På tillbakavägen ska ett andra klick höras när gränslägesbrytarens arm fortfarande är 2-3 mm från metallplattan. 2. Dragkraften är korrekt om du kan stoppa skrapan genom att med en planka blockera ytterklaffen mot väggen. Justering av dragkraften Utlösningen av gränslägesbrytaren kan justeras med tryckfjäderns spänning. Fjädern ska monteras till vänster eller höger om gränslägesbrytaren beroende på kabeltrummans rotationsriktning när vajern rullas upp. A Rotation medurs - fjädern till vänster B Rotation moturs - fjädern till höger Gränslägesbrytarens nolläge kan nu ställs in enligt ovan. A Tryckfjädern kan användas för att justera utlösningen av gränslägesbrytaren eller vajertrummornas dragspänning. Tillåten spänning, max 117 mm B När justeringarna har gjorts säkras distanshylsor och fjädern med låsmuttrar. Obs! Nya system har större motståndskraft under de allra första veckorna efter driftsstart. Obs! Gränslägesbrytarna kan därför behöva justeras om efter en tids användande. 75 Installation

Beröringsskydd, montering Drivenheten är vid leverans försedd med beröringskydd som helt täcker två gavlar och lämnar utrymme för av och pålindning av vajer vid en gavel. Efter avslutad installation eller reparation skall skyddet fästas på drivenheten, vilket sker genom att flikarna på skyddet viks om stativet, se bild Installation 76

Väderskydd, montering Väderskydd är ett tillbehör och utgörs av en plåt som monteras efter behov på sidor och- eller på ovansidan för att undvika att drivstationen utsätt för direkt regn eller snöväder då den placeras utomhus. 1. Montera skruvarna för takplåten. De fyra skruvarna (M12 x 35) träs in underifrån med bricka på var sida och fixeras temporärt med en löst påskruvad mutter. Muttern utgör en distans. 77 Installation

2. Häng på sidoplåten och fäst den löst med fyra skruv M12x35 och mutter. 3. Placera takplåten på de fyra förmonterade skruvarna. Dessa kan behöva flyttas i sidled för passa i hålen. Fixera de förmonterade skruvarna med distansmuttern. Fäst samtliga skruvförband Klistra på de medföljande varningsdekalerna, en på vardera plåt. Installation 78

Start Innan utgödslingssystemet börjar användas måste skicket hos alla komponenter kontrolleras. Kontrollera om det uppstår felaktigheter i systemet när det är i drift. Om det uppstår felaktigheter som kan äventyra driftssäkerheten måste systemet omedelbart stängas av. Säkerställ före start av systemet att säkerhetsföreskrifterna efterlevs (se kapitlet Säkerhetsföreskrifter ) och att ingen är utsatt för fara. Drivenheter Kontrollera om kuggväxelmotorn låter ovanligt eller vibrerar när den går. Säkerställ att drivenheterna är ordentligt fastsatta. Brythjul Kontrollera att brythjulen rullar lätt och att ursparingarna möjliggör fri dränering. Kontrollera om brythjulen är exakt i linje med vajern under drift. Vajer Kontrollera att vajern inte skaver emot den ingjutna profilen, de utstickande delarna på rullarna när de rör sig eller andra kanter under drift. Elektriskt system Säkerställ att drivenheterna kan slås av och på korrekt. Justera gränslägesbrytaren vid behov. Skrapor Kontrollera att skrapklaffarna öppnar vid returkörning Kontrollera att yttervingarna följer rännkanterna utan att fastna i ojämnheter i betongen Inkörning Om betongen ej brunnit ( härdat ) tillräckligt kan gödsel eller foderrester fastna i betongen. Detta kan bland annat innebära att skrapklaffarna lyfter sig över gödseln och att onormal belastning på anläggningen kan uppstå. Riklig bevattning och renskrapning avhjälper detta problem. 79 Start

Serviceintervall Punkter som ska kontrolleras dagligen varje månad årligen anmärkningar Drivspel 1 Kontrollera nivån på växellådsoljan Skötsel Underhållsschema X livslång fyllning av smörjmedel 2 Rengör vajertrumman X eller vid behov 3 Kontrollera fästanordningar X Tryckrulle 4 Rengör tryckrullen X eller vid behov Brythjul och vajer 5 Kontrollera skador på X vajern 6 Kontrollera att skrapan inte X kärvar 7 Kontrollera upprullnings- X och utrullningspunkter Utgödslingssystem allmänt 8 Kontrollera säkerhetsutrustning X Se Säkerhetsföreskrifter 9 Ta bort frusna gödselrester X Under perioder då frysning förekommer 10 Kontrollera skrapgummit X Skötselanvisning 80

Service Olje-byte Växellådan är engångsfylld med long life poliglykol baserta smörjmedel: innebär att den inte kräver byte av plja under sin livstid. Växellådan är fylld med SHELL Tivela S 320. Olja med motsvarande karaktäristik finns hos andra tillverkare, se nedan. Oljenivå Oljenivån skall var i nivå med pluggen (A) och skall regelbundet kontrolleras, se underhållsschema. Pluggen är placerad på motsatt sida till el-motorn. Manufacturer Amb. temp. AGIP ARAL BP CASTROL CHEVRON ESSO KLÜBER Polyglycol synthetic oils(pg) ISO VG 150 220 320 460-10 25-5 35 0 50 10 60 Blasia S 150 Degol GS 150 Enersyn SG 150 Alphasyn PG 150 HiPerSYN 150 Glycolube 150 Klübersynth GH 6-150 Blasia S 220 Degol GS 220 Enersyn SG-XP 220 Alphasyn PG 220 HiPerSYN 220 Glycolube 220 Klübersynth GH 6-220 Blasia S 320 Degol GS 320 Enersyn SG-XP 320 Alphasyn PG 320 HiPerSYN 320 Glycolube 320 Klübersynth GH 6-320 MOBIL Glygoyle 22 Glygoyle 30 Glygoyle HE320 OPTIMOL Optiflex A 150 Optiflex A 220 Optiflex A 320 Blasia S 460 Degol GS 460 Enersyn SG-XP 460 Alphasyn PG 460 HiPerSYN 460 Glycolube 460 Klübersynth GH 6-460 Glygoyle HE460 Optiflex A 460 Q8 Gade 150 Gade 220 Gade 320 Gade 460 SHELL Tivela S Tivela S Tivela S Tivela S 150 220 320 460 TEXACO -- Synlube CLP 220 TOTAL Carter SY 150 Carter SY 220 Synlube CLP 320 Carter SY 320 Synlube CLP 460 Carter SY 460 TRIBOL 800\150 800\220 800\320 800\460 81 Skötselanvisning