BESLUT 2004-05-21 Ärendenr 51 Sökande Begagnat.se Sverige AB, 556567-5377, Solgärdesvägen 19, 436 42 Askim Motpart Torbjörn A, med reg. bifirma 1-Domain, Europe Ombud: jur. kand. Katarina L, Advokatfirman Konsultbyrån för Marknadsrätt AB Kungsgatan 48, 111 35 Stockholm Saken Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet begagnat.se --------- Stiftelsen för InternetInfrastruktur meddelar följande Beslut Begagnat.se Sverige AB:s yrkande om överföring av domännamnet begagnat.se avslås. --------- Postadress Besöksadress Telefon Telefax Hemsida II-Stiftelsen Box 7399 103 91 STOCKHOLM Sehlstedtsgatan 9 08-662 54 40 08-662 54 50 08-662 54 54 www.iis.se E-post: atf@iis.se
2 Inledning Begagnat.se Sverige AB bedriver en verksamhet där bolaget, utom annat, tillhandahåller och förmedlar utrymme för annonsering av begagnade varor på Internet och därmed förenlig verksamhet, bl.a. under domänen begagnat-sverige.se. Torbjörn A bedriver sedan år 1993 konsultverksamhet inom dataområdet, bl.a. under firman 1-Domain, Europe. Han är innehavare av domännamnet begagnat.se., vilket registrerades den 27 oktober 2000. Yrkanden Begagnat.se Sverige AB har yrkat att domännamnsregistreringen begagnat.se skall överföras till bolaget. A har bestritt yrkandet. Parterna har anfört Grunder Begagnat.se Sverige AB har till grund för sitt yrkande åberopat, att domännamnet begagnat.se är förväxlingsbart med bolagets firma Begagnat.se Sverige AB. Vidare har bolaget åberopat att A inte har någon rätt till eller befogat intresse av domännamnet begagnat.se och att han har låtit registrera namnet i ond tro. A har bestritt att domännamnet begagnat.se är förväxlingsbart med bolagets firma Begagnat.se Sverige AB. Han har också bestritt såväl att han skulle sakna rätt till eller befogat intresse av domännamnet som att han har låtit registrera namnet i ond tro.
3 Utveckling av talan Till utveckling av sin talan har parterna anfört sammanfattningsvis följande. Begagnat.se Sverige AB Domännamnet begagnat.se är identiskt med firmadominanten i Begagnat.se Sverige AB:s firma och därmed förväxlingsbart likt bolagets firma. Även om domännamnet ännu ej använts kommersiellt framgår av A:s registrering av den bifirma, Begå & Gnåt, svenska, som ligger till grund för registreringen av begagnat.se, att avsikten är att tillhandahålla en Internetportal med inriktning på försäljning av begagnade hushållsapparater. Domännamnet begagnat.se är därmed förväxlingsbart med bolagets firma Begagnat.se Sverige AB. Hela denna verksamhet omfattas av Begagnat.se Sverige AB:s verksamhetsföremål att förmedla utrymme för annonsering av begagnade varor på Internet. Användning av domännamnet för sådan verksamhet skulle därmed både att vilseleda konsumenter och att skada sökandens firmarätt. A saknar därmed både rätt och berättigat intresse till domännamnet begagnat.se. A har efter registreringen av domännamnet begagnat.se utbjudit namnet till försäljning. Då det kan hävdas att registreringen ej gjordes i syfte att inneha eller utnyttja domännamnet utan för att försälja det, var A i ond tro när sökandens firmadominant registrerades som domännamn för honom. Då A:s verksamhet helt omfattas av Begagnat.se Sverige AB:s verksamhetsbeskrivning och domännamnet begagnat.se är identiskt med bolagets firmadominant och förväxlingsbart med domännamnet begagnat-sverige.se har A:s domännamn registrerats i syfte att störa bolagets affärsverksamhet. Torbjörn A Ett av flera koncept inom A:s verksamhet är att successivt bygga upp och driva informationswebbplatser med information och tjänster, bl.a. webbplatsen www.hotellet.se. I detta koncept ingår att webbplatserna skall ha namn, inklusive domännamn, som anknyter till och ger besked om webbplatsens inriktning. Inom ramen för verksamheten har A i betydande omfattning låtit registrera generiska,
4 betydelsebärande ord, dvs. domännamn med förmåga att beskriva en webbplats inriktning, exempelvis adresser.se, bilar.se osv. I vissa fall har domännamnen, i stället för att användas för egna webbplatser, utbjudits till andra som önskat bedriva verksamhet med anknytning till respektive namn. A har noga undvikit att låta registrera domännamn som skulle kunna komma i konflikt med annans varumärke eller firma. Begagnat.se Sverige AB:s firma innehåller det för bolagets verksamhet beskrivande ordet begagnat. Det innebär dock inte att bolaget har någon ensamrätt till ordet begagnat. I detta fall ingår inte bara ordet begagnat i firman utan också sammansättningen Begagnat.se och Sverige. Och det framstår som mycket långsökt att tänka sig att den surfare som stöter på domännamnet begagnat.se skulle associera till bolagets verksamhet. Sammantaget är det orimligt att Begagnat.se Sverige AB med stöd av sin firmaregistrering skall kunna monopolisera ordet begagnat. Den som har rätt till domännamnet begagnat.se är således A som var först att registrera namnet. A har låtit registrera domännamnet begagnat.se för sig på grundval av en bakomliggande firmaregistrering i enlighet med vid tiden för registreringen gällande domännamnsregler. Han kan därför inte anses sakna vare sig rätt till eller intresse av domännamnet. Av det sagda följer att gällande ATF-regler inte medger bifall till Begagnat.se Sverige AB:s begäran om överföring a domännamnet. Även om ond tro sålunda saknar betydelse har någon sådan naturligtvis inte förelegat. Begagnat.se Sverige AB:s spekulationer om att A skulle ha registrerat domännamnet i syfte att störa bolagets affärsverksamhet är endast retoriska konstruktioner. A har över huvudtaget inte varit medveten om bolagets affärsverksamhet eller haft i beräkning att bolaget skulle anse sig ha en bättre rätt till domännamnet begagnat.se.
5 Tvistlösarens skäl Ett domännamn får enligt punkten 18 c) i de allmänna villkoren för registrering av domännamn under toppdomänen.se överföras till den som begärt ett tvistlösningsförfarande, om domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med bl.a. ett varukännetecken eller ett näringskännetecken till vilket den som påkallat tvistlösningen kan visa rätt, och innehavaren av domännamnet inte har någon rätt till eller berättigat intresse av domännamnet och namnet registrerats eller använts i ond tro. Begagnat.se Sverige AB har genom registrering ett skydd för sin firma med avseende på tillhandahållande och förmedling av utrymme för annonsering av begagnade varor på Internet och därmed förenlig verksamhet. Bolaget har härigenom ett skydd enligt firmalagen (1974:156), FL, mot att någon annan använder ett med firman förväxlingsbart kännetecken som näringskännetecken (3-5 FL). Vidare har bolaget ett skydd enligt varumärkeslagen (1960:644), VmL, mot att någon annan använder ett med firman förväxlingsbart kännetecken som varukännetecken (4 VmL). Begagnat.se Sverige AB har i detta ärende gjort gällande att A:s avsikt är att tillhanda en internetportal med inriktning på försäljning av hushållsapparater och att denna verksamhet omfattas av Begagnat.se Sverige AB:s verksamhetsföremål. Med hänsyn till det sätt på vilket bolaget i detta hänseende lagt upp sin talan bör prövningen i ärendet utgå från att domännamn begagnat.se utgör ett näringskännetecken. Ensamrätten till en registrerad firma innefattar ett grundläggande skydd som innebär att ingen annan än innehavaren får använda ett med firman förväxlingsbart kännetecken för sin verksamhet inom det geografiska område för vilket firman är registrerad, om det inte visas att innehavaren inte kan lida någon skada av användningen (3 1 st. FL). Aktiebolag har på grund av registrering ett skydd för sin firma i hela landet. En yngre firma eller annat kännetecken skall enligt huvudregeln anses vara förväx-
6 lingsbart med en äldre firma, om kännetecknet är identiskt med eller liknar den äldre firman (firmalikhet) och det yngre kännetecknet avser verksamhet av samma eller liknande som den äldre (branschlikhet), inbegripet risken för att användningen av det yngre kännetecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av den äldre firman. Frågan om förväxlingsbarhet skall avgöras vid en helhetsbedömning av likheten mellan kännetecknen och anknytningen mellan de verksamheter som de avser, varvid kravet på likhet mellan kännetecknen är mindre om anknytningen mellan de verksamheter som de avser är stor och vice versa (den s.k. produktregeln). Vid helhetsbedömningen skall hänsyn tas till alla i sammanhanget relevanta omständigheter. Av särskild betydelse är hur stor ursprunglig eller förvärvad särskiljningsförmåga det äldre kännetecknet har; ju större särskiljningsförmåga det äldre kännetecknet har desto större är dess skyddsomfång (principen om känneteckenskraft). Bedömningen av firmalikheten skall grunda sig på de helhetsintryck som kännetecknen ger med hänsyn till bl.a. deras särskiljande och mest framträdande beståndsdelar. Av betydelse vid likhetsbedömningen är i första hand de synintryck och de hörselintryck som kännetecknen ger. Men också kännetecknens begreppsmässiga innehåll eller föreställningsinnehåll är av betydelse. Vidare måste hänsyn tas till att exempelvis en konsument i allmänhet inte har möjlighet att samtidigt jämföra två kännetecken. Och vid bedömning av branschlikheten är i första hand av betydelse om det yngre kännetecknet avser samma eller liknande verksamhet som den äldre firman. Av betydelse är vidare bl.a. om de motstående kännetecknen används inom samma bransch och om de riktar sig till samma kundkrets. För fullständighetens skull kan också nämnas att en firma som är väl ansedd har ett utökat skydd som också omfattar användning av yngre närings- och varukännetecken, om innehavaren av det yngre kännetecknet genom användningen
7 skulle dra otillbörlig fördel av eller om användningen skulle vara till förfång för den äldre firmans särskiljningsförmåga eller anseende (6 2 st. FL). Begagnat.se Sverige AB:s firma innehåller ord och beteckningar som på olika sätt är beskrivande för tillhandahållande och förmedling av utrymme för annonsering av begagnade varor på Internet och därmed förenlig verksamhet. Var för sig får de olika firmaelementen sålunda anses sakna särskiljningsförmåga för sådan verksamhet. Det gäller inte minst ordet begagnat och beteckningen.se, vilka i firman endast anger en väsentlig egenskap hos de varor som utbjuds i annonsverksamheten respektive framträder i egenskap av namnet på den svenska toppdomänen. Den distinktivitet som firman kan ha med avseende på bolagets verksamhet ligger i stället i sammansättningen av samtliga firmaelement till en enhet. Mot denna bakgrund kan A:s domännamn begagnat.se inte ens vid en prövning som utgår från att de motstående kännetecknen avser verksamhet av samma slag vara förväxlingsbart med Begagnat.se Sverige AB:s firma. Begagnat.se Sverige AB:s yrkande om överföring av domännamnet begagnat.se skall därför avslås. På Stiftelsens för InternetInfrastruktur vägnar Per Carlson