www.spirainredning.se Vår & sommar / Spring & summer 2013
2
Välkommen till en spirande mönstervärld! Nu längtar vi efter sol och grönska och det syns i vårens och sommarens kollektion som är en riktig vitaminkick. Glada, sprudlande färger blandas med tidlösa grafiska mönster som håller länge. Mönster som man blir glad av och som gör din vardag lite roligare! Släpp loss kreativiteten och blanda som du vill. Hellre personligt än perfekt. Låt fantasin flöda och skapa ett eget spirande hem. Välkomna till oss! Our lust for sunshine and greenery is reflected in the spring and summer collection, which is a true vitamin boost. Joyful, vibrant colours blend with timeless graphical patterns in a dazzling, enduring combination. Patterns that make you happy and your day a little more fun! Unleash your creativity and mix freely. Rather personal than perfect. Let your imagination run wild and create your own budding home. Welcome to us!
4 SOLROS gardinlängd/curtain RUTAN metervara/sold by the metre DUBBELVECK kudde/scatter cushion SOLROS kudde/scatter cushion RUBEN matta/carpet DROPPE handduk/towel
RUTAN metervara/sold by the metre KLOTZ metervara/sold by the metre SIRI metervara/sold by the metre 5
6 SOLROS metervara/sold by the metre KLOTZ dubbelveck, RUTAN kudde/scatter cushion POMPOM kudde/scatter cushion Gör ett flaggspel av KLOTZ i härliga färger Make a flag line of the wonderful KLOTZ colours
RUTAN skärbräda/cutting board 7
8 SKÄRVA gardinlängd/curtain KLOTZ dubbelveck
KLOTZ platta på brickbordsben/board on tray table legs RUBEN matta/carpet Tavlan är gjord av KOTTE handduk The painting is made of KOTTE towel Funktion & stil Våra brickbordsben funkar lika bra till den laminerade plattan som till blomlådan. På så sätt blir det en ny möbel beroende på vad du väljer för dagen. Plattan finns i flera av våra Klotz-färger och den kan också användas på köksbänken som skärbräda. Blombordet blir det perfekta stället att samla sticklingar och krukväxter på, som ett fint stilleben. Our tray table legs work just as well with the laminated board as the flower box. In this way, it becomes a new piece of furniture at your choosing. The board is available in several of our Klotz colours and can also be used on the kitchen counter as a cutting board. The flower table is the perfect place to collect cuttings and houseplants as well as a nice still life. SOLROS gardinlängd/curtain ORIGO metervara metervara/sold by the metre FASETT metervara metervara/sold by the metre 9
SOLROS metervara/sold by the metre KLOTZ dubbelveck RUTAN kudde/scatter cushion BRICKBORD/tray table BLOMBORD/flower table
SIRI metervara/sold by the metre KLOTZ dubbelveck RUTAN kudde/scatter cushion RUTAN bricka/tray 11
Spira startades av viljan att inreda med färg, glädje och attityd Färgglatt, lekfullt, grafiskt modernt, tidlöst och genomtänkt är ord vi tänker på när vi tar fram en ny kollektion Det är viktigt att mönstren lever länge och att du kan matcha gamla favoriter med nya. Vi har många favoriter som kommer fram ur skåpen beroende på humör och årstid. Våra mönster ska förgylla din vardag. Att jobba med svenska tillverkare ser vi som en fördel men inte ett måste. Närheten gör att vi kan vara med hela vägen från ide till färdig produkt. Rutan och Skärva är två nya mönster för säsongen. Skärva är ett av de mönster som legat i skåpet och väntat på att få komma fram igen och är formgivet av Åsa Borgh Ericson. Ett enkelt och stilfullt tryck på en lite grövre silduk som kommer att vaja fint i sommarfönstret! Rutan är formgivet av Linda Sjunnesson, med inspiration från de traditionella drälldukarna, men nu tryckt i en modern tappning. Rutan är tillägnat Lindas bästa väns dotter Rut Naima Elisabeth. Colourful, playful, graphically modern, timeless and thoughtful are words we think of when we develop a new collection. It s important that the patterns live long and that you can match old favourites with new ones. We have many favourites that emerge from the cabinets depending on mood and season. Our patterns are designed to brighten your day. Working with Swedish producers is a great advantage but not a must. The proximity allows us to be involved all the way from idea to finished product. Rutan and Skärva are two new patterns. Skärva is designed by Åsa Borgh Ericson and is one of the patterns that have been tucked away in the cabinet waiting to re-emerge. A simple and stylish print on a coarse sieve cloth that will fly nicely in the summer window! Rutan is designed by Linda Sjunnesson, inspired by the traditional drälldukarna but now printed with a modern twist. Rutan is dedicated to Linda s best friend s daughter, Rut Naima Elisabeth. Blå/blue Vit/white Gul/yellow Khaki/khaki Khaki/khaki Orange/orange Svart/black RUTAN. Design Linda Sjunnesson. Metervara, kudde, bricka, skärbräda, grytunderlägg, ctc metervara, brickbord. Sold by the metre, cushion cover, tray, cutting board, wooden trivet, bag, ctc sold by the metre, table tray. SKÄRVA. Design Åsa Ericson Borgh. Metervara, gardinlängd. Sold by the metre, curtain. 12
Blå/blue Blå/blue Röd/red Röd/red Gul/yellow Gul/yellow SIRI. Design Linda Sjunnesson. Metervara, kudde, löpare, bricka, brickbord, ctc metervara. Sold by the metre, cushion cover, table runner, tray, table tray, ctc sold by the metre. SOLROS. Design Linda Sjunnesson. Metervara, gardinlängd, kudde. Sold by the metre, curtain, cushion cover. Blå/blue Grå/grey Orange/orange DAGMAR. Design Lidia Blomgren. Metervara, kuddvar, bricka 46 cm, gardin, brickbord. Sold by the metre, cushion cover, tray 46 cm, curtain, table tray. DOMINO. Design Inga Karlsson. Metervara, kudde, bricka, skärbräda, grytunderlägg, kasse, börs, burk. Sold by the metre, cushion cover, tray, cutting board, wooden trivet, bag, coin purse, can. 13
Kritvit/optical white Vintervit/offwhite Natur/natural Ljusgrå/light grey Grå/grey Mullvad/clay Brun/brown Turkos/turquoise Orange/orange Svart/black EDEN. Design Linda Sjunnesson. Metervara, kuddvar. Sold by the metre, cushion cover. ELIN. Bricka 46 cm, bricka 65 cm, brickbord, metervara. Tray 46 cm, tray 65 cm, table tray, sold by the metre. Smaragd grön/green Grå/grey Orange mullvad/clay Mineral/mineral Grå grön/grey green Svart/black Gul nougat/yellow FASETT. Design Monica Öfverström. Bricka 46 cm, bricka 65 cm, brickbord, skärbräda, grytunderlägg, kuddvar, metervara. Tray 46 cm, tray 65 cm, table tray, cutting board, trivet, cushion cover, sold by the metre. HAGA. Design Bitte Stenström. Bricka 46 cm, brickbord, kuddvar, gardin, metervara. Tray 46 cm, table tray, cushion cover, curtain, sold by the metre. 14
Cerise/cerise Ljusturkos/light turquoise Rosa/pink Mineral/mineral JAFFA. Design Linda Sjunnesson. Bricka 46 cm, skärbräda, grytunderlägg, kuddvar, ctc metervara, metervara, brickbord. Tray 46 cm, cutting board, trivet, cushion cover, ctc sold by the metre, sold by the metre, table tray. KAKARIKI. Design Linda Sjunnesson. Kuddvar, löpare, ctc metervara, metervara. Cushion cover, table runner, ctc sold by the metre, sold by the metre. Gul/yellow Khaki/khaki Gul/yellow Ärtgrön/peagreen Cerise/cerise Plommon/plum Korall/coral Malva/mallow Mineral/mineral Grå/grey Orange/orange KLOTZ. Löpare, kuddvar, metervara. Table runner, cushion cover, sold by the metre. Röd/red Blå/blue Grå/grey Blå/blue MELLO. Design Linda Brink och Emma von Brömssen. Metervara, kuddvar, löpare, bricka 31 cm. Sold by the metre, cushion cover, tray 31 cm. 15
Brun/brown Grå/grey Orange/orange Malva/mallow Piripiri Röd/red Svart/black ORIGO. Design Åsa Ericson Borgh. Metervara, kudde, bricka, kasse, handduk, brickbord. Sold by the metre, cushion cover, tray, bag, towel, table tray. POMPOM. Design Bitte Stenström. Bricka 31 cm, kuddvar, metervara. Tray 31 cm, cushion cover, sold by the metre. Kritvit/optical white Grå/grey Svart/black Mineral/mineral Vintervit/offwhite PONDEROSA. Design Linda Sjunnesson. Gardin, metervara. Curtain, sold by the metre. SILDUK. Gardin, metervara. Curtain, sold by the metre. 16
Cerise/cerise Röd/red Svart/black Svart/black SPALJE. Design Linda Sjunnesson. Vägglängd, metervara. Wall canvas, sold by the metre. STADEN. Design Linda Sjunnesson. Metervara. Sold by the metre. Multibrun/brown Grå/grey Svart/black Multiröd/red TIVOLI. Design Bitte Stenström. Metervara. Sold by the metre. TRÄDGÅRD. Design Lena Holtzberg. Metervara. Sold by the metre. 17
www.spirainredning.se