EUROPEISKA UNIONENS RÅD Bryssel den 23 september 2002 (24.9) (OR. en) 12240/02 OJ/CRP2 33 PRELIMINÄR DAGORDNING Möte: 1978:e mötet i STÄNDIGA REPRESENTANTERNAS KOMMITTÉ (Coreper II) Datum: Bryssel, onsdagen den 25 och torsdagen den 26 september 2002 (kl. 10.00) 1. Godkännande av den preliminära dagordningen och övriga frågor 23. Resolutioner, beslut och yttranden antagna av Europaparlamentet under sammanträdesperioderna i Strasbourg den 1 4 juli 2002 och den 2 5 september 2002 dok. 10419/02 PE-RE 28 11109/02 PE-RE 29 24. Förslag till överföring av anslag nr 26/2002 mellan olika kapitel inom avsnitt III dok. 11880/02 FIN 323 PE-L 82 25. Förslag till överföring av anslag nr 27/2002 mellan olika kapitel inom avsnitt III dok. 12022/02 FIN 327 PE-L 85 26. Förslag till överföring av anslag nr 28/2002 mellan olika kapitel inom avsnitt III dok. 11843/02 FIN 317 PE-L 76 27. Förslag till överföring av anslag nr 29/2002 mellan olika kapitel inom avsnitt III dok. 11882/02 FIN 324 PE-L 83 I 12240/02 EG/va,lh 1
28. Förslag till överföring av anslag nr 30/2002 mellan olika kapitel inom avsnitt IV domstolen i den allmänna budgeten för budgetåret 2002 (IOU) dok. 11870/02 FIN 322 PE-L 81 29. Förslag till överföring av anslag nr 31/2002 mellan olika kapitel inom avsnitt III dok. 11844/02 FIN 318 PE-L 77 30. Förslag till överföring av anslag nr 32/2002 mellan olika kapitel inom avsnitt III dok. 11860/02 FIN 319 PE-L 78 31. Förslag till överföring av anslag nr 33/2002 mellan olika kapitel inom avsnitt VIII EU-ombudsmannen i den allmänna budgeten för budgetåret 2002 (IOU) dok. 11861/02 FIN 320 PE-L 79 + COR 1 (fr) 32. Förslag till överföring av anslag nr 34/2002 mellan olika kapitel inom avsnitt VII Regionkommittén i den allmänna budgeten för budgetåret 2002 (IOU) dok. 11867/02 FIN 321 PE-L 80 33. Ändringsskrivelse nr 1 till det preliminära budgetförslaget för 2003 avsnitt III kommissionen dok. 12080/02 FIN 331 PE-L 89 34. Antagande av rådets beslut om tillåtelse, i enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG, för Sverige att tillämpa en differentierad energiskattesats för alkylatbensin för tvåtaktsmotorer (R) dok. 11738/02 FISC 220 11779/02 FISC 223 35. Antagande av rådets beslut om bemyndigande för Republiken Österrike att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 21 i direktiv 77/388/EEG angående harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (R) dok. 11750/02 FISC 221 11761/02 FISC 222 36. Förslag till rådets beslut om finansiering av vissa insatser som genomförs av Europol inom ramen för samarbetet mot terrorism dok. 11707/02 EUROPOL 61 JAI 183 11702/02 EUROPOL 60 JAI 182 37. Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentet och rådets beslut om gemenskapens statistiska program 2003 2007 dok. 9820/02 ECOFIN 212 ECO 202 FIN 200 CODEC 735 + ADD 1 12030/02 ECOFIN 288 ECO 288 FIN 238 CODEC 1091 12240/02 EG/va,lh 2
38. Antagande av rådets direktiv om definition av hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse, samt rådets rambeslut om förstärkning av den straffrättsliga ramen för att förhindra hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse (R) dok. 11909/02 DROIPEN 59 MIGR 78 COMIX 503 11910/02 DROIPEN 60 MIGR 79 COMIX 504 10430/02 DROIPEN 45 MIGR 61 COMIX 430 39. Antagande av rådets beslut om ändring av rådets beslut 2001/747/EG av den 27 september 2001 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande dok. 12006/02 ECO 278 ASIE 34 12007/02 ECO 279 ASIE 35 40. Antagande av rådets beslut om ändring av rådets beslut 1998/78/EG av den 22 juni 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater dok. 12010/02 ECO 282 USA 33 12011/02 ECO 283 USA 34 41. Antagande av rådets beslut om ändring av rådets beslut 1998/508/EG av den 18 juni 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien dok. 12008/02 ECO 280 AUS 4 12009/02 ECO 281 AUS 5 42. Antagande av rådets beslut om ändring av rådets beslut 1998/509/EG av den 18 juni 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland dok. 12014/02 ECO 286 NZ 2 12015/02 ECO 287 NZ 3 43. Antagande av rådets beslut om ändring av rådets beslut 1998/566/EG av den 20 juli 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada dok. 12012/02 ECO 284 CDN 5 12013/02 ECO 285 CDN 6 44. Initiativ från Konungariket Belgien inför antagandet av rådets beslut om inrättande av ett europeiskt nätverk av nationella kontaktpunkter för reparativ rättvisa dok. 11621/02 CATS 51 12140/02 CATS 53 45. Antidumpning Rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1950/97 rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av säckar och påsar av polyeten eller polypropen med ursprung i bl.a. Indien dok. 12180/02 COMER 132 12240/02 EG/va,lh 3
46. Förbindelserna med Armenien Fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt inför det fjärde mötet i samarbetsrådet den 1 oktober 2002 dok. 12223/02 COEST 31 47. Förbindelserna med Azerbajdzjan Fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt inför det fjärde mötet i samarbetsrådet den 1 oktober 2002 dok. 12224/02 COEST 32 48. Förbindelserna med Georgien Fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt inför det fjärde mötet i samarbetsrådet den 1 oktober 2002 dok. 12225/02 COEST 33 49. Råvaror: Avveckling av det internationella naturgummiavtalet och Internationella naturgummiorganisationen dok. 12200/02 PROBA 21 50. Regionkommittén Utnämning av Dieter SCHIFFMANN (D), suppleant dok. 12211/02 CDR 45 JUR 364 51. Begäran från Europaparlamentet om att få delta i åttonde partskonferensen i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) i New Delhi den 23 oktober 1 november 2002 Utkast till svar till Europaparlamentets ordförande angående deltagandet av 8 ledamöter av Europaparlamentet * dok. 12076/02 PE-L 87 ENV 485 11434/02 PE-L 71 ENV 438 52. Begäran från Europaparlamentet om att få delta i mötet med anknytning till Världshälsoorganisationens ramkonvention om bekämpning av tobaksmissbruk Genève den 14 25 oktober 2002 Utkast till svar till Europaparlamentets ordförande angående deltagandet av en ledamot av Europaparlamentet * dok. 12077/02 PE-L 88 SAN 133 11435/02 PE-L 73 SAN 125 53. Uttalande av Europeiska unionens råd om dödsstraff och särskilt grymma former av avrättning dok. 12209/02 COHOM 10 12240/02 EG/va,lh 4
54. Rådets beslut om fastställande av vilka bestämmelser i 1995 års konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater och 1996 års konvention om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater som utgör en utveckling av Schengenregelverket enligt avtalet om Republiken Islands och Konungariket Norges associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket dok. 5853/02 COPEN 10 COMIX 71 6252/02 COPEN 15 COMIX 101 55. Utkast till rådets beslut om upphävande av sekretessbestämmelserna för Sirenehandboken dok. 12152/02 CIV 63 SIRENE 53 COMIX 520 56. Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete. Förslag till överföring av anslag budget för 2002 dok. 12218/02 ACP 124 FIN 337 57. Kommissionens rekommendation till rådets bemyndigande av kommissionen att inleda förhandlingar om utvidgning av räckvidden för ömsesidiga medgivanden i sektorn för bearbetade jordbruksprodukter inom ramen för Europaavtalen mellan Europeiska gemenskapen och de associerade länderna i Central- och Östeuropa dok. 8670/02 PECOS 106 RESTREINT UE 58. Rapport om dataskydd a) Kanada dok. 12143/02 EUROPOL 66 11647/02 EUROPOL 55 b) Republiken Slovakien dok. 12144/02 EUROPOL 67 11649/02 EUROPOL 56 c) Bulgarien dok. 12145/02 EUROPOL 68 11650/02 EUROPOL 57 d) Litauen dok. 12146/02 EUROPOL 69 11651/02 EUROPOL 58 59. Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma rådet EU Mexiko om bilaga III till beslut 2/2000 av den 23 mars 2000 av Gemensamma rådet EU Mexiko rörande definition av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete dok. 12234/02 AMLAT 64 PVD 60 11711/02 PVD 55 AMLAT 55 60. (Ev.) Antagande av rådets slutsatser om den internationella uppförandekoden mot spridning av ballistiska missiler dok. 12220/02 PESC 361 COSDP 283 12240/02 EG/va,lh 5
61. allmänhetens tillgång till handlingar Uppföljning av klagomål hos EU-ombudsmannen från parlamentsledamot Jens-Peter Bonde (1015/2002/PB) dok. 10706/02 OMBUDS 20 INST 87 INF 136 JUR 264 (R) = rättsakt * Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning. 12240/02 EG/va,lh 6
62. Förberedelse inför mötet i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 30 september 1 oktober 2002 a) Förberedelse inför Europeiska rådet i Bryssel den 24 25 oktober 2002 Utvidgningen b) Pågående förhandlingar i andra rådssammansättningar dok. 12201/02 POLGEN 38 c) Översvämningar d) Förbindelserna mellan EU och Förenta staterna: Stål II e) Världstoppmötet om hållbar utveckling: Utvärdering, prioriteringar och uppföljning dok. 12227/02 ENV 502 DEVGEN 125 ONU 66 f) Förbindelserna mellan EU och Schweiz g) Förbindelserna med Ryssland = Kaliningrad dok. 12226/02 COEST 34 h) Internationella brottmålsdomstolen i) Utkast till rådets slutsatser om Västra Balkan dok. 12182/02 PESC 359 COSDP 282 COWEB 67 YU 36 j) Mellanöstern k) Zimbabwe l) Genomförande av investeringsfacilitet och partnerskap för Europa Medelhavsområdet m) Övriga frågor i anslutning till förberedelsen inför mötet i rådet 63. Förberedelse inför mötet i rådet (ekonomiska och finansiella frågor) den 8 oktober 2002 a) Flygbolagsförsäkring b) Makroekonomiskt bistånd dok. 12088/02 ECOFIN 291 c) Övriga frågor i anslutning till förberedelsen inför mötet i rådet 12240/02 EG/va,lh 7
64. Utkast till en tredje gemensam ståndpunkt fastställd av rådet på grundval av artikel 34.2 a i Fördraget om Europeiska unionen om förhandlingarna inom Förenta nationerna om utarbetandet av en FN-konvention mot korruption dok. 12215/02 CRIMORG 76 RESTREINT UE 65. Förberedelse inför mötet i rådet (rättsliga och inrikes frågor) den 14 15 oktober 2002 a) Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna dok. 9098/02 ASILE 28 9077/02 JUR 175 ASILE 26 SOC 260 b) Asylansökningar från medborgare från kandidatländerna c) Utkast till rådets beslut om inrättande av en ordning för utvärdering av rättssystemen och genomförandet av dem på nationell nivå i kampen mot terrorismen dok. 8811/3/02 ENFOPOL 61 CATS 25 COTER 18 REV 3 d) Utkast till rådets rambeslut om kampen mot korruption inom den privata sektorn dok. 12249/02 DROIPEN 64 e) Utkast till rådets rambeslut om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott dok. 12250/02 DROIPEN 65 f) Öppen debatt om ändrat förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus och om förslag till rådets direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att bedriva studier eller i annat syfte g) Övriga frågor i anslutning till förberedelsen inför mötet i rådet 12240/02 EG/va,lh 8