PROTOKOLL 1 (28)

PROTOKOLL 1 (28) 2011-01-25 Kommunfullmäktige Plats och tid Forumsalen, Campus Skellefteå, kl 10.00-12.30, 13.30-16.05 Beslutande Se sid 2 Övriga deltagande Lars Björklund, sekreterare Justerare Paragrafer 1-20 Stefan Bergman och Kenneth Fahlesson med Stina Engström och Glenn Wikman som ersättare Underskrifter.. Ann-Christin Westerlund, ordförande Lars Björklund, sekreterare.. Stefan Bergman, protokollsjusterare. Kenneth Fahlesson, protokollsjusterare BEVIS OM ANSLAG Justering av kommunfullmäktiges protokoll har tillkännagivits på kommunens anslagstavla Sammanträdesdatum Anslaget har satts upp Anslaget tas ner efter 2011-01-25 2011-02-02 2011-02-23 Förvaringsplats för protokollet Kommunledningskontoret/sekretariatet Underskrift. Åsa Lundmark

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 2 Beslutande Samtliga ordinarie ledamöter med undantag av: Förhindrad ledamot Inkallad ersättare Karin Andersson (S) Gunilla Lundström (S), närv och tjg fr o m kl 10.30, 2 Harriet Classon (S) Henrik Sandström (S) Carina Dagbro (S) Sten-Arne Burman (S) Daniela D Angelo Wikström (MP), Jan-Erik Engman (MP), närv kl 10.00 16.05, närv t o m kl 12.30, 3 tjg fr o m kl 12.30, 4 Helene Englund-Åberg (S) Iris Nilsson (S), närv och tjg t o m kl 14.40, 6 Ola Granberg (S), närv kl 10.00-16.05, tjg fr o m kl 14.40, 7 Åsa Etelämäki (S) Britta Rådström (S) Börje Lindström (S), närv t o m Ulrika Lindström (S), närv kl 10.00-15.40, kl 12.30, 3 tjg kl 12.30-15.40, 4-7 Gunnel Sandström (S), närv kl 10.00-16.05, tjg fr o m kl 15.40, 8 Roger Marklund (S) Anita Wallström (S) Fredrik Stenberg (S) Kamel Mnad (S) Hans-Eric Wallin (V), närv t o m Lars Carlsson (V), närv kl 10.00-16.05, kl 12.30, 2 tjg fr o m kl 12.30, 4 Glenn Wikman (FP), närv t o m Ulla Bråndal (FP), närv kl 10.00-16.05, kl 14.30, 5 tjg fr o m kl 14.30, 7 Daniel Ådin (S), närv fr o m Ingen ersättare kl 11.00, 2 Gunilla Åström (S) Agneta Burman-Ljungblad (S)

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 3 1 Dnr 2011-000011 212 Information om förslag till fördjupning av översiktsplanen för Skelleftedalen Carl-Henrik Barnekow, planarkitekt, bygg- och miljökontoret, presenterar förslaget till fördjupad översiktsplan för Skelleftedalen. Planen kommer att behandlas av kommunfullmäktige nästa sammanträde 22 februari 2011.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 4 2 Dnr 2010-000835 310 Interpellation av Daniel Öhgren (C) om konsekvenser av biltrafiken från planerad ny bro i Centrum (29/10) Kommunfullmäktigeledamoten Daniel Öhgren (C) har till kommunstyrelsens ordförande ställt följande interpellation: Enligt trafikverkets vägutredning kommer 5 800 fordon att passera den planerade Centrumbron. Dessa fordon måste ta sig till och från Centrumbron på något sätt. Härav vill jag ställa följande frågor: - Hur kommer dessa 5 800 fordon att ledas till och från Centrumbron på vardera sida av älven? - Vilka konsekvenser kommer denna trafik få för de närboende? Kommunstyrelsens ordförande Bert Öhlund (S) lämnar följande svar: Trafiken kommer att ledas på de befintliga vägarna/gatorna. På södra sidan ansluter brotrafiken med Skråmträskvägen och Karlgårdsleden. På den norra sidan ansluter brotrafiken med Södra Lasarettsvägen och med korsningarna Strandgatan, Storgatan och Nygatan. Förutom vägbana ingår en gång och cykelbana på nedströmsidan av bron som ansluter på ett utökat GC-stråk längs med hela sträckan från Skråmträskvägen till Nygatan. I samband med broprojekteringen kommer en uppdaterad trafiköversyn att göras. Det kan även nämnas att Parkbron kommer att stängas för biltrafik när Centrumbron är klar. Det blir endast gång- och cykeltrafik på Parkbron därefter. I den därpå följande debatten deltar Daniel Öhgren (C), Maria Wiksten (KD), Bert Öhlund (S), Joakim Wallström (V), Ann Åström (S), Rune Wästerby (MP), Lorents Burman (S), Håkan Lindh (FP), Carl-Göran Lundmark (S), Ola Burström (S), Hans Brettschneider (MP) och Daniela D Angelo Wikström (MP). Behandlingen av ärendet förklaras därefter avslutad.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 5 3 Dnr 2010-000850 750 Interpellation av Lennart Hägglund (KD) om socialtjänstens stöd till våldsutsatta kvinnor (30/10) Kommunfullmäktigeledamoten Lennart Hägglund (KD) har till socialnämndens ordförande ställt följande interpellation: Varje år utsätts tiotusentals kvinnor i Sverige för våldsbrott. Långt ifrån alla våldsbrott anmäls hos polisen. Enligt Socialtjänstlagen (SoL 8 a ) har socialtjänsten ett uttalat ansvar för att kvinnor som utsätts för våld. En anledning till ökningen kan vara att fler kvinnor i dag gör en polisanmälan. I en stor del av alla kvinnomisshandelsfall är gärningsmannen bekant med offren och de flesta fallen sker inom familjen. Ett faktum som kan bidrag till att många kvinnor drar sig för att anmäla sin man och kanske fadern till barnen. Med stöd från samhället kan fler kvinnor få hjälp i en utsatt situation och även barnen kan få en tryggare tillvaro. När det finns barn i familjen är det viktigt att vårdnadsfrågan och hur umgänget med barn fungerar på bästa sätt för barnets skull. Barn ska inte hamna som slagpåse i en konflikt mellan föräldrarna. Mina frågor till kommunstyrelsens ordförande är: 1) Hur arbetar socialtjänsten i vår kommun för att stödja kvinnor som utsätts för våld och övergrepp? 2) På vilket sätt kan stödet till dessa utsatta kvinnor förbättras? 3) Hur lång tid tar en familjeutredning hos familjerätten när det gäller vårdnads- och umgängesfrågor? 4) Påskyndas utredningar när det finns barn som lever i familjer där det finns en hotbild mellan föräldrarna? Socialnämndens vice ordförande Kenneth Fahlesson (S) lämnar följande svar: 1. Hur arbetar socialtjänsten i vår kommun för att stödja kvinnor som utsatts för våld och övergrepp? Sedan 2007 har kommunerna fulla ansvaret för att våldsutsatta kvinnor och barn som bevittnat våld. De ska få ett adekvat stöd av god kvalitet. I Skellefteå finns sedan 2009 Centrum för kvinnofrid (CFK) och där finns i dag en permanent öppenvårdsverksamhet med två fasta tjänster. CFK erbjuder råd och stöd, enskilt och i grupp, för våldsutsatta kvinnor. Stöd ges även i kontakt med andra myndigheter. Kvinnan kan själv kontakta CFK via ett gratis

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 6 020-nummer eller e-post. Man kan också komma dit via remiss från socialtjänsten eller annan myndighet. En utvärdering är gjord av CFK:s verksamhet som visar på ett positivt resultat där kvinnorna själva säger att man upplever sig ha fått hjälp av CFK att få en förbättrad livssituation. CFK erbjuder även stöd, enskilt eller i grupp till barn som bevittnat våld. Centrum för kvinnofrid har ett nära samarbete med Guldstadens kvinnojour som ansvarar för att ge akut skyddat boende för våldsutsatta kvinnor och deras barn. Jouren drivs av en ideell förening men kostnader för två personal och drift betalas av medel från socialkontoret. Ett gemensamt handlingsprogram har antagits i samverkan mellan socialtjänst, kvinnojour, polis, åklagare, psykiatrin, akuten, kvinnokliniken, kirurgkliniken och barnpsykiatrin för hur man ska bemöta våldsutsatta kvinnor och förmedla ärenden mellan varandra. Handlingsprogrammet uppdateras årligen. 2. På vilket sätt kan stödet till dessa utsatta kvinnor förbättras? Stödet till våldsutsatta missbrukande kvinnor behöver förbättras med anpassade boendeformer för att målgruppen ska rehabiliteras långsiktigt. Just nu pågår ett 2-årigt projekt under CFK för att ta fram ett åtgärdsprogram för våldsutsatta missbrukande kvinnor. Stödet till barn i svåra vårdnadskonflikter behöver stärkas. Barn är brottsoffer men tvingas ofta möta förövaren ensam i umgänge. En opartisk hållning från Familjerätten kan innebära att man i praktiken tar parti för den våldsutövande mannen. Skellefteå behöver bygga upp ett stöd till våldsutövande män. En projektgrupp har bildats och länsstyrelsen har beviljat medel till en utbildningssatsning för berörd personal inom kommun och landsting. Genom att hjälpa mannen som slår så hjälper man kvinnor och barn att få en bättre livssituation. Då det gäller våld i nära relationer finns behov att tänka mer långsiktigt och arbeta förebyggande, främst mot gymnasieskolorna. För detta krävs dock mer resurser om det ska hinnas med och för att kanske även att kunna utbilda unga informatörer på skolorna. 3. Hur lång tid tar en familjeutredning hos familjerätten när det gäller vårdnadsoch umgängesfrågor? Familjerättsliga utredningar tar i genomsnitt fem månader i Skellefteå. Den genomsnittliga utredningstiden i landet ligger på cirka sju månader. Det är domstolen som anger hur lång tid en utredning får ta och den har också i sin begäran möjlighet att betona om särskilda frågor ska belysas i utredningen. Familjerättens utredningar när det gäller vårdnad, boende, umgänge sker enbart efter begäran av allmän domstol. Efter att en stämningsansökan inkommit till Tingsrätten är ordningen att domstolen begär upplysningar av socialnämnden. Det sker med stöd av

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 7 Föräldrabalken 6 kap 20. Denna begäran kan inkomma ganska snart efter att ärendet aktualiserats vid domstol. Familjerätten ansvarar för att lämna rätten upplysningar enligt socialstyrelsens anvisningar. Man ska redovisa förekomst av uppgifter i socialregistret men också enskilda samtal med respektive föräldrapart och ofta även samtal med barn. Upplysning ska lämnas till tingsrätten inom 3 4 veckor. Därefter sker en muntlig förberedelse vid domstolen. Om en förlikning inte kan uppnås meddelar Tingsrätten efter några dagar ett interimistiskt beslut som gäller med omgående verkan. Efter att domstolen meddelat ett interimistiskt beslut förordas som regel att en familjerättslig utredning ska göras. När denna är slutförd kallar Tingsrätten till huvudförhandling för slutligt avgörande. Därefter meddelas dom i målet. 4. Påskyndas utredningar när det finns barn som lever i familjer där det finns en hotbild mellan föräldrarna? Efter en inkommen anmälan till socialkontoret om att ett barn far illa görs alltid en förhandsbedömning och ett beslut tas om en utredning enligt 11 kap Socialtjänstlagen ska inledas. Utredningar om barn som lever i familjer där det finns en hotbild mellan föräldrarna är utredningar som alltid har högsta prioritet och bedrivs skyndsamt. Akuta insatser kan inledas även under utredningens gång. Som längst får utredningen pågå i fyra månader. I den därpå följande debatten deltar Lennart Hägglund (KD), Kenneth Fahlesson (S), Aleksander Radler (KD), Maria Wiksten (KD), Andreas Löwenhöök (M), Agneta Hansson (V), Kurt Vallmark (C), Stina Engström (FP) och Lilian Parbring (S). Behandlingen av ärendet förklaras därefter avslutad.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 8 4 Dnr 2010-000547 253 Försäljning av Stadshotellet, fastigheten Hjorten 7 Sammanfattning Skellefteå kommun har bjudit ut Stadshotellet, fastigheten Hjorten 7, till försäljning. Bland fem anbudsgivare har Hilding Holmqvist med rörelsen Piteå Havsbad bedömts lämna det intressantaste förslaget. Valet är baserat på en samlad bedömning av köpeskilling, investeringar och förmåga att driva och utveckla verksamheten. Förhoppningen är att försäljningen ska leda till en stärkt utveckling av Skellefteå som konferens- och affärsstad, men även att staden ska bli intressantare som nöjes-, besöksoch turistmål. 1. Kommunen överlåter Hjorten 7 för 10 000 000 kronor med tillträde 1 februari med villkor i enlighet med särskild överlåtelsehandling under upprättande. 2. Fastighetsnämnden ska slutreglera gällande hyresavtal, per den 30 januari, samt genomföra nödvändiga tekniska förändringar av anslutning och abonnemang inför överlåtelsen. 3. I samband med överlåtelsen skrivs aktuellt restvärde ner för Hjorten 7 om 22 746 444 kronor. 4. Byggnadsnämnden ska ändra detaljplanen för kvarteret Hjorten. Inlägg Bert Öhlund (S), Håkan Lindh (FP), Andreas Löwenhöök (M), Maria Wiksten (KD) och Gunnar Holmlund (S) yttrar sig. Beslutsunderlag Kommunstyrelsen protokoll 2011-01-04, 50 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-13 Karta, bilaga A Anbudssammanställning, bilaga B-C Beslutet sänds till: Fastighetsnämnden Kommunledningskontoret/planeringsavd Kommunledningskontoret/ekonomiavd Byggnadsnämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 9 5 Dnr 2010-000555 820 Anslag till allaktivitetspark inom folkparksområdet, fritidsnämnden Sammanfattning Budgetberedningen har uppdragit till fritidsnämnden att ta fram förslag på anläggande av en allaktivitetspark vid Folkparken i Skellefteå. Kostnadsberäkningen visar att etapp 1 kostar 3,445 miljoner kronor och etapp 2 ca 1,5 miljoner exklusive moms. Därtill behövs en summa för oförutsett på ca 500 000 kronor om anläggningen ska byggas i kommunal regi. Folkparken Skellefteå har också ansökt om bidrag. Fritidsnämndens föreslår kommunstyrelsen att ta ställning till två alternativ: 1. Ge Folkparken ett bidrag på 6,3 miljoner kronor för uppförande av allaktivitetsparken enligt förslaget. 2. Anslå 5,5 miljoner kronor för ändamålet att genomföra projektet i kommunal regi och begära täckning av kapitalkostnaden i driftbudgeten. Kommunledningskontoret tillstyrker första alternativet. 1. Folkparken Skellefteå får 6 300 000 kronor till en allaktivitetspark inom folkparksområdet. 2. Kostnaden betalas ur 2010 års resultat. Inlägg Anette Lindgren (M), Jens Wennberg (FP), Hans Brettschneider (MP), Daniel Ådin (S) och Joakim Wallström (S) yttrar sig. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 28 Fritidsnämndens protokoll 2010-11-10, 173 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-06 Ansökan om bidrag till allaktivitetspark Folkparken Beslutet sänds till: Folkparken Skellefteå Fritidsnämnden Kommunledningskontoret/ekonomiavd

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 10 6 Dnr 2007-000216 352 Motion av Lars Åhman (FP) om säkra skolvägar (8/07) Sammanfattning Kommunstyrelsen har begärt att kommunledningskontoret ska yttra sig över ett yrkande om att kommunens trafiksäkerhetsarbete med att inventera och åtgärda trafikfaror kring samtliga skolenheter ska intensifieras. Kommunen bedriver ett omfattande trafiksäkerhetsarbete. Bland de större projekten kan nämnas utredning av kollektivtrafiken, cykelplan, åtgärdsprogram för renare stadsluft, vägutredning Skellefteåprojektet samt fördjupad översiktsplan för Skelleftedalen. Sammantaget förväntas dessa arbeten bland annat leda till en ökad trafiksäkerhet för barn och ungdomar på väg till eller från skolan. Motionen föranleder ingen åtgärd med hänvisning till pågående arbete med cykelplan, utredningar om kollektivtrafik och framtida vägsystem. Inlägg Lars Åhman (FP), Åsa Gustafsson (FP), Ola Burström (S), Maria Wiksten (KD), Daniel Öhgren (C), Stina Engström (FP), Rune Wästerby (KD), Andreas Löwenhöök (M), Lennart Hägglund (KD) och Joakim Wallström (V) yttrar sig. Yrkande Lars Åhman (FP) yrkar att kommunens trafiksäkerhetsarbete ska intensifieras med att inventera och åtgärda trafikfaror kring samtliga skolenheter och att motionen inte ska föranleda någon ytterligare åtgärd. Maria Wiksten (KD) yrkar att motionen bifalls. Beslutsgång Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Lars Åhmans och Maria Wikstens yrkanden var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige bifallit kommunstyrelsens förslag. Votering begärs. För fastställande av motförslag i huvudvoteringen ställer ordföranden först Lars Åhmans och Maria Wikstens yrkanden var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige antagit Lars Åhmans yrkande till motförslag i huvudvoteringen. Huvudvotering verkställs därefter över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder Lars Åhmans yrkande röstar nej.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 11 Omröstningsresultat Vid uppropet avges 39 ja-röster och 25 nej-röster. 1 ledamot är frånvarande. Hur var och en röstat framgår av bilagda voteringslista. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 5 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-08 Kommunstyrelsens protokoll 2009-03-03, 89 Tekniska nämndens protokoll 2008-01-28, 23 Motion 2007-03-07 (8/07) Beslutet sänds till: Motionären Tekniska nämnden Kommunledningskontoret/planeringsavd

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 12 7 Dnr 2010-000770 140 Eventuellt bildande av lokalt konkurrensråd med mera Sammanfattning Frågan om bildande av ett lokalt konkurrensråd har under de senaste åren varit aktuell i Skellefteå kommun. Den har bland annat aktualiserats i motioner och interpellationer och då har även andra förslag med syfte att utveckla konkurrensen i Skellefteå kommun framförts. Kommunfullmäktige har 2006, som svar på en motion om konkurrensråd och konkurrenspolicy, uppdragit åt kommunstyrelsen att upprätta en beskrivning av den kommunala verksamhetens lagreglering som underlag för en fördjupad dialog med näringslivet. Detta hörde i sin tur samman med en äldre motion från 2002 som kommunfullmäktige hanterade genom att ge kommunledningskontoret i uppdrag att utreda förutsättningarna för ett lokalt konkurrensråd. Kommunledningskontoret föreslår att något lokalt konkurrensråd inte ska bildas. I stället bör befintliga former för samarbete med näringslivet utvecklas. Kommunen ser också kontinuerligt över den egna verksamheten utifrån förändringar i lagstiftning med mera. 1. Det bildas inte något lokalt konkurrensråd i Skellefteå kommun. I stället utvecklas befintliga former för samverkan med näringslivet. 2. Kommunens verksamheter uppmanas att uppmärksamma gällande lagstiftning för att minimera risken för att konkurrenssituationen påverkas på ett negativt sätt. Inlägg Andreas Löwenhöök (M), Ida Lindh (FP), Bert Öhlund (S), Daniel Öhgren (S), Håkan Lindh (FP), Johan Söderberg (M), Maria Wiksten (KD), Carl-Göran Lundmark (S), Lorents Burman (S), Ann Åström (S), Jan-Erik Engman (MP), Maria Sandström (C), Hans Brettschneider (MP) och Kjell Hanseklint (V) yttrar sig. Yrkande Andreas Löwenhöök (M) yrkar att kommunstyrelsen får i uppdrag att, genom Tillväxt Skellefteå, i samråd med det lokala näringslivet utarbeta formerna och bilda ett lokalt konkurrensråd. Beslutsgång Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Andreas Löwenhööks yrkande var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige bifallit kommunstyrelsens förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder Andreas Löwenhööks yrkande röstar nej.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 13 Omröstningsresultat Vid uppropet avges 43 ja-röster och 22 nej-röster. Hur var och en röstat framgår av bilagda voteringslista. Beslutsunderlag Kommunstyrelsen protokoll 2011-01-04, 3 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-15 Kommunfullmäktiges protokoll 2006-03-28, 59 Kommunfullmäktiges protokoll 2002-11-19, 222 Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/Yngve Lindmark Samtliga nämnder

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 14 8 Dnr 2010-000868 101 Annonsering av kommunfullmäktiges sammanträden under 2011 Sammanfattning I 5 kap 10 kommunallagen anges bland annat att uppgift om tid och plats för sammanträde samt, om kommunfullmäktige har bestämt det, uppgift om de ärenden som ska behandlas ska minst en vecka före sammanträdesdagen införas i en eller flera ortstidningar. Vid sammanträde före december månads utgång avgörs för följande kalenderår i vilken eller vilka tidningar sådant tillkännagivande ska införas. I kommunfullmäktiges arbetsordning regleras sammanträdesdag, tid och plats för kommunfullmäktiges sammanträden och att fullmäktige avgör i vilken utsträckning annons om sammanträde ska omfatta uppgift om de ärenden som ska behandlas. För 2011 gäller att sådana tillkännagivanden om kommunfullmäktiges sammanträden som avses i 5 kap 10 kommunallagen ska införas i tidningarna Norra Västerbotten och Västerbottens Folkblad. Sådant tillkännagivande om kommunfullmäktiges sammanträden som avses i 5 kap 10 kommunallagen ska under år 2011 införas i tidningarna Norra Västerbotten och Västerbottens Folkblad. Inlägg Daniel Öhgren (C), Bert Öhlund (S), Kjell Hanseklint (V) och Håkan Lindh (FP) yttrar sig. Yrkande Daniel Öhgren (C) yrkar att kungörelsen också görs i tidningen Västerbottningen. Beslutsgång Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Daniel Öhgrens yrkande var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige bifallit kommunstyrelsens förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder Daniel Öhgrens yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 39 ja-röster och 23 nej-röster. 3 ledamöter avstår från att rösta. Hur var och en röstat framgår av bilagda voteringslista.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 15 Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 40 Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/informationsavd

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 16 9 Dnr 2010-000814 170 Avgifter för räddningstjänstens olycksförebyggande verksamhet, tillståndshandläggning och tillsynsbesök Sammanfattning Tillståndsprövning av hantering av brandfarlig och explosiv vara har tidigare varit uppdelad på flera olika myndighetsfunktioner (polismyndighet, bygg- och miljökontor och räddningstjänsten). Nu när dessa ärenden ska hanteras av en enda myndighetsfunktion, räddningstjänsten, behövs en ny enhetlig taxa för detta. Kommunen får föreskriva om att en avgift ska betalas för den olycksförebyggande verksamhet som kommunen utför och som beskrivs i LSO - lag (2003:778) om skydd mot olyckor 5 kap. 4 och LBE - lag (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor 27. Det innebär att en avgift ska betalas för tillståndsprövning, godkännande av föreståndare och tillsyn enligt LBE samt för de tillsynsbesök enligt LSO som räddningstjänsten utför. Avgifterna ska uppfylla självkostnads- och likställighetsprincipen. Det innebär att avgifterna ska motsvara räddningstjänstens faktiska kostnader och att lika avgift ska tas ut för lika prestation. Tekniska nämnden har lämnat förslag till ny taxa. 1. Taxan fastställs. 2. Taxan gäller från och med 2011-02-01. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 14 Tekniska nämndens protokoll 2010-11-15, 233 Tekniska kontorets tjänsteskrivelse 2010-10-20 Avgifter för räddningstjänstens olycksförebyggande verksamhet, tillståndshandläggning och tillsynsbesök Tekniska kontorets tjänsteskrivelse 2010-10-25 Förslag till föreskrift om taxa för räddningstjänstens olycksförebyggande verksamhet, tillståndshandläggning och tillsynsbesök Beslutet sänds till: Tekniska nämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 17 10 Dnr 2010-000829 700 Avgifter för servicetjänsten Fixar-Malte/Märta Sammanfattning 2005 startade Solkraft verksamheten Fixar-Malte/Märta som erbjuder servicetjänster för äldre i hemmet för att bland annat förebygga fallolyckor. Bemanningen genomförs med stöd från Arbetsförmedlingen. Malte/Märtas verksamhet är gratis för innejobb men kostar 100 kronor per påbörjad timme för utearbete. Det finns nu behov att fastställa denna taxa eftersom tjänsten är etablerad. Den ska även i fortsättningen erbjudas till äldre i Skellefteå kommun. Socialnämnden föreslår att avgiften för Fixar-Malte/Märta på 100 kronor per påbörjad timme för utearbete godkänns. Avgiften fastställs. Inlägg Ida Lindh (FP), Agneta Hansson (V) och Ola Burström (S) yttrar sig. Yrkande Ida Lindh (FP) yrkar att ärendet återremitteras för redovisning av kriterierna för att erbjuda tjänsten. Beslutsgång 1 Ordföranden ställer bifall respektive avslag till återremissyrkandet var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige avslagit yrkandet. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet röstar ja. Den som stöder återremissyrkandet röstar nej. Beslutsgång 2 Ordföranden ställer sist kommunstyrelsens förslag under proposition och finner att kommunfullmäktige bifallit kommunstyrelsens förslag. Omröstningsresultat 1 Vid uppropet avges 43 ja-röster och 15 nej-röster. 7 ledamöter avstår från att rösta. Hur var och en röstat framgår av bilagda voteringslista. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 38 Socialnämndens protokoll 2010-11-25, 173 Socialkontorets tjänsteskrivelse 2010-11-08

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 18 Beslutet sänds till: Socialnämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 19 11 Dnr 2010-000792 600 Rapport om ej verkställda beslut enligt lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS), tredje kvartalet 2010, barn- och grundskolenämnden Sammanfattning Sveriges kommuner har en skyldighet att rapportera ej verkställda gynnande beslut enligt LSS som inte verkställts inom tre månader från beslutsdatum. Rapportering görs varje kvartal till Socialstyrelsen på individnivå samt till fullmäktige och kommunens revisorer i avidentifierad form. Under kvartal tre fanns det två beslut som inte verkställts inom tre månader. Besluten gäller korttidsvistelse och bostad med särskild service. Rapporten godkänns. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 23 Barn- och grundskolenämndens protokoll 2010-11-09, 190 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2010-10-09 Beslutet sänds till: Barn- och grundskolenämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 20 12 Dnr 2010-000828 003 Ändring av socialnämndens reglemente Sammanfattning Socialnämnden har i dag ett arbetsutskott men organiserar utskottsarbetet så att det behandlar olika typer av ärenden. Socialnämnden vill inrätta två utskott. Socialnämnden föreslår följande ändring av nämndens reglemente: 1. Under 7 Utskott ändras texten till: Inom socialnämnden ska det finnas två utskott, ett för enskilda ärenden inom individ- och familjeomsorgen (IFO-AU) och ett för allmänna ärenden dit beredning av ärenden inför socialnämndens möten hör (AU). Utskotten består av tre ledamöter och tre ersättare. 2. Under punkterna 7.1 7.3 ändras utskottet till pluralformen utskotten. 3. Under punkten 7.3 ändras tredje stycket till: De ärenden som ska avgöras av nämnden i dess helhet ska beredas av allmänna utskottet om beredning behövs. Brådskande ärenden kan behandlas utan beredning. Socialnämndens reglemente 7 ändras enligt förslaget. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 39 Socialnämndens protokoll 2010-11-25, 168 Beslutet sänds till: Socialnämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 21 13 Dnr 2010-000801 041 Omfördelning av budget till kylmaskineri i Malmhallen, fastighetsnämnden Sammanfattning Kylmaskineriet i Malmhallen, Boliden, har under en längre tid fungerat allt sämre. I dagsläget är det två kompressorer av fyra som står still. För att kunna säkra en tillförlitlig kyla av isbanan så behöver kylmaskineriet bytas ut. I samband med ett byte anpassas kylmaskineriet även med en anslutning för extern kylmaskineri. Ett nytt kylmaskineri innebär även besparing av energi och driftoptimering. Kostnaden för att byta ut kylmaskineri och ordna en extern anslutning bedöms till 2 miljoner kronor och fastighetsnämnden föreslår att det finansieras genom en omfördelning av medel från projekt 331530 konstfrusen uterink till kylmaskineri i Malmhallen. Fastighetsnämnden får omfördela 2 000 000 kronor från projekt 331530 konstfrusen uterink till kylmaskineri i Malmhallen. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 36 Fastighetsnämndens protokoll 2010-11-11, 130 Fastighetskontorets tjänsteskrivelse 2010-10-25 Beslutet sänds till: Fastighetsnämnden Kommunledningskontoret/ekonomiavd

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 22 14 Dnr 2010-000813 041 Omfördelning av investering mellan år 2011 och 2012, kulturnämnden Sammanfattning Kulturnämnden vill tidigarelägga investering i RFID samt sorteringsautomat på grund av att hela investeringen är en paketlösning där full effekt inte uppnås med enbart det ena eller andra. I beslutad budget är investeringen fördelad mellan år 2011 och 2012. 1. Investeringen i en återlämnings- och sorteringsautomat på 2 900 000 kronor tidigareläggs till 2011. 2. Begäran om extra driftsanslag avslås. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 37 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-01 Kulturnämndens protokoll 2010-11-09, 80 Beslutet sänds till: Kulturnämnden Kommunledningskontoret/ekonomiavd

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 23 15 Dnr 2010-000832 253 Försäljning av del av Morö Backe 1:1 samt utbyggnad av gata och va på västra Solbacken Sammanfattning Lakkapää Sverige AB önskar nu förvärva det av Skellefteå kommun tidigare anvisade markområdet om ca 40 000 m 2 på fastigheten Morö Backe 1:1. Denna etablering kräver en utbyggnad av gata samt vatten- och avloppsledningar. I och med utökningen av industri- och handelsområdet väster om E4:an väntas en ökad belastning på Solbacksvägen varför det behövs tre nya cirkulationsplatser vars läge framgår av redovisad karta. 1. Kommunen överlåter ca 40 000 m 2 inom fastigheten Morö Backe 1:1 till Lakkapää Sverige AB för en ersättning om 10 000 000 kronor. 2. Gata och va på västra Solbacken får anläggas för en kostnad om 5 000 000 kronor. 3. Ny cirkulationsplats på västra Solbacken samt två nya cirkulationsplatser vid avoch påfarterna till E4:an får anläggas för en total kostnad om 5 000 000 kronor. 4. Kostnaden betalas med vardera 5 000 000 kronor ur 2010 och 2011 års investeringsbudget för exploateringsverksamheten. Inlägg Hans Brettschneider (MP) och Bert Öhlund (S) yttrar sig. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 33 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-25 Karta Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/planeringsavd Tekniska nämnden Kommunledningskontoret/ekonom

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 24 16 Dnr 2010-000817 401 Redovisning av information och råd om vedeldning i tätbebyggda områden Sammanfattning Kommunfullmäktige har uppdragit åt miljönämnden att lämna förslag på hur medborgarnas hälsa bättre prioriteras i förhållande till vedeldning i tätbebyggt område. Miljönämnden ska ta fram ett kortfattat informationsmaterial som kan skickas till dem som installerar vedpanna eller braskamin. Miljönämnden ska se till att specifika råd för hur man eldar blir lättare att hitta för medborgarna på hemsidan. Miljönämnden ger bygg- och miljökontoret i uppdrag att årligen, inför eldningssäsongen, informera hur man kan minska besvären i samband med eldning. Miljönämndens redovisning noteras. Inlägg Lars Åhman (FP) yttrar sig. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2011-01-04, 13 Miljönämndens protokoll 2010-11-15, 93 Kommunfullmäktiges protokoll 2010-09-21, 171 Beslutet sänds till: Miljönämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 25 17 Beredning av medborgarförslag Dnr 2010-872 530 Medborgarförslag Flygdag sommaren 2011 på Skellefteå airport Medborgarförslaget överlämnas till kommunstyrelsen för beslut. Dnr 2010-890 720 Medborgarförslag Ändring av regler för arbetsresor inom färdtjänsten Medborgarförslaget överlämnas till socialnämnden för beslut. Beslutet sänds till: Förslagsställarna Socialnämnden Kommunledningskontoret/Tillväxt Skellefteå

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 26 18 Inkomna interpellationer Följande interpellation får ställas: Dnr 2011-4 310 Interpellation av Anette Lindgren (M) om snabbare utfart från busstationen i Skellefteå (1/11)

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 27 19 Remisser Dnr 2011-5 371 Motion av Tomas Marklund (S) om belysning längs Hälsans stig (1/11) Dnr 2011-7 301 Motion av Birgitta Burström (FP) om att kommunens kundtjänst förmedlar kontakter för de som behöver tjänster av entreprenörer (2/11)

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 28 20 Delgivningar Dnr 2010-769 102 Länsstyrelsens protokoll där Martin Olsson utsetts till ny ledamot i kommunfullmäktige för Vänsterpartiet och Ulrika Larsson till ny ersättare.