DISCO. Snittet är avgörande.

DISCO Snittet är avgörande.

Foderskörd med system. Under foderskörden räknas varje minut. Då är det bra att ha en partner som erbjuder betydligt mer än bara ett robust arbetsredskap. Som till exempel överlägsen produktkvalitet och effektiv service. Grunden är ett oavbrutet skördearbete där samtliga delmoment från slåtter, vändning och strängläggning till bärgning löper utan oplanerade uppehåll. Tack vare vår kompetens och erfarenhet betraktas vi idag globalt sett som ledande systemleverantör när det gäller foderskörd. Antingen det gäller 10, 100 eller 1000 hektar kan vårt program alltid erbjuda en lösning som är optimal för just dina behov. En lösning som garanterar foder av högsta kvalitet. 3

Kom med i DISCOsionen!

Innehåll P-CUT 06 SAFETYLINK 08 Balkteknik 10 Drivning, balkskydd 12 Snabblås för knivar 14 Crimper 16 Bredspridning 18 Slåttermaskin, buren 20 Sidomonterad DISCO 20 DISCO CONTOUR 26 Bogserade slåtterkrossar 36 DISCO 3050 TC 40 DISCO 3050 TRC 42 DISCO 3050 TC FLAPGROUPER 44 DISCO 3050 AS/ TRC AS 46 Frontmontage, slåtterkrossar 48 DISCO 3100 F PROFIL 48 DISCO 3100 FC PROFIL 50 DISCO 3050 FC 52 Teknik för stora arealer 54 CLAAS OUTBACK S 56 DISCO 8550 58 DISCO 8700 C 68 COUGAR 1400 72 FIRST CLAAS SERVICE 74 Tekniska data 76 5

P-CUT Ett stort steg framåt när det gäller slåtter- och foderkvalitet. Absolut perfekt snitt tack vare knivbalkens nya form. Nedsänkta tallrikar ger ett jämnt, rent snitt och optimalt genomflöde. Tallrikar med ny dubbellagring för lång livslängd. SAFETYLINK säkerhet på alla tallrikar. P som i Professionell. CLAAS introducerar en ny prestandaklass med den nya knivbalken P-CUT. Denna nya generation av knivbalkar används genomgående i alla tallrikslåttermaskiner oberoende av arbetsbredd: alltifrån COUGAR, med den största arbetsbredden i världen, till den nya DISCO 3900 CONTOUR med nio knivtallrikar, och genom hela serien till DISCO 2650. P som i Perfekt snitt. En liten försänkning, stor effekt. Den tunneleffekt som skapas av en försänkning på knivbalkens undersida gör för det första att föroreningar släpper direkt, för det andra att den kvarstående stubben hela tiden borstar rent under knivbalken. Det bildas inga klumpar eller ränder, snittet är perfekt. Kraftiga trummor på båda sidor ger ett snabbt genomflöde av materialet så att den roterande kniven alltid är ren och ger ett rent snitt. 6

NYHET P-CUT. Hos CLAAS börjar Profi redan vid 2,60 m arbetsbredd. P-CUT Balkteknik 7

P som i Power-drift. Lugn gång, kraftöverföring med mycket begränsat slitage och därmed längre livslängd tack vare: Långsamt roterande huvuddrev med stor diameter och därmed många kuggar i ingrepp för lågt slitage. Separat drivning av varje knivtallrik via ett framförliggande drev, som endast behöver överföra en bråkdel av den totala kraften. 24 mm smidda kugghjul av specialstål. Kuggprofil dimensionerad för högsta stötbelastning. P som i Patentlösning SAFETYLINK. Den enastående säkerhetsfunktionen SAFETYLINK finns även på den nya knivbalken P-CUT med högsta säkerhet för både användare och maskin. Brottanvisning på axeln på varje tallrik förhindrar tillförlitligt och effektivt skador vid kraftig påkörning av hinder. Satellitdrevet och lagret eller hela enheten byts på kort tid. Minimala stilleståndstider under pågående skörd. Säkerhet för alla i närheten av maskinen. Om SAFETYLINK skulle lösa ut på grund av ett stort hinder, sitter knivtallriken ändå kvar på sin plats. Sexkantskruven på drevaxeln förhindrar att knivtallriken förvandlas till en projektil. Risken för skador är minimal. Tack vare den stora överlappningen av skärcirklarna redan framför knivbalken uppnås en ren och jämn snittkvalitet. Alla skruvar inom knivarnas arbetsområde är försänkta. 8

NYHET P-CUT. Permanent tillförlitlighet. Ny stabil lagring. Knivtallrikarna på P-CUT är lagrade med ett nytt, dubbelt vinkelkontaktkullager med hög hållfasthet, som även används inom bilindustrin. Högsta hållbarhet under alla belastningsförhållanden. Klarar höga axialkrafter, löser t.ex. ut vid hinder. Innovativ, tillförlitlig tätning av lagren mot smuts och vatten vid rengöring ger längre livslängd och absolut funktionssäkerhet. Enskilda lager eller vid behov hela SAFETYLINKenheten byts på kort tid. P-CUT SAFETYLINK 9

NYHET P-CUT. Professionellt arbete Det är inte endast fråga om arbetsbredd, mera om förväntningar. 10

P som i Premium-kapsling. Det stabila växellådshuset är ytterligare en garant för CLAAS-teknik med hög kvalitet och lång livslängd. Knivbalkens maximala böjhållfasthet och styvhet uppnås genom: Specialstål med högsta kvalitet. Extra kraftig kåpa. Små underhållsöppningar. Stort knivbalksdjup. CLAAS-egenskaper som är grunden för att ditt skördearbete löper oavbrutet. P som i Permanent slitstyrka. Robusta medar på undersidan. Slitmedar kan levereras som tillval för sandig eller stenig mark eller vid arbeten på stora arealer för att skona glidmedarna. Extra hårda, svetsade Hardox-insatser framtill mellan medarna. Den extra beläggningen av volframkarbid ger framkanten extra lång livslängd. Balkens djup och kraftiga dimensioner skyddar knivar och tallrikar. P-CUT Balkteknik 11

Genomtänkt drivning. Direktdrivning via en underhållsfri drivknut placerad över den inre strängtrumman. Drivknuten balanserar effektivt krängningar och vibrationer. Inga ytterligare drivpunkter i konstruktionen. Upphängning utan inre släpsko, där slagen gröda kan ansamlas och bilda stoppar. Aktiva strängtrummor. P som i Progressivt Anpassat för alla typer av arbeten. Varje område, varje marktyp ställer sina särskilda krav på tekniken. Anpassning till rådande förhållanden med extrautrustning: Slitmedar på sandig eller stenig mark eller vid avverkning av stora arealer för att skona glidmedarna. Höjning av stubbhöjden med 30 mm höga medar, till exempel för grönfoder. Extra kraftig, cylindrisk strängtrumma för kontinuerlig matning och väl avgränsade strängar under alla förhållanden. Skruvmonterade matningslister på trumman för enkelt, snabbt och billigt byte. 12

NYHET P-CUT. Även yttre värden räknas. P-CUT drivning Balkskydd 13

NYHET P-CUT. Knivar med snabblås. P som i Praktisk Snabblås för knivarna som standard. CLAAS har skapat en effektiv kombination av genomtänkt teknik och enkelt handhavande för snabblås av knivar. Enkelt byte av knivar: Ta tag i knivbulten med monteringsverktyget, tryck bladfjädern nedåt och byt ut den förbrukade kniven mot en ny. Bra placering. Greppvänligt placerad, regntät knivlåda med två separata fack för höger och vänster knivar. Extra märkning av facken på knivlådans lock med knivarnas reservdelsnummer. 14

Säkerheten går före. Härdade, fastsvetsade knivbultar. Bladfjädern pressar hela tiden från undersidan in knivbulten i tallriken. Kniven roterar utan stopp fritt omkring bulten. Detta förhindrar knivskador. 7 mm överlappning och bultens rundade form håller fast kniven säkert, även under svåra förhållanden. Kniven kan endast bytas när knivinfästningen står direkt över försänkningen. Det är därmed inte möjligt att lossa kniven av misstag. CLAAS originalknivar. Knivar av högvärdigt fjäderstål. Slipade eggar. Ren snittbild och snabb återväxt på fältet. Alla slåttermaskiner levereras med snabblås för knivar som standard. Beroende på modell och marknad kan skruvade knivar levereras som tillbehör. Oavsett om maskinen har snabblås eller skruvade knivar sitter kniven alltid säkert fast. P-CUT Snabblås för knivar 15

Endast det bästa. Oavsett vilken CLAAS-maskin du väljer antingen det gäller crimpereffekt eller hållbarhet CLAAS kompromissar inte i detta sammanhang. Minimera riskerna vid dåligt väder. Precis som allt annat från CLAAS är även crimpern till DISCO robust, tillförlitlig och kraftfull. Den hjälper dig att förbättra ekonomin och utnyttja den korta skördeperioden. Överlista vädret! Beprövad teknik. Torrsubstans med Crimper En vinkelväxel på huvuddrivningen ger stabil och robust kraftöverföring. V-formade crimperfingrar av härdat fjäderstål för effektiv användning under lång tid. Inställning av crimperhuven sker utan verktyg. Inställbar strängskärm för optimal strängbredd. utan Crimper Tid Den elastiska infästningen av crimperfingrarna ger lätt efter vid kontakt med stenar och på så sätt undviks skador. 16

DISCO med crimper Snabbare torkningsprocess. Arbeta effektivt. Genom att strängarna blir luftigare påskyndas torkningsprocessen avsevärt. Tid sparas genom färre arbetsmoment. Exakt inställning. Crimpereffekten kan ställas in från aggressivt till mindre aggressivt. Med crimperhuven ändras flödet mot rotorn och de asymmetriska stålfingrarna är vändbara. Tillförlitlig lagring. Crimperrotorn har kraftiga och hållbara lager. Lagringen sitter utanför materialflödet, väl skyddat för smuts och aggressiva växtsafter. Enkel in- och urmontering av rotorn vid service. Crimper 17

Skörda och fördela. CLAAS kan leverera DISCO 2650 C, 3050 C, 2700 C CONTOUR, 3100 C CONTOUR, 3050 TC, 3050 FC och 8550 C med bredspridning som tillval. DISCO 3100 FC PROFIL, 8550 AS, 8700 C och COUGAR 1400 har bredspridning som standard. Snabbare torkning, effektivt och ekonomiskt. Mindre arbete, kortare tid på fältet. Bearbetning med crimperrotor och en jämn och luftig spridning av fodret över hela arbetsbredden i ett moment. Enkel inställning av styrplåtarna utan hjälp av verktyg. Minimerar torkningstiden. De inställbara styrplåtarna på bredspridaren till DISCO fördelar materialet bakom krossen över hela arbetsbredden. 18

Bredspridning fixar halva torkningen. Bästa CLAAS kvalitet. Dessa maskiner följer automatiskt ojämnheter i marken och håller därmed samma anliggningstryck över hela arbetsbredden. Detta garanterar bästa slåtterresultat och gynnar återväxten på fältet. Öka effektiviteten och förbättra ekonomin under skörden med den kraftfulla och robusta DISCO med crimper och bredspridare. Bredspridare 19

Robust och ekonomisk, med eller utan crimper. DISCO 2650, 3050 och 3450 är den perfekta lösningen för rationell skörd med buret redskap. DISCO 2650 och 3050 och som C-modell även med crimper är trots den stora arbetsbredden mycket lätta att manövrera. Flexibel. Snabb anpassning till traktorns bredd. Fullt utnyttjande av arbetsbredden. Optimal avstämning mellan främre och bakre slåttermaskin vid kombinationer. Bekväm manövrering. Alltid jämnt anliggningstryck mot marken. Parallell lyftning horisontalt vid vändtegar. Lyftning vid vändtegar och skiftning till transportläge utan att påverka trepunktsfästet eller grundinställning. Skydd mot påkörningsskador. Vid påkörning av ett hinder utlöses överbelastningskopplingen. Den återställs genom att backa och sedan kan arbetet fortsätta. Tåligt överbelastningssystem av gummifjäder och robust spärr. Effektivt skydd av maskinen mot större skador. Gummifjädern kan inte blockeras. Enkel omställning efter utlösning av överbelastningskopplingen. Det främre och det bakre skyddet kan fällas undan helt. På så sätt blir det mycket enkelt att byta knivar och rengöra maskinen. Under vinterförvaringen sparas värdefullt utrymme tack vare de kompakta måtten. 20

DISCO 2650/3050/3450 DISCO 2650 C/3050 C Slagkraft med buret redskap. Fjäderbelastad strängtallrik Strängarna blir som en linjal. Håller rent längs med stående gröda. Ingen igensättning. Mycket stor diameter och gummiskodd tallrik för absolut störningsfritt arbete. Vid snäv kurvkörning svänger strängtallriken åt sidan och skjuter inte upp någon gröda. DISCO 2650, 3050 och 3450 levereras som standard med strängtallrik på höger sida. En strängtallrik på vänster sida kan fås som tillval till DISCO 2650 och 3450 och till DISCO 3050 en strängplåt. Lekande lätt inställning. Kilremsspänningen kan kontrolleras när som helst mot ett väl synligt märke. Remspänningen justeras vid behov enkelt med en vev. Begränsat behov av service: Drivaxlarnas serviceintervall för alla trepunktsmaskiner 250 timmar för drivknutar och 100 timmar för teleskoprör. DISCO 2650/3050/3450 DISCO 2650 C/3050 C 21

Buren DISCO Bästa följsamhet. Avlastningsfjädrarnas spänning ändras sekundsnabbt utan verktyg. Slåtterbalkens in- och utsida kan därmed ställas in var för sig. 22

Jämnt anliggningstryck. Avlastning med två starka spiralfjädrar, och på crimpermaskiner tre. Hela anliggningstrycket fördelas genom fjädrarnas placering över slåtterbalkens hela längd. Inställning utan verktyg, allt efter mark- och skördeförhållanden. Slåtterbalken har två vridpunkter och följer alltid markens kontur. Enhetlig och ren snittbild och skonsamt för grödans rotsystem. Dubbelt håller bättre. Dubbelsidig infästning av slåtterbalken till den stabila bärramen på alla DISCO. Hög stabilitet och god följsamhet av balken, såväl i arbets- som transportläge. Enastående Kinematik. Möjligt att arbeta även i branta sluttningar. Remdrivning för problemfri drift i alla lägen. Stabil på vägen. Tyngdpunkten ligger nära traktorn och ger därmed en fördelaktig viktfördelning och god stabilitet under transport. Vridpunkten nära centrum och balken lutar något inåt med mindre transportbredd som resultat. Slåtterbalken låses automatiskt i uppsvängt läge för körning på väg. Anliggningstryck Kinematik 23

Mjuk bearbetning. Bladrika grödor som till exempel lusérn och klöver ställer särskilda krav på behandling. Med DISCO 2650 RC med krossvalsar erbjuder CLAAS ett skonsamt alternativ till den beprövade DISCO 2650 C med crimper. Enkelt att skörda baljväxter. Valscrimper med två spiralformade, gummivalsar som griper in i varandra. Den hårda stjälken på ärter kläms och de känsliga, näringsrika bladen skonas. Den vattentäta knivboxen, monteringsverktyget och nya knivblad finns alltid till hands. 24

DISCO 2650 RC Skonsamt med vals. Rullar med V-profil. Enkel drivteknik: Det räcker att driva den nedre valsen, V-profilen över hela bredden gör att den övre valsen löper synkront med. Den skyddas mot främmande föremål med en fjäder. Förspänning och avstånd mellan valsarna kan anpassas till rådande skördeförhållanden. Perfekt genommatning med optimal placering av rullarna nära slåtterbalken. Enkel inställning av strängskärmen utan hjälp av verktyg för välformade och väl avgränsade strängar. DISCO 2650 RC 25

Dina kor har höga krav. DISCO CONTOUR. 26

ACTIVE FLOAT, Hydropneumatisk avlastning av slåttermaskinen. Överbelastningskoppling som svänger bakåt och uppåt. Intelligent 115 -transportläge. Bekvämt för användaren. DISCO CONTOUR 27

NYHET DISCO 2700 CONTOUR DISCO 3100 CONTOUR DISCO 3500 CONTOUR DISCO 3900 CONTOUR Mitt i det gröna. Genomstrukturerade maskiner, som förenar stabilitet och professionell funktionalitet; tydliga funktioner som är enkla att använda och hög komfort för föraren Det är kännetecknande för DISCO 2700, 3100 och 3500 CONTOUR samt den nya DISCO 3900 CONTOUR med centrumupphängning. Dessa maskiner är konstruerade och tillverkade för höga krav på foderkvalitet, och de är oslagbara när det gäller markföljning och slåtterkvalitet. Kompakt och stabil. Ytterst stabil trepunktsram placerad nära traktorn. Inställbara nedre trepunktsfästen för snabb anpassning till traktorns spårbredd, utnyttjande av hela arbetsbredden och optimal överlappning i kombination med frontmonterad slåttermaskin. Robust utriggare med kraftigt dimensionerade upphängningsbultar och bred lagring. Alla större bultar av 45 mm tjockt, härdat stål, lagrade i smörjbara glidlagerbussningar. Drivning av slåtterbalken via drivaxel med stjärnprofil av härdat material, utformad särskilt för flytläge. Direktdrivning av slåtterbalken via vinkelväxel i den första tallriken. Ramen byggd av mycket vridstyv lådprofil. Dubbelsidig infästning av slåtterbalken till den stabila bärramen. DISCO 3900 CONTOUR Stor kapacitet med nio tallrikar. 28

Snabb uppåt. Vid påkörning av ett hinder löser överbelastningskopplingen ut sekundsnabbt. En nyhet i detta sammanhang är vridpunkten som lutar 15 i mitten av utriggaren. Genom vridpunktens placering svänger slåtterbalken vid utlösning av överbelastningskopplingen 25 bakåt och lyfts samtidigt upp. Tillförlitligt säkringssystem med gummifjäder och robust spärr. Effektivt skydd av maskinen mot större skador. Gummifjädern kan inte blockeras. Slåttermaskinen lyfts säkert även över större stenar eller liknande hinder. Enkel återställning efter utlösning av överbelastningskopplingen. Svängbar strängtallrik med stor diameter för perfekt strängform. Finns som tillval. DISCO 2700 CONTOUR DISCO 3100 CONTOUR DISCO 3500 CONTOUR DISCO 3900 CONTOUR 29

Det är skillnad på gräs och gräs. Det finns knappast något bestånd som är helt homogent. Sank mark eller torrt underlag att reagera snabbt och enkelt på sådana variationer är nu möjligt med den hydropneumatiska balkavlastningen ACTIVE FLOAT. Slåtterbalkens avlastning kan regleras när som helst även under körning från förarplatsen i traktorn. Det inställda anliggningstrycket avläses på en manometer i hytten. Det är bara att ställa in önskat värde. Principen är: Så mycket avlastning som möjligt, så lite belastning som behövs. Resultat: Optimal markföljning och skonsamt mot grödans rotsystem. Renare foder med bästa kvalitet. Minimalt slitage. Reducerat effekt- och bränslebehov. Bättre komfort tack vare minimala dragkrafter i sidled, framför allt i sluttningar: hög körstabilitet; ingen nedsmutsning av den slagna grödan eftersom slåttermaskinen inte dras i sidled och inga skador på underlaget från traktorns drivhjul. Den optimala inställningen av trepunktslyften och därmed även den ideala pendelvägen hos slåtterbalken kan kontrolleras från förarplats. Den bästa positionen framgår av en tydlig kontrollpil. DLG-provad: Arbetskvalitet mycket god Marktryck mycket gott. 30

NYHET DISCO CONTOUR med ACTIVE FLOAT Behandla grästorven som ett okokt ägg. Tvåstegsstrategi. Anpassa avlastningstrycket till varierande markförhållanden via en enkelverkande anslutning på traktorns hydraulik snabbt, enkelt, steglöst. När som helst, även under pågående slåtter, utan att lämna traktorn. Ställ vid stabila förhållanden in avlastningstrycket en gång i förväg och sätt igång. Kranen på den enkelverkande hydraulslangen kan stängas och slangen placeras i hållaren på slåtterbalken, trycket bibehålles. DISCO CONTOUR kan även manövreras med endast en dubbelverkande styrventil. Avlastningstryck ojämn torr jämn fuktig, mjuk ACTIVE FLOAT kan dessutom, ställas in för en kantslåtterfunktion genom att slåtterbalken avlastas helt och hållet. Slåttermaskinen flyter då så att säga över ojämnheterna i kantområdet. 80 bar Grundinställning under normala förhållanden för DISCO 3100 CONTOUR Kantslåtterfunktion Anliggningstryck Avlastningscylindern kan spärras genom att man drar i en låshake. Det inställda anliggningstrycket bibehålles även när maskinen kopplas ifrån. ACTIVE FLOAT DISCO CONTOUR 31

Genomtänkt för transport. DISCO i CONTOUR-familjen fälls in och transporteras tack vare en teknik som har förfinats i varje detalj. Uppfällning av slåtterbalken från mitten till ca. 115 med en kraftfull specialcylinder med dubbelfunktion. Jämn belastning av de båda hjulen på bakaxeln för högsta stabilitet under körning. Gynnsam viktfördelning mellan fram- och bakaxeln för bästa säkerhet under transport. Med tyngdpunkten nära traktorn påverkas inte styrförmågan och de snävaste kurvor hanteras lekande lätt. Den speciella fällningsmekanismen ger föraren utomordentlig sikt runt om och all belysning på traktorn är väl synlig för bakomvarande trafik. Lägre transporthöjd medger passage av låga genomfarter. Grenar som hänger ut över vägen är inget hinder tack vare det lutande transportläget. Bekväm transport med fri sikt genom att maskinen skjuter ut minimalt i sidled. Säker transport. I transportläget vilar slåttermaskinen med sin transportklo säkert på infästningen. Även om hydrauliken saknar tryck hålls slåttermaskinen fast av en mekanisk transportsäkring. En synnerligen lugn transport utan svängningar ger dig den komfort som behövs för långa förflyttningar och långa arbetsdagar. 32

NYHET DISCO CONTOUR Så bra det kan bli. Högklassig komfort. Indikatorer för inställningar väl synliga från förarplatsen. Avlastningstryck kan ställas in från förarplats. Avlastningstrycket bibehålles vid parkering. En-spakslyft vid vändtegar med stopp som skydd för drivaxeln. Bekväm parkering med stabil och säker stödfot Praktisk knivlåda med uppmärkt förvaring av knivar. Automatisk transportlåsning med ändlägesdämpning. Bekväm service och bästa möjliga åtkomlighet tack vare runtgående skyddsdukar som kan vikas undan. 250 timmars smörjintervall för drivknutar och 100 timmars smörjintervall för drivaxlarnas teleskoprör. DISCO 2700 CONTOUR DISCO 3100 CONTOUR DISCO 3500 CONTOUR DISCO 3900 CONTOUR 33

God bearbetning som vanligt. Spara tid. De nya DISCO 2700 och 3100 CONTOUR med crimper lägger en luftig sträng och påskyndar därmed torkningen. Färre arbetsmoment bästa foderkvalitet. Båda maskinerna levereras med den välkända och beprövade crimpern för alla DISCO slåttermaskiner med asymmetriska fingrar av fjäderstål, lagrade i gummi, crimperhuv som ställs in utan verktyg och robusta bärlager till rotorn. 34

NYHET DISCO 2700 C CONTOUR DISCO 3100 C CONTOUR Överlista vädret. Bredspridning snabb skörd. Kostnadseffektivt arbete utan tidsförlust vid skörd av hö eller ensilage. Allt är möjligt med bredspridaren som extra utrustning till båda slåttermaskinerna med crimper. Bearbetning av den slagna grödan och efterföljande spridning över hela arbetsbredden i en körning. Jämn, luftig spridning med inställbara styrplåtar, som ändras enkelt utan verktyg. DISCO 2700 C CONTOUR DISCO 3100 C CONTOUR 35

Bogserat Ren slagkraft på två hjul. Så bred, som du vill. Med DISCO 3050 TC slösar du inte bort en centimeter arbetsbredd. Denna tallriksslåttermaskin kan anpassas till spårvidden hos vilken traktor som helst: Antingen den används separat eller kombinerat med en frontmonterad maskin. Antingen bara som DISCO 3050 TC eller, vid strängbildning med strängplåtar eller band Denna slåttermaskin är dimensionerad för riktigt stora arealer. Den stabila följsamheten får maskinen tack vare de stora hjulen. Fri upphängning. En fritt rörlig bygel för upphängning på 3-punktslyften gör att maskinen är mycket lättmanövrerad vid arbete. Alla DISCO är, oberoende av utrustning, godkända för körning i upp till 40 km/h på väg. 40 36

Drivning: robust och genomtänkt. Enkel anpassning till alla spårbredder. Kraften från traktorn överförs till slåttermaskinen via en synnerligen robust och tillförlitlig dubbel vinkelväxel. Kraftöverföringen besparas för påkänningar och slitage vid körning i snäva svängar och på vändtegar. Slåttermaskinen drivs som standard med 1000 varv/min. Ingångsväxellådan kan vid behov enkelt vändas och med en lämplig PTO-axel ändras till ett varvtal på 540 varv/min. Svängcylindern för den stabila dragbommen kan placeras i fyra olika positioner. Arbete utan avbrott, alltid bästa genomflöde. Ostörd passage av den oslagna grödan runt omkring maskinen tack vare raka kanter och avrundade hörn. Sidoskyddsplåtar med raka ytterkanter för högsta flexibilitet hos skyddsdukarna. Avrundad huvform för jämn strängbildning och friktionsfritt genomflöde av grödan. Bogserad DISCO 37

Skörda i stället för att vänta. För en verksamhet som drivs företagsekonomiskt och där tiden är en bristfaktor, är det ofta detaljer i handhavandet och servicen som gör skillnaden. Bekväm inställning av avlastningsfjädrarna med vev. Enkel inställning med vev av stubbhöjden mellan 30 mm och 70 mm, som anges på en skala. Uppfällbara skyddsanordningar med stabila gångjärn och säker låsning för att förenkla servicen samt god åtkomlighet av remskivor. Påkörningsbygel som stötfångare mot skador på skyddsdukar. Stabil stödfot med praktisk låsning. 250 timmars smörjintervall för huvuddrivaxel. Parallellogramupphängning. Avlastningsfjädrarna ställs in enkelt med en vev. Med ett anliggningstryck som är anpassat till rådande förhållanden optimeras markföljningen och slitaget reduceras till ett minimum. 38

DISCO TC-familjen Komfort med stora bokstäver. Snabblås på knivar. Snabblås på knivar som standard. Vattentät knivlåda, monteringsverktyget och nya knivar finns alltid på plats. Viktig tid sparas genom knivbyte på fältet. Minimala servicetider och maximal säkerhet garanterat. Inga problem med hinder. Så snart som DISCO 3050 TC träffar till exempel en sten, svänger hela slåtter- och crimperenheten automatiskt bakåt och uppåt och passerar säkert över hindret. Därefter återgår balken automatiskt till utgångsläget. Bogserad DISCO 39

DISCO 3050 TC Den med snabba fingrar. Arbetar effektivt hela tiden. Bogserade slåttermaskiner från CLAAS utmärker sig med högsta arbetskapacitet, vilket inte minst beror på den synnerligen robusta och tillförlitliga crimpern. Vid bearbetningen krossas stamdelarna så att växtsaften snabbare tränger ut och kan torka. Dessutom läggs strängen luftigt och väl blandad på stubben, vilket ytterligare påskyndar torkningen. Du sparar tid och arbetsmoment och utnyttjar den korta skördetiden effektivt. För att få en extra bred sträng över hela arbetsbredden kan alla slåttermaskiner med crimper fås med en bredspridningshuv som tillval. För stabila köregenskaper, stor anliggningsyta och därmed minimal påverkan på marken finns extra breda hjul som tillval. 40

Snabbare med crimper. Snabb och jämn torkning av den slagna grödan och därmed minimering av risken vid ogynnsamt väder. Inställning av bearbetningsintensiteten genom steglös inställning av den nära crimperrotorn placerade crimperhuven. Stort antal fingrar, avpassat för den robusta crimperaxeln, för högsta intensitet vid bearbetning av grödan. Genomtänkt avrundad design för störningsfri passage av grödan. Inställbar strängskärm. Strängbredden kan ställas in mellan 1,30 m och 2,00 m. Genom anpassning av strängbredden till traktorns spårvidd undviks körning i strängen. Torkningsprocessen påverkas av strängens bredd och tjocklek. Robust med know-how. Asymmetriska, gummilagrade fingrar av fjäderstål för två olika bearbetningsintensiteter: Avrundad sida för mjuk bearbetning. Rak, fabriksmonterad sida för aggressivare bearbetning av den slagna grödan. DISCO 3050 TC 41

Slåttermaskin för särskilda behov. Det är inte alltid optimalt med kraftfull bearbetning i alla grödor. Särskilt när det gäller bladrika arter som lusérn och klöver är det lämpligare med mjukare hantering. Här är DISCO 3050 TRC med en särskilt skonsam krossvals ett perfekt val. Skonsamt och snabbt. Bearbetning med två spiralformade gummivalsar som griper in i varandra. Den hårda stammen krossas och de känsliga, näringsrika bladen skonas. Allt går som smort. Enkel, slitstark och underhållsfri drivning av krossvalsen: den nedre rullen drivs via kilremmar, den övre löper synkront med. Förspänning och avstånd mellan valsarna kan anpassas till rådande skördeförhållanden. Krossvalsarnas placering nära bakom knivbalken för optimal matning och minimalt spill. Säkring mot främmande föremål med fjädrande övervals. Lågt slitage, underhållsfri, robust: Krossvalsarna drivs bara via den nedre valsen, den övre följer enkelt med. 42

DISCO 3050 TRC Mjuk bearbetning. DISCO 3050 TRC 43

DISCO 3050 TC PLUS med FLAPGROUPER. Alternativet. En annan ytterst effektiv och ekonomisk variant, för att avlasta efterföljande maskiner, är att använda den bogserade DISCO 3050 TC PLUS med FLAPGROUPER. Smal dubbelsträng. Utläggning av två smala strängar bredvid varandra som en enhet. Kräver ingen extra hydraulanslutning, eftersom de båda strängplåtarna svängs med en hydraulcylinder, som är kopplad till svängcylindern på dragstången. Den ca. 3 m breda dubbelsträngen kan till exempel samlas upp lätt och enkelt med en självgående JAGUAR med 3,80 m pickup i ett arbetsmoment. 44

Ingen körning i fodret. Genom att svänga över dragbommen till stoppet går det att köra nära utan att köra i den första strängen, med tillräckligt med plats mellan strängarna för traktorns däck och därmed rent foder. Föraren ställer in rätt strängläge direkt från förarplats. Två plåtar som svängs hydrauliskt åt höger eller vänster placerar strängarna optimalt. DISCO 3050 TC PLUS med FLAPGROUPER 45

Av två blir det ett. Det är du själv som bestämmer om DISCO 3050 AS används med eller utan strängsammanläggning. Flexibilitet, arealkapacitet och problemfri slåtter även vid kraftig gröda är betecknande för denna bogserade maskin. NYHET! Vilken gröda som helst. För bladrika arter som lusérn och klöver, som kräver en mjukare bearbetning, kan maskinen nu även erhållas med krossvalsar. Gummivalsarna som griper in i varandra på DISCO 3050 TRC AS krossar stammen och skonar samtidigt de känsliga bladen. Kraftfull drivning. Inställbar spridningsbredd. Optimal utläggning av den slagna grödan från matningsmattan på en redan liggande sträng. Mot nya höjder. Mattan kan ställas in i tre lägen från plant till brant allt efter grödans beskaffenhet. Med väl tilltagen 900 x 2200 mm bred och lång tvärmatningsmatta för optimalt flöde och bästa arealkapacitet. Sned inställning av styrplåten för bästa matning på mattan. Superbreda däck för minimal påverkan av underlaget och ännu högre frigång. Bästa transportegenskaper genom den kraftiga infästningen av mattan över bärarmen. Drivning av tvärmatningsmattan från en separat hydraulik, oberoende av traktorns hydraulik. Styrning av mattans hastighet via en steglöst reglerbar oljeflödesregulator. 46

DISCO 3050 AS/ 3050 TRC AS Högsta effekt från matta. Steglöst reglerbar. Hastigheten på tvärmatningsmattan kan ställas in steglöst. När mattan inte längre används svängs den enkelt uppåt, och stängs då av automatiskt. En eller två slåttermaskiner. Målet är att lägga så tjocka strängar som möjligt för högsta kapacitet totalt sett. DISCO 3050 AS och DISCO 3050 TRC AS bildar optimala strängar för en pickup till JAGUAR. En DISCO 3050 AS eller 3050 TRC AS i två rundor: Först med normal mittsträng utan tvärmatningsmatta, därefter med tvärmatningsmatta så att den slagna grödan läggs på den första strängen. Kombination med DISCO 3050 FC / 3100 FC PROFIL: Utläggning av sex meters arbetsbredd i ett moment i en kompakt sträng. Matningsmattan startar automatiskt när den sänks ner. Det går inte att göra fel. DISCO 3050 AS DISCO 3050 TRC AS 47

Perfekt i fronten. Med alla goda egenskaper från DISCO-serien som snabblås på knivar och SAFETYLINK, enkel uppbyggnad utan krav på extra styrdon, är DISCO 3100 F PROFIL ett lämpligt komplement till DISCO 8550. I kombination med en bogserad slåttermaskin uppnås arbetsbredder som verkligen är värda att uppleva. Tredimensionell följning av marken förhindrar skador på knivtallrikarna. Hög snittkvalitet. Minimal nedsmutsning av fodret. Skonsamt mot grödans rotsystem. Högre arbetshastigheter och därmed högre effektivitet. Dimensionerad för störningsfritt genomflöde. Låsning för hög stubb vid svåra eller steniga förhållanden. Beprövad balkteknik: Drivning utvändigt till vänster och rundad design på matningshuven skapar bästa möjliga förutsättningar för friktionsfri matning av grödan. Den svängbara strängtallriken på höger sida bidrar också till att forma en perfekt sträng. 48

DISCO 3100 F PROFIL Optimal avverkning med tredimensionell följsamhet. Bekvämt som alltid. DISCO 3100 F PROFIL förenar ny teknik med beprövad enkelhet. Kopplas med triangel-snabbkoppling. Låsmekanik som ger bekväm och säker tillkoppling. Fördelning av maskinens vikt till traktorns framaxel med kraftiga, inställbara dragfjädrar för lägre kraftbehov och mindre slitage på glidmedarna och lägre friktion. Bättre spårsäkerhet i sluttningar, snabbare körning tack vare viktfördelningen. Trots större arbetsbredd, enkel transport och bekväm service med runtgående skyddsdukar som kan fällas upp. Avfjädrad trepunktsinfästning ger komfortabel transport utan slag och stötar. Avrundat utförande på kopplingshuven för fri sikt. Vattentät knivbox med nya, uppmärkta knivar. Kraftuttagsaxelhållare som svängs tillbaka automatiskt. Kraftuttagsaxlar med 250 timmars smörjintervall för drivknutar. DISCO 3100 F PROFIL 49

NYHET DISCO 3100 FC PROFIL Kraftig gröda hanteras enkelt och bekvämt. Asymmetriska crimperfingrar för två olika bearbetningsintensiteter. 50

För en god skörd. För alla som vill hantera en kraftig gröda enkelt och bekvämt, kan CLAAS erbjuda DISCO 3100 FC PROFIL. Utöver de redan välkända fördelarna, ingår dessutom den beprövade och robusta CLAAS crimpern i denna maskin. Maximal avverkningskapacitet under alla förhållanden är kännetecknande för denna frontmonterade slåttermaskin. Bredare cimperrotor över hela balkbredden. Bredspridare och strängskärm som standard Gummilagrade crimperfingrar av fjäderstål. Inställning av crimperhuven utan verktyg för reglering av bearbetningsintensiteten. PROFIL tredimensionell följning av marken med knivbalkens vridpunkt lågt placerad förhindrar skador på knivarna. Drivning med 250 timmars smörjintervall för drivknutar. Ny design med avrundad huv för fri sikt. Låsning för hög stubb vid svåra eller steniga förhållanden. DISCO 3100 FC PROFIL 51

Perfekt slåtter. DISCO 3050 FC är rätt maskin för alla som söker en kraftfull, frontmonterad slåttermaskin med crimper. Den levereras med samma kinematik som PROFILmaskinerna och är oslagbar när det gäller pris i förhållande till kapacitet, utan att därför ge avkall på kvaliteten. Enastående anpassning. Markföljning tvärs och längs körriktningen, helt oberoende av traktorns nivå. Alltid jämn snittbild över hela arbetsbredden. Skonsamt mot grödans rotsystem. God foderkvalitet tack vare låg nedsmutsning. Synnerligen bekvämt. Liten bredd vid transport och parkering. Rengöring och servicearbeten genomförs snabbt och bekvämt genom att alla skydd kan fällas undan ordentligt. Strängen från den frontmonterade slåttermaskinen anpassas utan verktyg till traktorns spårvidd med den inställbara strängskärmen. På så sätt undviks körning i nyslagen gröda. 52

DISCO 3050 FC Passar på alla underlag. Robust och genomtänkt. Kopplas till traktorn med snabbkoppling. Fördelning av maskinens vikt till traktorn med kraftiga, inställbara dragfjädrar för lägre kraftbehov, mindre slitage av släpskor och bättre spårsäkerhet i sluttning och vid snabb körning. Nästintill underhållsfri kraftöverföringsaxel med frihjul och slirkoppling med 250 timmars smörjintervall av drivknutarna. Symmetriskt placerad drivlina för säker kraftöverföring. Kraftfulla strängtrummor på vänster och höger knivtallrik håller rent vid sidorna och styr flödet till crimpern. Balkens vridpunkt sitter nära marken för optimal följning i alla lägen. Vattentät, bärbar knivbox med sorterade knivar. DISCO 3050 FC 53

DISCO Teknik för stora arealer. För proffsen. 54

Dra fördel av vår erfarenhet. Tillförlitlighet och hög kapacitet är kännetecknande för den teknik som CLAAS har utvecklat för avverkning av stora arealer. CLAAS har med framgång levererat slåttermaskiner för dessa kunders behov och kan idag dra fördel av många års erfarenhet. Med kombinationer för traktor och exakthackar upp till 8,50 m arbetsbredd har CLAAS ett slagkraftigt skördeprogram. Du kan själv välja att koppla till traktorn eller på exakthacken, med eller utan vändbar förarplats, med eller utan crimper eller strängsammanläggning. Slåttermaskiner med toppresultat. Med den självgående COUGAR har CLAAS dragit upp riktlinjerna för slåtterteknik i högsta klassen. Med 14 m arbetsbredd och ett enastående maskinkoncept kan vi nu erbjuda en ny dimension för effektiv foderskörd. Oberoende av vilken arbetsbredd som används är alla slåttermaskiner produkter av välkänd och beprövad teknik från CLAAS. Produkter som ger överlägsen snittkvalitet under alla förhållanden, perfekt markföljning, intensiv bearbetning och jämn strängbildning. Tillsammans är vi starka. Hög och varaktig foderkvalitet kan endast uppnås om slåtter, bearbetning och strängläggning genomförs som en koordinerad arbetskedja. CLAAS är den viktigaste leverantören till entreprenörer och kan erbjuda ett komplett program som i slagkraft saknar motsvarighet. Slåtter med kombinationer för stora arealer eller med COUGAR, strängläggning med LINER 3000, att skörda med JAGUAR eller QUANTUM 6800 ger alla garanti för kapacitet och kvalitet på högsta nivå. DISCO slåttermaskiner för stora arealer 55

CLAAS OUTBACK S grundutförandet. Överlappning och platskrävande vändningar tillhör dagordningen under slåttern. Man kan räkna med ca. 7 % onödigt arbete när tiden är som mest begränsad under skördeperioden, då varje minut är dyrbar. Här kommer dock det GPS-styrda parallellstyrnings-systemet CLAAS OUTBACK S till hjälp. Under körningen får föraren exakta uppgifter från det första till det sista spåret. Professionell orientering för körning med högsta effektivitet det är vårt motto. Fullt utnyttjande av arbetsbredden och därmed optimal indelning av arealen för effektivare avverkning. Exakt körning vid dålig sikt och i mörker och därmed förlängd arbetstid.. Ideala arbetsförhållanden för föraren. Inbesparing av drivmedel och arbetstid. För framsteg. Avancera med uppgradering av CLAAS OUTBACK S till GPS PILOT, den helautomatiska parallellstyrningen för CELTIS, ARION OCH AXION. Det nya styrsystemet tar över styrningen automatiskt. Det räcker att du matar in arbetsbredd och referensspår, allt annat styrs automatiskt från ett ventilblock i CLAAS-traktorns styrsystem. Dessutom är GPS PILOT från CLAAS TÜV-godkänd för alla Case-IH, New Holland-, Fendt- och Deutz-traktorer. 56

CLAAS OUTBACK S och CLAAS GPS PILOT Revolution vid slåttern. Effektiv spårföljning. Med CLAAS OUTBACK S är det för första gången möjligt, att dela in arealerna optimalt och slå gator med exakt rätt avstånd. 180 -vändningar och 90 -hörn hör till en gången tid. Mjuka rattutslag som är skonsamma för grödan vid vändning, direkt till nästnästa arbetsbredd. Stopp och backning vid vändtegar bortfaller. Körning i strängar vid vändtegar reduceras till ett minimum. Dubbelkörning och mistor minimeras, hela arbetsbredden utnyttjas effektivt. Lantbruk med kontroll. Inte minst talar de omfattande användningsmöjligheterna för digitala hjälpmedel. De flyttas på mindre än tio minuter från en maskin till en annan, där de värdefulla funktionerna kan användas, till exempel vid gödselspridning. CLAAS OUTBACK S CLAAS GPS PILOT 57

DISCO 8550 Marknadsledaren. 58

År av erfarenhet, beprövat know-how, med miljoner hektar körda, borgar för högsta kompetens när det gäller slåtterteknik. Sedan flera år nummer 1 vid avverkning av stora arealer. 59

Obegränsad flexibilitet med utrustning efter behov. En stor DISCO passar alltid, antingen det gäller en traktor med trepunktslyft fram eller bak, eller en traktor med vändbar förarplats. Slåttermaskinen består av tre enheter: I mitten en standard DISCO 3100 F PROFIL, DISCO 3100 FC PROFIL, DISCO 3050 FC eller en frontmonterad CORTO med 3,00 m arbetsbredd och dessutom DISCO 8550 med två utriggare med vardera tre meter. Med crimper. Luftigare strängar som påskyndar torkningsprocessen. Sparad tid genom färre arbetsmoment. Lägre risk vid ogynnsamt väder. Bredspridningshuv som tillval. För samtliga tre enheter med crimper kan CLAAS erbjuda extra bredspridningshuvar för ännu effektivare skörd. Utan crimper. För alla gårdar, bra mekanisering till rimligt pris. Effektiv kapacitet för medelstor traktor. Svängbar strängtallrik ger en jämn, välformad sträng. Vid låga passager: Transporthöjden reduceras då de sidomonterade skyddsdukarna fälls undan. 60

DISCO 8550 und 8550 C Skörda precis som du vill. Enastående anpassning. Sidomonterade slåttermaskiner följer marken tvärs och längs körriktningen, helt oberoende av traktorns nivå. Slåtterenheten i mitten, antingen DISCO eller CORTO, har samma välkända och beprövade fördelar som alla CLAAS frontmonterade slåttermaskiner. Alltid jämna snitt över hela arbetsbredden. Skonsamt mot grödans rotsystem. God foderkvalitet genom mindre nedsmutsning av grödan. Anliggningstrycket ställs in enkelt. Spänningen hos avlastningsfjädrarna ställs med en snabbreglering in i tre lägen allt efter markens beskaffenhet. Enkel inställning utan verktyg. Rätt inställning av maskinens höjd med hjälp av väl synliga, röda markeringar, för maximal markföljning och optimal avlastning. DISCO 8550 / 8550 C 61

DISCO 8550 och 8550 C Kraftfulla och kostnadseffektiva. Flexibilitet med stora bokstäver. DISCO 8550 kan monteras antingen som fram/bakkombination eller anpassat till traktorer med vändbar förarplats. Fram/bak-kombination: Möjligt på alla stora traktorer med kraftuttag fram. Enkel manövrering och god viktfördelning. Anpassat för traktorer med vändbar förarplats: Samma fria sikt över slåttermaskinen som hos en självgående maskin. Separatlyft. Med terminalen väljer du önskad funktion och genomför den sedan direkt från traktorn. Ren avverkning av restytor och spetsiga hörn genom separatlyft av slåtterenheter. Den Text im effektiva, grauen via Kasten. tallriksfjädrar belastade, klokopplingen för Stichwort slåtterenheter zu den på hier sidan dargestellten av DISCO 8550/8550 C har visat Illustrationen sin styrka oder vid Fotos. hård och ihållande avverkning. 62

Varvtalsövervakning. Vid körning med frontmonterad DISCO 8550 C och DISCO 8550 aktiveras ett akustiskt och optiskt larm när varvtalet hos en slåtterenhet sjunker. Kontroll av samtliga tre slåtterenheter genom varvtalsövervakning av drivlinan. Hela kapaciteten kan utnyttjas, utan att drivlinan utsätts för onödiga och okontrollerade belastningar. Smal vid transport. Hydraulisk uppfällning av alla slåtterenheter från förarplatsen. Låg transporthöjd. Skyddsdukar kan vikas undan för att minska transportmåtten och förbättra åtkomligheten vid servicearbeten. Skymmer inte sikten för föraren. Automatisk transportsäkring. DISCO 8550/8550 C 63

Maxeffekt med mattor. Behöver du optimera arbetet och spara in på strängarna? Skördar du för ensilering till foder eller för biomassa till biogasanläggning? Vill du ha maximal flexibilitet allt efter rådande förhållanden med strängsammanläggning, bredspridning eller läggning av tre strängar? Då är DISCO 8550 AS exakt rätt val. Med flera möjligheter, t ex att lägga hela arbetsbredden, 8 meter, i en sträng, öppnas nya perspektiv. Superbreda, ändlösa mattor av stabilt material med genomgående och kraftiga plastlister. Säker matning av grödan med styrningslister på sidorna av mattorna. Enkel inställning av matthastigheten på den separata panelen allt efter beståndet. Variabel strängbredd genom förskjutning av mattorna. Övertäckning mellan crimper och transportmattor för bra genomflöde och minimalt spill. Högsta flexibilitet och funktionssäkerhet. Enkel och bekväm manövrering med CLAAS-terminalen från förarsätet. Drivning av mattorna med ett separat hydrauliksystem, oberoende av traktor för högsta driftsäkerhet. Separatlyft och varvtalsövervakning. Precis som för DISCO 8550 styrs och övervakas hela slåttermaskinen från terminalen. Matthastigheten ställs in individuellt via en separat panel. Det krävs ingen komplicerad omställning för att när som helst avverka utan transportmattor. Alternativt tas hela trasportmattenheten enkelt bort. Sedan slår man som vanligt med en DISCO 8550 C med bredspridningshuv. 64

DISCO 8550 AS Ändlöst flexibel. 90 cm x 220 cm och ändlös. Den breda matningsmattan är förstärkt med två vävlager. DISCO 8550 AS 65

DISCO 8550 C och XERION Ett starkt team. 66

En perfekt kombination. Genom att kombinera den kraftfulla DISCO 8550 C och komforten i XERION uppnås alla förväntningar på hög kapacitet och högsta körglädje. Att skörda med en trekombination kan verkligen vara bekvämt. Fördelar som övertygar. Fyra lika stora hjul ger maximal anliggningsyta och skonar marken perfekt. Mycket smidig tack vare fyrhjulsstyrning med olika styrvarianter och fyrhjulsdrift. Komfortabel, rymlig hytt med perfekt sikt runt om över alla slåttermaskiner. Vändbar hytt för bekväm körning. Enkel manövrering. DISCO 8550 C med XERION 67

68

DISCO 8700 C Slåtter i verkligt stor skala. Professionell. För alla jordbruk och entreprenörer som vill utnyttja sin exakthack ännu bättre utöver ensilage- och majsskörden och förbättra produktiviteten och ekonomin under den korta foderskörden, kan CLAAS erbjuda DISCO 8700 C med 8,50 m arbetsbredd och crimper som standardutrustning. Kraftfullheten hos JAGUAR, kombinerat med perfekt slåtterteknik, ger högsta kapacitet vid foderskörden. Bästa möjliga arbetsförhållanden. Vid slåtter i stor skala kommer JAGUAR verkligen till sin fulla rätt.från hytten kan föraren se samtliga tre slåttermaskiner över hela arbetsbredden. Arbetet övervakas enkelt och du kan, om nödvändigt, gripa in och korrigera direkt. DISCO 8700 C för JAGUAR Typ 491 och Typ 492 ett kraftfullt alternativ under slåttern. DISCO 8700 C 69

DISCO 8700 C Fingertoppskontroll. Total koll. Med multifunktionsreglaget har föraren alla viktiga manövrar i sin hand: Omställning från arbete till transportläge, inställning av viktavlastningen, lyftning vid vändning, lyftning av sidoenheterna var för sig. På terminalen finns dessutom varvräknare. Reglerbart anliggningstryck. Viktavlastningen för varje enskild slåtterenhet regleras hydropneumatiskt på terminalen och avläses på tre manometrar i hytten. De sidomonterade slåtterenheterna viks automatiskt bakåt av den hydrauliska överbelastningskopplingen vid kontakt med hinder. 70

Perfekt för slåttern. Robust konstruktion. Stabil, funktionssäker drivning för lång livslängd och högsta kapacitet. Kraften överförs från en central växellåda lika till samtliga slåtterenheter. Varvtalsövervakning av alla slåtterenheter som standard. Bästa foderkvalitet genom hydropneumatisk avlastning av enheterna. Fingertoppsstyrning av alla viktiga funktioner på multifunktionsreglaget. Perfekt översikt. Kompakt transportläge. Helhydraulisk omställning från arbets- till transportläge och omvänt. Lång räckvidd tack vare den stora bränsletanken. Optimal vändförmåga. Stora hjul minimalt marktryck. Optimal dragförmåga och stabilitet i sluttningar tack vare mekanisk fyrhjulsdrift. DISCO 8700 C 71

Fyra lika stora, superbreda däck med stor diameter skonar marken enligt konstens alla regler. Olika däck kan väljas: 800/65 R32 däck samt 800/60 R34 och 900/55 R32 däck för gräs. 72

COUGAR 1400 Världsrekord i slåtterbredd. En ny dimension i kapacitet. Snabb och effektiv skörd av gräs för ensilage i kombination med hög foderkvalitet får idag allt större betydelse. En viktig förutsättning är därvid att slå vid rätt tidpunkt. Eftersom grässkörden i allt högre grad läggs ut på entreprenad efterfrågas hög slåtterkapacitet. Arbetsbredden har hittills varit begränsad till något över 9 m, men CLAAS öppnar nu för en ny kapacitetsnivå med hela 14 m arbetsbredd. Överlägsen ergonomi. Vändbar, luftfjädrad hytt för optimal översikt och komfort under arbete och transport. Förarplatsens placering och utformning ger enastående överblick över samtliga fem enheter. Bekväm manövrering av maskinen med multifunktionsreglaget för effektivitet under hela arbetsdagen. Utomordentlig markföljning. Den hydropneumatiska avlastningen av slåtterenheterna ger ett optimalt marktryck, oberoende av traktorns nivå, och reducerar därmed slitaget till ett minimum. Osedvanlig manöverbarhet. Med styrning på två axlar är COUGAR extremt lättkörd. Det är lekande lätt att bemästra snäva kurvor och sluttningar med bibehållen spårstabilitet och samtidigt skona marken. Med högt tempo hela tiden. Den höga transporthastigheten på 40 km/tim minskar tiden i trafik och förbättrar ekonomin genom effektivare användning av tillgänglig skördetid. COUGAR 1400 73

Vi finns där du är. Räkna med att vi alltid kan förse din verksamhet med nödvändiga reservdelar. Vårt centrallager levererar samtliga CLAAS ORIGINAL-delar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Det stora antalet CLAAS-representanter garanterar att reservdelarna snabbt når din adress var du än befinner dig. Vi står för servicen. Du kan alltid räkna med professionaliteten och pålitligheten hos våra FIRST CLAAS SERVICE Teams. Våra importörer och återförsäljare över hela världen svarar dygnet runt för bästa möjliga reservdelsförsörjning och tillförlitlig kundservice. Vi talar samma språk. CLAAS återförsäljare anses över hela världen som de effektivaste företagen i jordbruksbranschen. De har inte bara absolut rätt utbildning och utrustning, de är dessutom mycket väl förtrogna med arbetsmetoderna inom ditt område och dina förväntningar på kompetens och pålitlighet. 74

En bra partner gör alltid sitt yttersta för att hjälpa dig, oavsett tidpunkt. FIRST CLAAS SERVICE 75

DISCO DISCO DISCO DISCO DISCO 2650/2650C 2650 RC 3050/3050C 3450 Montering Buren Buren buren Buren Arbetsbredd m (DIN) 2,60 2,60 3,00 3,40 Transportbredd m Transportlängd m Tillåten transporthastighet km/h Varvtal kraftuttag varv/min 540 / 1000 540 540 / 1000 540 (5) / 1000 Tallrikar Antal 6 6 7 8 Knivar per tallrik Antal 2 2 2 2 Knivmått mm 115 x 48 x 4 115 x 48 x 4 115 x 48 x 4 115 x 48 x4 Knivinfästning, skruvar (beroende på marknad) Snabbyte av knivar Plus Stubbhöjd mm, ca. 40 40 40 40 Inställningsområde mm, ca. 30 70 30 70 30 70 30 70 Med extra släpskor mm, ca. + 30 + 30 + 30 + 30 Strängbredd (1) utan crimper utan strängskärm utvändigt mm, ca. med strängskärm utvändigt mm, ca. 1400 1800 2500 med crimper mm, ca. 1200 1800 1200 1800 1200 2200 med sammanlagd sträng mm,ca. Mått tvärmatta mm, ca. Crimper-varvtal varv/min / 936 936 / 936 Däck Vikt kg, ca. 640 710 800 med crimper kg, ca. 940 1050 1160 Bredspridningshuv / / Effektbehov från kw/hk 33/45 40/55 51/70 med crimper från kw/hk 40/55 40/55 51/70 Tillkoppling, trepunkt Kategori II II II II Hydrauluttag 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev Standard Tillval (1) DISCO-modeller utan crimper levereras beroende på modell som standard eller efter val med inställbar strängskärm eller strängtallrik. Angivna strängbredder varierar med grödan och rådande förhållanden. (2) Arbetsbredd inkl. 3100 F PROFIL, 3100 FC PROFIL eller 3050 FC; 8,30 m endast möjlig vid trippel (3) Utan frontmonteringsfäste (4) Varvtalsbyte (540 / 1000 rpm) genom ombyggnad, tar ca. en timme (5) endast USA CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter med hänsyn till praktiska krav. Vi förbehåller oss därför rätten att ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer skall uppfattas som exempel och kan innehålla extrautrustning som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen avlägsnats för att tydliggöra funktionen. Alla maskiner levereras i enlighet med gällande maskinriktlinjer. 76