HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 STADSFULLMÄKTIGES HANDLINGAR STADSFULLMÄKTIGES BESLUT 12-2009 KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE Tid kl. 16 Plats Gamla Rådhuset, Alexandersgatan 20 Ärenden Enligt denna föredragningslista Stadsfullmäktiges ordförande
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 1 Ärende ORDFÖRANDEN 1 138 Namnupprop, laglighet och beslutförhet 2 139 Val av protokolljusterare 3 140 Frågestund STADSDIREKTÖREN Justerare: Antti Vuorela och Maria Björnberg Enckell Ersättare: Ville Ylikahri och Terhi Peltokorpi 4 141 Ärende delvis bordlagt 13.5.2009 och 27.5.2009 Behandling av vissa fullmäktigemotioner 5 142 Val av ledamot i direktionen för finska arbetarinstitutet BYGGNADS- OCH MILJÖVÄSENDET 6 143 Anläggningsplan för Busholmens spårvägsnät SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSVÄSENDET 7 144 Bildande av en enhet för specialiserad munvård i huvudstadsregionen BILDNINGS- OCH PERSONALVÄSENDET
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 2 8 145 Ändring av instruktionen för utbildningsväsendet 9 146 Ny instruktion för svenska arbetarinstitutet STADSPLANERINGS- OCH FASTIGHETSVÄSENDET 10 147 Projektplan för ombyggnad av Herttoniemen ala-asteen koulus skolhus Vidare godkändes följande hemställningsklämmar: 1 Stadsfullmäktige förutsätter att en adekvat rabatt på hyran för skolfastigheten förhandlas fram mellan utbildningsverket och lokalcentralen, då fastigheten på grund av dåligt skick konstateras vara helt eller delvis olämplig eller passa illa för ändamålet. (Pia Pakarinen, rösterna 49 1) 2 Stadsfullmäktige förutsätter att hyran efter ombyggnaden ska ges ett pristak, som inte får överstiga det allmänna marknadspriset. (Pia Pakarinen, rösterna 43 1) 3 Stadsfullmäktige förutsätter att alla kostnader i anslutning till de tillfälliga lokalerna under ombyggnaden av skolhuset, dvs. både hyrorna för tillfälliga lokaler som översteg den hyresnivå som rådde innan ombyggnadsarbetena inleddes och flyttkostnaderna till och från de tillfälliga lokalerna ska betalas av lokalcentralen, inte av utbildningsverket. (Pia Pakarinen, rösterna 58 1) 11 148 Detaljplaneändring för tomterna 16740/3 och 5 och gatuområde i Brunakärr (nr 11865)
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 3 12 149 Detaljplaneändring för tomten 17040/3, gatuområden m.m. i Böle (Mässcentret och Kottby idrottspark) (nr 11875) 13 150 Detaljplaneändring för rekreationsområde m.fl. områden i Botby och för kvarteren nr 47050 och 47051 m.fl. områden i Mellungsby (kraftverkskvarteren i Kvarnbäcken, östra delen av Kvarnbäckens centrum och området kring Lallukkavägen-Ranckens väg) (nr 11810) Vidare godkändes följande hemställningsklämmar: 1 Stadsfullmäktige förutsätter att i syfte att detaljplanen ska genomföras inleds marksaneringen och arrangemangen med lagring och flytt av värmecentralens bränslecisterner i kraftverkskvarteret så snart som möjligt. (Kauko Koskinen, rösterna 71 0) 2 Stadsfullmäktige förutsätter att byggandet av den planskilda korsningen vid Ring I påskyndas och att det söder om korsningen Ring I/Gårdsbackavägen byggs en bro och/eller en tunnel för gång- och cykeltrafik samtidigt som byggarbetena i området inleds. (Terhi Mäki, rösterna 77 0) 3 Stadsfullmäktige förutsätter att det utreds om ett smågruppshem för utvecklingsstörda kan byggas i området i enlighet med ASU-projektet och att dagvårdsbehovet i området kartläggs innan byggarbetena inleds. (Terhi Mäki, rösterna 79 0) 4 Stadsfullmäktige förutsätter att det vid den fortsatta planeringen i 45 och 47 stadsdelen (Botby, Mellungsby, Kvarnbäcken) beaktas att det ska byggas bostäder som är lämpliga för den äldre befolkningen och att det ska finnas lätta gång- och trafikförbindelser från bostadsområdet till Gårdsbacka åldringscentrum. (Seija Muurinen, rösterna 78 0) 5 Stadsfullmäktige förutsätter att stadsstyrelsen utreder möjligheterna att i Kvarnbäckens toppvärmecentral övergå från brännolja till naturgas eller något annat bränsle med
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 4 VID SAMMANTRÄDET INLÄMNADE MOTIONER mindre utsläpp. (Yrjö Hakanen, rösterna 51 1) 14 151/Kj Motion av ledamoten Heikki Karu m.fl. om en karta över laddnings ställen för elfordon 15 151/Kj Motion av ledamoten Maija Anttila m.fl. om utvärdering av kvaliteten på stödtjänsterna för hemmaboende 16 151/Kj Motion av ledamoten Tuomo Valokainen m.fl. om mer lugn vid Sörnäs metrostation 17 151/Ryj Motion av ledamoten Arja Karhuvaara om boendeparkering för Sveaborgsborna 18 151/Ryj Motion av ledamoten Satu Kouvalainen m.fl. om en ny busslinje från Degerö till Vik 19 151/Ryj Motion av ledamoten Pia Pakarinen m.fl. om ändring av rutten för busslinje 20 20 151/Ryj Motion av ledamoten Martti Tulenheimo m.fl. om information om bullerbekämpning 21 151/Stj Motion av ledamoten Antti Vuorela om ett permanent och utvidgat projekt med närarbete
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 5 22 151/Sj Motion av ledamoten Maija Anttila m.fl. om utnyttjande av invandrarnas språkkunskaper 23 151/Kaj Motion av ledamoten Kimmo Helistö m.fl. om ett mer levande område mellan Alexandersgatan och Senatstorget 24 151/Kaj Motion av ledamoten Tuomas Rantanen m.fl. om detaljplanen för Tölöviken 25 151/Kaj Motion av ledamoten Maija Anttila m.fl. om köksträdgårdar, konst och andra möjligheter till närrekreation i nya bostadsområden NÄRVAROLISTA De närvarande ledamöterna och ersättarna vid Helsingfors stadsfullmäktiges sammanträde
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 6 14 MOTION AV LEDAMOTEN HEIKKI KARU M.FL. OM EN KARTA ÖVER LADDNINGSSTÄLLEN FÖR ELFORDON Stn 2009-1410 Elbilister har redan länge efterlyst en positiv signal för elbilar från Helsingfors stad. Det har funnits god vilja men färre konkreta gärningar. Bland de första meddelar Stockmann en positiv nyhet och erbjuder elbilar gratis laddning och parkering i Stockmann Q-park. Det finns säkert också andra laddningsställen i staden, men hur kan man hitta dem? Jag föreslår att staden lägger upp och utvecklar en webbplats med kartor över laddningsställen för elfordon.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 7 15 MOTION AV LEDAMOTEN MAIJA ANTTILA M.FL. OM UTVÄRDERING AV KVALITETEN PÅ STÖDTJÄNSTERNA FÖR HEMMABOENDE Stn 2009-1409 Den åldrande befolkningen förväntas i allt större omfattning och allt längre bo i sitt eget hem med hjälp av tjänster tillhandahållna av staden egna eller köpta tjänster. Som mål är detta acceptabelt, men erfarenheten visar att det som är uppställt som mål och det som gäller i praktiken inte alltid verkar mötas. Signalerna särskilt från äldre människor om tillräcklighet och kvalitet när det gäller hemtjänsten, serviceboendet och hemvården visar att något måste göras för att vi ska kunna ge denna befolkningsgrupp god service och ett värdigt liv ända till slutet. Ett av målen i det av fullmäktige godkända strategiprogrammet 2009 2012 är Staden arbetar för att de åldrande invånarna ska bevara sin funktionsförmåga. Som åtgärder nämns ett antal mål i fråga om vilka utfallet hela tiden kritiseras. Det är viktigt att fullmäktige har en klar uppfattning om utfallet av det ovan citerade angelägna strategiska målet. En utvärderingsmetod är att revisionsnämnden tar tag i saken. Vi föreslår att revisionsnämnden då dess arbetsprogram sammanställs ska tänka över hur tillräckligt mycket information baserad på utredningar, också information om kvaliteten, ska kunna fås så att det blir möjligt att följa utfallet av strategin.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 8 16 MOTION AV LEDAMOTEN TUOMO VALOKAINEN M.FL. OM MER LUGN VID SÖRNÄS METROSTATION Stn 2009-1406 Det är underligt att myndigheterna inte kan gripa tag i våldet som ökar allt mera i området vid Sörnäs metrostation. Detsamma gäller Helsinge gatan. Det är en alldaglig företeelse att människor, närmast unga män, som är berusade och påverkade av amfetamin eller andra narkotika, orsakar obehagliga situationer för förbipasserande människor. Hotande situationer erfars främst av unga kvinnor, men också av äldre människor. Helsingegatan är berömd för berusade människor som vistas i närheten av metrostationen och Alko. Portgångar och trappingångar pryds av avföring. Hot om fysiskt våld kan erfaras speciellt under veckosluten. Vi vill att Helsingfors stad garanterar en trygg stadsdel för sina invånare till exempel med hjälp av kvarterspoliser. Kroniska återfallsförbrytare ska dirigeras till vederbörlig vård.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 9 17 MOTION AV LEDAMOTEN ARJA KARHUVAARA OM BOENDEPARKERING FÖR SVEABORGSBORNA Stn 2009-1407 Sveaborg har ca 800 invånare, och dessa använder ett trettiotal bilar. Sveaborgsbor som har besvärliga arbetsresor och arbetstider kör bil på fastlandet, men huvudsakligen är det allmänna kommunikationsmedel som gäller. De som arbetar skift eller rör sig längre sträckor med barn och saker att bära kan inte alltid åka kollektivt. Det kostar ca 45 euro att ta med bilen på färjan, och utom på sommaren går färjan bara en gång i timmen. Sveaborgsborna har betalad boendeparkering inom D-området på Skatudden. Långtidsparkering och besöksparkering är möjlig på yttersta östra spetsen av Skatudden, där servicefärjan lägger till. Platsen ligger fyra spårvagnshållplatser bort och avståndet är ca 1 km för gående. Färjan från Sveaborg till området går bara på vardagar mellan kl. 7.50 och kl. 15.05. Tidtabellen är följaktligen olämplig för de flesta som ska ta sig till och från jobbet. Den andra färjan, som används mest, går till Salutorget varje dag mellan kl. 6.00 och kl. 2.20. Området är parkeringsplats med tecknet C, och Sveaborgsborna får använda det bara på vardagar kl. 17.00 9.00 och på söndagar. Det är ett problem att t.ex. skiftarbetande som med nöd och näppe hinner med sista nattfärjan till Sveaborg och invånare som åker hem med saker att bära eller små barn inte nödvändigtvis hittar en bilplats på det biltäta Skatudden på ett rimligt avstånd från färjeterminalen. Enda möjligheten är då att lämna bilen på torget, där den får stå bara till kl. 9.00 på morgonen, fastän skiftet kanske börjar först kl. 18.00. Den tid det tar att flytta bilen motsvarar dessutom två färjeintervaller eftersom tidtabellen inte gör det möjligt att hinna tillbaka till samma färja. Situationen skulle förbättras betydligt om Sveaborgsborna fick både C- och D-tecken och därmed kunde parkera också i Gardet och Kronohagen eller om de fick med Sveaborg markerade boendeparkeringsplatser på Skatudden, på gatstumpen framför Enso
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 10 Gutzeits hus. Vi föreslår med hänvisning till det ovanstående att staden ska vidta de åtgärder som behövs för att Sveaborgsborna ska få utnyttja både C- och D-områdena för boendeparkering.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 11 18 MOTION AV LEDAMOTEN SATU KOUVALAINEN M.FL. OM EN NY BUSSLINJE FRÅN DEGERÖ TILL VIK Stn 2009-1415 Jag föreslår att trafikverket utreder möjligheten att inrätta en ny bussförbindelse från Degerö till Vik. Som motivering framhåller jag att de nuvarande linjerna (bl.a. busslinje 79) inte tillgodoser behoven för de stadsbor som bor på Degerö och som arbetar eller går i skola i Vik, i synnerhet då staden efter denna vårtermin lägger ner Laajasalon lukio. Vik ligger geografiskt nära Degerö, men har dåliga trafikförbindelser. Den nya linjen skulle dessutom betydligt minska privatbilismen från Degerö till Vik.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 12 19 MOTION AV LEDAMOTEN PIA PAKARINEN M.FL. OM ÄNDRING AV RUTTEN FÖR BUSSLINJE 20 Stn 2009-1408 Alla fyra busslinjer till Drumsö liksom också busslinjerna utmed Västerleden till Esbo går via Porkalagatan. Busslinje 20 går från Skillnaden utmed Bulevarden och efter Sandvikstorget på Porkalagatan på samma sätt som de övriga busslinjerna till Drumsö. Linjen har sin andra ändhållplats på Enåsen. För att invånarna i Gräsviken och på Drumsö ska få mångsidigare kollektivtrafikförbindelser vore det på sin plats att linje 20 fortsatte från Bulevarden via Sandvikskajen till Östersjögatan och därifrån till Drumsö, såsom nattlinjen 20N gör redan nu. Ett busskörfält och hållplatser finns färdigt på Östersjögatan, och ändringen skulle därmed kunna genomföras lätt, utan att på något sätt försämra den befintliga kollektivtrafikservicen. Gräsviksbornas hälsostation på Drumsö skulle tack vare ruttändringen vara lättare att nå för Gräsviksborna. Å andra sidan skulle förbindelsen till Gräsvikens metrostation och servicen i köpcentret vara betydligt rakare för Drumsöborna, då hållplatsen finns strax intill metrostationen och köpcentret. Förbindelsen via Östersjögatan skulle dessutom ypperligt tjäna dem som kommer från centrum exempelvis till evenemang på Kabelfabriken.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 13 20 MOTION AV LEDAMOTEN MARTTI TULENHEIMO M.FL. OM INFORMATION OM BULLERBEKÄMPNING Stn 2009-1416 Buller är ett växande problem i städer. Det bor över 300 000 människor i ett bullerområde med över 55 db i Helsingfors. Enligt forskaren Outi Ampuja är den centrala orsaken till ökningen av buller i städerna att bullret inte anses som ett verkligt problem utan man förhåller sig underskattande till det. Att minska motorljud förutsätter att problemet identifieras och att myndigheterna bedriver ett kraftfullt samarbete. Bullernormer följs bara om de övervakas effektivt. Trimmade mopeder och motorcyklar, tomgång av motorfordon och användning av olika arbetsmaskiner i strid med anvisningarna är en av de största källorna till buller i Helsingfors. Också arbetena på byggnadsplatser nattetid orsakar allt mera bullerolägenheter. Vi föreslår att staden med sina egna åtgärder inverkar på att vikten av att bekämpa buller begrips och att bullerövervakning blir ett medel för bullerbekämpning. Samtidigt önskas mer informering. Polisen ansvarar för de behövliga övervakningsåtgärderna i samarbete med andra vederbörande myndigheter. Informeringen är på stadens ansvar.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 14 21 MOTION AV LEDAMOTEN ANTTI VUORELA OM ETT PERMANENT OCH UTVIDGAT PROJEKT MED NÄRARBETE Stn 2009-1405 Socialverket inledde i början av år 2009 ett projekt med närarbete i Malm, Bocksbacka, Stapelstaden och Vik. Till projektet hör att anställda går ut på gatorna parvis. Syftet är att arbetsparen ska påverka tryggheten i vardagen för invånarna i områdena genom att med metoder som finns inom det sociala arbetet ta tag i säkerhetsproblem som de upptäcker eller får rapport om. Projektet genomförs i samarbete med närpolisen och andra aktörer i områdena. Invånarna kan med närarbetarna diskutera sådant som gäller säkerheten i området. De kan ta kontakt också per telefon och e-post. Närarbetarna reagerar snabbt på meddelandena och ser till att det som de fått höra om problem kommer till förvaltningarnas och aktörernas kännedom så att en lösning kan sökas. Alla har med andra ord en möjlighet att påverka säkerheten i sitt bostadsområde. Närarbetarna har nått goda resultat och blivit väl mottagna av invånarna, särskilt av ungdomarna. Projektet med närarbete bör bli permanent, eftersom närarbetarna behövs i synnerhet nu då tiggeriet håller på att sprida sig från Helsingfors centrum till ytterstaden. Närarbetarna kan också få till uppgift att följa de utländska tiggarnas verksamhet och underrätta socialverket om de upptäcker att barn till tiggare eller tiggande åldringar behandlas inhumant eller utsätts för våld. Jag föreslår att projektet med närarbete ska bli permanent, pågå hela tiden och utvidgas till att omfatta hela Helsingfors.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 15 22 MOTION AV LEDAMOTEN MAIJA ANTTILA M.FL. OM UTNYTTJANDE AV INVANDRARNAS SPRÅKKUNSKAPER Stn 2009-1411 Språkkunskaper tas fortlöpande upp när det gäller invandrarnas sysselsättning. Man ska kunna finska eller svenska eller båda två. Med de här förutsättningarna är vägen till sysselsättning lång och gropig. Invandrarnas kunskaper i andra språk ska beaktas bättre än för tillfället. Till exempel engelska är ett alldeles vanligt arbetsspråk i många internationella företag i Helsingfors. Staden ska vara en vägvisare i detta. Vi föreslår att staden utreder alla de uppgifter i vilka invandrare kan använda engelska eller något annat vanligt främmande språk som arbetsspråk, när de arbetar antingen självständigt eller i grupp. Utredningen utnyttjas för att effektivisera invandrarnas sysselsättning.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 16 23 MOTION AV LEDAMOTEN KIMMO HELISTÖ M.FL. OM ETT MER LEVANDE OMRÅDE MELLAN ALEXANDERSGATAN OCH SENATSTORGET Stn 2009-1412 Alexandersgatan är vid Senatstorget indelad i två separata gaturum mellan Unionsgatan och Katrinegatan. Gaturummet i söder är reserverat för spårvägstrafik medan gaturummet i norr, vid Senatstorgets södra kant, är reserverat för taxi- och annan biltrafik. Det skulle vara värt att åtminstone tidvis ändra det norra gaturummet till fotgängar- och torghandelsområde. Där skulle rymmas en brokig skara gatu- och torghandlare, som i synnerhet sommartid bra skulle tjäna såväl stadsbor och turister som stadens vilja att göra miljön kring stadshuset mer levande. Vi föreslår att det utreds hur gatuområdet i fråga skulle kunna läggas om för gångtrafik och torghandel.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 17 24 MOTION AV LEDAMOTEN TUOMAS RANTANEN M.FL. OM DETALJPLANEN FÖR TÖLÖVIKEN Stn 2009-1413 Nylands miljöcentral förkastade stadens ansökan om undantag från detaljplanen för Tölöviken i fråga om en danspaviljong i Magasinsparken. Danspaviljongen avviker från den gällande detaljplanen när det gäller skyddsbeteckningar och byggrätt i Magasinsparken mer än vad Nylands miljöcentral anser vara möjligt enligt lagen. Att uppföra en separat byggnad med undantagslov är ett besvärligt tillvägagångssätt av staden också därför att staden samtidigt planerar ett nytt centrumbibliotek i samma område. Med motionen vill vi att staden börjar bereda en detaljplan som kompletterar den gällande detaljplanen beträffande danspaviljongen, centrumbiblioteket och eventuellt noggrannare byggnadsmassor för affärsbyggnaderna. I detaljplanegranskningen bör också den möjligheten undersökas att de från början underliga skyddsbeteckningarna för nybyggnader i Magasinsparken stryks, men att nybyggnaderna blir småskaligare och mera användbara hus med kaféer och evenemang. Samtidigt kan det undersökas om danspaviljongen och centrumbiblioteket kan utvecklas som ett kulturhus i stil med Kulturhuset i Stockholm där varierande funktioner samsas.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 18 25 MOTION AV LEDAMOTEN MAIJA ANTTILA M.FL. OM KÖKSTRÄDGÅRDAR, KONST OCH ANDRA MÖJLIGHETER TILL NÄRREKREATION I NYA BOSTADSOMRÅDEN Stn 2009-1414 Planeringen av stora bostadsområden Busholmen, Hermanstad Sörnäs strand, Hanaholmen, Kronbergsstranden har olika och varierande boendeformer som mål. Grönområden, rekreationsområden och gårdar är viktiga. Nu bör områdena anläggas med ett nytt fräscht grepp som stöder samhörigheten och trivseln hos de kommande invånarna. En möjlighet som bör undersökas är hur invånarna kan få egna köksträdgårdar på gården eller i närheten eller andra möjligheter till närrekreation av ny typ. Några modeller har genomförts i Eko-Vik. Om alla erfarenheter inte har varit positiva, så kommer det nya tider. De principer om upphandling av miljökonst som tillämpats i Arabiastranden bör gälla också i de nya bostadsområdena. Enligt dem bör någon procent av totalkostnaderna reserveras för miljökonst som upphandlas av sakkunniga och kommande invånare i samråd. Alla dessa principer bör gälla också social bostadsproduktion. Vi föreslår att staden ser till att det vid byggandet av nya bostadsområden ges möjlighet att där anlägga köksträdgårdar, miljökonst och andra intressanta platser för närrekreation. Bestämmelserna bör ingå i detaljplanen, tomtreserveringsvillkoren eller liknande avtal eller planer.
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 19 Närvarolista DE NÄRVARANDE LEDAMÖTERNA OCH ERSÄTTARNA VID HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGES SAMMANTRÄDE
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 20 Närvarolista Ledamöter: Abdulla, Zahra (ärendena 6 25) Alanko Kahiluoto, Outi Anttila, Maija Arhinmäki, Paavo (ärendena 3 6) Autti, Lilli Bergholm, Jorma Björnberg Enckell, Maria Bogomoloff, Harry Bryggare, Arto Ebeling, Mika Gadd, Sture Hakanen, Yrjö Halla-aho, Jussi Heinäluoma, Eero (ärendena 3 10) Helistö, Kimmo Hellström, Sanna Hiltunen, Rakel Holopainen, Mari (ärendena 3 25) Kanerva, Seppo (ärendena 6 25) Karhuvaara, Arja Karu, Heikki Kiviniemi, Mari (ärendena 1 4) Kolbe, Laura Koskinen, Kauko Koulumies, Terhi Kousa, Tuuli (ärendena 3 25) Krohn, Minerva Kuikka, Essi Lehtipuu, Otto Luukkainen, Hannele Muurinen, Seija Mäki, Terhi Männistö, Lasse (ärendena 3 25) Ojala, Outi Oker-Blom, Jan D. Paavolainen, Sara Pajamäki, Osku Pakarinen, Pia Pelkonen, Jaana Peltokorpi, Terhi Peltola, Kati Puhakka, Sirpa Puoskari, Mari Rantanen, Tuomas Rauhamäki, Tatu (ärendena 4 25) Rautava, Risto Rihtniemi, Suvi Rissanen, Laura (ärendena 3 6) Romakkaniemi, Juho (ärendena 3 25) Räty, Laura Saarnio, Pekka Sinnemäki, Anni Soininvaara, Osmo Suomalainen, Nina Tenkula, Tarja (ärendena 3 25) Thors, Astrid (ärendena 12 25) Torvalds, Nils Urho, Ulla-Marja Valokainen, Tuomo Valpas, Antti Valtonen, Olli Vesikansa, Sanna Vikstedt, Tea Virkkunen, Julia Vuorela, Antti Vuorinen, Markku Ylikahri, Ville Ersättare: Brettschneider, Gunvor (ärendena 1 12) Ekholm Talas, Heidi (ärendena 3 25) Hamid, Jasmin Ikävalko, Suzan Järvinen, Jukka Koskela, Anu Kouvalainen, Satu Kuuskoski, Eeva (ärendena 5 25) Leppä-aho, Pauli Loukoila, Eija (ärendena 7 25) Malinen, Jouko
HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 12/2009 21 Närvarolista Näre, Sari Osman-Sovala Zahra (ärendena 11 25) Pirhonen, Harri (ärendena 7 25) Raatikainen, Mika Riihelä Esko (ärendena 7 25) Rydman, Wille Saukkonen, Lea Siimes, Hanna-Kaisa Sydänmaa, Johanna (ärendena 3 25) Tulenheimo, Martti (ärendena 3 25) Vainikka, Mirka (ärendena 3 25) Wiksten, Milla